1 English Phrasal Verb with 10 meanings: PUT OUT!

You know what, just reading my book here, and there's a...

Bạn biết không, vừa đọc cuốn sách của tôi ở đây, và có một...

There's a phrase that says...

Có một cụm từ nói rằng...

I was a horrible student.

Tôi là một học sinh tệ hại.

I was put out of my French class a lot, and I thought, huh, I bet you that's a phrasal

Tôi đã bị đuổi khỏi lớp học tiếng Pháp rất nhiều, và tôi nghĩ, ừ, tôi cá với bạn rằng đó là một cụm

verb that a lot of people wouldn't understand

động từ mà nhiều người sẽ không hiểu

because phrasal verbs are really hard.

vì cụm động từ thực sự rất khó.

And to be put out of a classroom, what does that mean?

Và bị đuổi khỏi lớp học, điều đó có nghĩa là gì?

So we have the phrasal verb "put out", and when I started to research this, I found so

Vậy là chúng ta có cụm động từ "put out", và khi bắt đầu nghiên cứu về nó, tôi đã tìm ra rất

many definitions.

nhiều định nghĩa.

But it's okay, I'll explain them to you.

Nhưng không sao, tôi sẽ giải thích chúng cho bạn.

And in the meantime, all my teacher friends

Và trong khi chờ đợi, tất cả các bạn giáo viên của tôi

out there, if you're struggling with teaching,

ngoài kia, nếu các bạn đang gặp khó khăn trong việc giảng dạy,

which I'm...

mà tôi... Ý tôi

I mean, we struggle every day, I've written a great book, funny, about how to help you

là, chúng ta gặp khó khăn mỗi ngày, tôi đã viết một cuốn sách hay, hài hước, về cách giúp các bạn

in the ESL classroom or teaching English, it's called The Magic of Teaching English

trong lớp học ESL hoặc dạy tiếng Anh, nó được tôi gọi là Sự kỳ diệu của việc dạy tiếng Anh

by me.

.

So jump onto my website, englishwithronnie.com,

Vì vậy, hãy truy cập trang web của tôi, Englishwithronnie.com,

and you can get yourself a cute little ebook

và bạn có thể có cho mình một cuốn sách điện tử nhỏ dễ thương

of this.

về điều này.

It's hilarious, you're going to love it.

Thật buồn cười, bạn sẽ thích nó.

But anyways, let's get on with the lesson.

Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta hãy tiếp tục bài học.

Oops.

Ối.

So "put out", okay?

Vậy "dập tắt", được chứ?

So, first example.

Vì vậy, ví dụ đầu tiên.

I can say...

Tôi có thể nói...

Do you...

Bạn có...

Do you have candles?

Bạn có nến không?

I love candles.

Tôi yêu nến.

They smell so nice.

Chúng có mùi thơm quá.

I put out the candle.

Tôi thổi tắt ngọn nến.

So this means I extinguished.

Vậy điều này có nghĩa là tôi đã bị dập tắt.

I can say I blew out...

Tôi có thể nói rằng tôi đã thổi tắt...

Not this colour blue, but I blew out the candle.

Không phải màu xanh này, mà là tôi đã thổi tắt ngọn nến.

I guess you could say I put out the light.

Tôi đoán bạn có thể nói rằng tôi đã tắt đèn.

You could say that, too, sure.

Bạn cũng có thể nói như vậy, chắc chắn rồi.

But it basically means you extinguish or you stop the flame from happening.

Nhưng về cơ bản nó có nghĩa là bạn dập tắt hoặc bạn ngăn chặn ngọn lửa xảy ra.

I can say I put out the fire.

Tôi có thể nói rằng tôi đã dập tắt lửa.

Yes.

Đúng.

So you can put out a candle, you can put out

Vì vậy, bạn có thể dập tắt một ngọn nến, bạn có thể dập tắt

a fire, anything that's on fire, you can put

lửa, bất cứ thứ gì đang cháy, bạn đều có thể dập

it out.

tắt nó.

Next one.

Tiếp theo.

She put out the pens for the test.

Cô đưa bút ra để kiểm tra.

I can put out dishes.

Tôi có thể bày bát đĩa ra.

Oh, I'm going to put out the nice dishes for the company coming.

Ồ, tôi sẽ dọn những món ăn ngon cho công ty sắp tới.

So this means basically I got something ready.

Vậy điều này có nghĩa là về cơ bản tôi đã chuẩn bị sẵn thứ gì đó.

I can put out my clothes that I'm going to pack for travel.

Tôi có thể mang quần áo mà tôi định mang đi du lịch.

Right?

I got to get all my clothes, wash them, put them on the bed, put them out, make sure...

Phải?

Tôi phải lấy tất cả quần áo của mình, giặt chúng, đặt chúng lên giường, phơi chúng ra, đảm bảo...

Yes, no.

Vâng, không.

I don't know.

Tôi không biết.

Should I bring this?

Tôi có nên mang theo cái này không?

So to put something out, like, prepare something.

Vì vậy, để đưa ra một cái gì đó, giống như, chuẩn bị một cái gì đó.

All right.

Được rồi.

Moving right along.

The next one.

Di chuyển ngay dọc theo. Cai

tiêp theo.

They put out a warning about the attack.

Họ đưa ra cảnh báo về cuộc tấn công.

This means that they broadcast information.

Điều này có nghĩa là họ phát đi thông tin.

You can put out a warning, put out a news

Bạn có thể đưa ra cảnh báo, đưa ra một

article, I can put out a new video on YouTube,

bài báo, tôi có thể đưa ra một video mới trên YouTube,

so you're broadcasting information or some fun things.

vì vậy bạn đang phát đi thông tin hoặc một số điều thú vị.

Next one.

Tiếp theo.

Excuse me.

Xin lỗi.

Would it put you out if I stayed here?

Liệu nó có làm bạn thất vọng nếu tôi ở lại đây không?

Maybe for a week in your house?

Có lẽ trong một tuần trong nhà của bạn? Điều

Is that okay?

đó có ổn không?

So this...

Vậy điều này...

What I'm asking you is would it cause any trouble or inconvenience-that's a hard word

Điều tôi hỏi bạn là liệu nó có gây rắc rối hay bất tiện gì không - đó là một từ khó

to spell, people-inconvenience if I stayed here?

đánh vần, mọi người - có bất tiện không nếu tôi ở lại đây?

Would it put you out?

Nó sẽ đưa bạn ra ngoài?

Oh, who likes going to the dentist?

Ồ, ai thích đi đến nha sĩ?

I do, except it gets expensive.

Tôi làm vậy, ngoại trừ việc nó sẽ đắt tiền.

I was put out so the dentist could remove my tooth.

Tôi được đưa ra ngoài để nha sĩ có thể nhổ răng của tôi.

So this means you become unconscious or sedated with a drug.

Vì vậy, điều này có nghĩa là bạn bất tỉnh hoặc bị gây mê bằng thuốc.

It doesn't have to be at the dentist, it could

Không nhất thiết phải đến nha sĩ, có thể

be the doctor, anesthesiologist, at a party.

là bác sĩ, bác sĩ gây mê, tại một bữa tiệc.

I was put out of the party, but that has another meaning, too.

Tôi đã bị loại khỏi đảng, nhưng điều đó còn có ý nghĩa khác nữa.

Right here, number six.

Ngay đây, số sáu.

If you're put out of a party or you're...

Nếu bạn bị đuổi khỏi bữa tiệc hoặc bạn...

I was put out of the pub, it means you were thrown out.

Tôi bị đuổi khỏi quán rượu, điều đó có nghĩa là bạn đã bị đuổi ra ngoài.

They threw you out.

They're like, "Get out of here, Ronnie, we don't want your kind here at this party or

Họ đã ném bạn ra ngoài.

Họ nói, "Ra khỏi đây đi, Ronnie, chúng tôi không muốn đồng loại của anh ở bữa tiệc này hay

at this pub.

quán rượu này.

You're gone.

Anh đi rồi.

You're out.

Your karaoke singing's terrible."

Anh ra ngoài rồi. Hát

karaoke của anh tệ quá."

Yeah, I hate karaoke, so bye.

Ừ, tôi ghét karaoke, tạm biệt.

Different pub.

Quán rượu khác nhau.

France was put out of the competition.

Pháp đã bị loại khỏi cuộc thi.

This means, uh-oh, France was not allowed to continue playing.

Điều này có nghĩa là, ồ, Pháp không được phép tiếp tục thi đấu.

This happens in championships or competitions,

Điều này xảy ra trong các giải vô địch hoặc cuộc thi,

anything, sports, any kind of dancing or talent

bất cứ điều gì, thể thao, bất kỳ hình thức khiêu vũ hoặc tài năng nào mà

you might be doing.

Like, if there was, like, a piano competition, oh, you know what?

bạn có thể đang tham gia.

Giống như, nếu có một cuộc thi piano, ồ, bạn biết không?

I didn't make it to the next level, I was

Tôi đã không vượt qua được cấp độ tiếp theo, tôi bị

put out of the competition, means you didn't

loại khỏi cuộc thi, có nghĩa là bạn không

pass the next level and you had to go home.

vượt qua được cấp độ tiếp theo và bạn phải về nhà.

But that was not going to happen to you, you're wonderful.

Nhưng điều đó sẽ không xảy ra với bạn, bạn thật tuyệt vời.

I put out my knee at football practice.

Tôi đưa đầu gối của mình ra khi tập luyện bóng đá.

Oh, so painful.

Ôi, đau quá.

If you put out a body part, and it has to be

Nếu bạn lấy ra một bộ phận cơ thể, và nó phải là

a joint, not this kind of joint, but where

một khớp, không phải loại khớp này, mà là nơi nối

your hands and your legs connect, you dislocated a joint.

tay và chân của bạn , bạn đã bị trật khớp.

Okay, now, again, joint is, like, an elbow or a shoulder or your hip or your knee.

Được rồi, bây giờ, một lần nữa, khớp giống như khuỷu tay hoặc vai hoặc hông hoặc đầu gối của bạn.

If you dislocate it, it means, uh-oh, it's not in the right position.

Nếu bạn làm trật khớp nó, điều đó có nghĩa là nó không ở đúng vị trí.

So location's, like, dislocated.

Vậy vị trí có vẻ như bị lệch.

Very painful.

Rất đau đớn.

I've done it skiing, broke my collarbone, dislocated my shoulder.

Tôi đã từng trượt tuyết, gãy xương đòn, trật khớp vai.

Not a good scene.

Don't recommend it, don't put out your knee, either, painful.

Không phải là một cảnh hay.

Đừng khuyến khích, cũng đừng đưa đầu gối ra, đau lắm.

This is my favourite one.

Đây là một trong những yêu thích của tôi.

The inspiration for the lesson, actually.

Nguồn cảm hứng cho bài học, thực sự.

Oh my god, he didn't even put out on our date last night.

Ôi chúa ơi, anh ấy thậm chí còn không từ bỏ cuộc hẹn hò của chúng ta tối qua. Hình

He's, like, he didn't put out the candle?

như anh ấy chưa tắt nến à?

Did your house catch on fire?

Ngôi nhà của bạn có bị cháy không?

No.

Không.

If someone didn't put out or they did put out, naughty boys and girls, it means they

Nếu ai đó không đưa ra hoặc họ đã đưa ra, những chàng trai cô gái nghịch ngợm, điều đó có nghĩa là họ đã

have sex.

quan hệ tình dục.

So if someone says, he didn't even put out last night, it means that they didn't have

Vì vậy, nếu ai đó nói rằng anh ấy thậm chí còn không ra ngoài đêm qua, điều đó có nghĩa là họ không quan hệ

sex.

tình dục.

Yeah.

So, maybe, you know what, I bet you if he had

Vâng.

Vì vậy, có lẽ, bạn biết không, tôi cá với bạn rằng nếu anh ấy

put out the candle, then he would've gotten

tắt nến thì anh ấy sẽ có

some action.

hành động nào đó.

So, all these phrasal verbs are confusing, but I'm here to help you, and anything you

Vì vậy, tất cả các cụm động từ này đều khó hiểu, nhưng tôi ở đây để giúp bạn và bất cứ điều gì bạn

need, I'll teach it to you.

cần, tôi sẽ dạy cho bạn.

I'm Ronnie, and I'm going to get put out of some karaoke, cause some ruckuses.

Tôi là Ronnie, và tôi sắp phải rời khỏi quán karaoke, gây ra vài vụ náo loạn.

Yeah.

Vâng.

Woo.

All right.

Ô.

Được rồi.