1 English Phrasal Verb with 10 meanings: PUT OUT!

You know what, just reading my book here, and there's a...

Sai una cosa, stavo leggendo il mio libro qui, e c'è una...

There's a phrase that says...

c'è una frase che dice...

I was a horrible student.

ero uno studente orribile.

I was put out of my French class a lot, and I thought, huh, I bet you that's a phrasal

Sono stato spesso escluso dal corso di francese e ho pensato, eh, scommetto che è un

verb that a lot of people wouldn't understand

verbo frasale che molte persone non capirebbero

because phrasal verbs are really hard.

perché i verbi frasali sono davvero difficili.

And to be put out of a classroom, what does that mean?

Ed essere espulsi da un'aula, cosa significa?

So we have the phrasal verb "put out", and when I started to research this, I found so

Quindi abbiamo il verbo frasale "mettere fuori", e quando ho iniziato a fare ricerche su questo, ho trovato

many definitions.

tantissime definizioni.

But it's okay, I'll explain them to you.

Ma va bene, te li spiego.

And in the meantime, all my teacher friends

E nel frattempo, a tutti i miei amici insegnanti

out there, if you're struggling with teaching,

là fuori, se avete difficoltà a insegnare,

which I'm...

cosa che io...

I mean, we struggle every day, I've written a great book, funny, about how to help you

voglio dire, lottiamo ogni giorno, ho scritto un libro bellissimo, divertente, su come aiutarvi

in the ESL classroom or teaching English, it's called The Magic of Teaching English

nella classe ESL o nell'insegnamento dell'inglese, da me si chiama La magia dell'insegnamento dell'inglese

by me.

.

So jump onto my website, englishwithronnie.com,

Quindi vai sul mio sito web, englishwithronnie.com,

and you can get yourself a cute little ebook

e potrai procurarti un piccolo ebook carino con

of this.

questo argomento.

It's hilarious, you're going to love it.

È divertente, lo adorerai.

But anyways, let's get on with the lesson.

Ma comunque, andiamo avanti con la lezione.

Oops.

Ops.

So "put out", okay?

Quindi "spegnilo", ok?

So, first example.

Quindi, primo esempio.

I can say...

Posso dire...

Do you...

Hai...

Do you have candles?

hai delle candele? Adoro le

I love candles.

candele.

They smell so nice.

Hanno un odore così gradevole.

I put out the candle.

Ho spento la candela.

So this means I extinguished.

Quindi questo significa che mi sono estinto.

I can say I blew out...

Posso dire di aver spento...

Not this colour blue, but I blew out the candle.

Non questo colore blu, ma ho spento la candelina.

I guess you could say I put out the light.

Immagino che si possa dire che ho spento la luce.

You could say that, too, sure.

Potresti dirlo anche tu, certo.

But it basically means you extinguish or you stop the flame from happening.

Ma fondamentalmente significa che estingui o impedisci alla fiamma di svilupparsi.

I can say I put out the fire.

Posso dire di aver spento l'incendio.

Yes.

SÌ.

So you can put out a candle, you can put out

Quindi puoi spegnere una candela, puoi spegnere

a fire, anything that's on fire, you can put

un incendio, tutto ciò che è in fiamme, puoi

it out.

spegnerlo.

Next one.

Prossimo. Ha

She put out the pens for the test.

tirato fuori le penne per il test.

I can put out dishes.

Posso mettere fuori i piatti.

Oh, I'm going to put out the nice dishes for the company coming.

Oh, metterò fuori i piatti carini per la compagnia in arrivo.

So this means basically I got something ready.

Quindi questo significa fondamentalmente che ho qualcosa di pronto.

I can put out my clothes that I'm going to pack for travel.

Posso mettere fuori i vestiti che metterò in valigia per il viaggio.

Right?

I got to get all my clothes, wash them, put them on the bed, put them out, make sure...

Giusto?

Devo prendere tutti i miei vestiti, lavarli, metterli sul letto, stenderli, assicurarmi...

Yes, no.

Sì, no. Non lo so

I don't know.

.

Should I bring this?

Dovrei portare questo?

So to put something out, like, prepare something.

Quindi, per pubblicare qualcosa, tipo, preparare qualcosa.

All right.

Va bene.

Moving right along.

The next one.

Andiamo avanti.

Il prossimo.

They put out a warning about the attack.

Hanno lanciato un avvertimento sull'attacco.

This means that they broadcast information.

Ciò significa che trasmettono informazioni.

You can put out a warning, put out a news

Puoi pubblicare un avviso, pubblicare un

article, I can put out a new video on YouTube,

articolo di notizie, posso pubblicare un nuovo video su YouTube,

so you're broadcasting information or some fun things.

così stai trasmettendo informazioni o cose divertenti.

Next one.

Prossimo.

Excuse me.

Mi scusi.

Would it put you out if I stayed here?

Ti darebbe fastidio se restassi qui?

Maybe for a week in your house?

Magari per una settimana a casa tua? Va

Is that okay?

bene?

So this...

Quindi questo...

What I'm asking you is would it cause any trouble or inconvenience-that's a hard word

Quello che ti chiedo è che causerebbe qualche problema o disagio... è una parola difficile

to spell, people-inconvenience if I stayed here?

da scrivere, gente... se restassi qui?

Would it put you out?

Ti metterebbe fuori gioco?

Oh, who likes going to the dentist?

Oh, a chi piace andare dal dentista? Lo

I do, except it gets expensive.

faccio, tranne che diventa costoso.

I was put out so the dentist could remove my tooth.

Sono stato messo fuori in modo che il dentista potesse rimuovermi il dente.

So this means you become unconscious or sedated with a drug.

Quindi questo significa che diventi incosciente o sedato con un farmaco.

It doesn't have to be at the dentist, it could

Non deve essere necessariamente dal dentista, potrebbe

be the doctor, anesthesiologist, at a party.

essere dal medico, dall'anestesista, a una festa.

I was put out of the party, but that has another meaning, too.

Sono stato escluso dalla festa, ma questo ha anche un altro significato.

Right here, number six.

Proprio qui, numero sei.

If you're put out of a party or you're...

Se sei stato espulso da una festa o sei...

I was put out of the pub, it means you were thrown out.

Sono stato espulso dal pub, significa che sei stato espulso.

They threw you out.

They're like, "Get out of here, Ronnie, we don't want your kind here at this party or

Ti hanno buttato fuori.

Dicono: "Vattene da qui, Ronnie, non vogliamo la tua specie qui a questa festa o

at this pub.

in questo pub.

You're gone.

Te ne sei andato.

You're out.

Your karaoke singing's terrible."

Sei fuori.

Il tuo canto al karaoke è terribile".

Yeah, I hate karaoke, so bye.

Sì, odio il karaoke, quindi ciao.

Different pub.

Pub diverso. La

France was put out of the competition.

Francia è stata esclusa dalla competizione.

This means, uh-oh, France was not allowed to continue playing.

Ciò significa che alla Francia non è stato permesso di continuare a giocare.

This happens in championships or competitions,

Questo accade in campionati o competizioni,

anything, sports, any kind of dancing or talent

qualsiasi cosa, sport, qualsiasi tipo di ballo o talento che

you might be doing.

Like, if there was, like, a piano competition, oh, you know what?

potresti praticare.

Tipo, se ci fosse una competizione pianistica, oh, sai una cosa?

I didn't make it to the next level, I was

Non sono riuscito ad arrivare al livello successivo, sono stato

put out of the competition, means you didn't

escluso dalla competizione, significa che non hai

pass the next level and you had to go home.

superato il livello successivo e sei dovuto tornare a casa.

But that was not going to happen to you, you're wonderful.

Ma questo non ti sarebbe successo, sei meraviglioso.

I put out my knee at football practice.

Ho messo il ginocchio durante l'allenamento di football.

Oh, so painful.

Oh, così doloroso.

If you put out a body part, and it has to be

Se estrai una parte del corpo, e deve essere

a joint, not this kind of joint, but where

un'articolazione, non questo tipo di articolazione, ma dove si collegano le

your hands and your legs connect, you dislocated a joint.

mani e le gambe , si lussa un'articolazione.

Okay, now, again, joint is, like, an elbow or a shoulder or your hip or your knee.

Ok, ripeto, l'articolazione è, tipo, un gomito, una spalla, un'anca o un ginocchio.

If you dislocate it, it means, uh-oh, it's not in the right position.

Se lo sposti significa che non è nella posizione giusta.

So location's, like, dislocated.

Quindi la posizione è dislocata.

Very painful.

Molto doloroso. L'

I've done it skiing, broke my collarbone, dislocated my shoulder.

ho fatto sciando, mi sono rotto la clavicola, mi sono lussato la spalla.

Not a good scene.

Don't recommend it, don't put out your knee, either, painful.

Non è una bella scena.

Non lo consiglio, non stendere neanche il ginocchio, dolorante.

This is my favourite one.

Questo è il mio preferito.

The inspiration for the lesson, actually.

L'ispirazione per la lezione, in realtà.

Oh my god, he didn't even put out on our date last night.

Oh mio Dio, non ha nemmeno dato appuntamento al nostro appuntamento ieri sera.

He's, like, he didn't put out the candle?

È come se non avesse spento la candela?

Did your house catch on fire?

La tua casa ha preso fuoco?

No.

No.

If someone didn't put out or they did put out, naughty boys and girls, it means they

Se qualcuno non ha fatto coming out o lo ha fatto , ragazzi e ragazze cattivi, significa che

have sex.

fanno sesso.

So if someone says, he didn't even put out last night, it means that they didn't have

Quindi se qualcuno dice che non è nemmeno uscito ieri sera, significa che non hanno fatto

sex.

sesso.

Yeah.

So, maybe, you know what, I bet you if he had

Sì.

Quindi forse, sai una cosa, scommetto che se avesse

put out the candle, then he would've gotten

spento la candela, avrebbe fatto

some action.

qualcosa.

So, all these phrasal verbs are confusing, but I'm here to help you, and anything you

Quindi, tutti questi verbi frasali creano confusione, ma sono qui per aiutarti, e tutto ciò di cui hai

need, I'll teach it to you.

bisogno, te lo insegnerò.

I'm Ronnie, and I'm going to get put out of some karaoke, cause some ruckuses.

Mi chiamo Ronnie e verrò estromesso da un po' di karaoke, causando un po' di putiferio.

Yeah.

Sì. Corteggiare

Woo.

All right.

.

Va bene.