Here’s how HE became FLUENT and moved ABROAD (tips from a language learner)

hello guys and welcome back to my YouTube  channel this video is going to be pretty  

Hola chicos y bienvenidos de nuevo a mi canal de YouTube. Este vídeo va a ser bastante

interesting exciting because it's a completely  new format and I'm actually so excited to talk  

interesante y emocionante porque es un formato completamente nuevo y, de hecho, estoy muy emocionado de hablar

to Nate from spash with NES yooo it's so crazy  talking to you in person and like filming a  

con Nate de Spash con NES. Es una locura hablar con ustedes en persona y darles me gusta. filmar un

video in person just because I feel like for a  lot of people because of the pandemic we got so  

video en persona solo porque siento que mucha gente debido a la pandemia nos

used to recording everything remotely you know  via Zoom all those collabs and stuff like that I  

acostumbramos a grabar todo de forma remota, ya sabes, a través de Zoom, todas esas colaboraciones y cosas así.

have never done a collab in person so now like  just talking to you like this in person feels  

Nunca he hecho una colaboración en persona, así que ahora simplemente Hablar contigo así en persona se siente

amazing surreal so I'm so happy to be talking to  you today I'm happy to be here thanks for having  

increíblemente surrealista, así que estoy muy feliz de hablar contigo hoy. Estoy feliz de estar aquí, gracias por

me yeah so I wanted to ask you the first question  is why are you in Mexico that is a great question  

invitarme. Sí, así que quería hacerte la primera pregunta. ¿ Por qué estás en México? es una gran pregunta.

I am here for the chief I am here mainly to be  with my girlfriends believe it or not she's from  

Estoy aquí por el jefe. Estoy aquí principalmente para estar con mis amigas, lo creas o no, ella es de la

Mexico City um and Yeah we actually met during  the pandemic because of YouTube videos which is  

Ciudad de México. Sí, nos conocimos durante la pandemia debido a los videos de YouTube, lo cual es una

crazy anyways uh yeah I moved out here to be  mainly with her and then you know also as you  

locura de todos modos, sí, me mudé aquí. estar principalmente con ella y luego, como

know I teach Spanish and I make YouTube videos  about Spanish so uh it just kind of made sense  

sabes, enseño español y hago videos de YouTube sobre español, así que tenía sentido

and it was time for me to move out so I'm like  I'm just going to go to Mexico and uh and before  

y ya era hora de mudarme, así que pensé: simplemente me voy. ir a México y uh y antes de que

you decided to move to Mexico did you already  speak Spanish how did it work for you like  

decidieras mudarte a México ya hablabas español cómo te funcionó como

this language learning journey in Spanish great  question yeah so I started learning in high school  

este viaje de aprendizaje de idiomas en español gran pregunta sí, entonces comencé a aprender en la escuela secundaria

so I had already been learning for essentially  9 years which is crazy uh so by the time I got  

así que ya había estado aprendiendo esencialmente 9 años, lo cual es una locura, así que cuando llegué

here I was you know really comfortable and I'm  from Southern California and we have a lot of  

aquí estaba, ya sabes, muy cómodo, soy del sur de California y tenemos muchos

Smash peers there so I felt like home when I came  here to Mexico so the transition was really smooth  

compañeros de Smash allí, así que me sentí como en casa cuando vine aquí a México, así que la transición fue muy suave

for me of course there's weird little things  I had to get used to like elas like laasa you

para mí, por supuesto, hay pequeñas cosas raras Tuve que acostumbrarme a como elas como laasa ya

know oh the the camote whistles  like yeah I what is that it's  

sabes oh el camote silba como sí, yo qué es que es

like some guy selling sweet potatoes  you're like what the heck yes I know  

como un tipo vendiendo batatas eres como qué diablos, sí, lo sé

when I learned that the guy was  selling sweet potatoes who doing

Cuando me enteré de que el tipo estaba vendiendo batatas y que estaba haciendo

that guys we're going to include all of the  like videos for you to understand who who are  

eso, vamos a incluir todos los videos similares para que entiendan quiénes

not from Mexico City cuz I know it's going to be  hard because when I first moved here and I like  

no son de la Ciudad de México porque sé que va a ser difícil porque cuando me mudé aquí por primera vez. y me gustó,

started hearing all of these sounds and music and  like the whistles and I was like what is going on  

comencé a escuchar todos estos sonidos y música y me gustaron los silbidos y pensé qué está pasando,

yeah it's it's a Melting Pot of sounds or like C  you know it's like the Mexico City National Anthem

sí, es un crisol de sonidos o como C, ya sabes, es como el Himno Nacional de la Ciudad de México

[Music]

[Música],

but U but anyways yeah so I had already learned  Spanish basically I had you know I had lived in  

pero U, pero de todos modos. sí, entonces ya había aprendido español, básicamente sabía que había vivido en

Spain for 3 months I studied there in s which is  the best part of SP in University or yes that's  

España durante 3 meses. Estudié allí en s, que es la mejor parte de SP en la Universidad o sí, eso es

correct at Community College actually it was my  first year of college and I went out to to siia  

correcto en Community College, de hecho, fue mi primer año de universidad y Fui a siia

and I studied there and I lived there with a  host family I live with this Spanish woman who  

y estudié allí y viví allí con una familia anfitriona. Vivo con esta mujer española que tenía unos

was like in her 70s Mama Carman she was amazing  she was so funny she like every day we come home  

70 años. Mamá Carman, era increíble, era muy divertida, le gustaba todos los días que volvimos a casa

from school and she'd be like sitting in her like  reclining chair like this like on her phone and I  

de la escuela y Sería como sentarme en su silla reclinable así como en su teléfono y me

would like I would like open the door slowly and  I'd kind of peek in she be like and I'm like I'm  

gustaría abrir la puerta lentamente y mirar dentro, ella es como y yo soy

like oh you know she was so cute anyways um yeah  so uh you know I had been learning but most of my  

como, oh ya sabes. ella era tan linda de todos modos um sí, así que uh, ya sabes, había estado aprendiendo, pero la mayor parte de mi

learning was done in the US you know like 95%  of all the Spanish I've learned to this point  

aprendizaje lo hice en los EE. UU., ya sabes, el 95 % de todo el español que he aprendido hasta este momento

was at home in the US mhm okay and did you notice  like any difference in terms of how people speak  

fue en casa en los EE. UU. mhm, está bien y ¿Notaste alguna diferencia en términos de cómo la gente habla

Spanish the US versus how they do here in Mexico  City absolutely and of course as you know like  

español en los EE. UU. versus cómo lo hacen aquí en la Ciudad de México absolutamente y, por supuesto, como sabes,

it it varies between uh you know regions here in  Mexico for example like people in north kind of  

varía entre las regiones aquí en México, por ejemplo, como la gente en el norte?

have their like they're like they're more singing  whereas like people in the South much different  

tienen su estilo, son como si estuvieran cantando más, mientras que la gente en el sur es muy diferente

back home in the US like for example you hear more  and you hear it in some places in Mexico but like  

en casa en los EE. UU., por ejemplo, escuchas más y lo escuchas en algunos lugares de México, pero como

Lun tra um things like that whereas here like if  I say tra to my girlfriend she's like what are  

Lun tra um cosas así, mientras que aquí como si le dijera tra a mi novia, ella dice: ¿de qué estás

you talking about I'm like oh right like kamona  she's like oh okay like what like you know that's  

hablando? Yo digo, oh cierto, como kamona, ella dice, oh, está bien, como qué, ya sabes, eso es tan

so like us thing so American or like there's a  funny YouTube channel it's like better like and  

propio de nosotros, tan americano, o como si hubiera un canal divertido de YouTube, es como, mejor, como. y

that is like something funny you hear in uh back  home in the US or like um like if I hear a smash  

eso es algo gracioso que se escucha en mi país de origen, en los EE. UU., o algo así como si escucho a un excelente

speaker and I'm speaking with them like you know  straight up like they're they're Mexican speaking  

orador y hablo con ellos como si supieras, directamente, como si hablaran mexicano,

but then I hear them say um I'm like oh they're  they're probably like living in the US or like so  

pero luego escucho ellos dicen um, yo digo, oh, probablemente sean como si vivieran en los EE. UU. o algo así, algo así, algo así, algo así, o algo así, ya

like um or like so you know that that's actually  it's very cool that you like mention it because I  

sabes, eso es en realidad, es genial que lo menciones porque

remember when I was working on my American ACC  and I try to like learn more things about the  

recuerdo cuando estaba trabajando en mi American ACC y trato de aprender más cosas sobre la

American culture I learned about this um like how  Americans think when like when they have to think  

cultura estadounidense. Aprendí sobre esto, um, cómo piensan los estadounidenses cuando tienen que pensar

and it was like it sounds so obvious that like oh  you make these sounds but like for me in my native  

y fue como si sonara tan obvio que, como oh, haces estos sonidos, pero como para mí en mi

language Russian we never like make this specific  um sound for us it's a little bit different for  

idioma nativo, el ruso, nunca nos gusta hacer que este sonido específico um para nosotros sea un poco diferente para

us we usually say no like when we think about  something like so um instead of all of this we  

nosotros, por lo general decimos que no cuando pensamos en algo como así que um en lugar de todo esto

say no V stuff like that it's completely different  and once I started learning more about these  

decimos no V cosas así, es completamente diferente y Una vez que comencé a aprender más sobre estas

little things that you guys use I was like oh I  feel like now my English is becoming like more  

pequeñas cosas que ustedes usan, pensé: oh, siento que ahora mi inglés se está volviendo más

American thanks to those little little moments yes  I mean when I remember when I first started saying  

americano gracias a esos pequeños momentos, sí, quiero decir, cuando recuerdo cuando comencé a decir

Estee like uh it's instead of saying um and that  was like I was like oh yeah i' I've made it like  

Estee como, uh, es en su lugar. de decir um y eso fue como si yo dije oh sí, lo hice como, ya

you know what a funny story is that one time I was  talking friend moriset who's Mexican-American and  

sabes, qué historia más divertida es, una vez estaba hablando con mi amiga Moriset, que es mexicano-estadounidense y

we're talking she speaks me in English this is in  high school then she switched to Spanish and then  

estábamos hablando, ella me habla en inglés. está en la escuela secundaria luego cambió a español y luego

switched back to English and then switched back to  Spanish she did that I was like I've made it I'm  

volvió a inglés y luego volvió a español ella hizo eso Yo era como si lo hubiera logrado Soy

like if a native speaker is like switching that's  how you know you've like kind of gotten into the  

como si un hablante nativo es como cambiar así es como sabes que has Como que me metí en el

club so cuz like back home like people who grew  up speaking English and Spanish that's like kind  

club, así que porque en casa la gente creció hablando inglés y español, eso es algo así,

of the thing yeah you know I was at the superas  and then I like saw my buddy you know you were  

sí, sabes, estaba en el superas y luego vi a mi amigo, sabes, eras

just like what Spanglish yeah exactly the Spanish  when when someone like spoke to me in Spanglish I  

como el Spanglish. Sí, exactamente el español, cuando alguien me habló en Spanglish,

was like I made it I made it yeah wow this is so  cool yeah so what was the most difficult thing  

pensé: Lo logré, lo logré, sí, wow, esto es genial, sí, entonces, ¿qué fue lo más difícil

for you about learning Spanish what was the thing  you struggled with the most maybe something that  

para ti acerca de aprender español? ¿Qué fue lo que te costó más? tal vez algo de lo que

you only realized once you started dating your  girlfriend uh because you started interacting  

solo te diste cuenta una vez que empezaste a salir con tu novia, uh, porque empezaste a interactuar

in Spanish more yeah what was maybe maybe there's  something that you're still struggling with right  

más en español, sí, qué fue, tal vez tal vez haya algo con lo que todavía estás luchando ahora

now that's a great question I think using the  subjunctive in the past tense So like um you

mismo, esa es una gran pregunta, creo que usar el subjuntivo en tiempo pasado, así que como um, ya

know BB in Mexico oh my God if I hadn't met my  girlfriend then I wouldn't live like that was  

sabes, BB en México, oh Dios mío, si no hubiera conocido a mi novia, entonces no viviría así. Eso fue

really hard for me and also like sometimes like  uh understanding when certain words you'd think  

muy difícil para mí y también, a veces, como uh, entender cuándo ciertas palabras que pensarías que

would be masculine would be feminine or vice  versa so likea right because you can't have  

serían masculinas lo serían. femenino o viceversa, así que es correcto porque no puedes tener

the double a sound so you can't say itwa right  it's but then it's weird because you wouldn't  

el doble de un sonido, por lo que no puedes decirlo. Es correcto, pero luego es extraño porque no dirías

Sayo you'd sayia so that was like for a while  oh my gosh like oh I can't yeah I remember when  

Sayo, dirías "ia", así que eso fue por un tiempo, oh Dios mío. como oh, no puedo, sí, recuerdo cuando

I first started learning about like all those  like Fe like masculine and feminine like stuff  

empecé a aprender cosas como Fe, masculinas y femeninas,

in terms of nouns in Spanish I remember I struggle  a lot with the word problem because I always want  

en términos de sustantivos en español. Recuerdo que lucho mucho con el problema verbal porque siempre quiero

to say la because it ends on a and I'm like it's  so like dumb why should it be and I I always had  

decir la porque termina en a y pienso que es tan tonto, ¿por qué debería serlo? Y siempre tuve que

to like remind myself no much so it was funny  yeah yeah totally you sometimes like it's funny  

recordarme a mí mismo que no era muy divertido, sí, sí, totalmente, a veces a ti te gusta que sea divertido,

because I think something that a lot of students  struggle with and I definitely did sometimes you  

porque creo que es algo con lo que muchos estudiantes tienen dificultades. y definitivamente lo hice a veces

just have to accept that this is the way it is  which for me I was like I don't accept it like  

solo tienes que aceptar que así es como es lo cual para mí yo era como no lo acepto como

I need to know why I need to understand exactly  where I'm like sometimes like like sometimes I  

Necesito saber por qué necesito entender exactamente dónde estoy a veces como a veces

try to explain something to students and they're  like you know I still don't really understand this  

Trato de explicar algo a los estudiantes y ellos dicen: "Sabes, todavía no entiendo esto",

but I'm just going to accept that this is just  a language and like just move on exactly exactly  

pero voy a aceptar que esto es solo un lenguaje y seguir adelante exactamente exactamente.

yeah so what is helping you right now in terms of  Spanish are you actively learning the language or  

Sí, entonces, ¿qué te está ayudando en este momento? en términos de español, ¿estás aprendiendo activamente el idioma o

it's it's more just like whatever happens happens  that's a great question honestly no and I haven't  

es más bien como si pase lo que pase? Esa es una gran pregunta, sinceramente, no, y no me ha

been for years now the same thing for me with  English actually sure yeah at this point it's  

pasado lo mismo desde hace años con el inglés, de hecho, seguro, sí, en este punto, es

just living the language I mean especially living  in Mexico of course that's like so helpful but I  

solo vivir. el idioma, me refiero especialmente a vivir en México, por supuesto, eso es muy útil, pero

will say I mean as you know here in Mexico City  it's very easy to just communicate with like xats  

diré que, como sabes, aquí en la Ciudad de México, es muy fácil comunicarse con xats

or people living here um but I will say and this  s might sound kind of silly but honestly having a  

o personas que viven aquí, um, pero diré y esto puede sonar. Es un poco tonto, pero, sinceramente, tener una

Spanish speaking partner has been a game changer  because you learn all the weird phrases and all  

pareja que habla español ha cambiado las reglas del juego porque aprendes todas las frases raras y todos

like the the little nuances that you might not  pick up you know through just like listening to  

los pequeños matices que tal vez no captas, ya sabes, como escuchar

music or talking to random people but like when  your girlfriend says you like amigi you're like  

música o hablar con personas al azar, pero te gusta. cuando tu novia dice que te gusta amigi eres

amigi she's like yeah it's like friends but it's  like cute you know you're like oh like okay you  

como amigi ella dice sí es como amigos pero es lindo sabes que eres como oh como bueno

know like I'm me voice you're making it's like  friends but it's cute so anyway so um yeah having  

sabes como si yo fuera mi voz que estás haciendo es como amigos pero es lindo entonces De todos modos, sí, tener

a spash ping partner is huge but I think at this  point it's really just living the language which  

un compañero de spash ping es enorme, pero creo que en este punto en realidad se trata simplemente de vivir el idioma, lo cual

I I I even tell my students now I'm like hey you  know like how can you start living the language as  

incluso les digo a mis alumnos ahora les digo, oye, ya sabes, ¿cómo puedes empezar a vivir el idioma lo

soon as possible how doing doing stuff that you  actually enjoy right so like if you're driving  

antes posible? hacer cosas que realmente disfrutas, así que si estás conduciendo,

instead of like listening to music in English  try listening to music in Spanish or exactly  

en lugar de escuchar música en inglés, intenta escuchar música en español o exactamente, ya

you know make it that it's something that is  just like if you had been born and raised in  

sabes, haz que sea algo como si hubieras nacido y crecido en En

Mexico you would be listening to music in all the  time you'd probably see the news in Spanish you  

México estarías escuchando música todo el tiempo, probablemente verías las noticias en español,

know the people around you be speaking Spanish so  how can you recreate that as a non-native speaker  

sabes que la gente que te rodea habla español, entonces, ¿ cómo puedes recrear eso como hablante no nativo?

mhm yeah absolutely it's also something that I  always do every time I'm learning a new language  

mhm, sí, absolutamente, también es algo que siempre hacer cada vez que estoy aprendiendo un nuevo idioma? ¿

how can I surround myself with this language as  much as possible and of course as you said yes  

Cómo puedo rodearme de este idioma tanto como sea posible? Y por supuesto, como dijiste que sí,

like if you're dating a person from this culture  a person who speaks this language if you guys only  

como si estuvieras saliendo con una persona de esta cultura, una persona que habla este idioma, si ustedes solo

communicate in this language obviously it will  help you uh improve your language skills a lot but  

comunicarse en este idioma obviamente te ayudará a mejorar mucho tus habilidades lingüísticas, pero

also something that I I told Nate and something  that I only learned like a few months ago is uh  

también algo que le dije a Nate y algo que aprendí hace unos meses es que

probably some of you guys watching this video  maybe you are dating a person from a different  

probablemente algunos de ustedes estén viendo este video, tal vez estén saliendo con una persona. de una

culture who speaks a different language try not  to make this person your teacher like don't think  

cultura diferente que habla un idioma diferente trata de no convertir a esta persona en tu maestro no pienses

of this person as okay my boyfriend my girlfriend  they're my teacher now you know they have to teach  

en esta persona como si estuviera bien mi novio mi novia ellos son mis maestros ahora sabes que tienen que enseñarme

me this language because they're not they're not  your teachers they're your partners right because  

este idioma porque son No, no son tus maestros, son tus socios, cierto, porque estás

you're in this romantic relationship with them so  once you like change the not change the roles but  

en esta relación romántica con ellos, así que una vez que quieras, cambia, no cambies los roles, pero

like understand understand like what roles you  guys have so that's also something that that is  

entiende, entiende qué roles tienen ustedes, así que eso también es algo que es.

going to it's going to benefit your relationship  a lot and it's going to calm you down a lot too  

Ir a eso beneficiará mucho tu relación y también te calmará mucho

because sometimes when you're in this kind  of relation room you start thinking okay I  

porque a veces, cuando estás en este tipo de sala de relaciones, empiezas a pensar: "Está bien,

have to teach this person my language and this  person has to teach me their language no I mean  

tengo que enseñarle mi idioma a esta persona y esta persona tiene que enseñarme". yo, su idioma, no, quiero decir,

if it happens think of it as a bonus right it's  nice it's a bonus you're learning something new  

si sucede, piénselo como una ventaja, cierto, es bueno, es una ventaja, estás aprendiendo algo nuevo

and it's amazing but obviously if you want a  teacher go get a teacher totally totally call  

y es increíble, pero obviamente, si quieres un maestro, busca un maestro,

me guys yeah call him text him yeah so um have  you ever thought about learning another foreign  

llámame totalmente, muchachos, sí, llámalo. él, sí, entonces, ¿ alguna vez has pensado en aprender otro

language yes so I'm very big on not trying to  learn a bunch of languages cuz the thing is  

idioma extranjero? Sí, así que soy muy partidario de no tratar de aprender un montón de idiomas porque la cuestión es que

I find lots of languages interesting you know I  was in Europe a couple years ago I was in Italy  

encuentro muchos idiomas interesantes, ¿sabes? Estuve en Europa hace un par de años. Estaba en Italia,

like kind of Getting By because I knew Spanish  it actually really helped or like Portuguese  

como algo así porque sabía español, en realidad me ayudó mucho, o me gustaba el portugués,

or like German or French I don't know like all  these are very interesting and I love learning  

o el alemán o el francés. No sé todos estos son muy interesantes y me encanta aprender

about the new languages and the new cultures  come with them but my whole thing is like okay  

sobre los nuevos idiomas y las nuevas culturas que vienen con ellos. pero todo mi asunto es como bueno, ¿con

how often am I realistically going to speaking  be speaking this language and am I interested  

qué frecuencia voy a hablar de manera realista este idioma? ¿Estoy interesado

in the culture that comes along with it so for me  that was Mandarin Chinese now I've been trying to  

en la cultura que lo acompaña? Para mí, eso era chino mandarín. Ahora he estado tratando de

learn Mandarin for like a couple years now and  I've just literally been the most lazy language  

aprender mandarín durante un tiempo. Hace un par de años y literalmente he sido el estudiante de idiomas más perezoso de

learner ever like don't even ask me my method guys  because I've have just been so lazy I don't have  

todos los tiempos. Ni siquiera me pregunten cuál es mi método, muchachos, porque he sido tan perezoso que no tengo

a method cuz I L just like I'll go on this app  called hello Chinese which is fantastic by the  

un método porque simplemente me gusta ir. en esta aplicación llamada hola chino, lo cual es fantástico por la

way I go on there and I'm just like oh yeah Will  seean true I know and I'm just like that's great  

forma en que voy allí y digo, oh sí, se verá cierto, lo sé y digo, eso es genial.

I speak Chinese you know and like that's kind of  what I've been doing but yeah I've been learning  

Hablo chino, ¿sabes? Y eso es lo que hago. Lo he estado haciendo, pero sí, he estado aprendiendo

Mandarin Chinese so fun the grammar is very simple  but the the tones are like really the grammar is  

chino mandarín. Es muy divertido, la gramática es muy simple, pero los tonos son realmente, la gramática es

so simple in Chinese it's just like it's so easy  if you guys are thinking of like what language  

tan simple en chino, es muy fácil si están pensando en qué idioma

to learn next in terms of how easy it is to learn  the grammar Chinese very easy but obviously there  

aprender. Lo siguiente en términos de lo fácil que es aprender la gramática china es muy fácil, pero obviamente

are other things about Chinese that are extremely  hard yeah like the tones like I remember going to  

hay otras cosas sobre el chino que son extremadamente difíciles, sí, como los tonos. Recuerdo haber ido al

Community College there a lot of native manner  speakers that went to my school and I remember I  

Community College, había muchos hablantes nativos que asistieron a mi escuela. y recuerdo que me

made friends with this guy and I was trying to say  the word video which I'm going to butcher it again  

hice amigo de este tipo y estaba tratando de decir la palabra video y voy a masacrarlo otra vez,

but it's like sing or something like that and he's  like no no no you're saying food I'm like what do  

pero es como cantar o algo así y él dice no, no, no, estás diciendo comida, yo digo ¿Qué

you mean he's like no no no it's suing and I'm  like that is literally the same thing dude he's  

quieres decir con que él dice no, no, no, está demandando y yo digo que eso es literalmente lo mismo, amigo, él es

like he's like no no no it's and or something like  that you know and I'm like what okay got it got it  

como que no, no, no, es y o algo así, ya sabes, y yo digo, está bien, lo tengo, lo tengo,

but it's fun I love it I love the challenge and  yes and like I always tell my students you know  

pero es divertido, me encanta, me encanta el desafío y sí, y como siempre les digo a mis alumnos, ya sabes, del que

we just talked about in the video we just filmed  on my channel by the way you should go check it  

acabamos de hablar en el video que acabamos de filmar en mi canal, por cierto, deberías ir a

out like I was I was just telling you in the  video we recorded it's really important that  

verlo como yo. Te lo estaba diciendo En el vídeo que grabamos, es muy importante que

you view language learning as something like fun  and a lifelong thing because the second you take  

veas el aprendizaje de idiomas como algo divertido y algo que dura toda la vida, porque en el momento en que

it really seriously and you try to put like a  deadline on yourself it just sucks the fun out  

lo tomas muy en serio y tratas de ponerte una fecha límite, simplemente te quita la diversión

of it and then like yeah it would be cool that you  can speak the language well but ultimately you'll  

y luego te gusta. Sí, sería genial que puedas hablar bien el idioma, pero al final te habrás

have just like missed out on all the fun like it  really is about the journey not the destination  

perdido toda la diversión, ya que realmente se trata del viaje, no del destino.

um yes and I still tell people as a Spanish  teacher and someone who's been learning Spanish  

um, sí, y todavía se lo digo a la gente como profesor de español y como alguien que He estado aprendiendo español

for 10 years I'm like I still consider myself a  learner and I think I will always be a learner  

durante 10 años. Siento que todavía me considero un estudiante y creo que siempre seré un estudiante

and that's like really cool that's really fun mhm  exactly yeah that's how I think of myself too I'm  

y eso es realmente genial, es muy divertido mhm exactamente sí, así es como pienso de mí también. Soy

a learner of English even though like I haven't  been actively studying English in a while however  

un estudiante de inglés. aunque no he estado estudiando inglés activamente desde hace un tiempo, en

I actually still learn some words here and there  I still use Anki to memorize some words in English  

realidad todavía aprendo algunas palabras aquí y allá. Todavía uso Anki para memorizar algunas palabras en inglés

just because I like it I just like using Anki  like and again as you said make sure it's still  

solo porque me gusta. Simplemente me gusta usar Anki una y otra vez como dijiste. Asegúrate de que siga siendo

fun right if for you anky is not fun then don't do  it right so like you don't as I always say like my  

divertido, si para ti Anky no es divertido entonces no lo hagas bien, así que no lo hagas, como siempre digo, como mi

channel I feel like the same thing with Nate our  channels are there to tell you and teach you a  

canal. Siento lo mismo con Nate, nuestros canales están ahí para decirte y enseñarte. Tienes

lot of different strategies and what you take from  those videos is something that you know will work  

muchas estrategias diferentes y lo que obtienes de esos videos es algo que sabes que funcionará

for you you don't have to like take every single  strategy and then think okay this didn't work I  

para ti. No es necesario que te guste, toma cada una de las estrategias y luego piensa: "Está bien, esto no funcionó.

hated this it's great it's actually the part  of the learning process and you realize that  

Odié esto, es genial, en realidad es el parte del proceso de aprendizaje y te das cuenta de que, está

okay for example I didn't like using ankey right  let's say it's fine then it's just not for me or  

bien, por ejemplo, no me gustaba usar Anki, ¿verdad? digamos que está bien, entonces simplemente no es para mí o

I love using Anki so thank you for recommending  this app to me you're just you know yeah trying  

me encanta usar Anki, así que gracias por recomendarme esta aplicación, ya sabes. sí, intento

to use a lot of different resources I love  that because students will say to me like well  

usar muchos recursos diferentes. Me encanta porque los estudiantes me dicen: bueno,

Nate I heard this guy say that listening is more  important than speaking but you said speaking is  

Nate, escuché a este chico decir que escuchar es más importante que hablar, pero tú dijiste que hablar es

more important than listening I'm like well in my  opinion yes and that worked for me yes but you're  

más importante que escuchar. En mi opinión, estoy bien. Sí, y eso funcionó para mí, sí, pero tú eres

the student you're the one learning so like you  said go out and see you're like okay actually yes  

el estudiante, tú eres el que aprende, así que, como dijiste, sal y mira si estás bien, en realidad sí,

I'm learning more effectively this way fantastic  it's like if you're a visual learner great if you  

estoy aprendiendo más eficazmente de esta manera. Fantástico, es como si fueras un aprendiz visual genial si

learn by listening great you know ex like yen  to each their own you know exactly yeah yeah  

aprendes escuchando genial sabes a tu ex le gusta el yen a cada uno lo suyo sabes exactamente sí sí

yeah yeah there's so many different strategies  you can Implement so many different things and  

sí sí hay tantas estrategias diferentes que puedes implementar tantas cosas diferentes y

also something that I've noticed too is sometimes  for different languages I might be using different  

también algo que he notado que a veces es para diferentes Idiomas Puede que esté usando diferentes

strategies um do you think you're going to want to  try something new for Ming Chinese good question I  

estrategias. ¿Crees que querrás probar algo nuevo para el chino Ming? Buena pregunta. Quiero decir,

mean I think what I realized with Spanish is when  I speak to people and have conversations I feel  

creo que lo que me di cuenta con el español es que cuando hablo con la gente y tengo conversaciones me siento

great and I feel motivated perfect so I'm trying  to do that more with mandarin because the other  

genial y me siento motivado, perfecto, así que estoy tratando de hacer eso más con mandarina porque el otro

day I was at a Hot Pot restaurant with my roommate  who's Chinese American and I'm like how do you say  

día estaba en un restaurante Hot Pot con mi compañero de cuarto, que es chino americano, y le dije: ¿cómo se dice?

uh like enjoy your meal like B bricho he's like  I'm like great I'm like literally I walk in the  

uh, disfruta tu comida como B bricho, él es como yo. Soy genial, literalmente, entro en el

restaurant everyone like everyone they're like oh  wow this this white dude is like speaking Chinese  

restaurante. A todos les gusta, todos dicen: oh, vaya, este tipo blanco es como hablar chino. Es

this cool you know like I'm feeling good and then  like that kind of makes me feel more confident so  

genial, ya sabes, me siento bien y luego eso me hace sentir. más confianza,

then you know I think that's I something I  needed to do more cuz it's really motivating  

entonces sabes, creo que eso es algo que necesitaba hacer más porque es realmente motivador,

like I had this 30 minute ey talkie lesson a  couple once ago and I didn't know how much she  

como si hubiera tenido esta lección de 30 minutos de talkie hace un par de veces y no sabía cuánto

was going to understand whatever and she's going  in she's doing her thing and I'm like wow I'm like  

iba a entender ella y ella va a ella está haciendo lo suyo y yo digo wow, en

actually understanding you you know I be a little  English here and there but I was like I'm actually  

realidad te entiendo, sabes, hablo un poco de inglés aquí y allá, pero pensé que realmente estaba

doing the thing and that's really cool so I think  speaking more for Mandarin will be um important  

haciendo eso y eso es realmente genial, así que creo que hablo más en mandarín. Será muy importante

for me to like stay motivated and excited yeah  because I like that like you know what makes you  

para mí mantenerme motivado y emocionado, sí, porque me gusta, ya sabes, qué te

excited what makes you motivated and what makes  the fun for you because I know that for a lot  

emociona, qué te motiva y qué hace que sea divertido para ti, porque sé que para muchas

of people speaking is extremely scary totally so  for them like if they're going to start speaking  

personas hablar es extremadamente aterrador. para ellos, si van a empezar a hablar

from the very beginning it's going to be very  intimidating they're going to feel very scared  

desde el principio, será muy intimidante, se sentirán muy asustados,

so if this approach doesn't work for you maybe  find something else but I think there are people  

así que si este enfoque no funciona, tal vez encuentres algo más, pero creo que hay personas

for whom speaking like starting to speak put  yourself out there like go to a restaurant and  

para a quien hablar como empezar a hablar se presenta como ir a un restaurante y

start saying you know have a good meal and stuff  like that like to all the people if it works for  

empezar a decir sabes que tengas una buena comida y cosas así a todas las personas si funciona para

you and I know there are people like that so  I I just know there are so many like videos  

ti y sé que hay personas así, así que simplemente lo sé. Hay tantos videos similares

where people people say that language Learners are  afraid to speak and it's not really true like not  

donde la gente dice que los estudiantes de idiomas tienen miedo de hablar y no es realmente cierto, que no

every single language learner is afraid to speak  you are a language learner and you're not like  

todos los estudiantes de idiomas tienen miedo de hablar. Tú eres un estudiante de idiomas y no piensas que

you get your energy from that and if you do if  you get your energy from Reading if you get your  

obtienes tu energía de eso y si lo haces, si obtienes tu energía de la lectura, si obtienes tu

energy from listening to rap music I don't know  then be it you know it's great totally yeah and  

energía de escuchar música rap, no lo sé, entonces ya sabes, es genial, sí, y

actually I what you said about people are scared  to to have conversations to speak with people  

de hecho, lo que dijiste sobre la gente tiene miedo de tener conversaciones para hablar. con la gente es

very normal it's one of the most common things I  hear from my students I always tell people okay  

muy normal, es una de las cosas más comunes que escucho de mis alumnos. Siempre les digo a la gente que está bien,

see if you can start off slow cuz at the end of  the day we learn languages to speak with people  

mira si puedes empezar despacio porque al final del día aprendemos idiomas para hablar con la gente. Quiero decir,

I mean maybe you have a slight different reason  but at the end of day that's kind of the whole  

tal vez tengas una actitud ligeramente diferente. razón, pero al final del día esa es la

idea right like connect with people and have  conversations so I always tell people okay like  

idea general, como conectarme con la gente y tener conversaciones, así que siempre le digo a la gente que está bien, como

just start by talking to yourself when I first  started learning Spanish I was like a psychopath  

empezar hablando contigo mismo cuando comencé a aprender español, era como un psicópata.

I would like be in the shower and be like having  these like full-blown conversations myself oh yeah  

Me gustaría estar en ducharme y tener estas conversaciones en toda regla yo mismo oh sí, ya

you know I want to cook the fish and I'm like you  know saying like weird stuff to myself I want to  

sabes, quiero cocinar el pescado y pienso, ya sabes, decirme cosas raras a mí mismo. Quiero

cook like in my head in my head I'm like what am  I like crazy like I have this weird thing which  

cocinar como en mi cabeza, en mi cabeza. como qué estoy loco como si tuviera esta cosa rara de la que

I don't talk about often but like I don't know  what it is about me exclusive content yeah this  

no hablo a menudo pero como si no sé qué es sobre mí contenido exclusivo sí este

exclusive content just yeah like break breaking  news yeah but I will like latch on to things and  

contenido exclusivo solo sí como noticias de última hora sí, pero me gustará latch a las cosas y

I would it would just be on repeat in my brain so  like I'll hear something that I like or like for  

me gustaría que simplemente se repitiera en mi cerebro, así que escucharé algo que me gusta o que me gusta por

whatever reason catches my attention it yes it'll  be in my brain and it will just like get ingrained  

cualquier motivo que me llame la atención. Sí, estará en mi cerebro y simplemente se arraigará.

just like a song gets stuck in your head same  thing with me and it' like be weird like I'm you  

como si una canción se quedara atrapada en tu cabeza, lo mismo conmigo y es como si fuera raro, como si yo fuera,

know I'm like I'm sitting on the toilet I'm like  you know like in the shower like just like anywh  

sabes, soy como si estuviera sentado en el inodoro, estoy como, ya sabes, como en la ducha, como en cualquier lugar

and I'm like thinking like and they're like Nathan  like what are you who are you talking to I'm like  

y Estoy pensando y ellos son como Nathan, ¿con quién estás hablando? Estoy

talking to myself like like a crazy person but I  always tell students if you if you are struggling  

hablando conmigo mismo como un loco, pero siempre les digo a los estudiantes si tienen dificultades

with motivation and feeling nervous and speaking  to people just try to talk to yourself at first  

con la motivación y se sienten nerviosos y hablar con la gente al principio intenta hablar contigo mismo

it sounds silly but actually talking to yourself  trying to talk to yourself helps you learn your  

suena tonto, pero en realidad hablar contigo mismo intentar hablar contigo mismo te ayuda a aprender tu

vocabulary CU like how would I say that exactly  and then you're like oh okay I'll look it up and  

vocabulario CU como, ¿cómo diría eso exactamente? y luego dices, oh, está bien, lo miraré. y

that kind of takes the pressure out of it because  it's literally just you then I tell people okay go  

eso le quita presión porque literalmente eres solo tú y luego le digo a la gente que está bien, ve a

online find a language Community online you know  like a tandem Discord whatever wherever you can  

Internet, busca un idioma. Comunidad en línea, ya sabes, como un tándem. Discord, dondequiera que puedas, busca,

find go meet people and just text them and like  start to build your confidence up that way and  

conoce gente, envíales mensajes de texto y dale me gusta. Desarrolla tu confianza de esa manera y

then do like voice messages like you know all  that and then maybe do a little calls here and  

luego haz mensajes de voz como si supieras todo eso y luego tal vez hagas algunas llamadas aquí y

there and then video calls and then you go out in  the real world and speak with people and you can  

allá y luego videollamadas y luego sales al mundo real y hablas con la gente y puedes ir

like slowly build your way up to that but starting  off like a psychopath and talk to yourself it's a  

construyendo poco a poco. tu camino hacia eso, pero comenzar como un psicópata y hablar contigo mismo es una

great way to start yeah but I like I like what  you said about like this helps you understand  

excelente manera de comenzar, sí, pero me gusta, me gusta lo que dijiste, así te ayuda a comprender

what vocabulary you need and like for example for  you it's speaking for me what really helps me find  

qué vocabulario necesitas y, por ejemplo, para ti, habla por mí. lo que realmente me ayuda a

out what vocab ulary I need is writing because I  genuinely like writing I like journaling so when  

descubrir qué vocabulario necesito es escribir porque realmente me gusta escribir. Me gusta llevar un diario, así que cuando

I journal in like English Spanish whatever each  language I'm learning I'm like okay I don't know  

escribo un diario en inglés, español, sea cual sea cada idioma que estoy aprendiendo, digo: "Está bien, no sé

how to say this word and then I think about it do  I know how to say like more words that are related  

cómo decir esto". palabra y luego pienso en ella. Sé cómo decir más palabras relacionadas

to this word or maybe the topic because recently I  realized that I'm lacking vocabulary when it comes  

con esta palabra o tal vez con el tema porque recientemente me di cuenta de que me falta vocabulario cuando se trata

to hair like hair treatments hair textures and  styles and stuff like that so I was like okay I  

de cabello, como tratamientos para el cabello, texturas y estilos del cabello y esas cosas. Así que pensé: "Está bien,

need like a lesson about it maybe I need to watch  a few YouTube videos about it I need to ask my  

necesito una lección al respecto, tal vez necesite ver algunos videos de YouTube al respecto". Necesito pedirle a mi

teacher to prepare some materials for me and yeah  and writing helped me identify that problem or  

maestro que me prepare algunos materiales y sí, y escribir me ayudó a identificar ese problema o

being like in real life situations cuz I actually  went to a hair salon and I couldn't explain  

estar en situaciones de la vida real porque en realidad fui a una peluquería y no podía explicar

anything yeah so yeah but anyway when I write  I still can like be okay I'm just writing about  

nada, sí, sí, pero de todos modos, cuando escribo todavía puedo estar bien. Solo estoy escribiendo sobre

my day today so like I went to the gym I did I  don't know push-ups how do you say push-ups right  

mi día de hoy, así que fue como si fuera al gimnasio. No sé flexiones, ¿cómo se dice bien flexiones?

so like all of these words yeah helps me so much  expand my vocabulary and expand my vocabulary in  

Entonces, como todas estas palabras, sí, me ayuda mucho a expandir mi vocabulario y ampliar mi vocabulario de

really good useful ways yeah I love that like like  you say right k each their own like we each have  

maneras realmente buenas y útiles. Sí, me encanta, como si dijeras bien cada una. los suyos, como si cada uno tuviera

our different ways and like that's really cool and  that's kind of fun thing yeah exactly yeah so my  

nuestras maneras diferentes y eso es realmente genial y es algo divertido, sí, exactamente, así que mi

final question to you Nate is going to be like a  what if question right so if you could speak any  

última pregunta para ti, Nate, será como una pregunta de qué pasaría si, así que si pudieras hablar cualquier

language in the world or languages which ones  would you choose and why gosh probably Spanish  

idioma del mundo. o idiomas, ¿cuáles elegirías y por qué, Dios? Probablemente español, ya

you can already speak okay it's good Spanish  okay English I would say English too I think  

puedes hablar. Está bien, español. Está bien, inglés. Yo diría que inglés también. Creo que

it's pretty useful um definitely Mandarin okay  gosh I mean honestly it would be every language  

es bastante útil. Definitivamente, mandarín. Está bien. Dios mío, honestamente, serían todos los idiomas.

I know it's like a terrible response but i' let's  do five let's do five I've told people this for  

Sé que es como un respuesta terrible, pero hagamos cinco, hagamos cinco. Le he dicho esto a la gente durante

years now it's like if I can have one superpower  it would not be flying or invisibility it would  

años. Es como si pudiera tener un superpoder, no sería volar ni ser invisible,

be speaking every single language perfectly that  would literally like you would just be the coolest  

hablaría todos los idiomas a la perfección y, literalmente, me gustaría que simplemente lo hicieras. Sé la

person ever I would say definitely Mandarin I  think Arabic as well so cool yeah really widely  

persona más genial de todos los tiempos. Diría definitivamente mandarín. Pienso en árabe también. Es genial. Sí,

used Tai I love Tha food oh my gosh so that's why  you would like to learn Tha you abely absolutely  

uso mucho el Tai. Me encanta la comida. Dios mío, por eso te gustaría aprender. Te gusta absolutamente.

like I learned how to say cold water like ice  water and ties so every I swear to you guys every  

Aprendí a decir agua fría. agua helada y corbatas, así que les juro que cada

time I go to a thae restaurant now the I always  try to say which I'm going to butcher right now  

vez que voy a un restaurante, siempre trato de decir cuál voy a matar ahora mismo,

but it's like nen or something or something along  those lines like oh yeah can I get some n they're  

pero es como nen o algo así como oh sí, puedo. Entiendo que algunos son como

like what they're like um I don't speak Tai like  dude we're in Mexico City man like I'm Mexican um  

son um no hablo tai como amigo, estamos en la Ciudad de México, hombre como si fuera mexicano um

yeah so yeah so Tai maybe Greek G is hard I know  like uh G is hard I try to I actually have a video  

sí, sí, entonces tai tal vez griego G es difícil, lo sé como uh G es difícil, lo intento. De hecho, tengo un video

on my YouTube channel guys you can check it out  later where I tried to learn a foreign language in  

en mi canal de YouTube, muchachos, pueden verlo más tarde donde intenté aprender un idioma extranjero en

24 hours and guess which language I was learning  Greek so hard it was horrible it was like so so  

24 horas y adivinen qué idioma estaba aprendiendo griego. Fue tan difícil que fue horrible. Fue así.

hard it actually it's actually a pretty difficult  language to learn I originally I thought when I  

Es difícil, en realidad, es un idioma bastante difícil de aprender. Originalmente pensé que cuando

was doing this challenge cuz I decided to like  use like this uh random wheel picker situation  

estaba haciendo este desafío porque decidí usar esta situación de selección aleatoria de ruedas

online so I just like inserted a a bunch of  different languages and I chose Greek too and  

en línea, así que simplemente inserté un montón de idiomas diferentes y elegí el griego también. y

I was like yeah like if I get Greek it's fine it's  not a problem and then once I actually started to  

pensé: sí, si entiendo griego, está bien, no es un problema y luego, una vez que comencé a

learn Greek I realized that maybe I actually have  like a bit a bit of an advantage Advantage here  

aprender griego, me di cuenta de que tal vez tengo una pequeña ventaja aquí

because my native language is Russian and some of  the things there are similar so I was like oh this  

porque mi idioma nativo es el ruso y algo de las cosas que hay son similares, así que pensé, oh, esta

letter is like similar to this Russian letter like  something like that but for I feel like when I was  

letra es similar a esta letra rusa, algo así, pero siento que cuando estaba

doing that challenge uh my biggest takeaway was  Greek is like a mixture of Russian and uh English  

haciendo ese desafío, mi mayor conclusión fue que el griego es como una mezcla de ruso e inglés.

and geometry so it's like yeah so it's like those  three things and I was like okay it's hard yeah it  

y geometría, así que es como, sí, son como esas tres cosas y yo dije, está bien, es difícil, sí,

is hard I mean literally okay I went to Greece and  it is Awesome by the way Greek food is better than  

es difícil, quiero decir, literalmente, está bien. Fui a Grecia y es increíble, por cierto, la comida griega es mejor que la

Italian food that's a hot take that's a really hot  take I'm going to get a lot of hate for that one  

comida italiana, que es una toma picante. una toma muy buena. Voy a odiar mucho esa,

but I love my pasta I love I'm so sorry everyone  how about lasagna okay I'm not going to lie yeah  

pero me encanta mi pasta, me encanta, lo siento mucho, ¿ qué tal lasaña? Vale, no voy a mentir, sí,

okay anyways love Greek food all I remember Isa  and AF or something like that but I thought it  

vale, de todos modos, me encanta la comida griega, todo lo que recuerdo. Isa y AF o algo así, pero pensé que

was cool I thought Greek was cool anyways Greek  and then maybe polish uh I have polish roots and  

era genial. Pensé que el griego era genial de todos modos. Griego y luego tal vez polaco. Tengo raíces polacas y

so do yeah and it's weird it's not that I feel  like ashamed that I don't know polish [ __ ] I'm  

también, sí, y es raro, no es que me sienta avergonzado de no saber polaco. [ __ ] Estoy

kidding well it's funny because like you know  my dad didn't grow up speaking my grandpa like  

bromeando, bueno, es gracioso porque, como sabes, mi papá no creció hablando como mi abuelo, de todos

kind of so anyway so that might be cool as well  but anyway that was a very long response to your  

modos, así que eso también podría ser genial, pero de todos modos fue una respuesta muy larga a tu

question no no great I think you actually so to  sum up Spanish English mandering Arabic Greek  

pregunta, no, no genial. Creo que en realidad puedes resumir español inglés manejando árabe griego

and polish and Thai and Thai can't forget Thai all  right I love the food the food yeah we got it okay  

y polaco y tailandés y tailandés no puedes olvidar el tailandés, está bien, me encanta la comida, sí, la tenemos bien,

so it's a little bit more than five but it's fine  seven I'm so sorry five yeah seven languages wow  

así que son un poco más de cinco, pero está bien, siete. Lo siento mucho, cinco sí, siete idiomas, guau,

great yeah thank you so much for the conversation  thank you so much for being here yeah for all your  

genial, sí, muchas gracias por la conversación, muchas gracias por estar aquí, sí, por todos tus

tips and advice I appreciate it Gra yeah guys if  you like the conversation you can also check out  

consejos y sugerencias. Te lo agradezco, Gra, sí, chicos, si te gusta la conversación, también puedes ver

our conversation on Nate's YouTube channel  where I share a lot of things about how I'm  

nuestra conversación. en el canal de YouTube de Nate, donde comparto muchas cosas sobre cómo estoy

learning languages my strategies it was an amazing  conversation as well so make sure to use the link  

aprendiendo idiomas, mis estrategias. También fue una conversación increíble, así que asegúrese de usar el enlace

below and check it out bye guys bye recording  recording recording yeah it's fine it's sorry  

a continuación y verlo. Adiós chicos, adiós, grabando, grabando, grabando, sí, está bien, lo siento.

I know guys very exciting this is the glamorous  YouTube YouTuber lifestyle okay I'm just going to

Conozco a los chicos, es muy emocionante, este es el estilo de vida glamoroso de YouTube YouTuber, vale, apenas voy a

barely okay three two one boom  oh okay okay should I do it all  

hacer tres, dos, un boom, oh, vale, vale, ¿debería hacerlo todo

in Mandarin should I respond to  everything in [Laughter] [Music]

en mandarín? ¿Debería responder a todo en [Risas] [Música]

Mandarin okay explosion

Mandarín, está bien, explosión?