English Pronunciation & Spelling: Silent ‘U’ After ‘G’

Hi. My name is Ronnie, and I want to share a story; a funny story with you

Oi. Meu nome é Ronnie e quero compartilhar uma história; uma história engraçada com

guys about me. It was me. I promise it was me. I was playing a video game. Do

vocês sobre mim. Fui eu. Eu juro que fui eu. Eu estava jogando videogame.

you remember those old-school, arcade video games where you: "Dan-dan-dan"?

Você se lembra daqueles videogames antigos em que você: "Dan-dan-dan"?

And it was Street Fighter — yes! Oh, I quite like Street Fighter — vs. X-Men.

E foi Street Fighter - sim! Oh, eu gosto bastante de Street Fighter - vs. X-Men.

So, I was there, minding my own business, playing Street Fighter and

Então, eu estava lá, cuidando da minha vida, jogando Street Fighter e

X-Men together, and then a group of young fellas; some teenagers came in.

X-Men juntos, e depois um grupo de jovens; alguns adolescentes entraram.

And the guy just put money in the machine; in the... I know, I know —

E o cara só colocou dinheiro na máquina; no... Eu sei, eu sei -

money. Remember that? Coins. It wasn't a bank card; he just put money in the

dinheiro. Lembre-se disso? Moedas. Não era um cartão de banco; ele apenas colocou dinheiro na

machine, and he started playing against me. And I was like: "Um..." I mean, I

máquina e começou a jogar contra mim. E eu fiquei tipo: "Hum..." Quer dizer, eu

didn't want to play against someone; I was just minding my own business. You

não queria jogar contra ninguém; Eu estava apenas cuidando da minha vida. Você

know? Hanging out. So, anyways, long story short: We... we stopped the game

sabe? Saindo. Então, enfim, resumindo: nós... nós paramos o jogo

and we decided to play again. He made me. He's like: "You're gonna play

e decidimos jogar de novo. Ele me fez. Ele é como: "Você vai jogar

again!" I'm like: "Okay. All right." And I chose my character. Now, my character

de novo!" Eu sou como: "Ok. Tudo bem." E eu escolhi meu personagem. Agora, meu personagem

that I always choose is Rogue, because she's a girl, and Street Fighter/X-Men —

que eu sempre escolho é Rogue, porque ela é uma garota, e Street Fighter/X-Men –

and she's the coolest. Right? For sure. So, the guy's like: "Oh, why did you

e ela é a mais legal. Certo? Claro que sim. Então, o cara fica tipo: "Ah, por que você

pick Rogu? It's a girl." But he didn't say: "girl"; he said the "b" word. He's

escolheu o Rogu? É uma menina." Mas ele não disse: "menina"; ele disse a palavra "b". Ele é

like: "She's a bitch." I'm like: "How rude!" But, honestly, dude, the girl's

como: "Ela é uma [ __ ]." Eu sou como: "Que rude!" Mas, sinceramente, cara, o nome da garota

name is not: "Rogoo or Ragu". No. He said: "Rogu". "It's Rogue." And he's

não é: "Rogoo ou Ragu". Não. Ele disse: "Rogu". "É Rogue." E ele

like: "No, it's not!" I was like: "Yeah, it is." He got, like, physically mad or

: "Não, não é!" Eu estava tipo: "Sim, é." Ele ficou, tipo, fisicamente bravo ou com

angry. And I finished the game. I won, of course; I kicked his ass at the game.

raiva. E terminei o jogo. Eu ganhei, é claro; Eu chutei a bunda dele no jogo.

Wa-cha! But I left as soon as I could, because I was kind of afraid that he

Wa-cha! Mas saí o mais rápido que pude, porque estava com medo de que ele

would try and kick my ass or something, like, physically. So, that's my story. I

tentasse me chutar ou algo assim, fisicamente. Então, essa é a minha história. Eu

was doing laundry at the laundromat, and that's my "Rogue" story.

estava lavando roupa na lavanderia, e essa é a minha história de "Rogue".

But the point of the story is: We have silent "u's" in English; not like the

Mas o ponto da história é: temos "u's" silenciosos em inglês; não como o

lamb or the: "Mew". No. Enough. Focus, Ronnie. Focus. So, the silent "u" in

cordeiro ou o: "Mew". Não suficiente. Foco, Rony. Foco. Então, o "u" silencioso em

English — this is the rule — okay? —and there's a rule; it's crazy. After a "g"

inglês — essa é a regra — ok? - e há uma regra; é louco. Depois de um "g"

— okay? — so, the "u" have... has to come after the "g", but before a vowel.

- ok? — então, o "u" tem... tem que vir depois do "g", mas antes de uma vogal.

Example: We have a "g", then we have a "u", and then we have a vowel. So, the

Exemplo: Temos um "g", depois temos um "u" e depois temos uma vogal. Assim, o

"u" comes before the vowel, but after the "g". And I know; this confuses me,

"u" vem antes da vogal, mas depois do "g". E eu sei; isso também me confunde

too. So, it's "g", a "u", and then a vowel. If this pattern occurs, we don't

. Então, é "g", um "u" e depois uma vogal. Se esse padrão ocorrer, não

say the "u". Unh. Even if it happens in the end of a word, like this word:

dizemos o "u". Unh. Mesmo que aconteça no final de uma palavra, como esta palavra:

"prologue" — we don't say: "prologooey", "prologooey". It's a "g", a "u", and a

"prólogo" — não dizemos: "prologooey", "prologooey". É um "g", um "u" e uma

vowel, so it's going to be a silent "u". Now, I hear a lot of people saying — not

vogal, então será um "u" silencioso. Agora, ouço muitas pessoas dizendo - não

the guy I was playing video games against... a lot of people saying: "Oh,

o cara contra quem eu estava jogando videogame ... muitas pessoas dizendo: "Ah,

I went on a tour, and I saw the tour gu-ide." Oh, is his name Guido? "Gwide".

eu fiz uma turnê e vi o guia da turnê." Ah, o nome dele é Guido? "Gwide".

We don't say: "tour gwide"; we say: "tour guide". Okay? This guy has the

Não dizemos: "tour gwide"; dizemos: "guia turístico". OK? Esse cara tem a

same rule. We have a "g", a "u", and then a vowel — because we have this

mesma regra. Temos um "g", um "u" e depois uma vogal - porque temos esse

pattern, the "u" is silent, so it's gonna sound like: "guide". This word —

padrão, o "u" é silencioso, então vai soar como: "guia". Esta palavra -

we don't say: "gu-est". "Will you be my gu-est today?" We say: "guest". Next,

não dizemos: "gu-est". "Você será meu convidado hoje?" Nós dizemos: "convidado". Em seguida,

when you have to think about an answer that you're not sure of — we "guess" the

quando você tiver que pensar em uma resposta da qual não tem certeza - nós "adivinhamos" a

answer. I can say: "Guess how old I was when I was playing the video game." I

resposta. Posso dizer: "Adivinhe quantos anos eu tinha quando jogava videogame." Eu

don't say: "gu-ess"; I say: "guess".

não digo: "adivinhe"; Eu digo: "adivinhe".

"Guard". At a mall or someplace, there's maybe a security guard. And it's really

"Guarda". Em um shopping ou em algum lugar, talvez haja um guarda de segurança. E é muito

funny. I think I've told you before: I am terrible at spelling. And words like

engraçado. Acho que já lhe disse antes: sou péssimo com a ortografia. E palavras como

these — they make me crazy because I never write the "u". If I was to write

essas me deixam louco porque nunca escrevo o "u". Se eu fosse escrever

the word: "guard", I would write: "g-a-r-d", and apparently that's wrong.

a palavra: "guarda", escreveria: "g-a-r-d", e aparentemente está errado.

So, you have to write: "g-u-a-r-d". So, keep this tip in mind when you're doing,

Então, você tem que escrever: "g-u-a-r-d". Portanto, lembre-se dessa dica quando estiver fazendo,

like, IELTS tests; don't make the spelling mistake, like I do, because

por exemplo, testes IELTS; não cometa o erro de ortografia, como eu, porque

you've got to make sure that you get that silent "u" when you write it. If

você precisa ter certeza de obter aquele "u" silencioso ao escrevê-lo. Se

you don't write it: "Wanh!" — you're gonna fail. You're gonna fail!

você não escrever: "Wanh!" - você vai falhar. Você vai falhar!

"Prologue". So, a "prologue" is something that comes at the beginning of

"Prólogo". Então, um "prólogo" é algo que vem no início de

a story or a book. There's the "epilogue", which is not on the board,

uma história ou de um livro. Tem o "epílogo", que não está no quadro,

but it follows the same rule; and there's a "prologue". Anytime in English

mas segue a mesma regra; e há um "prólogo". Sempre que em inglês

you have the word... the thing "pro", it usually means before. "Rogue". Now, as I

você tem a palavra... a coisa "pro", geralmente significa antes. "Por conta própria". Agora, como eu

told you, my best friend playing video games with me, pronounced it: "rugue",

disse a você, meu melhor amigo jogando videogame comigo, pronunciou: "rugue",

which... meh. But it's "rogue". So, he said the "u", which is cool; but he

que ... meh. Mas é "malandro". Então, ele disse o "u", que é legal; mas ele

didn't say the "e". Yeah, you guys know that lady named "Madonna" and that song,

não disse o "e". Sim, vocês conhecem aquela senhora chamada "Madonna" e aquela música,

"Vogue"? See? Listening to music will help you improve your pronunciation. So,

"Vogue"? Ver? Ouvir música ajudará você a melhorar sua pronúncia. Então,

we don't say... Madonna didn't say: "vogooey". "Vogooey", "vogooey",

nós não dizemos... Madonna não disse: "vogooey". "Vogooey", "vogooey",

"vogooey", "vogooey". She said: "Vogue", like the magazine. Oh, and what's a

"vogooey", "vogooey". Ela disse: "Vogue", como a revista. Ah, e o que é um

"rogue"? A "rogue" is a crazy animal. No, it's not. It's a crazy person.

"ladino"? Um "ladino" é um animal louco. Não, não é. É uma pessoa louca.

"Rogue" is someone that doesn't hang out with a group. Ronnie's a bit of a rogue.

"Rogue" é alguém que não sai com um grupo. Ronnie é um pouco desonesto.

"Vogue" — it's a magazine — it's... strike a pose.

"Vogue" - é uma revista - é... faça uma pose.

"Guilty". We don't say: "gu-ilty". "You are gu-ilty of bad spelling, Ronnie."

"Culpado". Não dizemos: "culpado". "Você é culpado de má ortografia, Ronnie."

You say: "guilty". So, it's like we just take the "u" out — uh-huh — bye-bye "u".

Você diz: "culpado". Então, é como se tivéssemos tirado o "u" - uh-huh - tchau "u".

"Guilty". "Guilty" is the opposite of the word "innocent". If you are

"Culpado". "Culpado" é o oposto da palavra "inocente". Se você é

"guilty", it means that you have done something wrong, and someone saw you.

"culpado", significa que você fez algo errado e alguém o viu.

Hmm. Shit! So, if you're "guilty" of something, it means that you actually

Hum. Merda! Então, se você é "culpado" de alguma coisa, isso significa que você realmente

did something. If you're "innocent" — the opposite of "guilty" — it means that

fez alguma coisa. Se você é "inocente" - o oposto de "culpado" - significa que

somebody said you did something, but you didn't do it. Well, nobody's caught you

alguém disse que você fez algo, mas você não fez. Bem, ninguém te pegou

yet. "Catalogue". Do you remember the "catalogue" to...? No, never? No? Okay,

ainda. "Catálogo". Você se lembra do "catálogo" para...? Não nunca? Não? OK,

nevermind. How old are you? "Catalogue" is like a magazine, where before we had

deixa para La. Quantos anos você tem? "Catálogo" é como uma revista, onde antes de termos

the internet, you would do catalogue shopping. So, you would look at the

internet, você fazia compras por catálogo. Então, você olhava para a

magazine, and go: "Ooh, I want to buy this, and this." When I was a kid, we

revista e dizia: "Oh, eu quero comprar isso e isso." Quando eu era criança,

had the Consumers Distributing Catalogue; and around Christmas time,

tínhamos o Catálogo Consumidores Distribuidores ; e na época do Natal,

they had the pages of toys. Ah! So, what I would do is I would imagine that I

eles tinham as páginas dos brinquedos. Ah! Então, o que eu faria é imaginar que

could choose one toy from each page; I think it was two toys from each page

poderia escolher um brinquedo de cada página; Acho que eram dois brinquedos de cada página

because I wasn't that greedy. And I would circle, like: "Oh, if I can have

porque eu não era tão ganancioso. E eu circulava, tipo: "Ah, se eu pudesse ter

two toys on this page, I would choose this one and this one." But then I was

dois brinquedos nesta página, eu escolheria este e este." Mas aí eu fiquei

like: "I don't want all those toys; there's no place to put them. I'll just

tipo: "Não quero esses brinquedos todos, não tem onde colocar. Só vou

play with my belly button, like I usually do." So, a "catalogue" is like a

brincar com o umbigo, como costumo fazer." Assim, um "catálogo" é como uma

magazine for shopping. Sears Catalogue. This word: "guitar". Do you play the

revista de compras. Catálogo Sears. Esta palavra: "guitarra". Você toca

guitar? "Wow, wow, wow." We don't say... I've heard people say: "Guitar. Hey, you

violão? "Uau uau uau." A gente não fala... Já ouvi gente dizer: "Guitarra. Ei, você

want to play the guitar?" And in some dialects, that's acceptable; but

quer tocar violão?" E em alguns dialetos isso é aceitável; mas

usually, because the "u" is silent — because of the rule — we say: "guitar";

geralmente, porque o "u" é mudo — por causa da regra — dizemos: "violão";

not "guitar". "Guitar". This word's always weird, too. I always spell this

não "guitarra". "Guitarra". Essa palavra é sempre estranha também. Eu sempre soletro esta

word wrong. And honestly, just now, just now I know why I spell it wrong; I never

palavra errada. E honestamente, só agora, só agora eu sei porque escrevi errado; Eu nunca

put the "u". Oh, wow. I spell it: "t-o-n-g-e". And then when I'm typing

coloquei o "u". Uau. Eu soletro: "t-o-n-g-e". E então, quando estou digitando

something, it's like: "Spelling mistake! Spelling mistake!" I go: "Not again".

algo, é como: "Erro de ortografia! Erro de ortografia!" Eu digo: "De novo não".

"Tongue". Even the pronunciation's weird. "Tongue". I think, like, "tongs"

"Língua". Até a pronúncia é estranha. "Língua". Eu acho, tipo, "pinças"

— okay, that's cool. There's no "u"; it's easy, but it's: "tongue". So, it's

- ok, isso é legal. Não há "u"; é fácil, mas é: "língua". Então, é

"t-o-n-g-u" — don't forget the "u" — and the "e". "Tong"; "tongue". "Tongue,

"t-o-n-g-u" - não se esqueça do "u" - e do "e". "Língua"; "língua". "Língua,

tongue, tongue". Talked about a tour guide.

língua, língua". Falou sobre um guia turístico.

Oh, I don't like this word: "ought". To me, it's very old-school. It's like

Oh, eu não gosto desta palavra: "deveria". Para mim, é muito antiquado. É como

"should"; you're giving people advice, like: -"You ought to do this, Ronnie."

"deveria"; você está dando conselhos às pessoas, como: -"Você deveria fazer isso, Ronnie."

-"Hmm. Yeah, okay." We would more casually say: "should"; "you should do

- "Hmm. Sim, ok." Diríamos mais casualmente: "deveria"; "Você deve fazer

this"; not: "you ought to", but it's still a word; it still circulates in

isso"; não: "você deveria", mas ainda é uma palavra; ainda circula em

some circles. When you look at this, I say: "Oh-gutta". "You oh-gutta to do

alguns círculos. Quando você olha para isso, eu digo: "Oh-gutta". "Você oh-gutta para fazer

that." Maybe that's why I don't like the word, because it's one of those words

isso." Talvez por isso não goste da palavra, porque é uma daquelas palavras

that I can never say properly. But it's: "ought". "Ought". I would spell it:

que nunca consigo pronunciar direito. Mas é: "deveria". "Deveria". Eu soletraria:

"o-u-t". "League". I spell this wrong... word wrong all the time, too; I put:

"o-u-t". "Liga". Eu soletro esta palavra errada... errada o tempo todo, também; Eu coloquei:

"l-e-g-e". "League". But it's got our lovely silent "u", there, so it's:

"l-e-g-e". "Liga". Mas tem o nosso adorável "u" ​​silencioso, então é:

"league". This is a French word; we stole it from French. Shh. "Fatigue". I

"liga". Esta é uma palavra francesa; nós roubamos do francês. Shh. "Fadiga".

remember learning French when I was a child, and they had a word for tired:

Lembro-me de aprender francês quando era criança, e eles tinham uma palavra para cansaço:

"fatigue" — I was like: "That's so funny." But now it's not funny anymore.

"fadiga" - eu dizia: "Isso é tão engraçado". Mas agora não é mais engraçado.

It's still funny. But we say: "fatigue". When I look at it, I say: "fat-ti-goo".

Ainda é engraçado. Mas dizemos: "fadiga". Quando olho para ele, digo: "fat-ti-goo".

"Wow, I am really fatigoo today", but it's "fatigue". This word always,

"Nossa, estou muito cansado hoje", mas é "cansaço". Essa palavra sempre,

always, always such a terrible word for people to pronounce, because look — I

sempre, sempre uma palavra tão terrível para as pessoas pronunciarem, porque olha - eu

don't blame you — look at: "colleagooey". This is my worker; my

não te culpo - olha: "colegagooey". Este é meu trabalhador; meu

co-worker or my "colleagooey". Here's the way we say it; we say:

colega de trabalho ou meu "colegagooey". Aqui está a maneira como dizemos; dizemos:

"call-league". So, you're gonna call the person: "call-league". "Colleague" means

"liga-liga". Então, você vai chamar a pessoa: "chama-liga". "Colega" significa

co-worker. So, maybe you're fatigued at your work because your colleague keeps

colega de trabalho. Então, talvez você esteja cansado no trabalho porque seu colega fica

on talking all the time. You're like: "Please just be quiet, colleague." So,

falando o tempo todo. Você fica tipo: "Por favor, fique quieto, colega." Portanto,

learning about the silent "u" will help you with your pronunciation; so don't

aprender sobre o "u" silencioso o ajudará com sua pronúncia; portanto, não

say: "gu-ard", "security gu-ard" or "the tour gu-ide". Also, as I realized doing

diga: "guarda", "guarda-segurança" ou "o guia turístico". Além disso, como percebi fazendo

this — it will help you a lot with your spelling. Ronnie needs a lot of help

isso - isso o ajudará muito com a ortografia. Ronnie precisa de muita ajuda

with her spelling. It'll help you at IELTS tests; it will help you on

com a ortografia. Isso o ajudará nos testes IELTS; ele irá ajudá-lo em

whatever tests you have to write. And if you need more tips, or pointers, or help

quaisquer testes que você tenha que escrever. E se você precisar de mais dicas, dicas ou ajuda

— you can go to my website: www.EnglishWithRonnie.com, and there's

- você pode ir ao meu site: www.EnglishWithRonnie.com, e há

lots of fun stuff there. It's just actually me, but I'll see you soon.

muitas coisas divertidas lá. Na verdade sou só eu, mas vejo vocês em breve.

Don't forget the silent "u" when you're spelling, okay? "u".

Não se esqueça do "u" silencioso quando estiver soletrando, ok? "você".