5 Ways to Improve Your Listening Skills in English and Understand Native Speakers

151,846 views ・ 2021-05-17

English with Veronika Mark


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
- Hello everyone, today I would like to teach you
0
200
3350
- Ciao a tutti, oggi vorrei insegnarvi
00:03
some of the ways you can improve your listening in English.
1
3550
4480
alcuni dei modi in cui potete migliorare il vostro ascolto in inglese.
00:08
Listening is a really important part
2
8030
2530
L'ascolto è una parte davvero importante
00:10
of developing your fluency
3
10560
1890
per sviluppare la tua fluidità
00:12
and understanding native speakers more.
4
12450
2880
e comprendere meglio i madrelingua.
00:15
So now let's take a look
5
15330
2050
Quindi ora diamo un'occhiata
00:17
at five easy steps to improve your listening.
6
17380
3900
a cinque semplici passaggi per migliorare il tuo ascolto.
00:21
So my first tip is gonna be practice listening
7
21280
4010
Quindi il mio primo consiglio sarà esercitarsi ad ascoltare
00:25
while reading simultaneously.
8
25290
3280
leggendo contemporaneamente.
00:28
What it means is to just use subtitles
9
28570
3280
Ciò che significa è usare solo i sottotitoli
00:31
and try to actually read them too.
10
31850
2810
e provare a leggerli effettivamente.
00:34
One of the examples might be using subtitles
11
34660
2920
Uno degli esempi potrebbe essere l'utilizzo dei sottotitoli
00:37
on YouTube videos for example, or using subtitles
12
37580
3480
sui video di YouTube, ad esempio, o l'utilizzo dei sottotitoli
00:41
when you watch movies.
13
41060
1440
quando guardi i film.
00:42
I feel like a lot of people underestimate
14
42500
3240
Sento che molte persone sottovalutano
00:45
the value of subtitles.
15
45740
2050
il valore dei sottotitoli. I
00:47
Subtitles are really important to understand the text.
16
47790
3850
sottotitoli sono molto importanti per capire il testo.
00:51
Even native speakers sometimes use subtitles
17
51640
2730
Anche i madrelingua a volte usano i sottotitoli
00:54
when the speech is still unclear, if they wanna make sure
18
54370
3370
quando il discorso non è ancora chiaro, se vogliono essere sicuri
00:57
that they really remember everything.
19
57740
3070
di ricordare davvero tutto.
01:00
I know a lot of native English speakers who use subtitles
20
60810
4230
Conosco molti madrelingua inglesi che usano i sottotitoli
01:05
when they watch TV shows or movies in English.
21
65040
3470
quando guardano programmi TV o film in inglese.
01:08
If you like listening to podcasts,
22
68510
2570
Se ti piace ascoltare i podcast,
01:11
you can always download the transcripts
23
71080
2810
puoi sempre scaricare le trascrizioni
01:13
if they are available to your podcast
24
73890
2470
se sono disponibili per il tuo podcast
01:16
and listen while reading simultaneously.
25
76360
3760
e ascoltarle mentre leggi contemporaneamente.
01:20
If you like reading books,
26
80120
1630
Se ti piace leggere libri,
01:21
you can also listen to audio books.
27
81750
2610
puoi anche ascoltare audiolibri.
01:24
Again, simultaneously, you can read and listen.
28
84360
4110
Di nuovo, simultaneamente, puoi leggere e ascoltare.
01:28
It's a really good practice, reading while listening.
29
88470
4160
È davvero una buona pratica, leggere ascoltando.
01:32
And of course, if you're using textbooks in English,
30
92630
2750
E, naturalmente, se stai usando libri di testo in inglese,
01:35
they also have a great variety of exercises
31
95380
4030
hanno anche una grande varietà di esercizi
01:39
for you with the reading practice, as well as the listening.
32
99410
4800
per te con la pratica della lettura, così come l'ascolto.
01:44
So they always include the listening practice as well.
33
104210
3350
Quindi includono sempre anche la pratica dell'ascolto.
01:47
And when you actively try to improve
34
107560
3420
E quando cerchi attivamente di migliorare il
01:50
your listening in English,
35
110980
1750
tuo ascolto in inglese,
01:52
there is a great system that I recommend using to everyone.
36
112730
4810
c'è un ottimo sistema che consiglio di usare a tutti.
01:57
This system will tremendously help you
37
117540
3040
Questo sistema ti aiuterà enormemente a
02:00
improve your listening in English
38
120580
2290
migliorare il tuo ascolto in inglese
02:02
and it can also actually help you improve your accent.
39
122870
3800
e può anche effettivamente aiutarti a migliorare il tuo accento.
02:06
So step number one is to listen
40
126670
3210
Quindi il primo passo è ascoltare
02:09
to the audio without looking at anything, just listen.
41
129880
5000
l'audio senza guardare nulla, basta ascoltare.
02:15
The first step is just to try to understand
42
135320
3060
Il primo passo è solo cercare di capire
02:18
how much you can grasp from just listening.
43
138380
3620
quanto si può cogliere solo ascoltando.
02:22
Don't peek, don't look at anything, just listen.
44
142000
3880
Non sbirciare, non guardare niente, ascolta e basta.
02:25
And during this first part, you're learning
45
145880
2900
E durante questa prima parte, stai imparando
02:28
to understand the gist of the text, the most important part.
46
148780
5000
a capire il succo del testo, la parte più importante.
02:34
You don't need to understand everything,
47
154400
2400
Non è necessario capire tutto,
02:36
just the most important part.
48
156800
2140
solo la parte più importante.
02:38
This is why the first step is really important.
49
158940
3290
Ecco perché il primo passo è davvero importante. Il
02:42
Step two is repeat.
50
162230
2300
secondo passo è ripetere.
02:44
We do exactly the same, but just again.
51
164530
4220
Facciamo esattamente lo stesso, ma solo di nuovo.
02:48
Again, you'll listen to the audio one more time
52
168750
3650
Ancora una volta, ascolterai l'audio ancora una volta
02:52
without looking at anything.
53
172400
2210
senza guardare nulla.
02:54
If you have a text for example, just listen to it again.
54
174610
3720
Se hai un testo, ad esempio, ascoltalo di nuovo.
02:58
Don't peek, here try to listen to more words,
55
178330
4340
Non sbirciare, qui cerca di ascoltare più parole,
03:02
try to understand more words,
56
182670
1940
cerca di capire più parole,
03:04
more expressions, more critical points.
57
184610
3590
più espressioni, più punti critici.
03:08
Try to just listen one more time.
58
188200
2570
Prova ad ascoltare ancora una volta. Il
03:10
Step three is to get reading.
59
190770
3040
terzo passo è iniziare a leggere.
03:13
Now is the time to look at your text.
60
193810
3210
Ora è il momento di guardare il tuo testo.
03:17
Look at the text, relax, read it.
61
197020
3140
Guarda il testo, rilassati, leggilo.
03:20
Just, you know, skip through it.
62
200160
2470
Solo, sai, saltalo.
03:22
Try to understand the gist of the text,
63
202630
2730
Cerca di capire il succo del testo,
03:25
again, the most important parts.
64
205360
2540
ancora una volta, le parti più importanti.
03:27
And if there are some words that you don't know
65
207900
3620
E se ci sono alcune parole che non conosci,
03:31
then it's the time to copy them down to your notebook
66
211520
3510
allora è il momento di copiarle sul tuo taccuino
03:35
or to just transfer them to your Anki app,
67
215030
4070
o di trasferirle semplicemente sulla tua app Anki,
03:39
if you're using Anki like I do.
68
219100
2100
se stai usando Anki come faccio io.
03:41
And if you're not familiar with Anki,
69
221200
2690
E se non hai familiarità con Anki,
03:43
here is my video about this app.
70
223890
2610
ecco il mio video su questa app.
03:46
It's a great app,
71
226500
1410
È un'ottima app
03:47
and I'm sure it will help you memorize the vocabulary
72
227910
4030
e sono sicuro che ti aiuterà a memorizzare
03:51
in English faster.
73
231940
1000
più velocemente il vocabolario in inglese. Il
03:52
Step four is the listening with a text.
74
232940
3240
quarto passo è l'ascolto con un testo.
03:56
So now you're already super familiar with the text.
75
236180
3490
Quindi ora hai già molta familiarità con il testo.
03:59
You looked up all the words,
76
239670
1690
Hai cercato tutte le parole,
04:01
all the expression you're not familiar with
77
241360
2470
tutte le espressioni che non conosci
04:03
and now is the time to listen
78
243830
3090
e ora è il momento di ascoltare
04:06
while you're looking at the text,
79
246920
2550
mentre guardi il testo,
04:09
while you're reading along.
80
249470
1660
mentre leggi.
04:11
You can read out loud
81
251130
1480
Puoi leggere ad alta voce
04:12
or it's not necessary to actually read out loud.
82
252610
2810
o non è necessario leggere ad alta voce.
04:15
It just depends on you again.
83
255420
1960
Dipende ancora da te.
04:17
Just listen and read at the same time.
84
257380
2700
Basta ascoltare e leggere allo stesso tempo.
04:20
Finally, step number five is to listen again
85
260080
4340
Infine, il passo numero cinque è ascoltare di nuovo
04:24
without looking at the text.
86
264420
2460
senza guardare il testo.
04:26
So this whole system is comprised of five steps
87
266880
3920
Quindi l'intero sistema è composto da cinque passaggi
04:30
and the final step is to just listen again.
88
270800
3610
e il passaggio finale è semplicemente ascoltare di nuovo.
04:34
And I'm sure by this time
89
274410
1990
E sono sicuro che a questo punto
04:36
you're gonna understand that like 99%
90
276400
3510
capirai che il 99%
04:39
of the text is gonna be so familiar to you right now
91
279910
3850
del testo ti sarà così familiare in questo momento
04:43
and you're just gonna feel so confident.
92
283760
2950
e ti sentirai così sicuro. Sono
04:46
So happy that you understand so, so much.
93
286710
3570
così felice che tu capisca così tanto.
04:50
Try this and then leave the comments in the description
94
290280
3190
Prova questo e poi lascia i commenti nella descrizione
04:53
if this method helped you.
95
293470
1550
se questo metodo ti ha aiutato. Il
04:55
My tip number two is to listen
96
295020
2960
mio consiglio numero due è ascoltare
04:57
to what you actually enjoy listening to.
97
297980
3560
ciò che ti piace davvero ascoltare.
05:01
It seems like an obvious tip, but for me
98
301540
3300
Sembra un suggerimento ovvio, ma per me
05:04
for a long time, it wasn't that obvious.
99
304840
3460
per molto tempo non è stato così ovvio.
05:08
You know a lot of people like listening
100
308300
1790
Sai che a molte persone piace ascoltare la
05:10
to music, for example
101
310090
1360
musica, per esempio,
05:11
but I personally don't really listen to music that much.
102
311450
3620
ma io personalmente non ascolto molta musica.
05:15
And when so many people advise you to listen to music,
103
315070
4060
E quando così tante persone ti consigliano di ascoltare la musica,
05:19
to look at the lyrics of the songs,
104
319130
3390
di guardare i testi delle canzoni,
05:22
I just don't like listening to music.
105
322520
1890
semplicemente non mi piace ascoltare la musica.
05:24
And I always felt like maybe I was missing out
106
324410
2880
E ho sempre pensato che forse mi stavo perdendo qualcosa,
05:27
but actually you're not missing out.
107
327290
2340
ma in realtà tu non ti stai perdendo.
05:29
If they're listening to something you like then, amazing.
108
329630
4190
Se stanno ascoltando qualcosa che ti piace allora, fantastico.
05:33
I personally like listening to podcasts.
109
333820
2770
Personalmente mi piace ascoltare i podcast.
05:36
And for me, this is my listening practice.
110
336590
3190
E per me, questa è la mia pratica di ascolto.
05:39
I don't listen to music, but it's okay.
111
339780
2780
Non ascolto musica, ma va bene. Il
05:42
My tip number three kind of contradicts my tip number four
112
342560
4610
mio suggerimento numero tre in un certo senso contraddice il mio suggerimento numero quattro
05:47
because it's about challenging yourself
113
347170
2850
perché si tratta di sfidare te stesso
05:50
with something you're not quite familiar with.
114
350020
3890
con qualcosa che non conosci bene.
05:53
For example, I really like yoga, for example.
115
353910
4500
Ad esempio, mi piace molto lo yoga, per esempio.
05:58
And I like listening to everything about yoga, you know,
116
358410
3770
E mi piace ascoltare tutto sullo yoga, sai,
06:02
like reading books about yoga, things like that.
117
362180
3180
come leggere libri sullo yoga, cose del genere.
06:05
But one day I'm like, hey, I think I should listen
118
365360
3390
Ma un giorno sono tipo, ehi, penso che dovrei ascoltare
06:08
to something about space.
119
368750
2860
qualcosa sullo spazio.
06:11
You know, about the planets, about our planet Earth.
120
371610
4210
Sai, sui pianeti, sul nostro pianeta Terra.
06:15
It's completely different, but again,
121
375820
3110
È completamente diverso, ma ancora una volta,
06:18
I am interested in this.
122
378930
1720
sono interessato a questo.
06:20
This is the most important thing.
123
380650
1810
Questa è la cosa più importante.
06:22
It can be different.
124
382460
1100
Può essere diverso.
06:23
You know, usually you're like listening to something
125
383560
2750
Sai, di solito è come ascoltare qualcosa
06:26
about cars or about technology or about money
126
386310
3360
sulle macchine o sulla tecnologia o sui soldi,
06:29
but just one day you decided to listen to something
127
389670
2690
ma solo un giorno hai deciso di ascoltare qualcosa
06:32
about food for example.
128
392360
2450
sul cibo, per esempio.
06:34
It's just a good challenge.
129
394810
2000
È solo una bella sfida.
06:36
You know, listen to something completely different
130
396810
2920
Sai, ascolta qualcosa di completamente diverso
06:39
from what you're used to.
131
399730
1390
da quello a cui sei abituato.
06:41
And actually this is where Coursera is gonna help you a lot.
132
401120
4590
E in realtà è qui che Coursera ti aiuterà molto.
06:45
They have a lot of great courses
133
405710
2480
Hanno molti ottimi corsi
06:48
about a lot of different topics.
134
408190
2460
su molti argomenti diversi.
06:50
They have subtitles, they have transcripts
135
410650
3450
Hanno i sottotitoli, hanno le trascrizioni
06:54
and you can also listen and watch, and it's just amazing.
136
414100
4120
e puoi anche ascoltare e guardare, ed è semplicemente fantastico.
06:58
I personally use their website to learn Chinese,
137
418220
4690
Uso personalmente il loro sito web per imparare il cinese
07:02
and there are a lot of different courses
138
422910
2030
e ci sono anche molti corsi diversi
07:04
for English learners as well.
139
424940
2190
per studenti di inglese.
07:07
I'm gonna link some of my favorites in the description
140
427130
2850
Collegherò alcuni dei miei preferiti nella descrizione
07:09
to this video.
141
429980
1030
a questo video. Il
07:11
My tip number four is gonna be
142
431010
2279
mio consiglio numero quattro
07:13
about exposing yourself to various dialects and accents.
143
433289
6111
riguarderà l'esposizione a vari dialetti e accenti.
07:19
And this is something I kind of struggle with
144
439400
3570
E questo è qualcosa con cui faccio fatica
07:22
because I had a period of time when I just refused to listen
145
442970
4180
perché ho avuto un periodo di tempo in cui mi sono semplicemente rifiutato di ascoltare
07:27
to anything but American accent.
146
447150
2260
qualsiasi cosa tranne l'accento americano.
07:29
And this is not a good thinking.
147
449410
1990
E questo non è un buon pensiero.
07:31
You should try to listen to as many accents,
148
451400
3000
Dovresti cercare di ascoltare più accenti,
07:34
as many dialects as you can.
149
454400
2650
più dialetti che puoi.
07:37
And the most obvious example is just gonna be to listen
150
457050
3590
E l'esempio più ovvio sarà ascoltare
07:40
to TV shows in American accent such as Friends,
151
460640
4610
programmi TV con accento americano come Friends,
07:45
The Office, Grey's Anatomy, and also listen to
152
465250
4890
The Office, Grey's Anatomy, e anche ascoltare
07:50
and watch TV shows in British English,
153
470140
3250
e guardare programmi TV in inglese britannico,
07:53
like the Crown, Sherlock, Downton Abbey, things like that.
154
473390
5950
come The Crown, Sherlock, Downton Abbey, cose come Quello.
07:59
So these TV shows are completely different.
155
479340
3460
Quindi questi programmi TV sono completamente diversi.
08:02
The storyline is different and the accents are different
156
482800
4300
La trama è diversa e gli accenti sono diversi
08:07
and they're gonna help you improve your listening a ton.
157
487100
2970
e ti aiuteranno a migliorare moltissimo il tuo ascolto.
08:10
And here, if you just don't wanna watch any TV shows
158
490070
2840
E qui, se proprio non vuoi guardare programmi TV
08:12
or movies, you can also go on italki.
159
492910
3340
o film, puoi anche andare su italki.
08:16
They're all a lot of great teachers
160
496250
1920
Sono tutti un sacco di grandi insegnanti
08:18
from all over the world and their accents are different.
161
498170
4170
provenienti da tutto il mondo e i loro accenti sono diversi.
08:22
Their dialects are different.
162
502340
2070
I loro dialetti sono diversi.
08:24
So you can just talk to them, you know,
163
504410
2460
Quindi puoi semplicemente parlare con loro, sai,
08:26
talk to different teachers
164
506870
1740
parlare con diversi insegnanti
08:28
from a lot of different countries
165
508610
1850
di molti paesi diversi
08:30
and this is also gonna help you improve
166
510460
2450
e questo ti aiuterà anche a migliorare il
08:32
your listening in English.
167
512910
2060
tuo ascolto in inglese.
08:34
And my last tip,
168
514970
1180
E il mio ultimo suggerimento,
08:36
the tip number five is gonna be a pretty interesting one.
169
516150
4600
il suggerimento numero cinque sarà piuttosto interessante.
08:40
It's kind of funny too.
170
520750
1810
È anche divertente. Si
08:42
It's gonna be about learning some filler words
171
522560
3600
tratterà di imparare alcune parole di riempimento
08:46
so that you can buy yourself some time
172
526160
2750
in modo da poterti guadagnare un po' di tempo
08:48
if you don't understand anything.
173
528910
2413
se non capisci niente. So che ci
08:51
I know there are some moments when a person is talking
174
531323
2547
sono alcuni momenti in cui una persona ti sta parlando
08:53
to you and you feel like you're struggling.
175
533870
2710
e ti senti come se stessi lottando.
08:56
You know, you feel like you're not following
176
536580
1800
Sai, ti sembra di non seguire
08:58
the conversation at all.
177
538380
1870
affatto la conversazione.
09:00
And this is a good way to learn some filler words
178
540250
3150
E questo è un buon modo per imparare alcune parole di riempimento
09:03
or maybe you do understand something.
179
543400
2350
o forse capisci qualcosa.
09:05
And you're just not sure, you need some time to think
180
545750
3670
E non sei sicuro, hai bisogno di un po' di tempo per pensare
09:09
so you can use these filler words.
181
549420
2380
in modo da poter usare queste parole di riempimento.
09:11
You can use I mean, actually, basically,
182
551800
4817
Puoi usare intendo, in realtà, fondamentalmente,
09:16
like, okay, so.
183
556617
4273
tipo, ok, quindi.
09:20
So I think that's all for today's video.
184
560890
2520
Quindi penso che sia tutto per il video di oggi.
09:23
These are all my tips on how you can improve
185
563410
3380
Questi sono tutti i miei consigli su come migliorare le
09:26
your listening skills in English.
186
566790
2690
tue capacità di ascolto in inglese.
09:29
Again, check out the Coursera,
187
569480
1920
Ancora una volta, controlla Coursera,
09:31
checkout italki, checkout Anki.
188
571400
3410
controlla Italki, controlla Anki.
09:34
All of this resources are just a great start,
189
574810
3200
Tutte queste risorse sono solo un ottimo inizio
09:38
and thanks for watching this video.
190
578010
2120
e grazie per aver guardato questo video.
09:40
Subscribe to my channel.
191
580130
1720
Iscriviti al mio canale.
09:41
Follow me on Instagram
192
581850
1610
Seguimi su Instagram
09:43
and check out my Patreon page.
193
583460
2270
e dai un'occhiata alla mia pagina Patreon.
09:45
See you next time, bye.
194
585730
2932
Alla prossima, ciao.
09:48
(upbeat music)
195
588662
2583
(musica allegra)
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7