1 English Phrasal Verb with 10 meanings: PUT OUT!

You know what, just reading my book here, and there's a...

Vous savez quoi, rien que de lire mon livre ici, et il y a un...

There's a phrase that says...

Il y a une phrase qui dit...

I was a horrible student.

J'étais un horrible élève.

I was put out of my French class a lot, and I thought, huh, I bet you that's a phrasal

J'ai souvent été exclu de mon cours de français et je me suis dit, hein, je parie que c'est un verbe à particule

verb that a lot of people wouldn't understand

que beaucoup de gens ne comprendraient pas

because phrasal verbs are really hard.

parce que les verbes à particule sont vraiment difficiles.

And to be put out of a classroom, what does that mean?

Et être exclu d’une salle de classe, qu’est-ce que cela signifie ?

So we have the phrasal verb "put out", and when I started to research this, I found so

Nous avons donc le verbe à particule "émettre", et quand j'ai commencé à faire des recherches à ce sujet, j'ai trouvé tellement

many definitions.

de définitions.

But it's okay, I'll explain them to you.

Mais ce n'est pas grave, je vais vous les expliquer.

And in the meantime, all my teacher friends

Et en attendant, tous mes amis professeurs

out there, if you're struggling with teaching,

, si vous avez des difficultés avec l'enseignement,

which I'm...

ce que je suis...

I mean, we struggle every day, I've written a great book, funny, about how to help you

Je veux dire, nous avons du mal tous les jours, j'ai écrit un livre génial, drôle, sur la façon de vous aider.

in the ESL classroom or teaching English, it's called The Magic of Teaching English

dans la classe ESL ou dans l'enseignement de l'anglais, cela s'appelle par moi La magie de l'enseignement de l'anglais

by me.

.

So jump onto my website, englishwithronnie.com,

Alors sautez sur mon site Web, englishwithronnie.com,

and you can get yourself a cute little ebook

et vous pourrez vous procurer un joli petit ebook à

of this.

ce sujet.

It's hilarious, you're going to love it.

C'est hilarant, vous allez adorer.

But anyways, let's get on with the lesson.

Quoi qu'il en soit, passons à la leçon.

Oops.

Oops.

So "put out", okay?

Alors "éteignez", d'accord ?

So, first example.

Alors, premier exemple.

I can say...

Je peux dire...

Do you...

Est-ce que tu...

Do you have candles?

As-tu des bougies ?

I love candles.

J'adore les bougies.

They smell so nice.

Ils sentent si bon.

I put out the candle.

J'ai éteint la bougie.

So this means I extinguished.

Cela signifie donc que j'ai éteint.

I can say I blew out...

Je peux dire que j'ai soufflé...

Not this colour blue, but I blew out the candle.

Pas cette couleur bleue, mais j'ai soufflé la bougie.

I guess you could say I put out the light.

Je suppose qu'on pourrait dire que j'ai éteint la lumière.

You could say that, too, sure.

On pourrait dire ça aussi, bien sûr.

But it basically means you extinguish or you stop the flame from happening.

Mais cela signifie essentiellement que vous éteignez ou empêchez la flamme de se produire.

I can say I put out the fire.

Je peux dire que j'ai éteint le feu.

Yes.

Oui.

So you can put out a candle, you can put out

Vous pouvez donc éteindre une bougie, vous pouvez éteindre

a fire, anything that's on fire, you can put

un feu, tout ce qui est en feu, vous pouvez

it out.

l'éteindre.

Next one.

Le prochain.

She put out the pens for the test.

Elle a sorti les stylos pour le test.

I can put out dishes.

Je peux préparer la vaisselle.

Oh, I'm going to put out the nice dishes for the company coming.

Oh, je vais préparer de bons plats pour la compagnie qui vient.

So this means basically I got something ready.

Cela signifie donc qu'en gros, j'ai préparé quelque chose.

I can put out my clothes that I'm going to pack for travel.

Je peux sortir mes vêtements que je vais emporter pour voyager.

Right?

I got to get all my clothes, wash them, put them on the bed, put them out, make sure...

Droite?

Je dois récupérer tous mes vêtements, les laver, les mettre sur le lit, les sortir, m'assurer...

Yes, no.

Oui, non.

I don't know.

Je ne sais pas.

Should I bring this?

Dois-je apporter ça ?

So to put something out, like, prepare something.

Donc, pour sortir quelque chose, comme préparer quelque chose.

All right.

D'accord. On continue

Moving right along.

The next one.

.

Le prochain.

They put out a warning about the attack.

Ils ont lancé un avertissement concernant l'attaque.

This means that they broadcast information.

Cela signifie qu'ils diffusent des informations.

You can put out a warning, put out a news

Vous pouvez publier un avertissement, publier un article d'actualité

article, I can put out a new video on YouTube,

, je peux publier une nouvelle vidéo sur YouTube,

so you're broadcasting information or some fun things.

afin que vous diffusiez des informations ou des choses amusantes.

Next one.

Le prochain.

Excuse me.

Excusez-moi.

Would it put you out if I stayed here?

Est-ce que ça te dérangerait si je restais ici ?

Maybe for a week in your house?

Peut-être pour une semaine chez vous ?

Is that okay?

Est-ce OK?

So this...

Alors ça...

What I'm asking you is would it cause any trouble or inconvenience-that's a hard word

Ce que je vous demande, c'est est-ce que cela causerait des problèmes ou des désagréments - c'est un mot difficile

to spell, people-inconvenience if I stayed here?

à épeler, les gens - des désagréments si je restais ici ?

Would it put you out?

Est-ce que ça vous mettrait dehors ?

Oh, who likes going to the dentist?

Oh, qui aime aller chez le dentiste ?

I do, except it gets expensive.

Oui, mais ça coûte cher.

I was put out so the dentist could remove my tooth.

J'ai été expulsé pour que le dentiste puisse m'enlever une dent.

So this means you become unconscious or sedated with a drug.

Cela signifie donc que vous perdez connaissance ou que vous êtes sous sédation avec un médicament.

It doesn't have to be at the dentist, it could

Il n'est pas nécessaire que ce soit chez le dentiste, cela peut

be the doctor, anesthesiologist, at a party.

être chez le médecin, l'anesthésiste, lors d'une fête.

I was put out of the party, but that has another meaning, too.

J’ai été exclu du parti, mais cela a aussi une autre signification.

Right here, number six.

Ici, numéro six.

If you're put out of a party or you're...

Si vous êtes exclu d' une fête ou si vous êtes...

I was put out of the pub, it means you were thrown out.

J'ai été exclu du pub, cela signifie que vous avez été expulsé.

They threw you out.

They're like, "Get out of here, Ronnie, we don't want your kind here at this party or

Ils vous ont mis dehors.

Ils disent : "Sortez d'ici, Ronnie, nous ne voulons pas de votre espèce ici à cette fête ou

at this pub.

dans ce pub. Vous êtes

You're gone.

parti.

You're out.

Your karaoke singing's terrible."

Vous êtes dehors.

Votre chant au karaoké est terrible."

Yeah, I hate karaoke, so bye.

Ouais, je déteste le karaoké, alors au revoir.

Different pub.

Pub différent. La

France was put out of the competition.

France a été mise hors compétition.

This means, uh-oh, France was not allowed to continue playing.

Cela signifie que la France n'était pas autorisée à continuer à jouer.

This happens in championships or competitions,

Cela se produit lors de championnats ou de compétitions, dans

anything, sports, any kind of dancing or talent

n'importe quel sport, dans n'importe quel type de danse ou de talent que

you might be doing.

Like, if there was, like, a piano competition, oh, you know what?

vous pourriez pratiquer.

Genre, s'il y avait, genre, un concours de piano, oh, tu sais quoi ?

I didn't make it to the next level, I was

Je n'ai pas atteint le niveau suivant, j'ai été

put out of the competition, means you didn't

éliminé de la compétition, ce qui signifie que vous n'avez pas

pass the next level and you had to go home.

réussi le niveau suivant et que vous avez dû rentrer chez vous.

But that was not going to happen to you, you're wonderful.

Mais cela n'allait pas t'arriver, tu es merveilleux.

I put out my knee at football practice.

J'ai mis mon genou à l'entraînement de football.

Oh, so painful.

Oh, c'est tellement douloureux.

If you put out a body part, and it has to be

Si vous retirez une partie du corps, et que ce doit être

a joint, not this kind of joint, but where

une articulation, pas ce genre d'articulation, mais là où

your hands and your legs connect, you dislocated a joint.

vos mains et vos jambes se connectent, vous disloquez une articulation.

Okay, now, again, joint is, like, an elbow or a shoulder or your hip or your knee.

OK, maintenant, encore une fois, une articulation est, comme, un coude, une épaule, une hanche ou un genou.

If you dislocate it, it means, uh-oh, it's not in the right position.

Si vous le disloquez, cela signifie qu'il n'est pas dans la bonne position.

So location's, like, dislocated.

Donc l'emplacement est comme déplacé.

Very painful.

Très douloureux.

I've done it skiing, broke my collarbone, dislocated my shoulder.

J'ai fait du ski, je me suis cassé la clavicule, je me suis disloqué l'épaule.

Not a good scene.

Don't recommend it, don't put out your knee, either, painful.

Pas une bonne scène. Je

ne le recommande pas, ne tendez pas non plus le genou, douloureux.

This is my favourite one.

C'est mon préféré.

The inspiration for the lesson, actually.

L'inspiration pour la leçon, en fait.

Oh my god, he didn't even put out on our date last night.

Oh mon Dieu, il n'a même pas dénoncé notre rendez-vous hier soir.

He's, like, he didn't put out the candle?

Il n'a pas éteint la bougie ?

Did your house catch on fire?

Votre maison a pris feu ?

No.

Non.

If someone didn't put out or they did put out, naughty boys and girls, it means they

Si quelqu'un ne s'est pas dénoncé ou s'il l'a fait, de vilains garçons et filles, cela signifie qu'il

have sex.

a eu des relations sexuelles.

So if someone says, he didn't even put out last night, it means that they didn't have

Donc, si quelqu'un dit qu'il n'a même pas couché ensemble la nuit dernière, cela signifie qu'il n'a pas fait

sex.

l'amour.

Yeah.

So, maybe, you know what, I bet you if he had

Ouais.

Alors, peut-être, vous savez quoi, je vous parie que s'il avait

put out the candle, then he would've gotten

éteint la bougie, alors il aurait eu

some action.

de l'action.

So, all these phrasal verbs are confusing, but I'm here to help you, and anything you

Donc, tous ces verbes à particule prêtent à confusion, mais je suis là pour vous aider, et tout ce dont vous

need, I'll teach it to you.

avez besoin, je vous l'apprendrai.

I'm Ronnie, and I'm going to get put out of some karaoke, cause some ruckuses.

Je m'appelle Ronnie, et je vais me faire virer du karaoké, à cause du chahut.

Yeah.

Ouais. Courtiser.

Woo.

All right.

D'accord.