Here’s how HE became FLUENT and moved ABROAD (tips from a language learner)

hello guys and welcome back to my YouTube  channel this video is going to be pretty  

olá pessoal, bem-vindos de volta ao meu canal do YouTube, este vídeo será muito

interesting exciting because it's a completely  new format and I'm actually so excited to talk  

interessante, emocionante, porque é um formato completamente novo e estou muito animado para conversar

to Nate from spash with NES yooo it's so crazy  talking to you in person and like filming a  

com Nate do spash com NES, ei, é uma loucura conversar com vocês pessoalmente e gostar filmar um

video in person just because I feel like for a  lot of people because of the pandemic we got so  

vídeo pessoalmente só porque sinto que, para muitas pessoas por causa da pandemia, ficamos tão

used to recording everything remotely you know  via Zoom all those collabs and stuff like that I  

acostumados a gravar tudo remotamente, você sabe, via Zoom, todas aquelas colaborações e coisas assim que

have never done a collab in person so now like  just talking to you like this in person feels  

nunca fiz uma colaboração pessoalmente, então agora gosto apenas falar com você assim pessoalmente parece

amazing surreal so I'm so happy to be talking to  you today I'm happy to be here thanks for having  

incrivelmente surreal, então estou muito feliz por estar falando com você hoje. Estou feliz por estar aqui, obrigado por

me yeah so I wanted to ask you the first question  is why are you in Mexico that is a great question  

me receber, sim, então gostaria de fazer a primeira pergunta é por que você está no México? é uma ótima pergunta

I am here for the chief I am here mainly to be  with my girlfriends believe it or not she's from  

Estou aqui pelo chefe, estou aqui principalmente para estar com minhas amigas, acredite ou não, ela é da

Mexico City um and Yeah we actually met during  the pandemic because of YouTube videos which is  

Cidade do México, hum e Sim, na verdade nos conhecemos durante a pandemia por causa dos vídeos do YouTube, o que é   uma

crazy anyways uh yeah I moved out here to be  mainly with her and then you know also as you  

loucura de qualquer maneira, uh, sim, me mudei para cá estar principalmente com ela e você também sabe que

know I teach Spanish and I make YouTube videos  about Spanish so uh it just kind of made sense  

eu ensino espanhol e faço vídeos no YouTube sobre espanhol, então, uh, meio que fazia sentido

and it was time for me to move out so I'm like  I'm just going to go to Mexico and uh and before  

e era hora de eu me mudar, então estou tipo, vou embora para ir para o México e, ah, e antes de

you decided to move to Mexico did you already  speak Spanish how did it work for you like  

você decidir se mudar para o México, você já falava espanhol, como funcionou para você,

this language learning journey in Spanish great  question yeah so I started learning in high school  

esta jornada de aprendizado de idiomas em espanhol, ótima pergunta, sim, então comecei a aprender no ensino médio

so I had already been learning for essentially  9 years which is crazy uh so by the time I got  

então já estava aprendendo há essencialmente 9 anos, o que é uma loucura, então quando cheguei

here I was you know really comfortable and I'm  from Southern California and we have a lot of  

aqui, eu estava muito confortável e sou do sul da Califórnia e temos muitos

Smash peers there so I felt like home when I came  here to Mexico so the transition was really smooth  

colegas Smash lá, então me senti em casa quando vim aqui para o México, então a transição foi muito suave

for me of course there's weird little things  I had to get used to like elas like laasa you

para mim, é claro, há coisinhas estranhas eu tive que me acostumar a gostar de elas como laasa você

know oh the the camote whistles  like yeah I what is that it's  

sabe, oh, o camote assobia tipo, sim, o que é que é

like some guy selling sweet potatoes  you're like what the heck yes I know  

como um cara vendendo batata doce você é tipo, que diabos, sim, eu sei

when I learned that the guy was  selling sweet potatoes who doing

quando descobri que o cara estava vendendo batata-doce, quem estava fazendo

that guys we're going to include all of the  like videos for you to understand who who are  

isso, vamos incluir todos os vídeos semelhantes para vocês entenderem quem é

not from Mexico City cuz I know it's going to be  hard because when I first moved here and I like  

não da Cidade do México, porque sei que será difícil porque quando me mudei para cá e eu tipo

started hearing all of these sounds and music and  like the whistles and I was like what is going on  

comecei a ouvir todos esses sons e músicas e gostei dos assobios e pensei no que estava acontecendo

yeah it's it's a Melting Pot of sounds or like C  you know it's like the Mexico City National Anthem

sim, é um caldeirão de sons ou como C você sabe, é como o Hino Nacional da Cidade do México

[Music]

[música],

but U but anyways yeah so I had already learned  Spanish basically I had you know I had lived in  

mas você, mas de qualquer maneira sim, então eu já tinha aprendido espanhol, basicamente, você sabia que morei na

Spain for 3 months I studied there in s which is  the best part of SP in University or yes that's  

Espanha por 3 meses. Estudei lá em s, que é a melhor parte de SP na universidade ou sim, isso é

correct at Community College actually it was my  first year of college and I went out to to siia  

correto no Community College, na verdade, foi meu primeiro ano de faculdade e Fui para siia

and I studied there and I lived there with a  host family I live with this Spanish woman who  

e estudei lá e morei lá com uma família anfitriã. Moro com uma espanhola que   tinha

was like in her 70s Mama Carman she was amazing  she was so funny she like every day we come home  

70 anos, mamãe Carman, ela era incrível ela era tão engraçada, ela gosta de todos os dias que voltamos

from school and she'd be like sitting in her like  reclining chair like this like on her phone and I  

da escola   seria como sentar nela como uma cadeira reclinável assim como no telefone dela e eu

would like I would like open the door slowly and  I'd kind of peek in she be like and I'm like I'm  

gostaria de abrir a porta lentamente e eu meio que espiaria ela e eu ficaria tipo, eu

like oh you know she was so cute anyways um yeah  so uh you know I had been learning but most of my  

tipo, você sabe ela era tão fofa de qualquer maneira, sim, então, você sabe, eu estava aprendendo, mas a maior parte do meu

learning was done in the US you know like 95%  of all the Spanish I've learned to this point  

aprendizado foi feita nos EUA, você sabe, 95% de todo o espanhol que aprendi até agora

was at home in the US mhm okay and did you notice  like any difference in terms of how people speak  

foi em casa, nos EUA, tudo bem e você notou alguma diferença em termos de como as pessoas falam

Spanish the US versus how they do here in Mexico  City absolutely and of course as you know like  

espanhol nos EUA versus como falam aqui na Cidade do México com certeza e, claro, como você sabe,

it it varies between uh you know regions here in  Mexico for example like people in north kind of  

isso varia entre, uh, você conhece regiões aqui no México, por exemplo, como pessoas no norte, mais ou menos

have their like they're like they're more singing  whereas like people in the South much different  

eles gostam, eles cantam mais, enquanto as pessoas no Sul são muito diferentes,

back home in the US like for example you hear more  and you hear it in some places in Mexico but like  

lá em casa, nos EUA, por exemplo, você ouve mais e ouve isso em alguns lugares do México, mas gosta de

Lun tra um things like that whereas here like if  I say tra to my girlfriend she's like what are  

Lun tra um coisas assim enquanto aqui tipo, se eu disser tra para minha namorada, ela é tipo, o que

you talking about I'm like oh right like kamona  she's like oh okay like what like you know that's  

você está falando, eu fico tipo, ah, certo, como Kamona, ela fica tipo, tudo bem, como você sabe, isso é assim

so like us thing so American or like there's a  funny YouTube channel it's like better like and  

como nós, algo tão americano ou como se houvesse um canal engraçado no YouTube, é melhor gostar e

that is like something funny you hear in uh back  home in the US or like um like if I hear a smash  

isso é algo engraçado que você ouve lá em casa, nos EUA, ou como se eu ouvisse um alto-

speaker and I'm speaking with them like you know  straight up like they're they're Mexican speaking  

falante estrondoso e estivesse falando com eles como você sabe diretamente como se eles estivessem falando mexicano

but then I hear them say um I'm like oh they're  they're probably like living in the US or like so  

mas então eu ouço eles dizem hum, eu estou tipo, ah, eles provavelmente estão morando nos EUA ou algo assim,

like um or like so you know that that's actually  it's very cool that you like mention it because I  

tipo, hum ou tipo, então você sabe que isso é realmente muito legal que você tenha mencionado isso porque eu

remember when I was working on my American ACC  and I try to like learn more things about the  

me lembro de quando estava trabalhando no meu American ACC e eu tentamos aprender mais coisas sobre a

American culture I learned about this um like how  Americans think when like when they have to think  

cultura americana. Aprendi sobre isso, como os americanos pensam quando, quando precisam pensar,

and it was like it sounds so obvious that like oh  you make these sounds but like for me in my native  

e parecia tão óbvio que tipo, ah, você faz esses sons, mas como para mim em meu

language Russian we never like make this specific  um sound for us it's a little bit different for  

idioma nativo, russo, nunca gostamos de fazer esse som específico para nós, é um pouco diferente para

us we usually say no like when we think about  something like so um instead of all of this we  

nós, geralmente dizemos não, quando pensamos em algo assim, em vez de tudo isso,

say no V stuff like that it's completely different  and once I started learning more about these  

dizemos não, V, coisas assim, é completamente diferente e assim que comecei a aprender mais sobre essas

little things that you guys use I was like oh I  feel like now my English is becoming like more  

pequenas coisas que vocês usam, pensei, ah,  sinto que agora meu inglês está se tornando mais

American thanks to those little little moments yes  I mean when I remember when I first started saying  

americano graças a esses pequenos momentos, sim, quero dizer, quando me lembro de quando comecei a dizer

Estee like uh it's instead of saying um and that  was like I was like oh yeah i' I've made it like  

Estee, tipo, uh, é em vez disso de dizer hum e isso foi como se eu estivesse tipo, sim, eu fiz isso,

you know what a funny story is that one time I was  talking friend moriset who's Mexican-American and  

você sabe que história engraçada é que uma vez eu estava conversando com um amigo moriset que é mexicano-americano e

we're talking she speaks me in English this is in  high school then she switched to Spanish and then  

estamos falando que ela me fala em inglês isso está no ensino médio, então ela mudou para o espanhol e depois

switched back to English and then switched back to  Spanish she did that I was like I've made it I'm  

voltou para o inglês e depois voltou para o espanhol, ela fez isso, eu era como se tivesse conseguido, sou

like if a native speaker is like switching that's  how you know you've like kind of gotten into the  

como se um falante nativo fosse como mudar, é assim que você sabe que conseguiu tipo, entrei no

club so cuz like back home like people who grew  up speaking English and Spanish that's like kind  

clube, porque em casa, como pessoas que cresceram falando inglês e espanhol, isso é tipo,

of the thing yeah you know I was at the superas  and then I like saw my buddy you know you were  

sim, você sabe que eu estava no superas e então eu vi meu amigo, você sabe que você era

just like what Spanglish yeah exactly the Spanish  when when someone like spoke to me in Spanglish I  

exatamente como o espanhol sim, exatamente o espanhol quando alguém falou comigo em espanhol eu

was like I made it I made it yeah wow this is so  cool yeah so what was the most difficult thing  

pensei que consegui, consegui, sim, uau, isso é tão  legal, sim, então qual foi a coisa mais difícil

for you about learning Spanish what was the thing  you struggled with the most maybe something that  

para você em aprender espanhol, qual foi a coisa com a qual você mais teve dificuldades talvez algo que

you only realized once you started dating your  girlfriend uh because you started interacting  

você só percebeu quando começou a namorar sua namorada, uh, porque você começou a interagir

in Spanish more yeah what was maybe maybe there's  something that you're still struggling with right  

mais em espanhol, sim, o que foi talvez talvez haja algo com o qual você ainda esteja lutando

now that's a great question I think using the  subjunctive in the past tense So like um you

agora, essa é uma ótima pergunta, acho que usar o subjuntivo no pretérito. tipo, hum, você

know BB in Mexico oh my God if I hadn't met my  girlfriend then I wouldn't live like that was  

conhece o BB no México, oh meu Deus, se eu não tivesse conhecido minha namorada, então eu não viveria assim, era

really hard for me and also like sometimes like  uh understanding when certain words you'd think  

muito difícil para mim e também, às vezes, como uh, entender quando certas palavras que você acha que

would be masculine would be feminine or vice  versa so likea right because you can't have  

seriam masculinas seriam feminino ou vice- versa, tão certo porque você não pode ter

the double a sound so you can't say itwa right  it's but then it's weird because you wouldn't  

o som duplo, então você não pode dizer que está certo, mas então é estranho porque você não faria isso.

Sayo you'd sayia so that was like for a while  oh my gosh like oh I can't yeah I remember when  

tipo, ah, não posso, sim, lembro quando

I first started learning about like all those  like Fe like masculine and feminine like stuff  

comecei a aprender sobre todos aqueles como Fe, como coisas masculinas e femininas

in terms of nouns in Spanish I remember I struggle  a lot with the word problem because I always want  

em termos de substantivos em espanhol, lembro que tenho muita dificuldade com a palavra problema porque sempre quero

to say la because it ends on a and I'm like it's  so like dumb why should it be and I I always had  

dizer la porque termina com um e eu penso que é tão idiota, por que deveria ser e eu sempre tive

to like remind myself no much so it was funny  yeah yeah totally you sometimes like it's funny  

que gostar de me lembrar não muito, então foi engraçado

because I think something that a lot of students  struggle with and I definitely did sometimes you  

e eu definitivamente aceitei, às vezes você

just have to accept that this is the way it is  which for me I was like I don't accept it like  

apenas tem que aceitar que é assim que as coisas são  o que para mim eu era como se eu não aceitasse como

I need to know why I need to understand exactly  where I'm like sometimes like like sometimes I  

eu preciso saber por que preciso entender exatamente onde estou como às vezes como às vezes eu

try to explain something to students and they're  like you know I still don't really understand this  

tente explicar algo aos alunos e eles tipo, você sabe, ainda não entendi isso

but I'm just going to accept that this is just  a language and like just move on exactly exactly  

mas vou aceitar que isso é apenas uma linguagem e seguir em frente exatamente

yeah so what is helping you right now in terms of  Spanish are you actively learning the language or  

sim, então o que está ajudando você agora em termos de espanhol, você está aprendendo ativamente o idioma ou

it's it's more just like whatever happens happens  that's a great question honestly no and I haven't  

é mais como se acontecesse o que acontece essa é uma ótima pergunta, honestamente, não e há

been for years now the same thing for me with  English actually sure yeah at this point it's  

anos que não faço a mesma coisa para mim com inglês, na verdade, claro, sim, neste momento é

just living the language I mean especially living  in Mexico of course that's like so helpful but I  

apenas viver o idioma, quero dizer, especialmente morar no México, é claro, isso é muito útil, mas eu

will say I mean as you know here in Mexico City  it's very easy to just communicate with like xats  

direi, quero dizer, como você sabe aqui na Cidade do México é muito fácil apenas se comunicar com xats

or people living here um but I will say and this  s might sound kind of silly but honestly having a  

ou pessoas que moram aqui, mas vou dizer e isso pode soar meio bobo, mas honestamente, ter um

Spanish speaking partner has been a game changer  because you learn all the weird phrases and all  

parceiro que fala espanhol tem sido uma virada de jogo porque você aprende todas as frases estranhas e tudo

like the the little nuances that you might not  pick up you know through just like listening to  

como as pequenas nuances que você talvez não capte, como ouvir

music or talking to random people but like when  your girlfriend says you like amigi you're like  

música ou conversar com pessoas aleatórias, mas como quando sua namorada diz que você gosta de amigi você fica tipo

amigi she's like yeah it's like friends but it's  like cute you know you're like oh like okay you  

amigi ela fica tipo, sim, é como amigos, mas é tipo fofo, você sabe que você é tipo, tipo, ok, você

know like I'm me voice you're making it's like  friends but it's cute so anyway so um yeah having  

sabe como se eu sou eu, a voz que você está fazendo é como amigos, mas é fofo, então de qualquer maneira, sim, ter

a spash ping partner is huge but I think at this  point it's really just living the language which  

um parceiro de spash ping é ótimo, mas acho que neste ponto é realmente apenas viver o idioma que

I I I even tell my students now I'm like hey you  know like how can you start living the language as  

eu até digo aos meus alunos agora, tipo, ei, você sabe como pode começar a viver o idioma o

soon as possible how doing doing stuff that you  actually enjoy right so like if you're driving  

mais rápido possível, como fazendo coisas que você realmente gosta, por exemplo, se estiver dirigindo

instead of like listening to music in English  try listening to music in Spanish or exactly  

em vez de ouvir música em inglês tente ouvir música em espanhol ou exatamente

you know make it that it's something that is  just like if you had been born and raised in  

você sabe, faça com que seja algo  exatamente como se você tivesse nascido e sido criado em

Mexico you would be listening to music in all the  time you'd probably see the news in Spanish you  

México, você estaria ouvindo música o tempo todo, provavelmente veria as notícias em espanhol, você

know the people around you be speaking Spanish so  how can you recreate that as a non-native speaker  

sabe que as pessoas ao seu redor falam espanhol, então como você pode recriar isso como um falante não nativo?

mhm yeah absolutely it's also something that I  always do every time I'm learning a new language  

faço sempre que estou aprendendo um novo idioma

how can I surround myself with this language as  much as possible and of course as you said yes  

como posso me cercar desse idioma o máximo possível e, claro, como você disse sim

like if you're dating a person from this culture  a person who speaks this language if you guys only  

como se você estivesse namorando uma pessoa dessa cultura uma pessoa que fala esse idioma se apenas vocês

communicate in this language obviously it will  help you uh improve your language skills a lot but  

comunicar-se neste idioma, obviamente, isso ajudará você a melhorar muito suas habilidades no idioma, mas

also something that I I told Nate and something  that I only learned like a few months ago is uh  

também algo que eu disse a Nate e algo que só aprendi há alguns meses é, uh,

probably some of you guys watching this video  maybe you are dating a person from a different  

provavelmente alguns de vocês estão assistindo este vídeo, talvez você esteja namorando uma pessoa de uma

culture who speaks a different language try not  to make this person your teacher like don't think  

cultura diferente que fala um idioma diferente, tente não fazer com que essa pessoa seja seu professor, não pense

of this person as okay my boyfriend my girlfriend  they're my teacher now you know they have to teach  

nessa pessoa como algo bom, meu namorado, minha namorada eles são meus professores, agora você sabe que eles têm que

me this language because they're not they're not  your teachers they're your partners right because  

me ensinar esse idioma porque eles são não, eles não são seus professores, eles são seus parceiros, certo porque

you're in this romantic relationship with them so  once you like change the not change the roles but  

você está neste relacionamento romântico com eles, então quando você quiser, mude, não mude os papéis, mas

like understand understand like what roles you  guys have so that's also something that that is  

entenda, entenda quais papéis vocês rapazes têm, então isso também é algo que é

going to it's going to benefit your relationship  a lot and it's going to calm you down a lot too  

fazer isso vai beneficiar muito o seu relacionamento e vai te acalmar muito também,

because sometimes when you're in this kind  of relation room you start thinking okay I  

porque às vezes, quando você está nesse tipo de sala de relacionamento, você começa a pensar, ok, eu

have to teach this person my language and this  person has to teach me their language no I mean  

tenho que ensinar minha língua a essa pessoa e essa pessoa tem que ensinar eu, a língua deles, não, quero dizer

if it happens think of it as a bonus right it's  nice it's a bonus you're learning something new  

se acontecer, pense nisso como um bônus, certo, é bom, é um bônus, você está aprendendo algo novo

and it's amazing but obviously if you want a  teacher go get a teacher totally totally call  

e é incrível, mas obviamente, se você quer um professor, procure um professor totalmente, ligue para

me guys yeah call him text him yeah so um have  you ever thought about learning another foreign  

mim, pessoal, sim, ligue para ele, mande uma mensagem ele sim, então você já pensou em aprender outra

language yes so I'm very big on not trying to  learn a bunch of languages cuz the thing is  

língua estrangeira sim, então eu adoro não tentar aprender um monte de idiomas porque o problema é que

I find lots of languages interesting you know I  was in Europe a couple years ago I was in Italy  

acho muitos idiomas interessantes, você sabe que estive na Europa há alguns anos atrás eu estive na Itália

like kind of Getting By because I knew Spanish  it actually really helped or like Portuguese  

tipo Getting By porque eu sabia espanhol realmente ajudou muito ou gosto de português

or like German or French I don't know like all  these are very interesting and I love learning  

ou gosto de alemão ou francês não sei como todos estes são muito interessantes e adoro aprender

about the new languages and the new cultures  come with them but my whole thing is like okay  

sobre os novos idiomas e as novas culturas  que vêm com eles mas tudo está bem   com

how often am I realistically going to speaking  be speaking this language and am I interested  

que frequência vou realisticamente falar estar falando esse idioma e estou interessado

in the culture that comes along with it so for me  that was Mandarin Chinese now I've been trying to  

na cultura que vem junto com isso, então para mim isso era mandarim, agora estou tentando

learn Mandarin for like a couple years now and  I've just literally been the most lazy language  

aprender mandarim como um alguns anos agora e tenho sido literalmente o aprendiz de línguas mais preguiçoso   de

learner ever like don't even ask me my method guys  because I've have just been so lazy I don't have  

todos os tempos, nem me perguntem meu método, pessoal porque tenho sido tão preguiçoso que não tenho

a method cuz I L just like I'll go on this app  called hello Chinese which is fantastic by the  

um método porque eu simplesmente irei neste aplicativo chamado Olá chinês, o que é fantástico pela

way I go on there and I'm just like oh yeah Will  seean true I know and I'm just like that's great  

maneira como eu vou lá e fico tipo, ah, sim, será verdade, eu sei e eu sou assim, isso é ótimo.

I speak Chinese you know and like that's kind of  what I've been doing but yeah I've been learning  

Eu falo chinês, você sabe, e gosto disso, é mais ou menos o que eu' tenho feito, mas sim, tenho aprendido

Mandarin Chinese so fun the grammar is very simple  but the the tones are like really the grammar is  

mandarim tão divertido que a gramática é muito simples mas os tons são realmente a gramática é

so simple in Chinese it's just like it's so easy  if you guys are thinking of like what language  

tão simples em chinês que é tão fácil se vocês estão pensando em qual idioma

to learn next in terms of how easy it is to learn  the grammar Chinese very easy but obviously there  

aprender a seguir, em termos de quão fácil é aprender a gramática chinesa, muito fácil, mas obviamente

are other things about Chinese that are extremely  hard yeah like the tones like I remember going to  

há outras coisas sobre o chinês que são extremamente difíceis, sim, como os tons, como eu me lembro de ir para a

Community College there a lot of native manner  speakers that went to my school and I remember I  

Faculdade Comunitária, há muitos falantes nativos que estudaram na minha escola e eu lembro que

made friends with this guy and I was trying to say  the word video which I'm going to butcher it again  

fiz amizade com esse cara e estava tentando dizer a palavra vídeo que vou massacrar de novo

but it's like sing or something like that and he's  like no no no you're saying food I'm like what do  

mas é como cantar ou algo assim e ele  tipo não, não, você está dizendo comida, eu sou tipo o que

you mean he's like no no no it's suing and I'm  like that is literally the same thing dude he's  

você quer dizer com ele é tipo não não não, está processando e eu sou assim, é literalmente a mesma coisa cara, ele é

like he's like no no no it's and or something like  that you know and I'm like what okay got it got it  

tipo ele é tipo não, não, é e ou algo assim, você sabe e eu sou tipo, tudo bem, entendi, entendi, mas

but it's fun I love it I love the challenge and  yes and like I always tell my students you know  

é divertido, adoro, adoro o desafio e sim, e como sempre digo aos meus alunos, você sabe

we just talked about in the video we just filmed  on my channel by the way you should go check it  

acabamos de falar no vídeo que acabamos de filmar no meu canal, a propósito, você deveria conferir

out like I was I was just telling you in the  video we recorded it's really important that  

confira como eu estava, acabei de contar a você no vídeo que gravamos, é muito importante que

you view language learning as something like fun  and a lifelong thing because the second you take  

você veja o aprendizado de idiomas como algo divertido e algo para toda a vida, porque no segundo que você leva

it really seriously and you try to put like a  deadline on yourself it just sucks the fun out  

isso realmente a sério e tenta estabelecer um prazo para si mesmo, isso acaba com a diversão

of it and then like yeah it would be cool that you  can speak the language well but ultimately you'll  

e então gosta sim, seria legal se você pudesse falar bem o idioma, mas no final das contas você

have just like missed out on all the fun like it  really is about the journey not the destination  

teria perdido toda a diversão, como se realmente fosse sobre a viagem, não sobre o destino

um yes and I still tell people as a Spanish  teacher and someone who's been learning Spanish  

hum, sim, e eu ainda digo às pessoas como professor de espanhol e alguém que é aprendo espanhol

for 10 years I'm like I still consider myself a  learner and I think I will always be a learner  

há 10 anos, ainda me considero um aprendiz e acho que sempre serei um aprendiz

and that's like really cool that's really fun mhm  exactly yeah that's how I think of myself too I'm  

e isso é muito legal, é muito divertido mhm exatamente sim, é assim que penso sobre mim também. Sou

a learner of English even though like I haven't  been actively studying English in a while however  

um aluno de inglês mesmo que eu não tenha estudado inglês ativamente há algum tempo, na

I actually still learn some words here and there  I still use Anki to memorize some words in English  

verdade ainda aprendo algumas palavras aqui e ali, ainda uso o Anki para memorizar algumas palavras em inglês,

just because I like it I just like using Anki  like and again as you said make sure it's still  

só porque gosto, gosto de usar o Anki, como você disse certifique-se de que ainda seja

fun right if for you anky is not fun then don't do  it right so like you don't as I always say like my  

divertido, certo, se para você anky não é divertido, então não faça certo, então, como eu sempre digo, como meu

channel I feel like the same thing with Nate our  channels are there to tell you and teach you a  

canal, sinto a mesma coisa com Nate, nossos canais estão lá para lhe contar e ensinar você tem

lot of different strategies and what you take from  those videos is something that you know will work  

muitas estratégias diferentes e o que você tira desses vídeos é algo que você sabe que vai funcionar

for you you don't have to like take every single  strategy and then think okay this didn't work I  

para você, você não precisa gostar de pegar todas as estratégias e depois pensar, tudo bem, isso não funcionou eu

hated this it's great it's actually the part  of the learning process and you realize that  

odiei isso, é ótimo, na verdade é o parte do processo de aprendizagem e você percebe que

okay for example I didn't like using ankey right  let's say it's fine then it's just not for me or  

ok, por exemplo, não gostei de usar o Ankey, certo digamos que está tudo bem, então não é para mim ou

I love using Anki so thank you for recommending  this app to me you're just you know yeah trying  

adoro usar o Anki, então obrigado por recomendar este aplicativo para mim, você sabe sim, tentando

to use a lot of different resources I love  that because students will say to me like well  

usar muitos recursos diferentes, adoro isso porque os alunos vão dizer para mim, bem

Nate I heard this guy say that listening is more  important than speaking but you said speaking is  

Nate, ouvi um cara dizer que ouvir é mais importante do que falar, mas você disse que falar é

more important than listening I'm like well in my  opinion yes and that worked for me yes but you're  

mais importante do que ouvir, estou bem, na minha opinião sim, e funcionou para mim, sim, mas você é

the student you're the one learning so like you  said go out and see you're like okay actually yes  

o aluno, é você quem está aprendendo, então, como você disse, saia e veja se você está bem, na verdade, sim

I'm learning more effectively this way fantastic  it's like if you're a visual learner great if you  

Estou aprendendo de forma mais eficaz desta forma, fantástico  é como se você fosse um aluno visual ótimo se você

learn by listening great you know ex like yen  to each their own you know exactly yeah yeah  

aprende ouvindo muito bem, você conhece ex como iene cada um sabe exatamente sim, sim

yeah yeah there's so many different strategies  you can Implement so many different things and  

sim, sim, há tantas estratégias diferentes você pode implementar tantas coisas diferentes e

also something that I've noticed too is sometimes  for different languages I might be using different  

também algo que percebi que às vezes é para diferentes idiomas, posso estar usando diferentes

strategies um do you think you're going to want to  try something new for Ming Chinese good question I  

estratégias, você acha que vai querer tentar algo novo para o chinês Ming, boa pergunta,   quero

mean I think what I realized with Spanish is when  I speak to people and have conversations I feel  

dizer, acho que o que percebi com o espanhol é que quando falo com as pessoas e tenho conversas, me sinto

great and I feel motivated perfect so I'm trying  to do that more with mandarin because the other  

ótimo e me sinto motivado perfeitamente, então estou tentando fazer mais isso com o mandarim porque outro

day I was at a Hot Pot restaurant with my roommate  who's Chinese American and I'm like how do you say  

dia eu estava em um restaurante Hot Pot com meu colega de quarto que é sino-americano e eu pensei, como se diz

uh like enjoy your meal like B bricho he's like  I'm like great I'm like literally I walk in the  

uh, tipo, aproveite sua refeição como B bricho, ele é tipo eu estou ótimo, literalmente eu entro no

restaurant everyone like everyone they're like oh  wow this this white dude is like speaking Chinese  

restaurante, todo mundo gosta de todo mundo, eles ficam tipo, uau, esse cara branco é como falar chinês

this cool you know like I'm feeling good and then  like that kind of makes me feel more confident so  

isso é legal, você sabe, como se eu estivesse me sentindo bem e então  isso meio que me faz sentir mais confiante, então

then you know I think that's I something I  needed to do more cuz it's really motivating  

então você sabe, acho que isso é algo que eu precisava fazer mais porque é realmente motivador

like I had this 30 minute ey talkie lesson a  couple once ago and I didn't know how much she  

como se eu tivesse tido uma aula de 30 minutos de talkie há alguns dias e não sabia o quanto ela

was going to understand whatever and she's going  in she's doing her thing and I'm like wow I'm like  

iria entender o que quer que fosse e ela vai ela está fazendo as coisas dela e eu fico tipo uau, eu estou tipo

actually understanding you you know I be a little  English here and there but I was like I'm actually  

realmente entendendo você, você sabe, eu sou um pouco inglês aqui e ali, mas eu estava tipo, na verdade   estou

doing the thing and that's really cool so I think  speaking more for Mandarin will be um important  

fazendo a coisa e isso é muito legal, então acho que falando mais em mandarim será muito importante

for me to like stay motivated and excited yeah  because I like that like you know what makes you  

para mim ficar motivado e animado, sim, porque eu gosto disso, você sabe o que deixa você

excited what makes you motivated and what makes  the fun for you because I know that for a lot  

animado, o que o deixa motivado e o que faz com que seja divertido para você, porque eu sei que para muitas

of people speaking is extremely scary totally so  for them like if they're going to start speaking  

pessoas, falar é extremamente assustador, então para eles, se eles começarem a falar

from the very beginning it's going to be very  intimidating they're going to feel very scared  

desde o início, será muito intimidador, eles ficarão muito assustados

so if this approach doesn't work for you maybe  find something else but I think there are people  

então, se essa abordagem não funcionar para você, talvez encontre outra coisa, mas acho que há pessoas

for whom speaking like starting to speak put  yourself out there like go to a restaurant and  

para quem fala como começar a falar se exponha como ir a um restaurante e

start saying you know have a good meal and stuff  like that like to all the people if it works for  

comece a dizer que você sabe, faça uma boa refeição e coisas assim para todas as pessoas se funcionar para

you and I know there are people like that so  I I just know there are so many like videos  

você e eu sei que existem pessoas assim, então eu eu simplesmente sei existem tantos vídeos semelhantes

where people people say that language Learners are  afraid to speak and it's not really true like not  

onde as pessoas dizem que os alunos de línguas têm medo de falar e isso não é verdade, tipo nem

every single language learner is afraid to speak  you are a language learner and you're not like  

todo aluno de línguas tem medo de falar você é um aluno de línguas e não é assim

you get your energy from that and if you do if  you get your energy from Reading if you get your  

você obtém sua energia disso e se sim, se você obtém sua energia lendo, se você obtém sua

energy from listening to rap music I don't know  then be it you know it's great totally yeah and  

energia ouvindo rap, não sei, então seja assim, você sabe que é ótimo, totalmente, sim e,

actually I what you said about people are scared  to to have conversations to speak with people  

na verdade, eu o que você disse sobre as pessoas têm medo de conversar para falar com as pessoas

very normal it's one of the most common things I  hear from my students I always tell people okay  

muito normal, é uma das coisas mais comuns que ouço dos meus alunos. Sempre digo às pessoas que tudo bem

see if you can start off slow cuz at the end of  the day we learn languages to speak with people  

veja se você consegue começar devagar porque no final do dia aprendemos idiomas para falar com as pessoas

I mean maybe you have a slight different reason  but at the end of day that's kind of the whole  

quero dizer, talvez você tenha um pouco diferente razão mas no final do dia essa é a

idea right like connect with people and have  conversations so I always tell people okay like  

ideia certa   como conectar-se com as pessoas e ter conversas, então eu sempre digo às pessoas que tudo bem, como

just start by talking to yourself when I first  started learning Spanish I was like a psychopath  

apenas comece falando sozinho quando comecei a aprender espanhol, eu era como um psicopata

I would like be in the shower and be like having  these like full-blown conversations myself oh yeah  

eu gostaria de estar eu mesmo tomo banho e fico tipo tendo essas conversas intensas, ah, sim,

you know I want to cook the fish and I'm like you  know saying like weird stuff to myself I want to  

você sabe que eu quero cozinhar o peixe e eu estou tipo, você sabe, dizendo coisas estranhas para mim mesmo, eu quero

cook like in my head in my head I'm like what am  I like crazy like I have this weird thing which  

cozinhar como se estivesse na minha cabeça, na minha cabeça, estou tipo, o que sou eu gosto de um louco como se eu tivesse uma coisa estranha sobre a qual

I don't talk about often but like I don't know  what it is about me exclusive content yeah this  

não falo com frequência, mas tipo, não sei o que há sobre mim conteúdo exclusivo sim, esse

exclusive content just yeah like break breaking  news yeah but I will like latch on to things and  

conteúdo exclusivo apenas sim, como as últimas notícias  sim, mas vou gostar de travar nas coisas e

I would it would just be on repeat in my brain so  like I'll hear something that I like or like for  

eu gostaria que fosse repetido em meu cérebro, então como se eu ouvisse algo que gosto ou gosto por

whatever reason catches my attention it yes it'll  be in my brain and it will just like get ingrained  

qualquer motivo que chame minha atenção, sim, estará em meu cérebro e ficará enraizado

just like a song gets stuck in your head same  thing with me and it' like be weird like I'm you  

apenas como se uma música ficasse presa na sua cabeça, a mesma coisa comigo e é estranho, como se eu fosse você,

know I'm like I'm sitting on the toilet I'm like  you know like in the shower like just like anywh  

sei que estou como se estivesse sentado no vaso sanitário, tipo, você sabe, como se estivesse no chuveiro, como em qualquer lugar,

and I'm like thinking like and they're like Nathan  like what are you who are you talking to I'm like  

e Eu estou pensando e eles são como Nathan tipo, com quem você está falando? Eu estou

talking to myself like like a crazy person but I  always tell students if you if you are struggling  

falando comigo mesmo como se fosse um louco, mas eu sempre digo aos alunos se você está lutando

with motivation and feeling nervous and speaking  to people just try to talk to yourself at first  

com motivação e se sentindo nervoso e falar com as pessoas, apenas tente falar consigo mesmo no início

it sounds silly but actually talking to yourself  trying to talk to yourself helps you learn your  

parece bobo, mas na verdade falar consigo mesmo tentar falar consigo mesmo ajuda você a aprender seu

vocabulary CU like how would I say that exactly  and then you're like oh okay I'll look it up and  

vocabulário CU, como eu diria isso exatamente e então você fica tipo, tudo bem, vou dar uma olhada e

that kind of takes the pressure out of it because  it's literally just you then I tell people okay go  

isso tira a pressão, porque é literalmente só você, então eu digo às pessoas, tudo bem, vá

online find a language Community online you know  like a tandem Discord whatever wherever you can  

on-line, encontre um idioma Comunidade on-line que você conhece como um Discord tandem, qualquer que seja, onde quer que você possa

find go meet people and just text them and like  start to build your confidence up that way and  

encontre, vá conhecer pessoas e apenas envie uma mensagem de texto para elas e curta comece a aumente sua confiança dessa forma e

then do like voice messages like you know all  that and then maybe do a little calls here and  

então curta mensagens de voz como se você soubesse de tudo isso e então talvez faça algumas ligações aqui e

there and then video calls and then you go out in  the real world and speak with people and you can  

ali e depois videochamadas e então você sai para o mundo real e fala com as pessoas e você pode

like slowly build your way up to that but starting  off like a psychopath and talk to yourself it's a  

gostar de construir lentamente seu caminho até isso, mas começar como um psicopata e falar consigo mesmo é uma

great way to start yeah but I like I like what  you said about like this helps you understand  

ótima maneira de começar, sim, mas eu gosto, gosto do que você disse, assim ajuda você a entender

what vocabulary you need and like for example for  you it's speaking for me what really helps me find  

que vocabulário você precisa e gosta, por exemplo, para você, está falando por mim o que realmente me ajuda a

out what vocab ulary I need is writing because I  genuinely like writing I like journaling so when  

descobrir qual vocabulário eu preciso é escrever, porque eu realmente gosto de escrever, gosto de registrar no diário, então, quando

I journal in like English Spanish whatever each  language I'm learning I'm like okay I don't know  

faço um diário em inglês, espanhol, seja qual for o idioma que estou aprendendo, fico tipo, ok, não sei

how to say this word and then I think about it do  I know how to say like more words that are related  

como dizer isso palavra e então penso sobre isso, sei como dizer mais palavras relacionadas

to this word or maybe the topic because recently I  realized that I'm lacking vocabulary when it comes  

a esta palavra ou talvez ao tópico, porque recentemente percebi que me falta vocabulário quando se trata de

to hair like hair treatments hair textures and  styles and stuff like that so I was like okay I  

cabelos, como tratamentos de cabelo, texturas de cabelo e estilos e outras coisas assim, então eu estava bem,

need like a lesson about it maybe I need to watch  a few YouTube videos about it I need to ask my  

preciso de uma lição sobre isso, talvez eu precise assistir alguns vídeos no YouTube sobre isso, preciso pedir ao meu

teacher to prepare some materials for me and yeah  and writing helped me identify that problem or  

professor para preparar alguns materiais para mim e sim, e escrever me ajudou a identificar esse problema ou

being like in real life situations cuz I actually  went to a hair salon and I couldn't explain  

ser como em situações da vida real porque na verdade fui a um salão de cabeleireiro e não consegui explicar

anything yeah so yeah but anyway when I write  I still can like be okay I'm just writing about  

nada, sim, sim, mas de qualquer forma, quando escrevo, ainda posso ficar bem, só estou escrevendo sobre

my day today so like I went to the gym I did I  don't know push-ups how do you say push-ups right  

meu dia hoje, assim como fui à academia, fiz Eu não sei flexões, como você diz flexões corretamente

so like all of these words yeah helps me so much  expand my vocabulary and expand my vocabulary in  

então, gostar de todas essas palavras, sim, me ajuda muito  a expandir meu vocabulário e expandir meu vocabulário de

really good useful ways yeah I love that like like  you say right k each their own like we each have  

maneiras realmente boas e úteis, sim, eu adoro isso, tipo você diz certo k cada cada um de nós tem

our different ways and like that's really cool and  that's kind of fun thing yeah exactly yeah so my  

nossos jeitos diferentes e isso é muito legal e isso é divertido, sim, exatamente, então minha

final question to you Nate is going to be like a  what if question right so if you could speak any  

pergunta final para você, Nate, será como uma e se a pergunta estiver certa, então se você pudesse falar qualquer

language in the world or languages which ones  would you choose and why gosh probably Spanish  

idioma do mundo ou idiomas, quais você escolheria e por que, meu Deus, provavelmente espanhol

you can already speak okay it's good Spanish  okay English I would say English too I think  

você já sabe falar, ok, é bom espanhol ok inglês, eu diria inglês também, acho

it's pretty useful um definitely Mandarin okay  gosh I mean honestly it would be every language  

é muito útil, definitivamente mandarim, ok meu Deus, quero dizer, honestamente, seriam todos os idiomas

I know it's like a terrible response but i' let's  do five let's do five I've told people this for  

Eu sei que é como um resposta terrível, mas eu'vamos fazer cinco, vamos fazer cinco. Eu digo isso às pessoas há

years now it's like if I can have one superpower  it would not be flying or invisibility it would  

anos, é como se eu pudesse ter um superpoder não seria voar ou ser invisível,

be speaking every single language perfectly that  would literally like you would just be the coolest  

seria  falar todos os idiomas perfeitamente que literalmente gostaria que você apenas seja a

person ever I would say definitely Mandarin I  think Arabic as well so cool yeah really widely  

pessoa mais legal   de todos os tempos eu diria definitivamente mandarim Eu acho o árabe também tão legal, sim, muito amplamente

used Tai I love Tha food oh my gosh so that's why  you would like to learn Tha you abely absolutely  

usei Tai, eu amo a comida, oh meu Deus, é por isso que você gostaria de aprender. Você sabe, absolutamente

like I learned how to say cold water like ice  water and ties so every I swear to you guys every  

como eu aprendi a dizer água fria como água gelada e gravatas, então, eu juro para vocês, toda

time I go to a thae restaurant now the I always  try to say which I'm going to butcher right now  

vez que vou a um restaurante agora, sempre tento dizer o que vou abater agora,

but it's like nen or something or something along  those lines like oh yeah can I get some n they're  

mas é como nen ou algo assim ou algo nesse sentido, como ah, sim, pode Eu entendo alguns e eles são   como

like what they're like um I don't speak Tai like  dude we're in Mexico City man like I'm Mexican um  

eles são, hum, eu não falo Tai, cara, estamos na Cidade do México, cara, como se eu fosse mexicano, hum   sim,

yeah so yeah so Tai maybe Greek G is hard I know  like uh G is hard I try to I actually have a video  

sim, então Tai, talvez grego G seja difícil, eu sei, como uh G é difícil, eu tento, na verdade tenho um vídeo

on my YouTube channel guys you can check it out  later where I tried to learn a foreign language in  

no meu canal do YouTube, pessoal, vocês podem conferir mais tarde, onde tentei aprender uma língua estrangeira em

24 hours and guess which language I was learning  Greek so hard it was horrible it was like so so  

24 horas e adivinhem qual idioma eu estava aprendendo Grego tão difícil que era horrível, era assim tão

hard it actually it's actually a pretty difficult  language to learn I originally I thought when I  

difícil, na verdade, é um idioma muito difícil de aprender. Eu originalmente pensei quando

was doing this challenge cuz I decided to like  use like this uh random wheel picker situation  

estava fazendo esse desafio porque decidi usar algo assim, uh, situação aleatória de seletor de roda,

online so I just like inserted a a bunch of  different languages and I chose Greek too and  

on-line, então inseri vários idiomas diferentes e escolhi o grego também e

I was like yeah like if I get Greek it's fine it's  not a problem and then once I actually started to  

eu pensei, sim, se eu aprender grego, tudo bem, não é um problema e então, quando comecei a

learn Greek I realized that maybe I actually have  like a bit a bit of an advantage Advantage here  

aprender grego, percebi que talvez eu realmente tenha  uma pequena vantagem. Vantagem aqui

because my native language is Russian and some of  the things there are similar so I was like oh this  

porque minha língua nativa é o russo e alguns das coisas lá são semelhantes, então eu pensei, ah, esta

letter is like similar to this Russian letter like  something like that but for I feel like when I was  

carta é semelhante a esta carta russa, algo assim, mas sinto que quando estava

doing that challenge uh my biggest takeaway was  Greek is like a mixture of Russian and uh English  

fazendo aquele desafio, uh, minha maior lição foi Grego é como uma mistura de russo e, uh, inglês

and geometry so it's like yeah so it's like those  three things and I was like okay it's hard yeah it  

e geometria, então é tipo, sim, é como essas três coisas e eu pensei, ok, é difícil, sim,

is hard I mean literally okay I went to Greece and  it is Awesome by the way Greek food is better than  

é difícil, quero dizer, literalmente, ok, eu fui para a Grécia e é incrível, a propósito, comida grega é melhor do que

Italian food that's a hot take that's a really hot  take I'm going to get a lot of hate for that one  

comida italiana que é uma comida quente que é uma tomada muito quente, vou sentir muito ódio por isso,

but I love my pasta I love I'm so sorry everyone  how about lasagna okay I'm not going to lie yeah  

mas eu amo meu macarrão, eu amo, sinto muito, pessoal, que tal lasanha, ok, não vou mentir, sim,

okay anyways love Greek food all I remember Isa  and AF or something like that but I thought it  

ok, de qualquer maneira, adoro comida grega, tudo que me lembro Isa e AF ou algo assim, mas eu achei

was cool I thought Greek was cool anyways Greek  and then maybe polish uh I have polish roots and  

legal Eu pensei que grego era legal de qualquer maneira Grego e então talvez polonês, uh, eu tenho raízes polonesas e

so do yeah and it's weird it's not that I feel  like ashamed that I don't know polish [ __ ] I'm  

também, sim, e é estranho, não é que eu sinta vergonha de não saber polonês [ __ ] Estou

kidding well it's funny because like you know  my dad didn't grow up speaking my grandpa like  

brincando, bem, é engraçado porque, como você sabe, meu pai não cresceu falando como meu avô   mais ou menos, de

kind of so anyway so that might be cool as well  but anyway that was a very long response to your  

qualquer maneira, então isso pode ser legal também, mas de qualquer forma, essa foi uma resposta muito longa à sua

question no no great I think you actually so to  sum up Spanish English mandering Arabic Greek  

pergunta, não, não, ótimo Eu acho que você, na verdade, para resumir o espanhol inglês com o árabe, o grego

and polish and Thai and Thai can't forget Thai all  right I love the food the food yeah we got it okay  

e o polonês e o tailandês e o tailandês não podem esquecer o tailandês, tudo bem, eu adoro a comida, a comida, sim, estamos bem,

so it's a little bit more than five but it's fine  seven I'm so sorry five yeah seven languages wow  

então são um pouco mais de cinco, mas está tudo bem, sete eu sinto muito, cinco sim, sete idiomas uau

great yeah thank you so much for the conversation  thank you so much for being here yeah for all your  

ótimo, sim, muito obrigado pela conversa muito obrigado por estar aqui, sim, por todas as suas

tips and advice I appreciate it Gra yeah guys if  you like the conversation you can also check out  

dicas e conselhos, agradeço. Sim, pessoal, se vocês gostaram da conversa, também podem conferir

our conversation on Nate's YouTube channel  where I share a lot of things about how I'm  

nossa conversa no canal do Nate no YouTube, onde compartilho muitas coisas sobre como estou

learning languages my strategies it was an amazing  conversation as well so make sure to use the link  

aprendendo idiomas, minhas estratégias, foi uma conversa incrível também, então use o link

below and check it out bye guys bye recording  recording recording yeah it's fine it's sorry  

abaixo e confira, tchau, pessoal, tchau, gravação, gravação, gravação, sim, tudo bem, desculpe

I know guys very exciting this is the glamorous  YouTube YouTuber lifestyle okay I'm just going to

Eu sei que pessoal, esse é o estilo de vida glamoroso do YouTube YouTuber, ok, vou apenas

barely okay three two one boom  oh okay okay should I do it all  

ok três dois um boom ah, ok, ok, devo fazer tudo

in Mandarin should I respond to  everything in [Laughter] [Music]

em mandarim, devo responder a tudo em [Risos] [Música]

Mandarin okay explosion

Mandarim, ok explosão