5 Ways to Improve Your Listening Skills in English and Understand Native Speakers

- Hello everyone, today I would like to teach you

- سلام به همه، امروز می‌خواهم راه‌هایی را به شما آموزش دهم

some of the ways you can improve your listening in English.

که می‌توانید گوش دادن خود را به زبان انگلیسی بهبود بخشید.

Listening is a really important part

گوش دادن بخش بسیار

of developing your fluency

مهمی در توسعه تسلط شما

and understanding native speakers more.

و درک بیشتر زبان مادری است.

So now let's take a look

بنابراین اکنون اجازه دهید

at five easy steps to improve your listening.

به پنج مرحله آسان برای بهبود گوش دادن خود نگاهی بیندازیم.

So my first tip is gonna be practice listening

بنابراین اولین نکته من تمرین گوش دادن

while reading simultaneously.

در حین خواندن همزمان است.

What it means is to just use subtitles

معنی آن این است که فقط از زیرنویس استفاده

and try to actually read them too.

کنید و سعی کنید آنها را نیز بخوانید.

One of the examples might be using subtitles

یکی از مثال‌ها ممکن است استفاده از زیرنویس

on YouTube videos for example, or using subtitles

در ویدیوهای YouTube یا استفاده از زیرنویس

when you watch movies.

هنگام تماشای فیلم باشد.

I feel like a lot of people underestimate

من احساس می کنم بسیاری از

the value of subtitles.

مردم ارزش زیرنویس را دست کم می گیرند.

Subtitles are really important to understand the text.

زیرنویس برای درک متن بسیار مهم است.

Even native speakers sometimes use subtitles

حتی افراد بومی نیز گاهی اوقات از زیرنویس استفاده می‌کنند

when the speech is still unclear, if they wanna make sure

که گفتار هنوز واضح نیست، اگر می‌خواهند مطمئن

that they really remember everything.

شوند که واقعاً همه چیز را به خاطر می‌آورند.

I know a lot of native English speakers who use subtitles

من بسیاری از انگلیسی زبانان بومی را می شناسم

when they watch TV shows or movies in English.

که هنگام تماشای برنامه های تلویزیونی یا فیلم های انگلیسی از زیرنویس استفاده می کنند.

If you like listening to podcasts,

اگر به گوش دادن به پادکست‌ها علاقه

you can always download the transcripts

دارید، همیشه می‌توانید رونوشت‌ها را در

if they are available to your podcast

صورتی که در پادکست شما در دسترس هستند دانلود کنید

and listen while reading simultaneously.

و در حین خواندن به طور همزمان گوش دهید.

If you like reading books,

اگر به کتاب خواندن علاقه دارید،

you can also listen to audio books.

می توانید به کتاب های صوتی نیز گوش دهید.

Again, simultaneously, you can read and listen.

دوباره، همزمان، می توانید بخوانید و گوش دهید.

It's a really good practice, reading while listening.

این تمرین واقعاً خوبی است، خواندن در حین گوش دادن.

And of course, if you're using textbooks in English,

و البته، اگر از کتاب‌های درسی به زبان انگلیسی استفاده می‌کنید،

they also have a great variety of exercises

آن‌ها تمرین‌های متنوعی

for you with the reading practice, as well as the listening.

برای تمرین خواندن و همچنین شنیدن برای شما دارند.

So they always include the listening practice as well.

بنابراین آنها همیشه تمرین گوش دادن را نیز شامل می شوند.

And when you actively try to improve

و هنگامی که شما فعالانه سعی می

your listening in English,

کنید گوش دادن خود را به زبان انگلیسی بهبود بخشید

there is a great system that I recommend using to everyone.

، یک سیستم عالی وجود دارد که استفاده از آن را به همه توصیه می کنم.

This system will tremendously help you

این سیستم فوق العاده به شما کمک می کند تا

improve your listening in English

گوش دادن به زبان انگلیسی خود را بهبود

and it can also actually help you improve your accent.

بخشید و همچنین می تواند به شما در بهبود لهجه شما کمک کند.

So step number one is to listen

بنابراین مرحله شماره یک گوش دادن

to the audio without looking at anything, just listen.

به صدا بدون نگاه کردن به چیزی است، فقط گوش کنید.

The first step is just to try to understand

اولین قدم این است که فقط سعی کنید بفهمید

how much you can grasp from just listening.

که چقدر می توانید فقط از گوش دادن درک کنید.

Don't peek, don't look at anything, just listen.

نگاه نکن، به چیزی نگاه نکن ، فقط گوش کن.

And during this first part, you're learning

و در طول این بخش اول، شما یاد می گیرید

to understand the gist of the text, the most important part.

که اصل متن، مهمترین بخش را درک کنید.

You don't need to understand everything,

شما نیازی به درک همه چیز ندارید،

just the most important part.

فقط مهم ترین بخش را.

This is why the first step is really important.

به همین دلیل است که قدم اول واقعاً مهم است.

Step two is repeat.

مرحله دوم تکرار است.

We do exactly the same, but just again.

ما دقیقاً همین کار را می کنیم، اما دوباره.

Again, you'll listen to the audio one more time

باز هم،

without looking at anything.

بدون اینکه به چیزی نگاه کنید، یک بار دیگر به صدا گوش خواهید داد.

If you have a text for example, just listen to it again.

برای مثال اگر متنی دارید، دوباره به آن گوش دهید.

Don't peek, here try to listen to more words,

زیرچشمی نزنید، در اینجا سعی کنید به کلمات بیشتری گوش دهید،

try to understand more words,

سعی کنید کلمات

more expressions, more critical points.

بیشتر، عبارات بیشتر، نکات انتقادی بیشتری را درک کنید.

Try to just listen one more time.

سعی کنید فقط یک بار دیگر گوش کنید.

Step three is to get reading.

مرحله سوم خواندن است.

Now is the time to look at your text.

اکنون زمان آن است که به متن خود نگاه کنید.

Look at the text, relax, read it.

به متن نگاه کنید، استراحت کنید، آن را بخوانید.

Just, you know, skip through it.

فقط، می دانید، از آن بگذرید.

Try to understand the gist of the text,

سعی کنید اصل متن را درک کنید

again, the most important parts.

، دوباره مهم ترین بخش ها.

And if there are some words that you don't know

و اگر کلماتی وجود دارد که نمی دانید،

then it's the time to copy them down to your notebook

وقت آن است که آنها را در نوت بوک خود کپی کنید

or to just transfer them to your Anki app,

یا فقط آنها را به برنامه Anki خود منتقل کنید،

if you're using Anki like I do.

اگر مانند من از Anki استفاده می کنید.

And if you're not familiar with Anki,

و اگر با Anki آشنا نیستید،

here is my video about this app.

اینجا ویدیوی من در مورد این برنامه است.

It's a great app,

این یک برنامه عالی است

and I'm sure it will help you memorize the vocabulary

و من مطمئن هستم که به شما کمک می کند

in English faster.

واژگان انگلیسی را سریعتر حفظ کنید.

Step four is the listening with a text.

مرحله چهارم گوش دادن با یک متن است.

So now you're already super familiar with the text.

بنابراین اکنون با متن فوق العاده آشنا شده اید.

You looked up all the words,

شما همه کلمات

all the expression you're not familiar with

را جستجو کردید، تمام عباراتی را که با آنها آشنا نیستید

and now is the time to listen

و اکنون وقت آن است

while you're looking at the text,

که در حالی که به متن نگاه می کنید،

while you're reading along.

در حالی که در حال خواندن هستید گوش دهید.

You can read out loud

شما می توانید با صدای بلند بخوانید

or it's not necessary to actually read out loud.

یا اینکه واقعاً با صدای بلند بخوانید ضروری نیست.

It just depends on you again.

این فقط به شما بستگی دارد.

Just listen and read at the same time.

فقط گوش کنید و همزمان بخوانید.

Finally, step number five is to listen again

در نهایت، مرحله پنجم این است که دوباره

without looking at the text.

بدون نگاه کردن به متن گوش دهید.

So this whole system is comprised of five steps

بنابراین کل این سیستم از پنج مرحله تشکیل شده است

and the final step is to just listen again.

و مرحله آخر فقط گوش دادن دوباره است.

And I'm sure by this time

و من مطمئن هستم که تا این لحظه

you're gonna understand that like 99%

متوجه خواهید شد که 99٪

of the text is gonna be so familiar to you right now

از متن در حال حاضر برای شما بسیار آشنا خواهد بود

and you're just gonna feel so confident.

و شما فقط احساس اعتماد به نفس خواهید داشت.

So happy that you understand so, so much.

خیلی خوشحالم که اینقدر فهمیدی

Try this and then leave the comments in the description

این را امتحان کنید و

if this method helped you.

اگر این روش به شما کمک کرد، نظرات را در توضیحات بگذارید.

My tip number two is to listen

نکته شماره دو من این است که

to what you actually enjoy listening to.

به چیزی گوش دهید که واقعا از گوش دادن به آن لذت می برید.

It seems like an obvious tip, but for me

به نظر یک نکته واضح است، اما برای من

for a long time, it wasn't that obvious.

برای مدت طولانی، آنقدر واضح نبود.

You know a lot of people like listening

شما می‌دانید که خیلی‌ها مثل گوش دادن

to music, for example

به موسیقی را دوست دارند،

but I personally don't really listen to music that much.

اما من شخصاً خیلی به موسیقی گوش نمی‌دهم.

And when so many people advise you to listen to music,

و وقتی افراد زیادی به شما توصیه می کنند که موسیقی گوش کنید،

to look at the lyrics of the songs,

به شعر آهنگ ها نگاه کنید،

I just don't like listening to music.

من فقط از گوش دادن به موسیقی خوشم نمی آید.

And I always felt like maybe I was missing out

و من همیشه احساس می کردم که شاید از دست رفته ام

but actually you're not missing out.

اما در واقع تو از دست نمی دهی.

If they're listening to something you like then, amazing.

اگر آنها در حال گوش دادن به چیزی هستند که شما دوست دارید، شگفت انگیز است.

I personally like listening to podcasts.

من شخصاً دوست دارم به پادکست گوش کنم.

And for me, this is my listening practice.

و برای من، این تمرین گوش دادن من است.

I don't listen to music, but it's okay.

من موسیقی گوش نمی دهم، اما اشکالی ندارد.

My tip number three kind of contradicts my tip number four

نکته شماره سه من به نوعی با نکته شماره چهار من در تضاد است

because it's about challenging yourself

زیرا در مورد به چالش کشیدن خود

with something you're not quite familiar with.

با چیزی است که کاملاً با آن آشنا نیستید.

For example, I really like yoga, for example.

مثلا من خیلی مثلا یوگا را دوست دارم.

And I like listening to everything about yoga, you know,

و من دوست دارم به همه چیز در مورد یوگا گوش کنم، می دانید،

like reading books about yoga, things like that.

مانند خواندن کتاب در مورد یوگا، چیزهایی مانند آن.

But one day I'm like, hey, I think I should listen

اما یک روز من فکر می کنم، هی، فکر می کنم

to something about space.

باید چیزی در مورد فضا گوش کنم.

You know, about the planets, about our planet Earth.

می دانید، در مورد سیارات، در مورد سیاره ما زمین.

It's completely different, but again,

کاملاً متفاوت است، اما باز

I am interested in this.

هم من به این علاقه دارم.

This is the most important thing.

این مهمترین چیز است.

It can be different.

می تواند متفاوت باشد.

You know, usually you're like listening to something

می دانید، معمولاً مانند گوش دادن به چیزی

about cars or about technology or about money

در مورد اتومبیل یا فناوری یا پول هستید،

but just one day you decided to listen to something

اما فقط یک روز تصمیم گرفتید به

about food for example.

عنوان مثال چیزی در مورد غذا گوش کنید.

It's just a good challenge.

این فقط یک چالش خوب است.

You know, listen to something completely different

می دانید، به چیزی کاملاً متفاوت از آنچه که به آن عادت کرده اید گوش دهید

from what you're used to.

.

And actually this is where Coursera is gonna help you a lot.

و در واقع اینجا جایی است که Coursera به شما کمک زیادی می کند.

They have a lot of great courses

آنها دوره های بسیار خوبی

about a lot of different topics.

در مورد موضوعات مختلف دارند.

They have subtitles, they have transcripts

آنها زیرنویس دارند، رونوشت دارند

and you can also listen and watch, and it's just amazing.

و شما همچنین می توانید گوش دهید و تماشا کنید، و این فقط شگفت انگیز است.

I personally use their website to learn Chinese,

من شخصاً از وب سایت آنها برای یادگیری زبان چینی استفاده می

and there are a lot of different courses

کنم و دوره های مختلفی نیز

for English learners as well.

برای زبان آموزان انگلیسی وجود دارد.

I'm gonna link some of my favorites in the description

من می خواهم برخی از موارد مورد علاقه خود را در توضیحات

to this video.

به این ویدیو پیوند دهم.

My tip number four is gonna be

نکته شماره چهار من این است که

about exposing yourself to various dialects and accents.

خود را در معرض گویش ها و لهجه های مختلف قرار دهید.

And this is something I kind of struggle with

و این چیزی است که من با آن دست و پنجه نرم می

because I had a period of time when I just refused to listen

کنم زیرا مدتی را گذرانده بودم که از گوش دادن

to anything but American accent.

به چیزی جز لهجه آمریکایی امتناع می کردم.

And this is not a good thinking.

و این تفکر خوبی نیست.

You should try to listen to as many accents,

باید سعی کنید تا جایی که می توانید به لهجه ها و لهجه های بیشتری گوش

as many dialects as you can.

دهید.

And the most obvious example is just gonna be to listen

و بارزترین مثال فقط گوش دادن

to TV shows in American accent such as Friends,

به برنامه های تلویزیونی با لهجه آمریکایی مانند Friends،

The Office, Grey's Anatomy, and also listen to

The Office، Grey's Anatomy و همچنین گوش دادن

and watch TV shows in British English,

و تماشای برنامه های تلویزیونی به زبان انگلیسی بریتانیایی

like the Crown, Sherlock, Downton Abbey, things like that.

مانند Crown، Sherlock، Downton Abbey، مواردی مانند که

So these TV shows are completely different.

بنابراین این برنامه های تلویزیونی کاملاً متفاوت هستند.

The storyline is different and the accents are different

خط داستان متفاوت است و لهجه‌ها متفاوت است

and they're gonna help you improve your listening a ton.

و به شما کمک می‌کنند تا میزان شنیدن خود را بهبود ببخشید.

And here, if you just don't wanna watch any TV shows

و در اینجا، اگر نمی‌خواهید هیچ برنامه تلویزیونی

or movies, you can also go on italki.

یا فیلمی تماشا کنید، می‌توانید به italki نیز بروید.

They're all a lot of great teachers

همه آنها معلمان بزرگ زیادی

from all over the world and their accents are different.

از سراسر جهان هستند و لهجه آنها متفاوت است.

Their dialects are different.

گویش آنها متفاوت است.

So you can just talk to them, you know,

بنابراین می‌توانید فقط با آنها صحبت کنید، می‌دانید،

talk to different teachers

با معلمان مختلف

from a lot of different countries

از کشورهای مختلف صحبت کنید

and this is also gonna help you improve

و این به شما کمک می‌کند تا

your listening in English.

گوش دادن خود را به زبان انگلیسی بهبود بخشید.

And my last tip,

و آخرین نکته

the tip number five is gonna be a pretty interesting one.

من، نکته شماره پنج بسیار جالب خواهد بود.

It's kind of funny too.

یه جورایی خنده دار هم هست

It's gonna be about learning some filler words

این در مورد یادگیری چند کلمه پرکننده است

so that you can buy yourself some time

تا

if you don't understand anything.

بتوانید اگر چیزی را متوجه نشدید، برای خود وقت بخرید.

I know there are some moments when a person is talking

می‌دانم لحظاتی پیش می‌آید که یک نفر

to you and you feel like you're struggling.

با شما صحبت می‌کند و شما احساس می‌کنید در حال مبارزه هستید.

You know, you feel like you're not following

می دانید، احساس می کنید که اصلاً

the conversation at all.

مکالمه را دنبال نمی کنید.

And this is a good way to learn some filler words

و این یک راه خوب برای یادگیری برخی از کلمات پرکننده است

or maybe you do understand something.

یا شاید شما چیزی را درک می کنید.

And you're just not sure, you need some time to think

و شما فقط مطمئن نیستید، برای فکر کردن به زمان نیاز

so you can use these filler words.

دارید تا بتوانید از این کلمات پرکننده استفاده کنید.

You can use I mean, actually, basically,

شما می توانید استفاده کنید یعنی، در واقع، اساسا،

like, okay, so.

مانند، خوب، بنابراین.

So I think that's all for today's video.

بنابراین من فکر می کنم این همه برای ویدیوی امروز است.

These are all my tips on how you can improve

اینها همه نکات من در مورد اینکه چگونه می توانید

your listening skills in English.

مهارت های شنیداری خود را در زبان انگلیسی بهبود بخشید هستند.

Again, check out the Coursera,

دوباره، Coursera،

checkout italki, checkout Anki.

Checkout italki، Checkout Anki را بررسی کنید.

All of this resources are just a great start,

همه این منابع فقط یک شروع عالی هستند

and thanks for watching this video.

و از تماشای این ویدیو سپاسگزاریم.

Subscribe to my channel.

در کانال من عضو شوید.

Follow me on Instagram

من را در اینستاگرام دنبال کنید

and check out my Patreon page.

و از صفحه Patreon من دیدن کنید.

See you next time, bye.

دفعه بعد می بینمت، خداحافظ

(upbeat music)

(موسیقی شاد)