English Pronunciation & Spelling: Silent ‘U’ After ‘G’

Hi. My name is Ronnie, and I want to share a story; a funny story with you

Cześć. Nazywam się Ronnie i chcę podzielić się historią; zabawna historia z wami

guys about me. It was me. I promise it was me. I was playing a video game. Do

o mnie. To ja. Przysięgam, że to byłem ja. Grałem w grę wideo. Czy

you remember those old-school, arcade video games where you: "Dan-dan-dan"?

pamiętasz te stare, zręcznościowe gry wideo, w których: „Dan-dan-dan”?

And it was Street Fighter — yes! Oh, I quite like Street Fighter — vs. X-Men.

I to był Street Fighter — tak! Och, całkiem lubię Street Fighter — kontra X-Men.

So, I was there, minding my own business, playing Street Fighter and

Więc byłem tam, pilnując własnych spraw, grając razem w Street Fighter i

X-Men together, and then a group of young fellas; some teenagers came in.

X-Men, a potem w grupie młodych facetów; weszło kilku nastolatków.

And the guy just put money in the machine; in the... I know, I know —

A facet po prostu wrzucił pieniądze do automatu; w... wiem, wiem —

money. Remember that? Coins. It wasn't a bank card; he just put money in the

pieniądze. Zapamietaj to? Monety. To nie była karta bankowa; po prostu wrzucił pieniądze do

machine, and he started playing against me. And I was like: "Um..." I mean, I

automatu i zaczął grać przeciwko mnie. A ja na to: „Um…” To znaczy,

didn't want to play against someone; I was just minding my own business. You

nie chciałem grać przeciwko komuś; Po prostu zajmowałem się swoimi sprawami.

know? Hanging out. So, anyways, long story short: We... we stopped the game

Wiesz, że? Spędzając czas poza domem. Tak czy inaczej, w skrócie: My... zatrzymaliśmy grę

and we decided to play again. He made me. He's like: "You're gonna play

i zdecydowaliśmy się zagrać ponownie. On mnie zmusił. On na to: „

again!" I'm like: "Okay. All right." And I chose my character. Now, my character

Znowu zagrasz!” Ja na to: „Ok. W porządku”. I wybrałem swoją postać. Teraz moją postacią,

that I always choose is Rogue, because she's a girl, and Street Fighter/X-Men —

którą zawsze wybieram, jest Rogue, ponieważ jest dziewczyną, i Street Fighter/X-Men –

and she's the coolest. Right? For sure. So, the guy's like: "Oh, why did you

i jest najfajniejsza. Prawidłowy? Z pewnością. Więc facet mówi: „Och, dlaczego

pick Rogu? It's a girl." But he didn't say: "girl"; he said the "b" word. He's

wybrałeś Rogu? To dziewczyna”. Ale nie powiedział: „dziewczyna”; powiedział słowo na „b”. On

like: "She's a bitch." I'm like: "How rude!" But, honestly, dude, the girl's

na to: „Ona jest suką”. Jestem jak: „Jaki niegrzeczny!” Ale szczerze, koleś, ta dziewczyna

name is not: "Rogoo or Ragu". No. He said: "Rogu". "It's Rogue." And he's

nie ma na imię: „Rogoo czy Ragu”. Nie. Powiedział: „Rogu”. „To jest łobuz”. A on na

like: "No, it's not!" I was like: "Yeah, it is." He got, like, physically mad or

to: „Nie, to nie!” Pomyślałem: „Tak, jest”. Stał się fizycznie wściekły lub

angry. And I finished the game. I won, of course; I kicked his ass at the game.

zły. I grę skończyłem. Wygrałem, oczywiście; Skopałem mu tyłek na meczu.

Wa-cha! But I left as soon as I could, because I was kind of afraid that he

Wa-cha! Ale wyszedłem tak szybko, jak tylko mogłem, bo trochę się bałem, że

would try and kick my ass or something, like, physically. So, that's my story. I

spróbuje skopać mi tyłek czy coś, na przykład fizycznie. Więc to jest moja historia.

was doing laundry at the laundromat, and that's my "Rogue" story.

Robiłem pranie w pralni i to jest moja historia "Rogue".

But the point of the story is: We have silent "u's" in English; not like the

Ale sedno tej historii jest takie: Mamy nieme „u” w języku angielskim; nie jak

lamb or the: "Mew". No. Enough. Focus, Ronnie. Focus. So, the silent "u" in

baranek czy: „Mew”. Niewystarczająco. Skup się, Ronnie. Centrum. A więc ciche „u” w

English — this is the rule — okay? —and there's a rule; it's crazy. After a "g"

języku angielskim — taka jest zasada — dobrze? — i istnieje zasada; to jest szalone. Po „g”

— okay? — so, the "u" have... has to come after the "g", but before a vowel.

— dobrze? — więc „u” have… musi wystąpić po „g”, ale przed samogłoską.

Example: We have a "g", then we have a "u", and then we have a vowel. So, the

Przykład: Mamy „g”, następnie mamy „u”, a następnie mamy samogłoskę. Tak więc

"u" comes before the vowel, but after the "g". And I know; this confuses me,

„u” występuje przed samogłoską, ale po „g”. I wiem; to też mnie wprawia w zakłopotanie

too. So, it's "g", a "u", and then a vowel. If this pattern occurs, we don't

. Więc to jest "g", "u", a potem samogłoska. Jeśli ten wzór występuje, nie

say the "u". Unh. Even if it happens in the end of a word, like this word:

mówimy „u”. Unh. Nawet jeśli dzieje się to na końcu słowa, jak to słowo:

"prologue" — we don't say: "prologooey", "prologooey". It's a "g", a "u", and a

„prolog” — nie mówimy: „prologooey”, „prologooey”. To „g”, „u” i

vowel, so it's going to be a silent "u". Now, I hear a lot of people saying — not

samogłoska, więc będzie to ciche „u”. Słyszę teraz wiele osób, które mówią – nie

the guy I was playing video games against... a lot of people saying: "Oh,

facet, przeciwko któremu grałem w gry wideo … wiele osób mówi: „Och,

I went on a tour, and I saw the tour gu-ide." Oh, is his name Guido? "Gwide".

pojechałem na wycieczkę i widziałem przewodnika”. Och, czy on ma na imię Guido? „Gwide”.

We don't say: "tour gwide"; we say: "tour guide". Okay? This guy has the

Nie mówimy: „tour gwide”; mówimy: „przewodnik”. Dobra? Ten facet ma te

same rule. We have a "g", a "u", and then a vowel — because we have this

same zasady. Mamy „g”, „u”, a następnie samogłoskę — ponieważ mamy ten

pattern, the "u" is silent, so it's gonna sound like: "guide". This word —

wzorzec, „u” jest nieme, więc będzie brzmiało jak: „przewodnik”. To słowo —

we don't say: "gu-est". "Will you be my gu-est today?" We say: "guest". Next,

nie mówimy: „gość”. – Czy będziesz dzisiaj moim gościem? Mówimy: „gość”. Następnie,

when you have to think about an answer that you're not sure of — we "guess" the

gdy musisz pomyśleć o odpowiedzi, której nie jesteś pewien — „zgadujemy”

answer. I can say: "Guess how old I was when I was playing the video game." I

odpowiedź. Mogę powiedzieć: „Zgadnij, ile miałem lat, kiedy grałem w grę wideo”.

don't say: "gu-ess"; I say: "guess".

Nie mówię: „zgadnij”; Mówię: „chyba”.

"Guard". At a mall or someplace, there's maybe a security guard. And it's really

"Strażnik". W centrum handlowym lub w innym miejscu jest może ochroniarz. I to jest naprawdę

funny. I think I've told you before: I am terrible at spelling. And words like

zabawne. Myślę, że już ci mówiłem: jestem okropny z ortografii. A słowa takie jak

these — they make me crazy because I never write the "u". If I was to write

te — doprowadzają mnie do szału, bo nigdy nie piszę „u”. Gdybym miał napisać

the word: "guard", I would write: "g-a-r-d", and apparently that's wrong.

słowo: „strażnik”, napisałbym: „g-a-r-d” i najwyraźniej to nieprawda.

So, you have to write: "g-u-a-r-d". So, keep this tip in mind when you're doing,

Musisz więc napisać: „g-u-a-r-d”. Pamiętaj więc o tej wskazówce, gdy przeprowadzasz na

like, IELTS tests; don't make the spelling mistake, like I do, because

przykład testy IELTS; nie popełniaj błędu ortograficznego, tak jak ja, ponieważ

you've got to make sure that you get that silent "u" when you write it. If

musisz upewnić się, że podczas pisania usłyszysz to ciche „u”. Jeśli

you don't write it: "Wanh!" — you're gonna fail. You're gonna fail!

tego nie napiszesz: „Wanh!” — poniesiesz porażkę. Poniesiesz porażkę!

"Prologue". So, a "prologue" is something that comes at the beginning of

"Prolog". Tak więc „prolog” to coś, co pojawia się na początku

a story or a book. There's the "epilogue", which is not on the board,

opowiadania lub książki. Jest „epilog”, którego nie ma na planszy,

but it follows the same rule; and there's a "prologue". Anytime in English

ale obowiązuje ta sama zasada; i jest "prolog". Ilekroć w języku angielskim pojawia

you have the word... the thing "pro", it usually means before. "Rogue". Now, as I

się słowo... „pro”, zwykle oznacza ono „przed”. "Łobuz". Jak już

told you, my best friend playing video games with me, pronounced it: "rugue",

ci mówiłem, mój najlepszy przyjaciel grający ze mną w gry wideo wymówił to: "rugue",

which... meh. But it's "rogue". So, he said the "u", which is cool; but he

co... meh. Ale to jest "niegrzeczne". Więc powiedział „u”, co jest fajne; ale

didn't say the "e". Yeah, you guys know that lady named "Madonna" and that song,

nie powiedział "e". Tak, znacie tę panią o imieniu "Madonna" i tę piosenkę

"Vogue"? See? Listening to music will help you improve your pronunciation. So,

"Vogue"? Widzieć? Słuchanie muzyki pomoże Ci poprawić wymowę. Więc

we don't say... Madonna didn't say: "vogooey". "Vogooey", "vogooey",

nie mówimy... Madonna nie powiedziała: "vogooey". "Vogooey", "vogooey",

"vogooey", "vogooey". She said: "Vogue", like the magazine. Oh, and what's a

"vogooey", "vogooey". Powiedziała: „Vogue”, jak magazyn. Aha, a co to jest

"rogue"? A "rogue" is a crazy animal. No, it's not. It's a crazy person.

"łobuz"? „Łotr” to szalone zwierzę. Nie, nie jest. To szalona osoba.

"Rogue" is someone that doesn't hang out with a group. Ronnie's a bit of a rogue.

„Rogue” to ktoś, kto nie zadaje się z grupą. Ronnie to trochę łobuz.

"Vogue" — it's a magazine — it's... strike a pose.

„Vogue” — to magazyn — to… przybrać pozę.

"Guilty". We don't say: "gu-ilty". "You are gu-ilty of bad spelling, Ronnie."

"Winny". Nie mówimy: „gu-ilty”. — Jesteś winny złej pisowni, Ronnie.

You say: "guilty". So, it's like we just take the "u" out — uh-huh — bye-bye "u".

Mówisz: „winny”. Więc to tak, jakbyśmy po prostu usunęli „u” — uh-huh — do widzenia „u”.

"Guilty". "Guilty" is the opposite of the word "innocent". If you are

"Winny". „Winny” jest przeciwieństwem słowa „niewinny”. Jeśli jesteś

"guilty", it means that you have done something wrong, and someone saw you.

„winny”, oznacza to, że zrobiłeś coś złego i ktoś cię zobaczył.

Hmm. Shit! So, if you're "guilty" of something, it means that you actually

Hmm. Gówno! Tak więc, jeśli jesteś „winny” czegoś, oznacza to, że faktycznie

did something. If you're "innocent" — the opposite of "guilty" — it means that

coś zrobiłeś. Jeśli jesteś „niewinny” — przeciwieństwo „winnego” — oznacza to, że

somebody said you did something, but you didn't do it. Well, nobody's caught you

ktoś powiedział, że coś zrobiłeś, ale tego nie zrobiłeś. Cóż, jeszcze nikt cię nie złapał

yet. "Catalogue". Do you remember the "catalogue" to...? No, never? No? Okay,

. "Katalog". Pamiętacie "katalog" do...? Nie, nigdy? NIE? Dobra,

nevermind. How old are you? "Catalogue" is like a magazine, where before we had

nieważne. Ile masz lat? „Katalog” jest jak magazyn, w którym przed

the internet, you would do catalogue shopping. So, you would look at the

internetem robiło się katalogowe zakupy. Patrzysz więc na

magazine, and go: "Ooh, I want to buy this, and this." When I was a kid, we

magazyn i mówisz: „Och, chcę kupić to i to”. Kiedy byłem dzieckiem,

had the Consumers Distributing Catalogue; and around Christmas time,

mieliśmy Katalog Dystrybucji Konsumentów ; aw okolicach Bożego Narodzenia

they had the pages of toys. Ah! So, what I would do is I would imagine that I

mieli strony z zabawkami. Ach! Więc wyobrażam sobie, że

could choose one toy from each page; I think it was two toys from each page

mogę wybrać jedną zabawkę z każdej strony; Myślę, że to były dwie zabawki z każdej strony,

because I wasn't that greedy. And I would circle, like: "Oh, if I can have

bo nie byłem aż tak chciwy. I zakreślałbym, jak: „Och, gdybym mógł mieć

two toys on this page, I would choose this one and this one." But then I was

dwie zabawki na tej stronie, wybrałbym tę i tę”. Ale potem

like: "I don't want all those toys; there's no place to put them. I'll just

pomyślałem: „Nie chcę tych wszystkich zabawek; nie ma gdzie ich położyć. Po prostu

play with my belly button, like I usually do." So, a "catalogue" is like a

pobawię się pępkiem, tak jak zwykle”. Tak więc „katalog” jest jak

magazine for shopping. Sears Catalogue. This word: "guitar". Do you play the

magazyn na zakupy. Katalog Searsa. To słowo: „gitara”. Czy grasz na

guitar? "Wow, wow, wow." We don't say... I've heard people say: "Guitar. Hey, you

gitarze? "Wow wow wow." Nie mówimy… Słyszałem, jak ludzie mówili: „Gitara. Hej,

want to play the guitar?" And in some dialects, that's acceptable; but

chcesz pograć na gitarze?” W niektórych dialektach jest to dopuszczalne; ale

usually, because the "u" is silent — because of the rule — we say: "guitar";

zwykle, ponieważ „u” jest nieme — ze względu na regułę — mówimy: „gitara”;

not "guitar". "Guitar". This word's always weird, too. I always spell this

nie „gitara”. "Gitara". To słowo też jest zawsze dziwne. Zawsze źle piszę to

word wrong. And honestly, just now, just now I know why I spell it wrong; I never

słowo. I szczerze mówiąc, właśnie teraz, właśnie teraz wiem, dlaczego źle to piszę; Nigdy nie

put the "u". Oh, wow. I spell it: "t-o-n-g-e". And then when I'm typing

stawiam "u". Och, wow. Przeliteruję to: „t-o-n-g-e”. A potem, kiedy

something, it's like: "Spelling mistake! Spelling mistake!" I go: "Not again".

coś piszę, to jest jak: „Błąd w pisowni! Błąd w pisowni!” Idę: „Nie znowu”.

"Tongue". Even the pronunciation's weird. "Tongue". I think, like, "tongs"

"Język". Nawet wymowa jest dziwna. "Język". Myślę, że coś w rodzaju „szczypiec”

— okay, that's cool. There's no "u"; it's easy, but it's: "tongue". So, it's

— okej, to jest fajne. Nie ma „u”; to proste, ale to: „język”. Więc to jest

"t-o-n-g-u" — don't forget the "u" — and the "e". "Tong"; "tongue". "Tongue,

„t-o-n-g-u” — nie zapomnij o „u” — i „e”. „szczypce”; "język". „Język,

tongue, tongue". Talked about a tour guide.

język, język”. Mówił o przewodniku.

Oh, I don't like this word: "ought". To me, it's very old-school. It's like

Och, nie lubię tego słowa: „powinien”. Dla mnie to bardzo oldschoolowe. To jak

"should"; you're giving people advice, like: -"You ought to do this, Ronnie."

„powinien”; dajesz ludziom rady, na przykład: - „Powinieneś to zrobić, Ronnie”.

-"Hmm. Yeah, okay." We would more casually say: "should"; "you should do

- "Hmm. Tak, dobrze." Bardziej od niechcenia powiedzielibyśmy: „powinien”; "powinieneś to zrobić

this"; not: "you ought to", but it's still a word; it still circulates in

"; nie: „powinieneś”, ale to wciąż słowo; wciąż krąży w

some circles. When you look at this, I say: "Oh-gutta". "You oh-gutta to do

pewnych kręgach. Kiedy na to patrzysz, mówię: „Oh-gutta”. – Och, musisz

that." Maybe that's why I don't like the word, because it's one of those words

to zrobić. Może dlatego nie lubię tego słowa, ponieważ jest to jedno z tych słów,

that I can never say properly. But it's: "ought". "Ought". I would spell it:

których nigdy nie potrafię poprawnie wypowiedzieć. Ale jest: „powinien”. "Powinien". Przeliterowałbym to:

"o-u-t". "League". I spell this wrong... word wrong all the time, too; I put:

„o-u-t”. "Liga". Źle to piszę... cały czas też błędnie; Wpisałem:

"l-e-g-e". "League". But it's got our lovely silent "u", there, so it's:

„l-e-g-e”. "Liga". Ale tam jest nasze urocze ciche „u”, więc brzmi:

"league". This is a French word; we stole it from French. Shh. "Fatigue". I

„liga”. To jest francuskie słowo; ukradliśmy to od Francuzów. Ciii. "Zmęczenie".

remember learning French when I was a child, and they had a word for tired:

Pamiętam, jak uczyłem się francuskiego, kiedy byłem dzieckiem, a oni mieli słowo na zmęczenie:

"fatigue" — I was like: "That's so funny." But now it's not funny anymore.

„zmęczenie” – pomyślałem: „To takie zabawne”. Ale teraz to już nie jest śmieszne.

It's still funny. But we say: "fatigue". When I look at it, I say: "fat-ti-goo".

To wciąż zabawne. Ale my mówimy: „zmęczenie”. Kiedy na to patrzę, mówię: „fat-ti-goo”.

"Wow, I am really fatigoo today", but it's "fatigue". This word always,

„Wow, jestem dzisiaj naprawdę zmęczony”, ale to „zmęczenie”. To słowo zawsze,

always, always such a terrible word for people to pronounce, because look — I

zawsze, zawsze jest takie okropne do wymówienia przez ludzi, bo spójrz —

don't blame you — look at: "colleagooey". This is my worker; my

nie winię cię — spójrz na: „colleagooey”. To jest mój pracownik; mój

co-worker or my "colleagooey". Here's the way we say it; we say:

współpracownik lub mój „kolega”. Oto sposób, w jaki to mówimy; mówimy:

"call-league". So, you're gonna call the person: "call-league". "Colleague" means

„liga połączeń”. Więc zadzwonisz do tej osoby: „call-league”. „Kolega” oznacza

co-worker. So, maybe you're fatigued at your work because your colleague keeps

współpracownika. Więc może jesteś zmęczony pracą, ponieważ twój kolega

on talking all the time. You're like: "Please just be quiet, colleague." So,

cały czas mówi. Mówisz: „Proszę, bądź cicho, kolego”. Tak więc

learning about the silent "u" will help you with your pronunciation; so don't

nauka o niemym „u” pomoże ci w wymowie; więc nie

say: "gu-ard", "security gu-ard" or "the tour gu-ide". Also, as I realized doing

mów: „strażnik”, „ochrona” lub „ przewodnik”. Ponadto, jak zdałem sobie z

this — it will help you a lot with your spelling. Ronnie needs a lot of help

tego sprawę, bardzo ci to pomoże w ortografii. Ronnie potrzebuje dużo pomocy

with her spelling. It'll help you at IELTS tests; it will help you on

z ortografią. Pomoże ci w testach IELTS; pomoże ci w

whatever tests you have to write. And if you need more tips, or pointers, or help

każdym teście, który musisz napisać. A jeśli potrzebujesz więcej wskazówek, wskazówek lub pomocy

— you can go to my website: www.EnglishWithRonnie.com, and there's

— możesz wejść na moją stronę internetową: www.EnglishWithRonnie.com, jest

lots of fun stuff there. It's just actually me, but I'll see you soon.

tam mnóstwo zabawnych rzeczy. To właściwie ja, ale do zobaczenia wkrótce.

Don't forget the silent "u" when you're spelling, okay? "u".

Nie zapomnij o cichym „u”, kiedy piszesz, dobrze? „u”.