English Pronunciation & Spelling: Silent ‘U’ After ‘G’

Hi. My name is Ronnie, and I want to share a story; a funny story with you

Chào. Tên tôi là Ronnie, và tôi muốn chia sẻ một câu chuyện; một câu chuyện vui với các

guys about me. It was me. I promise it was me. I was playing a video game. Do

bạn về tôi. Nó là tôi. Tôi hứa đó là tôi. Tôi đang chơi một trò chơi điện tử. Bạn

you remember those old-school, arcade video games where you: "Dan-dan-dan"?

có nhớ những trò chơi điện tử arcade trường học cũ mà bạn: "Dan-dan-dan" không?

And it was Street Fighter — yes! Oh, I quite like Street Fighter — vs. X-Men.

Và đó là Street Fighter - vâng! Ồ, tôi khá thích Street Fighter - so với X-Men.

So, I was there, minding my own business, playing Street Fighter and

Vì vậy, tôi đã ở đó, quan tâm đến công việc kinh doanh của riêng mình , chơi Street Fighter và

X-Men together, and then a group of young fellas; some teenagers came in.

X-Men cùng nhau, sau đó là một nhóm bạn trẻ; một số thanh thiếu niên bước vào.

And the guy just put money in the machine; in the... I know, I know —

Và anh chàng chỉ cần bỏ tiền vào máy; trong... tôi biết, tôi biết -

money. Remember that? Coins. It wasn't a bank card; he just put money in the

tiền. Nhớ lấy? Đồng xu. Đó không phải là thẻ ngân hàng; anh ấy chỉ bỏ tiền vào

machine, and he started playing against me. And I was like: "Um..." I mean, I

máy, và anh ấy bắt đầu chơi với tôi. Và tôi giống như: "Ừm..." Ý tôi là, tôi

didn't want to play against someone; I was just minding my own business. You

không muốn đấu với ai đó; Tôi chỉ quan tâm đến việc kinh doanh của riêng mình. Bạn

know? Hanging out. So, anyways, long story short: We... we stopped the game

biết? Đi chơi. Vì vậy, dù sao đi nữa, câu chuyện dài ngắn: Chúng tôi... chúng tôi đã dừng trò chơi

and we decided to play again. He made me. He's like: "You're gonna play

và chúng tôi quyết định chơi lại. Anh ta khiên tôi. Anh ấy nói: "Bạn sẽ chơi

again!" I'm like: "Okay. All right." And I chose my character. Now, my character

lại!" Tôi giống như: "Được rồi. Được rồi." Và tôi đã chọn nhân vật của mình. Bây giờ, nhân vật

that I always choose is Rogue, because she's a girl, and Street Fighter/X-Men —

mà tôi luôn chọn là Rogue, bởi vì cô ấy là con gái, và Street Fighter/X-Men —

and she's the coolest. Right? For sure. So, the guy's like: "Oh, why did you

và cô ấy là người ngầu nhất. Đúng? Chắc chắn. Vì vậy, anh chàng nói: "Ồ, tại sao bạn lại

pick Rogu? It's a girl." But he didn't say: "girl"; he said the "b" word. He's

chọn Rogu? Đó là một cô gái." Nhưng anh không nói: "cô gái"; anh ấy nói từ "b". Anh ấy

like: "She's a bitch." I'm like: "How rude!" But, honestly, dude, the girl's

giống như: "Cô ấy là một con chó cái." Tôi giống như: "Thật thô lỗ!" Nhưng, thành thật mà nói, anh bạn, tên của cô gái

name is not: "Rogoo or Ragu". No. He said: "Rogu". "It's Rogue." And he's

không phải là: "Rogoo hay Ragu". Không. Anh ấy nói: "Rogu". "Đó là Rogue." Và anh ấy

like: "No, it's not!" I was like: "Yeah, it is." He got, like, physically mad or

nói: "Không, không phải đâu!" Tôi giống như: "Vâng, nó là." Anh ấy có thể phát điên hoặc

angry. And I finished the game. I won, of course; I kicked his ass at the game.

tức giận. Và tôi đã hoàn thành trò chơi. Tôi đã thắng , tất nhiên; Tôi đã đá vào mông anh ta trong trò chơi.

Wa-cha! But I left as soon as I could, because I was kind of afraid that he

Wa-cha! Nhưng tôi đã rời đi ngay khi có thể, bởi vì tôi sợ rằng anh ấy

would try and kick my ass or something, like, physically. So, that's my story. I

sẽ cố gắng đá vào mông tôi hoặc một cái gì đó, chẳng hạn như thể xác. Vì vậy, đó là câu chuyện của tôi.

was doing laundry at the laundromat, and that's my "Rogue" story.

Tôi đang giặt quần áo ở hiệu giặt tự động, và đó là câu chuyện "Rogue" của tôi.

But the point of the story is: We have silent "u's" in English; not like the

Nhưng mấu chốt của câu chuyện là: Chúng ta có âm "u's" câm trong tiếng Anh; không giống như

lamb or the: "Mew". No. Enough. Focus, Ronnie. Focus. So, the silent "u" in

con cừu hay: "Mew". Không đủ. Tập trung vào, Ronnie. Tiêu điểm. Vì vậy, âm "u" câm trong

English — this is the rule — okay? —and there's a rule; it's crazy. After a "g"

tiếng Anh - đây là quy tắc - được chứ? —và có một quy tắc; thật là điên rồ. Sau một "g"

— okay? — so, the "u" have... has to come after the "g", but before a vowel.

- được chứ? — vì vậy, "u" have... phải đứng sau "g", nhưng trước một nguyên âm.

Example: We have a "g", then we have a "u", and then we have a vowel. So, the

Ví dụ: Chúng ta có chữ "g", sau đó chúng ta có chữ "u", và sau đó chúng ta có nguyên âm. Vì vậy,

"u" comes before the vowel, but after the "g". And I know; this confuses me,

"u" đứng trước nguyên âm, nhưng sau "g". Và tôi biết; điều này cũng làm tôi bối

too. So, it's "g", a "u", and then a vowel. If this pattern occurs, we don't

rối. Vì vậy, đó là "g", "u", và sau đó là một nguyên âm. Nếu mẫu này xảy ra, chúng tôi không

say the "u". Unh. Even if it happens in the end of a word, like this word:

nói "u". uỳnh. Ngay cả khi nó xảy ra ở cuối một từ, chẳng hạn như từ này:

"prologue" — we don't say: "prologooey", "prologooey". It's a "g", a "u", and a

"phần mở đầu" — chúng tôi không nói: "prologooey", "prologooey". Đó là chữ "g", chữ "u" và một

vowel, so it's going to be a silent "u". Now, I hear a lot of people saying — not

nguyên âm, vì vậy nó sẽ là chữ "u" câm. Bây giờ, tôi nghe nhiều người nói - không phải

the guy I was playing video games against... a lot of people saying: "Oh,

anh chàng mà tôi đã chơi trò chơi điện tử với... rất nhiều người nói: "Ồ,

I went on a tour, and I saw the tour gu-ide." Oh, is his name Guido? "Gwide".

tôi đã đi tham quan và tôi đã xem hướng dẫn du lịch." Ồ, tên anh ta là Guido à? "Rộng rãi".

We don't say: "tour gwide"; we say: "tour guide". Okay? This guy has the

Chúng tôi không nói: "tour rạng rỡ"; chúng tôi nói: "hướng dẫn viên du lịch". Được chứ? Anh chàng này có

same rule. We have a "g", a "u", and then a vowel — because we have this

cùng một quy tắc. Chúng ta có chữ "g", chữ "u" và sau đó là nguyên âm — bởi vì chúng ta có

pattern, the "u" is silent, so it's gonna sound like: "guide". This word —

mẫu này, chữ "u" bị câm nên nó sẽ giống như: "guide". Từ này—

we don't say: "gu-est". "Will you be my gu-est today?" We say: "guest". Next,

chúng tôi không nói: "gu-est". "Hôm nay bạn sẽ là khách của tôi chứ?" Chúng tôi nói: "khách". Tiếp theo,

when you have to think about an answer that you're not sure of — we "guess" the

khi bạn phải suy nghĩ về một câu trả lời mà bạn không chắc chắn—chúng tôi "đoán"

answer. I can say: "Guess how old I was when I was playing the video game." I

câu trả lời. Tôi có thể nói: "Đoán xem tôi bao nhiêu tuổi khi chơi trò chơi điện tử." Tôi

don't say: "gu-ess"; I say: "guess".

không nói: "gu-ess"; Tôi nói: "đoán".

"Guard". At a mall or someplace, there's maybe a security guard. And it's really

"Bảo vệ". Tại một trung tâm mua sắm hoặc một nơi nào đó, có thể có một nhân viên bảo vệ. Và nó thực sự

funny. I think I've told you before: I am terrible at spelling. And words like

buồn cười. Tôi nghĩ rằng tôi đã nói với bạn trước đây: Tôi rất tệ trong việc đánh vần. Và những từ như thế

these — they make me crazy because I never write the "u". If I was to write

này - chúng khiến tôi phát điên vì tôi không bao giờ viết chữ "u". Nếu tôi

the word: "guard", I would write: "g-a-r-d", and apparently that's wrong.

viết từ: "guard", tôi sẽ viết: "g-a-r-d", và hình như là sai.

So, you have to write: "g-u-a-r-d". So, keep this tip in mind when you're doing,

Vì vậy, bạn phải viết: "g-u-a-r-d". Vì vậy, hãy ghi nhớ mẹo này khi bạn

like, IELTS tests; don't make the spelling mistake, like I do, because

làm các bài kiểm tra IELTS; đừng mắc lỗi chính tả, giống như tôi, bởi vì

you've got to make sure that you get that silent "u" when you write it. If

bạn phải đảm bảo rằng bạn có được âm "u" im lặng đó khi bạn viết nó. Nếu

you don't write it: "Wanh!" — you're gonna fail. You're gonna fail!

bạn không viết nó: "Wanh!" - bạn sẽ thất bại. Bạn sẽ thất bại!

"Prologue". So, a "prologue" is something that comes at the beginning of

"Lời mở đầu". Vì vậy, "phần mở đầu" là thứ xuất hiện ở phần đầu của

a story or a book. There's the "epilogue", which is not on the board,

một câu chuyện hoặc một cuốn sách. Có "phần kết", không có trên bảng,

but it follows the same rule; and there's a "prologue". Anytime in English

nhưng nó tuân theo quy tắc tương tự; và có một "đoạn mở đầu". Bất cứ lúc nào trong tiếng Anh,

you have the word... the thing "pro", it usually means before. "Rogue". Now, as I

bạn có từ... từ "pro", nó thường có nghĩa là trước đó. "Giả mạo". Bây giờ, như tôi

told you, my best friend playing video games with me, pronounced it: "rugue",

đã nói với bạn, người bạn thân nhất của tôi chơi trò chơi điện tử với tôi, đã phát âm nó: "rugue",

which... meh. But it's "rogue". So, he said the "u", which is cool; but he

nghĩa là... meh. Nhưng đó là "lừa đảo". Vì vậy, anh ấy đã nói "u", thật tuyệt; nhưng anh

didn't say the "e". Yeah, you guys know that lady named "Madonna" and that song,

ấy không nói chữ "e". Yeah, các bạn biết người phụ nữ tên là "Madonna" và bài hát

"Vogue"? See? Listening to music will help you improve your pronunciation. So,

"Vogue" chứ? Nhìn thấy? Nghe nhạc sẽ giúp bạn cải thiện cách phát âm của mình. Vì vậy,

we don't say... Madonna didn't say: "vogooey". "Vogooey", "vogooey",

chúng tôi không nói... Madonna không nói: "vogooey". "Vogooey", "vogooey",

"vogooey", "vogooey". She said: "Vogue", like the magazine. Oh, and what's a

"vogooey", "vogooey". Cô ấy nói: "Vogue", giống như tạp chí. Oh, và

"rogue"? A "rogue" is a crazy animal. No, it's not. It's a crazy person.

"rogue" là gì? Một "rogue" là một con vật điên. Không, không phải vậy. Đó là một người điên.

"Rogue" is someone that doesn't hang out with a group. Ronnie's a bit of a rogue.

"Rogue" là người không đi chơi với một nhóm. Ronnie hơi bất hảo.

"Vogue" — it's a magazine — it's... strike a pose.

"Vogue" - đó là một tạp chí - nó... tạo dáng.

"Guilty". We don't say: "gu-ilty". "You are gu-ilty of bad spelling, Ronnie."

"Có tội". Chúng tôi không nói: "gu-ilty". “ Cậu mắc lỗi viết sai chính tả, Ronnie.”

You say: "guilty". So, it's like we just take the "u" out — uh-huh — bye-bye "u".

Bạn nói: "có tội". Vì vậy, giống như chúng ta chỉ cần loại bỏ chữ "u" — uh-huh — bye-bye "u".

"Guilty". "Guilty" is the opposite of the word "innocent". If you are

"Có tội". "Guilty" trái nghĩa với từ "innocent". Nếu bạn

"guilty", it means that you have done something wrong, and someone saw you.

"có tội", điều đó có nghĩa là bạn đã làm sai điều gì đó và ai đó đã nhìn thấy bạn.

Hmm. Shit! So, if you're "guilty" of something, it means that you actually

Hừm. Chết tiệt! Vì vậy, nếu bạn "có lỗi" về điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn thực sự

did something. If you're "innocent" — the opposite of "guilty" — it means that

đã làm điều gì đó. Nếu bạn "ngây thơ" - đối lập với "có tội" - điều đó có nghĩa là

somebody said you did something, but you didn't do it. Well, nobody's caught you

ai đó nói rằng bạn đã làm điều gì đó, nhưng bạn đã không làm điều đó. Chà, chưa ai bắt được bạn đâu

yet. "Catalogue". Do you remember the "catalogue" to...? No, never? No? Okay,

. "Mục lục". Bạn có nhớ "danh mục" của...? Không bao giờ? Không? Okay,

nevermind. How old are you? "Catalogue" is like a magazine, where before we had

đừng bận tâm. Bạn bao nhiêu tuổi? "Danh mục" giống như một cuốn tạp chí, nơi trước khi chúng ta

the internet, you would do catalogue shopping. So, you would look at the

có internet, bạn sẽ mua sắm theo danh mục. Vì vậy, bạn sẽ xem

magazine, and go: "Ooh, I want to buy this, and this." When I was a kid, we

tạp chí và nói: "Ồ, tôi muốn mua cái này và cái này." Khi tôi còn là một đứa trẻ, chúng tôi

had the Consumers Distributing Catalogue; and around Christmas time,

có Danh mục Phân phối Người tiêu dùng ; và vào khoảng thời gian Giáng sinh,

they had the pages of toys. Ah! So, what I would do is I would imagine that I

họ có những trang đồ chơi. Ah! Vì vậy, những gì tôi sẽ làm là tưởng tượng rằng tôi

could choose one toy from each page; I think it was two toys from each page

có thể chọn một món đồ chơi từ mỗi trang; Tôi nghĩ đó là hai món đồ chơi từ mỗi trang

because I wasn't that greedy. And I would circle, like: "Oh, if I can have

vì tôi không tham lam đến thế. Và tôi sẽ khoanh tròn, kiểu như: "Ồ, nếu tôi có thể có

two toys on this page, I would choose this one and this one." But then I was

hai món đồ chơi trên trang này, tôi sẽ chọn cái này và cái này." Nhưng sau đó tôi

like: "I don't want all those toys; there's no place to put them. I'll just

nói: "Con không muốn tất cả những món đồ chơi đó; không có chỗ nào để cất chúng cả. Con

play with my belly button, like I usually do." So, a "catalogue" is like a

sẽ nghịch rốn của mình, như con thường làm." Vì vậy, một "danh mục" giống như một

magazine for shopping. Sears Catalogue. This word: "guitar". Do you play the

tạp chí để mua sắm. Danh mục Sears. Từ này: "guitar". Bạn có chơi

guitar? "Wow, wow, wow." We don't say... I've heard people say: "Guitar. Hey, you

ghi-ta không? "Tuyệt tuyệt tuyệt." Chúng tôi không nói... Tôi đã nghe người ta nói: "Guitar. Này, bạn có

want to play the guitar?" And in some dialects, that's acceptable; but

muốn chơi guitar không?" Và trong một số phương ngữ, điều đó có thể chấp nhận được; nhưng

usually, because the "u" is silent — because of the rule — we say: "guitar";

thông thường, vì chữ "u" im lặng— vì quy tắc—chúng ta nói: "guitar";

not "guitar". "Guitar". This word's always weird, too. I always spell this

không phải "đàn". "Đàn ghi ta". Từ này luôn luôn kỳ lạ, quá. Tôi luôn đánh vần

word wrong. And honestly, just now, just now I know why I spell it wrong; I never

sai từ này. Và thành thật mà nói, ngay bây giờ, tôi mới biết tại sao mình đánh vần sai; Tôi không bao giờ

put the "u". Oh, wow. I spell it: "t-o-n-g-e". And then when I'm typing

đặt chữ "u". Tuyệt vời. Tôi đánh vần nó: "t-o-n-g-e". Và sau đó khi tôi đang gõ

something, it's like: "Spelling mistake! Spelling mistake!" I go: "Not again".

một cái gì đó, nó giống như: "Lỗi chính tả! Lỗi chính tả!" Tôi đi: "Không phải nữa".

"Tongue". Even the pronunciation's weird. "Tongue". I think, like, "tongs"

"Lưỡi". Ngay cả cách phát âm cũng lạ. "Lưỡi". Tôi nghĩ, giống như, "cái kẹp"

— okay, that's cool. There's no "u"; it's easy, but it's: "tongue". So, it's

- được rồi, thật tuyệt. Không có "u"; nó dễ dàng, nhưng đó là: "lưỡi". Vì vậy, đó là

"t-o-n-g-u" — don't forget the "u" — and the "e". "Tong"; "tongue". "Tongue,

"t-o-n-g-u" — đừng quên chữ "u" — và chữ "e". "Tống"; "lưỡi". "Lưỡi,

tongue, tongue". Talked about a tour guide.

lưỡi, lưỡi". Nói về một hướng dẫn viên du lịch.

Oh, I don't like this word: "ought". To me, it's very old-school. It's like

Ồ, tôi không thích từ này: "nên". Đối với tôi, nó rất cũ. Nó giống như

"should"; you're giving people advice, like: -"You ought to do this, Ronnie."

"nên"; bạn đang cho mọi người lời khuyên, chẳng hạn như: -"Bạn nên làm điều này, Ronnie."

-"Hmm. Yeah, okay." We would more casually say: "should"; "you should do

-"Hừm. Ừ, được." Chúng tôi sẽ nói một cách tình cờ hơn: "nên"; "Bạn nên làm

this"; not: "you ought to", but it's still a word; it still circulates in

điều này"; không phải: "bạn nên", nhưng nó vẫn là một từ; nó vẫn luân chuyển trong

some circles. When you look at this, I say: "Oh-gutta". "You oh-gutta to do

một số vòng tròn. Khi bạn nhìn vào điều này, tôi nói: "Oh-gutta". "Bạn oh-gutta để làm điều

that." Maybe that's why I don't like the word, because it's one of those words

đó." Có lẽ đó là lý do tại sao tôi không thích từ này, bởi vì đó là một trong những từ

that I can never say properly. But it's: "ought". "Ought". I would spell it:

mà tôi không bao giờ có thể nói đúng cách. Nhưng đó là: "nên". "Nên". Tôi sẽ đánh vần nó:

"o-u-t". "League". I spell this wrong... word wrong all the time, too; I put:

"o-u-t". "Liên đoàn". Tôi đánh vần sai từ này... từ này cũng sai luôn; Tôi đặt:

"l-e-g-e". "League". But it's got our lovely silent "u", there, so it's:

"l-e-g-e". "Liên đoàn". Nhưng nó có chữ "u" im lặng đáng yêu của chúng tôi, ở đó, vì vậy nó là:

"league". This is a French word; we stole it from French. Shh. "Fatigue". I

"giải đấu". Đây là một từ tiếng Pháp; chúng tôi đã đánh cắp nó từ tiếng Pháp. Suỵt. "Mệt mỏi". Tôi

remember learning French when I was a child, and they had a word for tired:

nhớ học tiếng Pháp khi còn nhỏ, và người ta có một từ mệt mỏi:

"fatigue" — I was like: "That's so funny." But now it's not funny anymore.

"mệt mỏi" - Tôi đã nói: "Thật buồn cười." Nhưng bây giờ nó không còn buồn cười nữa.

It's still funny. But we say: "fatigue". When I look at it, I say: "fat-ti-goo".

Nó vẫn buồn cười. Nhưng chúng tôi nói: "mệt mỏi". Khi tôi nhìn nó, tôi nói: "béo-ti-goo".

"Wow, I am really fatigoo today", but it's "fatigue". This word always,

"Wow, hôm nay tôi thực sự mệt mỏi", nhưng đó là "mệt mỏi". Từ này luôn luôn,

always, always such a terrible word for people to pronounce, because look — I

luôn luôn, luôn là một từ khủng khiếp đối với mọi người khi phát âm, bởi vì hãy nhìn xem — tôi

don't blame you — look at: "colleagooey". This is my worker; my

không trách bạn — hãy nhìn vào: "colleagooey". Đây là công nhân của tôi;

co-worker or my "colleagooey". Here's the way we say it; we say:

đồng nghiệp của tôi hoặc "đồng nghiệp" của tôi. Đây là cách chúng tôi nói điều đó; chúng tôi nói:

"call-league". So, you're gonna call the person: "call-league". "Colleague" means

"cuộc gọi-giải đấu". Vì vậy, bạn sẽ gọi người đó là: "call-league". "Đồng nghiệp" có nghĩa là

co-worker. So, maybe you're fatigued at your work because your colleague keeps

đồng nghiệp. Vì vậy, có thể bạn đang mệt mỏi trong công việc vì đồng nghiệp của bạn

on talking all the time. You're like: "Please just be quiet, colleague." So,

cứ nói suốt. Bạn nói: "Xin hãy im lặng, đồng nghiệp." Vì vậy,

learning about the silent "u" will help you with your pronunciation; so don't

tìm hiểu về âm "u" câm sẽ giúp bạn phát âm; vì vậy đừng

say: "gu-ard", "security gu-ard" or "the tour gu-ide". Also, as I realized doing

nói: "gu-ard", "security gu-ard" hoặc "the tour gu-ide". Ngoài ra, khi tôi nhận ra rằng làm

this — it will help you a lot with your spelling. Ronnie needs a lot of help

điều này - nó sẽ giúp bạn rất nhiều trong việc đánh vần. Ronnie cần rất nhiều sự giúp đỡ

with her spelling. It'll help you at IELTS tests; it will help you on

với chính tả của cô ấy. Nó sẽ giúp bạn trong các kỳ thi IELTS; nó sẽ giúp bạn trong

whatever tests you have to write. And if you need more tips, or pointers, or help

bất kỳ bài kiểm tra nào bạn phải viết. Và nếu bạn cần thêm mẹo, gợi ý hoặc trợ giúp

— you can go to my website: www.EnglishWithRonnie.com, and there's

— bạn có thể truy cập trang web của tôi: www.EnglishWithRonnie.com, và có

lots of fun stuff there. It's just actually me, but I'll see you soon.

rất nhiều nội dung thú vị ở đó. Đó thực sự chỉ là tôi, nhưng tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

Don't forget the silent "u" when you're spelling, okay? "u".

Đừng quên chữ "u" câm khi bạn đánh vần, được chứ? "u".