Feeling bad about your English? 18 solutions!

Man, that's it, I've had it, thrown in the towel, I quit English, I'm done, nope, I'm

Trời ạ, thế là hết, tôi chịu hết nổi rồi, đầu hàng, tôi bỏ tiếng Anh, xong rồi, không, tôi

not doing it anymore, I can't, I just can't, I hit a wall, okay?

không làm nữa, tôi không thể, tôi không thể, tôi đã chạm đến bức tường, được chứ?

Have you ever felt this frustration learning English?

Bạn đã bao giờ cảm thấy bực bội khi học tiếng Anh chưa?

I have, not learning English, teaching

Tôi không học tiếng Anh, mà

English, for sure, learning another language.

chắc chắn là dạy tiếng Anh, học một ngôn ngữ khác.

I've tried to learn Portuguese, I've tried

Tôi đã cố học tiếng Bồ Đào Nha, tôi đã cố

to learn Spanish, I learned Japanese because

học tiếng Tây Ban Nha, tôi đã học tiếng Nhật vì

I went there to Japan, hung out, sat on the

tôi đã đến đó, đến Nhật Bản, chơi bời, ngồi trên

floor, ate some food, but it's going to happen

sàn, ăn một ít thức ăn, nhưng điều đó sẽ xảy ra

to all of us, and this lesson is called, oh

với tất cả chúng ta, và bài học này được gọi là, trời

my god, Ronnie, help me, what to do when you

ơi, Ronnie, giúp tôi, phải làm gì khi bạn

hit a wall, learning English.

gặp phải bức tường, khi học tiếng Anh.

Now, as I said before, when you hit a wall,

Như tôi đã nói trước đó, khi bạn đập đầu vào tường,

you're not actually, like, physically, like,

bạn không thực sự, giống như, về mặt vật lý, như,

bam, bam, banging your head against a wall, it

bùm, bùm, đập đầu vào tường, đó

is a turn of phrase, not literal, it basically

là một cách diễn đạt, không phải theo nghĩa đen, về cơ bản nó

means that, hey, do you know what, you want to

có nghĩa là, này, bạn biết không, bạn muốn

quit, you're like, I'm done, no more English

bỏ cuộc, bạn giống như, tôi xong rồi, không học tiếng Anh nữa

for me, I'm here to help you, I'm here to

, tôi ở đây để giúp bạn, tôi ở đây để

save you, I will be your saviour, hallelujah,

cứu bạn, tôi sẽ là cứu tinh của bạn, hallelujah,

Ronnie's in the house.

Ronnie đã vào nhà.

So, here are some phrases that we can use that can describe when we want to quit or

Vì vậy, đây là một số cụm từ chúng ta có thể sử dụng để mô tả thời điểm chúng ta muốn bỏ cuộc hoặc

when we hit a wall.

khi chúng ta gặp phải bế tắc.

Burn out.

Cháy hết mình.

You're going to hear this phrase a lot, people

Bạn sẽ nghe cụm từ này rất nhiều, mọi người vẫn đang

have been working at their jobs, a lot of

làm công việc của họ, rất nhiều

teachers, you'll say, oh, what happened to Mrs. McDonald, oh, you know what, she had

giáo viên, bạn sẽ nói, ôi, chuyện gì đã xảy ra với cô McDonald vậy, ôi, bạn biết không, cô ấy bị

a mental breakdown, she burned out, like, is she on fire?

suy nhược thần kinh, cô ấy kiệt sức, kiểu như, cô ấy đang bốc cháy vậy?

No, nobody's on fire here, you're just...

Không, không ai ở đây đang tức giận cả, bạn chỉ...

You just can't go on anymore, you're just like, do you know what, I'm done with this

Bạn không thể tiếp tục được nữa, bạn chỉ nghĩ rằng, bạn biết không, tôi chán

teaching thing, I'm done with sitting in front

nghề dạy học rồi, tôi chán việc ngồi trước

of a computer, 9 to 5, Monday to Friday, a

máy tính, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, từ thứ Hai đến thứ Sáu,

lot of people get burnout, it just means that

rất nhiều người bị kiệt sức, điều đó chỉ có nghĩa là

they can't do it anymore and they have to

họ không thể làm được nữa và họ phải

change their job or whatever they're doing.

thay đổi công việc hoặc bất cứ việc gì họ đang làm.

I don't know what you're doing, what are you doing?

Tôi không biết bạn đang làm gì, bạn đang làm gì vậy?

So, as I said in the beginning of the lesson,

Vì vậy, như tôi đã nói ở đầu bài học,

if you throw in the towel, I think that's

nếu bạn bỏ cuộc, tôi nghĩ đó là

more of a sports reference because you're like, oh, doing your sports, you're done,

một tài liệu tham khảo về thể thao vì bạn giống như kiểu, ồ, chơi thể thao là xong,

take a shower, take a shower, throw in the towel, means you're finished.

đi tắm, đi tắm, bỏ cuộc, nghĩa là bạn xong rồi.

So, you throw in the towel, you want to quit.

Vậy nên, bạn đành phải đầu hàng, bạn muốn bỏ cuộc.

You're going to lose motivation, okay?

Bạn sẽ mất đi động lực, phải không?

Learning a language, especially English,

Học một ngôn ngữ, đặc biệt là tiếng Anh,

because that's what we're speaking in, it's not

vì đó là ngôn ngữ chúng ta đang nói, đó không phải là

something that you can do for, oh, you know,

điều bạn có thể làm trong một thời gian, ồ, bạn biết đấy,

I'm going to study English for like a year

tôi sẽ học tiếng Anh trong khoảng một năm

and then I'm going to be fluent, no.

và sau đó tôi sẽ nói trôi chảy, không.

Learning a language is a lifetime journey.

Học một ngôn ngữ là một hành trình suốt đời.

It's like you're on that choo-choo train, choo-choo, for life.

Giống như bạn đang ở trên chuyến tàu choo-choo , choo-choo, suốt đời vậy.

And each step, you're going to get better and it's going to get worse and it's going

Và mỗi bước, bạn sẽ trở nên tốt hơn và nó sẽ trở nên tệ hơn và nó sẽ

to get better, but keep at it, don't give up.

trở nên tốt hơn, nhưng hãy tiếp tục, đừng bỏ cuộc.

So, when you lose motivation, what are you going to do?

Vậy, khi bạn mất động lực, bạn sẽ làm gì?

Hold on and I'll tell you in a second.

Đợi chút, tôi sẽ nói cho bạn biết ngay.

This word, I love this word, brain farts.

Từ này, tôi thích từ này, não rỗng.

So, let's say you're having a conversation in English or you're in your English class

Vì vậy, giả sử bạn đang trò chuyện bằng tiếng Anh hoặc đang học tiếng Anh

and all of a sudden you're like, yeah, so

và đột nhiên bạn nghĩ rằng, ừ,

yesterday it was really great, I went to the...

hôm qua thật tuyệt, tôi đã đến...

And your brain's like...

Và não bạn kiểu như... Bạn

You're not going to remember the word, where did you go?

sẽ không nhớ từ đó, bạn đã đi đâu vậy?

You got it in your language, you're like, yeah...

Bạn hiểu nó bằng ngôn ngữ của bạn, bạn kiểu như, ừ...

And your brain just gives up.

Và não bạn đành bỏ cuộc.

This is called a brain fart, just means you

Đây được gọi là tình trạng quên mất não, có nghĩa là bạn

completely forget maybe what you were talking

hoàn toàn quên mất mình đang nói gì

about or the word you want to use.

hoặc từ mà bạn muốn sử dụng.

And we all get these, it doesn't matter what

Và tất cả chúng ta đều gặp phải những điều này, bất kể

language you're speaking, our brains are just

bạn nói ngôn ngữ nào , bộ não của chúng ta cũng

like...

No.

giống như...

Không.

Okay, next one.

Được rồi, câu tiếp theo.

Maybe what you're learning is really fucking boring, okay?

Có thể những gì bạn đang học thực sự rất nhàm chán, phải không?

Do you have a textbook?

Bạn có sách giáo khoa không?

And the teacher's just like, all right, class,

Và giáo viên chỉ nói, được rồi, cả lớp,

today we're going to learn about the simple

hôm nay chúng ta sẽ học về thì hiện tại đơn

present tense.

.

Open your books to page number seven.

Mở sách đến trang số bảy.

Of course you're going to lose motivation.

Tất nhiên là bạn sẽ mất đi động lực.

If you're studying someone, hmm, studying

Nếu bạn đang nghiên cứu ai đó, ừm, nghiên cứu

something or with someone that doesn't motivate

cái gì đó hoặc với ai đó không có động lực với

you, it's boring.

bạn, thì sẽ rất nhàm chán.

You're like, oh, okay, well, how about I just stare at the floor?

Bạn kiểu như, ồ, được thôi, thế thì sao tôi chỉ nhìn chằm chằm xuống sàn nhà thôi?

That's more exciting than this English class.

Điều đó thú vị hơn lớp tiếng Anh này.

Next one.

Tiếp theo.

You forget vocab.

Bạn quên từ vựng.

Kind of like a brain fart.

Giống như một cơn say não vậy.

Brain farts are more like you forget everything,

Mất trí nhớ giống như việc bạn quên mọi thứ,

but a vocabulary word is like, oh yeah, so

nhưng một từ vựng thì giống như, ồ vâng,

yesterday, you know, something in my house broke, and I'm trying to describe it, so...

hôm qua, bạn biết đấy, có thứ gì đó trong nhà tôi bị hỏng, và tôi đang cố gắng mô tả nó, vì vậy...

You just can't pull out the thing and go, oh yeah, it's a wrench, because you don't

Bạn không thể chỉ lấy thứ đó ra và nói, ồ vâng, đó là cờ lê, vì bạn không

have tools with you, it's a wrench, by the way, so you're going to forget vocabulary.

có dụng cụ bên mình, nhân tiện, đó là cờ lê , vì vậy bạn sẽ quên từ vựng.

What do you do?

Bạn làm nghề gì?

You talk...

Bạn nói...

We call it "circumvent".

Chúng tôi gọi đó là "lách luật".

You talk about the object, even though you don't know what it is, so, oh yeah, it's a

Bạn nói về một vật thể, mặc dù bạn không biết nó là gì, vậy nên, ồ vâng, đó là một

tool, it's made of metal, I use it to pull

công cụ, nó được làm bằng kim loại, tôi dùng nó để nhổ

out teeth, no, you don't use it to pull things

răng, không, bạn không dùng nó để nhổ đồ vật

out, be like, oh, oh, oh, oh yeah, a wrench, yeah, pliers, good.

ra, giống như, ồ, ồ, ồ, ồ vâng, một chiếc cờ lê, vâng, kìm, tốt.

So if you talk about the word, that's how to serve your...

Vậy nếu bạn nói về từ đó, đó là cách phục vụ...

Solve your forgetting vocab problem.

Giải quyết vấn đề quên từ vựng của bạn.

You talk about the word so the person gets it.

Bạn nói về từ đó để người kia hiểu.

This happens a lot, too.

Chuyện này cũng xảy ra rất nhiều.

You feel completely overwhelmed.

Bạn cảm thấy hoàn toàn choáng ngợp.

Overwhelmed basically just means, hey, do you know what, it's too much.

Quá tải về cơ bản có nghĩa là, này, bạn biết không, nó quá nhiều.

Too much information, too much pressure, too

Quá nhiều thông tin, quá nhiều áp lực, quá

much homework, too many vocabulary words,

nhiều bài tập về nhà, quá nhiều từ vựng,

too much to remember.

quá nhiều thứ để nhớ.

I remember I was in university and like, every

Tôi nhớ khi tôi còn học đại học,

day they're like, read these 300 pages, okay,

ngày nào họ cũng bảo tôi đọc 300 trang này, được thôi,

next class, read these 200 pages, okay, so in one day you want me to read 500 pages,

tiết sau, đọc 200 trang này, được thôi, vậy trong một ngày bạn muốn tôi đọc 500 trang, điều đó

not going to happen, nuh-uh, so you're overwhelmed, you're overloaded, you just...

sẽ không xảy ra đâu, ừm, thế nên bạn cảm thấy choáng ngợp, bạn quá tải, bạn chỉ...

You can't do it.

Bạn không thể làm được.

Don't give up, okay?

Đừng bỏ cuộc nhé, được không?

I'm going to teach you how to get over this

Tôi sẽ dạy bạn cách vượt qua

wall, how to smash down the wall, how to pick

bức tường này, cách đập vỡ bức tường, cách nhặt

that towel back up again, mm-hmm, get back on track.

lại chiếc khăn đó, ừm , quay lại đúng hướng thôi.

So to get back on track means you are finished

Vì vậy, để quay lại đúng hướng có nghĩa là bạn đã chấm dứt cơn

with your temper tantrum, no, I can't do it,

giận dữ , không, tôi không thể làm được, hãy ra

go outside, go for a walk, have some food,

ngoài, đi dạo, ăn gì đó,

drink a cup of coffee, tea, have some drugs.

uống một tách cà phê, trà, dùng một ít thuốc.

I don't know what you're doing, relax, okay,

Tôi không biết bạn đang làm gì, thư giãn đi, được rồi,

throw it down, throw it away, and come back

vứt nó đi, vứt nó đi , rồi quay lại

to it, get back on track, means take a break and go back to it.

, quay lại đúng hướng, nghĩa là nghỉ ngơi một lát rồi quay lại làm.

You're going to have good days and bad days,

Bạn sẽ có những ngày tốt và ngày xấu,

okay, this is where the brain farts come in,

được chứ, đây là lúc não bộ hoạt động,

okay?

được chứ?

Yeah.

Vâng.

Some days you are going to be an English-talking

Có những ngày bạn sẽ trở thành một kẻ cuồng nói tiếng Anh

maniac, you can talk about politics, you can

, bạn có thể nói về chính trị, bạn có thể

talk about, like, elephants, tusks, and another

nói về voi, ngà voi, và một

day somebody will say, "Hey, where do you

ngày khác sẽ có người hỏi, "Này, bạn

live?" and you're like, "Oh, yeah, it's a building, a house."

sống ở đâu?" và bạn sẽ nghĩ, "Ồ, đúng rồi, đó là một tòa nhà, một ngôi nhà."

So don't be so hard on yourself.

Vì vậy, đừng quá khắt khe với bản thân.

We all have good days and bad days, not only

Tất cả chúng ta đều có những ngày tốt và ngày xấu, không chỉ riêng

learning English, but some days you wake up

việc học tiếng Anh, mà có những ngày bạn thức dậy

and you're having a terrible day, that's normal, it's part of being human.

và thấy mình có một ngày tồi tệ, điều đó là bình thường, đó là một phần của con người.

Are you human?

Bạn có phải là con người không?

Yeah, it's going to happen, okay?

Ừ, chuyện đó sẽ xảy ra, được chứ?

Another thing that we say in English, this is fun, I like this, it's like your phone,

Một câu nữa mà chúng ta nói bằng tiếng Anh là, cái này vui, tôi thích cái này, nó giống như điện thoại của bạn vậy,

right? "Oh, my phone's dead!"

phải không? "Ôi, điện thoại của tôi hết pin rồi!"

I need to recharge your phone.

Tôi cần sạc điện thoại cho bạn.

You also need to recharge yourself, recharge your batteries.

Bạn cũng cần phải nạp lại năng lượng cho bản thân, nạp lại pin.

Now, most of us don't have batteries, because

Hiện nay, hầu hết chúng ta đều không có pin, bởi vì

again, we are human, not robots, but recharging

chúng ta là con người, không phải rô-bốt, nhưng sạc lại

your batteries means going out, walking in nature, doing all the things I mentioned,

pin có nghĩa là ra ngoài, đi bộ trong thiên nhiên, làm tất cả những việc tôi đã đề cập, nghỉ ngơi

taking a break, having something to eat, just relax and get back to it.

, ăn gì đó , chỉ cần thư giãn và quay lại làm việc.

Yeah, okay, so learning English can be super, super, super boring.

Vâng, được thôi, vì vậy việc học tiếng Anh có thể cực kỳ, cực kỳ, cực kỳ nhàm chán.

Hey, I know, I'm an English teacher, and I

Này, tôi biết, tôi là giáo viên tiếng Anh, và tôi

know it can be really boring, oh my god, but

biết điều đó có thể thực sự nhàm chán, trời ơi, nhưng

that's your fart...

đó là tiếng đánh rắm của bạn...

Fart?

Đánh rắm?

No, that's your problem.

Không, đó là vấn đề của bạn.

I tried to say "fault" and "problem" at the same time.

Tôi đã cố gắng nói "lỗi" và "vấn đề" cùng một lúc.

That's your fart, people, that's your problem, that's your fault.

Đấy là lỗi của các người, đó là vấn đề của các người, đó là lỗi của các người.

So, you need to look at how you are studying English.

Vì vậy, bạn cần phải xem xét cách bạn đang học tiếng Anh.

Are you using a textbook?

Bạn có sử dụng sách giáo khoa không?

Oh, man, okay, that's a nice basis when you're...

Ồ, được thôi, đó là một nền tảng tốt khi bạn...

When you first begin learning English, but

Khi bạn mới bắt đầu học tiếng Anh, nhưng

textbooks are not real life, and they're not

sách giáo khoa không phải là cuộc sống thực, và chúng không

cool, they're not exciting or fun.

thú vị, không hấp dẫn hay vui nhộn.

Oh, yeah, and then we've got the apps, mm-hmm.

Ồ, vâng, và sau đó chúng ta có các ứng dụng, ừm.

Do you use different apps to learn English?

Bạn có sử dụng nhiều ứng dụng khác nhau để học tiếng Anh không?

I've tried.

Tôi đã thử rồi.

I've tried to learn different apps when it

Tôi đã thử học nhiều ứng dụng khác nhau khi nó

starts with a "d", and I'm like, "Wow, cool,

bắt đầu bằng chữ "d", và tôi nghĩ, "Ồ, tuyệt quá

man, I'm going to learn Portuguese, and this app's going to be great, da-da-da."

, tôi sẽ học tiếng Bồ Đào Nha, và ứng dụng này sẽ tuyệt lắm đây, da-da-da."

Three days in, I'm like, "Pfft, this is boring."

Sau ba ngày, tôi cảm thấy "Phì, chán quá".

The girl has a yellow hat, it just doesn't work, it's not motivating, it doesn't work,

Cô gái đội chiếc mũ màu vàng, nó chẳng có tác dụng gì, chẳng có động lực gì, chẳng có tác dụng gì,

it's not real life.

nó không phải là cuộc sống thực.

So, look at what you're doing.

Vậy hãy nhìn vào những gì bạn đang làm.

Hey, watch movies, look at TV series, read books, social media, hello, follow people's

Này, hãy xem phim, xem phim truyền hình, đọc sách, sử dụng mạng xã hội, xin chào, theo dõi

Instagram accounts or I don't know, whatever

tài khoản Instagram của mọi người hoặc tôi không biết nữa, bất kể

you're doing, TikTok, blah-blah-blah, but

bạn đang làm gì, TikTok, blah-blah-blah, nhưng

do it in English.

hãy làm bằng tiếng Anh.

You're learning, but you're having fun.

Bạn đang học, nhưng bạn cũng đang vui vẻ.

Okay?

Được rồi?

Do activities, get out of the classroom.

Tham gia các hoạt động, ra khỏi lớp học.

I can't say this enough to people who learn a

Tôi không thể nói điều này đủ với những người học

language, learning a language is not sitting

ngoại ngữ rằng, học ngoại ngữ không phải là ngồi

in the classroom and absorbing something.

trong lớp học và tiếp thu kiến ​​thức.

It's not a restaurant, you're not eating dinner.

Đây không phải là nhà hàng, bạn không ăn tối.

You need to go out.

Bạn cần phải ra ngoài.

If you live in a country that is fortunate enough to actually speak English, you can

Nếu bạn sống ở một quốc gia may mắn có thể nói tiếng Anh, bạn có thể

go out and around, but if you're studying English in a country where they don't speak

ra ngoài và đi khắp nơi, nhưng nếu bạn học tiếng Anh ở một quốc gia mà người dân không nói

English outside of your classroom walls, that's okay.

tiếng Anh ngoài lớp học, thì điều đó không sao cả.

You can do things like sports, you can play

Bạn có thể làm những việc như chơi thể thao, chơi

video games, you can join dating or chat sites.

trò chơi điện tử, tham gia các trang web hẹn hò hoặc trò chuyện.

Those are fun.

Thật vui.

Go to bars, you can play board games, have coffee hour, online classes in English.

Đến quán bar, bạn có thể chơi trò chơi cờ bàn, uống cà phê, học tiếng Anh trực tuyến.

They don't have to be English classes.

Không nhất thiết phải là lớp học tiếng Anh.

Look at this.

Hãy nhìn vào đây.

You can take a cooking class, but you take the

Bạn có thể tham gia một lớp học nấu ăn, nhưng bạn lại học

cooking class in English, so you're fooling

bằng tiếng Anh, vậy là bạn đang tự đánh lừa

your brain.

bộ não của mình.

You're like, "Haha, brain, we're going to

Bạn kiểu như, "Haha, não ơi, chúng ta sẽ

learn to cook because we love food, but we're

học nấu ăn vì chúng ta thích đồ ăn, nhưng chúng ta

going to do it in English."

sẽ học bằng tiếng Anh."

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, so that

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, để

you're actually learning English, but you're

bạn thực sự học tiếng Anh, nhưng bạn đang

doing something in a fun way, so playing sports,

làm điều gì đó theo cách thú vị, như chơi thể thao,

joining a sports team, going to the gym in

tham gia đội thể thao, đến phòng tập thể dục bằng

English.

Go to the gym in English, it's great.

tiếng Anh.

Đi đến phòng tập thể dục bằng tiếng Anh, thật tuyệt.

The other thing you have to watch out for is

Điều khác bạn cần chú ý là hãy

take a look at your teacher or your teachers

quan sát giáo viên hoặc những người

or who you're learning English from.

bạn đang học tiếng Anh.

Make sure that they motivate you.

Hãy đảm bảo rằng chúng có thể thúc đẩy bạn.

You don't want a teacher that's like, "That's

Bạn không muốn một giáo viên nói rằng, "Điều đó

wrong, that's wrong, that's wrong, you're

sai, điều đó sai, điều đó sai, em thật

terrible, you're never going to learn."

tệ, em sẽ không bao giờ học được gì cả."

This is an old school teaching style that unfortunately is still around today.

Đây là phong cách giảng dạy lỗi thời nhưng không may là vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay.

You need to make sure that your teacher motivates you, corrects you.

Bạn cần đảm bảo rằng giáo viên sẽ động viên và sửa lỗi cho bạn.

When you make a mistake, your teacher has to be like, "Oh, do you know what?

Khi bạn mắc lỗi, giáo viên của bạn sẽ phải nói, "Ồ, em biết không?

That was wrong.

Câu đó sai rồi.

This is the correct answer."

Đây mới là câu trả lời đúng."

If you don't know the correct answer, that's okay.

Nếu bạn không biết câu trả lời đúng thì cũng không sao.

You are learning the language.

Bạn đang học ngôn ngữ.

I don't expect my students to get everything

Tôi không mong đợi học sinh của mình luôn làm mọi thứ

perfect all the time, because then they wouldn't

một cách hoàn hảo, vì khi đó các em sẽ không

need lessons.

cần học thêm nữa.

And always kind of make sure that you're entering the right level.

Và hãy luôn đảm bảo rằng bạn đang vào đúng cấp độ.

A lot of schools and language departments like to put people into levels, like, "Oh,

Nhiều trường học và khoa ngôn ngữ muốn chia mọi người thành các cấp độ như "Người

beginner, intermediate, advanced", they'll give you a test.

mới bắt đầu, trung cấp, nâng cao", họ sẽ cho bạn làm một bài kiểm tra.

Remember, the grammar test is different from

Hãy nhớ rằng bài kiểm tra ngữ pháp khác với

the speaking ability, so watch out for that

khả năng nói, vì vậy hãy chú ý đến

one.

If you're in a level that's too high, oh my

phần này.

Nếu bạn đang ở trình độ quá cao, trời ơi

god, you're going to lose motivation so quickly

, bạn sẽ nhanh chóng mất động lực

because you're not going to understand.

vì bạn sẽ không hiểu được. Tương

Same thing if you're in a super low level,

tự như vậy nếu bạn đang ở cấp độ cực thấp,

you're just like, "Oh, somebody please shoot

bạn chỉ nghĩ, "Ồ, ai đó làm ơn bắn

me because it's so boring."

tôi đi vì nó chán quá."

So, I don't know if you know, but I'm here to teach you online.

Vì vậy, tôi không biết bạn có biết không, nhưng tôi ở đây để dạy bạn trực tuyến.

I have private English classes online, got a website, www.englishwithronnie.com.

Tôi có lớp học tiếng Anh trực tuyến và có trang web là www.englishwithronnie.com.

If you're looking for a wonderful, fantastic

Nếu bạn đang tìm kiếm một

private English teacher, choose me, and I'll

giáo viên tiếng Anh tuyệt vời, hãy chọn tôi và tôi sẽ

help you with all this.

giúp bạn mọi việc.

Until then, don't give up, keep it going, get

Cho đến lúc đó, đừng bỏ cuộc, hãy tiếp tục tiến lên,

on that train, get back on track, choo-choo,

lên tàu, quay lại đúng hướng, xình xịch,

and I'll see you again.

và chúng ta sẽ gặp lại nhau.

Bye.

Tạm biệt.