1 English Phrasal Verb with 10 meanings: PUT OUT!

You know what, just reading my book here, and there's a...

Quer saber, só de ler meu livro aqui, e tem uma...

There's a phrase that says...

Tem uma frase que diz...

I was a horrible student.

Eu era um aluno horrível.

I was put out of my French class a lot, and I thought, huh, I bet you that's a phrasal

Fiquei muito afastado da aula de francês e pensei, hein, aposto que é um phrasal

verb that a lot of people wouldn't understand

verb que muitas pessoas não entenderiam

because phrasal verbs are really hard.

porque phrasal verbs são muito difíceis.

And to be put out of a classroom, what does that mean?

E ser expulso da sala de aula, o que isso significa?

So we have the phrasal verb "put out", and when I started to research this, I found so

Então temos o phrasal verb “colocar para fora”, e quando comecei a pesquisar isso, encontrei

many definitions.

muitas definições.

But it's okay, I'll explain them to you.

Mas está tudo bem, vou explicá-los para você.

And in the meantime, all my teacher friends

E enquanto isso, todos os meus amigos professores

out there, if you're struggling with teaching,

por aí, se vocês estão tendo dificuldades para ensinar,

which I'm...

o que eu estou...

I mean, we struggle every day, I've written a great book, funny, about how to help you

quero dizer, nós lutamos todos os dias, escrevi um livro ótimo, engraçado, sobre como ajudá-los

in the ESL classroom or teaching English, it's called The Magic of Teaching English

na sala de aula de ESL ou no ensino de inglês, é chamado por mim de The Magic of Teaching English

by me.

.

So jump onto my website, englishwithronnie.com,

Então entre no meu site, englishwithronnie.com,

and you can get yourself a cute little ebook

e você poderá conseguir um pequeno e-book fofo

of this.

sobre isso.

It's hilarious, you're going to love it.

É hilário, você vai adorar.

But anyways, let's get on with the lesson.

Mas de qualquer forma, vamos continuar com a lição.

Oops.

Ops.

So "put out", okay?

Então “apague”, ok?

So, first example.

Então, primeiro exemplo.

I can say...

Posso dizer...

Do you...

Você...

Do you have candles?

Você tem velas?

I love candles.

Eu adoro velas.

They smell so nice.

Eles cheiram tão bem.

I put out the candle.

Apaguei a vela.

So this means I extinguished.

Então isso significa que eu extingui.

I can say I blew out...

Posso dizer que apaguei...

Not this colour blue, but I blew out the candle.

Não dessa cor azul, mas apaguei a vela.

I guess you could say I put out the light.

Acho que você poderia dizer que apaguei a luz.

You could say that, too, sure.

Você poderia dizer isso também, claro.

But it basically means you extinguish or you stop the flame from happening.

Mas basicamente significa que você apaga ou impede que a chama aconteça.

I can say I put out the fire.

Posso dizer que apaguei o fogo.

Yes.

Sim.

So you can put out a candle, you can put out

Então você pode apagar uma vela, você pode apagar

a fire, anything that's on fire, you can put

um fogo, qualquer coisa que esteja pegando fogo, você pode

it out.

apagar.

Next one.

O próximo.

She put out the pens for the test.

Ela estendeu as canetas para o teste.

I can put out dishes.

Posso colocar pratos.

Oh, I'm going to put out the nice dishes for the company coming.

Ah, vou preparar os pratos bonitos para a companhia que vem.

So this means basically I got something ready.

Então isso significa basicamente que tenho algo pronto.

I can put out my clothes that I'm going to pack for travel.

Posso arrumar minhas roupas que vou arrumar para viajar.

Right?

I got to get all my clothes, wash them, put them on the bed, put them out, make sure...

Certo?

Tenho que pegar a roupa toda, lavar, colocar na cama, tirar, ter certeza...

Yes, no.

Sim, não.

I don't know.

Não sei.

Should I bring this?

Devo trazer isso?

So to put something out, like, prepare something.

Então, para lançar algo, tipo, preparar alguma coisa.

All right.

Tudo bem.

Moving right along.

The next one.

Seguindo em frente.

O proximo.

They put out a warning about the attack.

Eles emitiram um alerta sobre o ataque.

This means that they broadcast information.

Isso significa que eles transmitem informações.

You can put out a warning, put out a news

Você pode colocar um aviso, publicar uma

article, I can put out a new video on YouTube,

notícia, eu posso colocar um vídeo novo no YouTube,

so you're broadcasting information or some fun things.

então você está divulgando informações ou alguma coisa divertida.

Next one.

O próximo. Com

Excuse me.

licença.

Would it put you out if I stayed here?

Você ficaria mal se eu ficasse aqui?

Maybe for a week in your house?

Talvez por uma semana em sua casa?

Is that okay?

Tudo bem?

So this...

Então isso...

What I'm asking you is would it cause any trouble or inconvenience-that's a hard word

O que estou perguntando é que causaria algum problema ou inconveniência - essa é uma palavra difícil

to spell, people-inconvenience if I stayed here?

de soletrar, gente - inconveniência se eu ficasse aqui?

Would it put you out?

Isso te deixaria de fora?

Oh, who likes going to the dentist?

Ah, quem gosta de ir ao dentista?

I do, except it gets expensive.

Eu faço, exceto que fica caro.

I was put out so the dentist could remove my tooth.

Fui expulso para que o dentista pudesse remover meu dente.

So this means you become unconscious or sedated with a drug.

Então isso significa que você ficou inconsciente ou sedado com uma droga. Não

It doesn't have to be at the dentist, it could

precisa ser no dentista, pode

be the doctor, anesthesiologist, at a party.

ser no médico, no anestesista, numa festa.

I was put out of the party, but that has another meaning, too.

Fui expulso da festa, mas isso também tem outro significado.

Right here, number six.

Bem aqui, número seis.

If you're put out of a party or you're...

Se você for expulso de uma festa ou...

I was put out of the pub, it means you were thrown out.

Fui expulso do pub, significa que você foi expulso.

They threw you out.

They're like, "Get out of here, Ronnie, we don't want your kind here at this party or

Eles expulsaram você.

Eles ficam tipo, "Saia daqui, Ronnie, não queremos sua espécie aqui nesta festa ou

at this pub.

neste pub.

You're gone.

Você se foi.

You're out.

Your karaoke singing's terrible."

Você está fora.

Seu canto no karaokê é terrível."

Yeah, I hate karaoke, so bye.

Sim, eu odeio karaokê, então tchau.

Different pub.

Pub diferente. A

France was put out of the competition.

França foi eliminada da competição.

This means, uh-oh, France was not allowed to continue playing.

Isso significa que a França não foi autorizada a continuar jogando.

This happens in championships or competitions,

Isso acontece em campeonatos ou competições,

anything, sports, any kind of dancing or talent

qualquer coisa, esportes, qualquer tipo de dança ou talento que

you might be doing.

Like, if there was, like, a piano competition, oh, you know what?

você esteja praticando.

Tipo, se houvesse uma competição de piano, ah, quer saber?

I didn't make it to the next level, I was

Não passei de nível, fui

put out of the competition, means you didn't

eliminado da competição, significa que você não

pass the next level and you had to go home.

passou de nível e teve que voltar para casa.

But that was not going to happen to you, you're wonderful.

Mas isso não ia acontecer com você, você é maravilhoso.

I put out my knee at football practice.

Eu machuquei o joelho no treino de futebol.

Oh, so painful.

Ah, tão doloroso.

If you put out a body part, and it has to be

Se você estende uma parte do corpo, e tem que ser

a joint, not this kind of joint, but where

uma articulação, não esse tipo de articulação, mas onde

your hands and your legs connect, you dislocated a joint.

suas mãos e suas pernas se conectam, você deslocou uma articulação.

Okay, now, again, joint is, like, an elbow or a shoulder or your hip or your knee.

Ok, agora, novamente, articulação é, tipo, um cotovelo ou ombro ou quadril ou joelho.

If you dislocate it, it means, uh-oh, it's not in the right position.

Se você deslocá-lo, significa que não está na posição correta.

So location's, like, dislocated.

Então a localização está deslocada.

Very painful.

Muito doloroso.

I've done it skiing, broke my collarbone, dislocated my shoulder.

Já esquiei, quebrei a clavícula, desloquei o ombro.

Not a good scene.

Don't recommend it, don't put out your knee, either, painful.

Não é uma boa cena.

Não recomendo, também não coloque o joelho, dói.

This is my favourite one.

Este é o meu favorito.

The inspiration for the lesson, actually.

A inspiração para a lição, na verdade.

Oh my god, he didn't even put out on our date last night.

Oh meu Deus, ele nem saiu do nosso encontro ontem à noite.

He's, like, he didn't put out the candle?

Ele não apagou a vela?

Did your house catch on fire?

Sua casa pegou fogo?

No.

Não.

If someone didn't put out or they did put out, naughty boys and girls, it means they

Se alguém não expôs ou expôs, meninos e meninas travessos, significa que eles

have sex.

fazem sexo.

So if someone says, he didn't even put out last night, it means that they didn't have

Então, se alguém disser que nem transou ontem à noite, significa que não fizeram

sex.

sexo. Sim

Yeah.

So, maybe, you know what, I bet you if he had

.

Então, talvez, quer saber, aposto que se ele tivesse

put out the candle, then he would've gotten

apagado a vela, ele teria conseguido

some action.

alguma ação.

So, all these phrasal verbs are confusing, but I'm here to help you, and anything you

Então, todos esses phrasal verbs são confusos, mas estou aqui para te ajudar, e qualquer coisa que você

need, I'll teach it to you.

precisar, eu te ensino.

I'm Ronnie, and I'm going to get put out of some karaoke, cause some ruckuses.

Meu nome é Ronnie e vou ficar de fora de algum karaokê, causando confusão. Sim

Yeah.

.

Woo.

All right.

Uau.

Tudo bem.