Feeling bad about your English? 18 solutions!

Man, that's it, I've had it, thrown in the towel, I quit English, I'm done, nope, I'm

Człowieku, to już koniec, mam dość, rzuciłem angielski, skończyłem, nie,

not doing it anymore, I can't, I just can't, I hit a wall, okay?

już tego nie robię, nie mogę, po prostu nie mogę, uderzyłem w ścianę, jasne?

Have you ever felt this frustration learning English?

Czy kiedykolwiek czułeś frustrację ucząc się języka angielskiego?

I have, not learning English, teaching

Nie uczyłem się angielskiego, nie nauczałem

English, for sure, learning another language.

angielskiego, na pewno uczyłem się innego języka.

I've tried to learn Portuguese, I've tried

Próbowałem nauczyć się portugalskiego, próbowałem nauczyć się

to learn Spanish, I learned Japanese because

hiszpańskiego, nauczyłem się japońskiego, ponieważ

I went there to Japan, hung out, sat on the

pojechałem do Japonii, spędzałem tam czas, siedziałem na

floor, ate some food, but it's going to happen

podłodze, jadłem, ale to przydarzy się

to all of us, and this lesson is called, oh

każdemu z nas, a ta lekcja ma tytuł: „O

my god, Ronnie, help me, what to do when you

mój Boże, Ronnie, pomóż mi, co robić, gdy

hit a wall, learning English.

uderzysz w ścianę”, nauka angielskiego.

Now, as I said before, when you hit a wall,

Jak już wcześniej powiedziałem, kiedy uderzasz w ścianę, to

you're not actually, like, physically, like,

tak naprawdę nie

bam, bam, banging your head against a wall, it

uderzasz głową w ścianę fizycznie, bum, bum, tylko raczej

is a turn of phrase, not literal, it basically

zwrotem, nie dosłownie. Zasadniczo

means that, hey, do you know what, you want to

oznacza to, że chcesz

quit, you're like, I'm done, no more English

przestać, mówisz sobie: koniec, koniec z angielskim

for me, I'm here to help you, I'm here to

, jestem tu, żeby ci pomóc, jestem tu, żeby

save you, I will be your saviour, hallelujah,

cię uratować, będę twoim wybawcą, hallelujah,

Ronnie's in the house.

Ronnie jest w domu. Oto

So, here are some phrases that we can use that can describe when we want to quit or

kilka zwrotów, których możemy użyć, by opisać sytuację, w której chcemy zrezygnować lub

when we hit a wall.

gdy dochodzimy do ściany.

Burn out.

Wypalać.

You're going to hear this phrase a lot, people

Często usłyszysz to zdanie, ludzie

have been working at their jobs, a lot of

pracując w swoich zawodach, wielu

teachers, you'll say, oh, what happened to Mrs. McDonald, oh, you know what, she had

nauczycieli, powie: „O, co się stało z panią McDonald?” „O, wiesz co, miała

a mental breakdown, she burned out, like, is she on fire?

załamanie nerwowe, wypaliła się”, czy ona jest w ogniu?

No, nobody's on fire here, you're just...

Nie, nikt tu nie płonie, po prostu...

You just can't go on anymore, you're just like, do you know what, I'm done with this

Po prostu nie możesz już dłużej, myślisz sobie , wiesz co, mam dość tego

teaching thing, I'm done with sitting in front

nauczania, mam dość siedzenia przed

of a computer, 9 to 5, Monday to Friday, a

komputerem od 9 do 17, od poniedziałku do piątku,

lot of people get burnout, it just means that

wiele osób się wypala, to po prostu oznacza, że

they can't do it anymore and they have to

nie są w stanie już tego robić i muszą

change their job or whatever they're doing.

zmienić pracę lub cokolwiek innego robią.

I don't know what you're doing, what are you doing?

Nie wiem, co robisz, co robisz?

So, as I said in the beginning of the lesson,

Tak jak powiedziałem na początku lekcji,

if you throw in the towel, I think that's

jeśli rzucasz ręcznik, myślę, że to

more of a sports reference because you're like, oh, doing your sports, you're done,

bardziej odnosi się do sportu, ponieważ myślisz sobie : o, uprawiasz sport, skończyłeś,

take a shower, take a shower, throw in the towel, means you're finished.

weź prysznic, weź prysznic, rzuć ręcznik, oznacza to, że skończyłeś.

So, you throw in the towel, you want to quit.

Więc rzucasz białą flagę i chcesz rzucić to wszystko.

You're going to lose motivation, okay?

Stracisz motywację, jasne?

Learning a language, especially English,

Nauka języka, zwłaszcza angielskiego,

because that's what we're speaking in, it's not

bo w tym języku mówimy, to nie jest

something that you can do for, oh, you know,

coś, co można zrobić, no wiesz,

I'm going to study English for like a year

uczyć się angielskiego przez rok,

and then I'm going to be fluent, no.

a potem mówić nim płynnie, nie.

Learning a language is a lifetime journey.

Nauka języka to podróż trwająca całe życie.

It's like you're on that choo-choo train, choo-choo, for life.

To tak jakbyś jechał tą ciuchcią, ciuchcią, przez całe życie.

And each step, you're going to get better and it's going to get worse and it's going

Z każdym krokiem będzie lepiej, potem gorzej, potem

to get better, but keep at it, don't give up.

lepiej, ale nie poddawaj się.

So, when you lose motivation, what are you going to do?

Więc co zrobisz, kiedy stracisz motywację ?

Hold on and I'll tell you in a second.

Poczekaj, zaraz ci opowiem.

This word, I love this word, brain farts.

To słowo, uwielbiam to słowo, mózgowe pierdnięcie.

So, let's say you're having a conversation in English or you're in your English class

Załóżmy więc, że rozmawiasz po angielsku albo jesteś na lekcji angielskiego

and all of a sudden you're like, yeah, so

i nagle myślisz sobie: no tak,

yesterday it was really great, I went to the...

wczoraj było naprawdę świetnie, byłem w...

And your brain's like...

A twój mózg myśli sobie...

You're not going to remember the word, where did you go?

Nie zapamiętasz słowa, dokąd poszedłeś?

You got it in your language, you're like, yeah...

Masz to w swoim języku i myślisz sobie: no tak...

And your brain just gives up.

A twój mózg po prostu się poddaje. Zjawisko

This is called a brain fart, just means you

to nazywa się „ bąknięciem mózgu” i oznacza po prostu, że

completely forget maybe what you were talking

zupełnie zapomniałeś, o czym mówiłeś

about or the word you want to use.

lub jakiego słowa chciałeś użyć.

And we all get these, it doesn't matter what

I wszyscy to mamy, nieważne jakim

language you're speaking, our brains are just

językiem mówisz, nasz mózg jest po prostu

like...

No.

...

Nie.

Okay, next one.

Okej, następny.

Maybe what you're learning is really fucking boring, okay?

Może to czego się uczysz jest naprawdę nudne, jasne?

Do you have a textbook?

Czy masz podręcznik?

And the teacher's just like, all right, class,

A nauczyciel po prostu powiedział: „OK, klaso,

today we're going to learn about the simple

dzisiaj nauczymy się czasu

present tense.

teraźniejszego prostego”.

Open your books to page number seven.

Otwórzcie książki na stronie numer siedem.

Of course you're going to lose motivation.

Oczywiście, że stracisz motywację.

If you're studying someone, hmm, studying

Jeśli studiujesz kogoś, hmm,

something or with someone that doesn't motivate

coś lub z kimś, kto cię nie motywuje

you, it's boring.

, to jest nudno.

You're like, oh, okay, well, how about I just stare at the floor?

Mówisz sobie: „Okej, a co powiesz na to, żebym po prostu gapił się w podłogę?”

That's more exciting than this English class.

To jest o wiele bardziej ekscytujące niż ta lekcja angielskiego.

Next one.

Następny.

You forget vocab.

Zapomniałeś słownictwa.

Kind of like a brain fart.

Coś w rodzaju bąka mózgowego. Bąki

Brain farts are more like you forget everything,

mózgowe to raczej sytuacja, gdy zapominasz wszystkiego,

but a vocabulary word is like, oh yeah, so

ale słowo ze słownictwa jest takie: o tak,

yesterday, you know, something in my house broke, and I'm trying to describe it, so...

wczoraj, wiesz, coś mi się w domu zepsuło i próbuję to opisać, więc...

You just can't pull out the thing and go, oh yeah, it's a wrench, because you don't

Nie możesz po prostu wyciągnąć tej rzeczy i powiedzieć: o tak, to klucz francuski, bo nie masz

have tools with you, it's a wrench, by the way, so you're going to forget vocabulary.

przy sobie narzędzi, to klucz francuski , więc zapomnisz słownictwo.

What do you do?

Co robisz?

You talk...

Ty mówisz...

We call it "circumvent".

My to nazywamy „obejściem”.

You talk about the object, even though you don't know what it is, so, oh yeah, it's a

Mówisz o przedmiocie, nawet jeśli nie wiesz, co to jest, więc, o tak, to

tool, it's made of metal, I use it to pull

narzędzie, jest zrobione z metalu, ja używam go do wyrywania

out teeth, no, you don't use it to pull things

zębów, nie, ty nie używasz go do wyciągania rzeczy

out, be like, oh, oh, oh, oh yeah, a wrench, yeah, pliers, good.

, mówisz coś w stylu, o, o, o, o tak , klucz, tak, szczypce, dobrze.

So if you talk about the word, that's how to serve your...

Jeśli więc rozmawiasz o słowie, w ten sposób służysz swojemu...

Solve your forgetting vocab problem.

Rozwiąż swój problem zapominania słownictwa.

You talk about the word so the person gets it.

Mówisz o słowie tak, żeby osoba je zrozumiała.

This happens a lot, too.

To też się często zdarza.

You feel completely overwhelmed.

Czujesz się całkowicie przytłoczony.

Overwhelmed basically just means, hey, do you know what, it's too much.

Przytłoczenie zasadniczo oznacza po prostu: hej, wiesz co, tego jest za dużo.

Too much information, too much pressure, too

Za dużo informacji, za dużo presji, za

much homework, too many vocabulary words,

dużo zadań domowych, za dużo słów,

too much to remember.

za dużo do zapamiętania.

I remember I was in university and like, every

Pamiętam, że byłam na studiach i każdego

day they're like, read these 300 pages, okay,

dnia mówili: „Przeczytaj te 300 stron, OK, na

next class, read these 200 pages, okay, so in one day you want me to read 500 pages,

następnych zajęciach przeczytaj te 200 stron, OK, więc chcesz, żebym w jeden dzień przeczytała 500 stron, to się

not going to happen, nuh-uh, so you're overwhelmed, you're overloaded, you just...

nie uda, nie, więc jesteś przytłoczona, jesteś przeciążona, po prostu...

You can't do it.

Nie dasz rady.

Don't give up, okay?

Nie poddawaj się, okej?

I'm going to teach you how to get over this

Nauczę cię, jak przeskoczyć ten

wall, how to smash down the wall, how to pick

mur, jak go zburzyć, jak

that towel back up again, mm-hmm, get back on track.

podnieść ten ręcznik, mm-hmm, jak wrócić na właściwe tory.

So to get back on track means you are finished

Tak więc powrót do normy oznacza, że ​​skończyłeś

with your temper tantrum, no, I can't do it,

ze swoim napadem złości, nie, nie mogę tego zrobić,

go outside, go for a walk, have some food,

wyjdź na zewnątrz, idź na spacer, zjedz coś,

drink a cup of coffee, tea, have some drugs.

napij się kawy, herbaty, weź jakieś narkotyki.

I don't know what you're doing, relax, okay,

Nie wiem, co robisz, zrelaksuj się, okej,

throw it down, throw it away, and come back

odrzuć to, odrzuć to i wróć

to it, get back on track, means take a break and go back to it.

do tego, wróć na właściwe tory, oznacza to, że robisz sobie przerwę i do tego wracasz.

You're going to have good days and bad days,

Będziesz mieć dobre i złe dni,

okay, this is where the brain farts come in,

okej, ale tu właśnie pojawiają się te pierdy mózgowe,

okay?

okej?

Yeah.

Tak.

Some days you are going to be an English-talking

Czasem będziesz maniakiem mówiącym po angielsku

maniac, you can talk about politics, you can

, możesz rozmawiać o polityce, możesz

talk about, like, elephants, tusks, and another

rozmawiać o słoniach, kłach, a innego

day somebody will say, "Hey, where do you

dnia ktoś zapyta: „Hej, gdzie

live?" and you're like, "Oh, yeah, it's a building, a house."

mieszkasz?” i mówisz sobie: „O tak, to budynek, dom”.

So don't be so hard on yourself.

Więc nie bądź dla siebie taki surowy.

We all have good days and bad days, not only

Wszyscy mamy dobre i złe dni, nie tylko w trakcie

learning English, but some days you wake up

nauki języka angielskiego, ale czasami budzisz się

and you're having a terrible day, that's normal, it's part of being human.

i masz okropny dzień, to normalne, to część bycia człowiekiem. Czy

Are you human?

jesteś człowiekiem?

Yeah, it's going to happen, okay?

Jasne, tak się stanie, jasne?

Another thing that we say in English, this is fun, I like this, it's like your phone,

Inna rzecz, którą mówimy po angielsku, to jest zabawne, podoba mi się to, to jak twój telefon,

right? "Oh, my phone's dead!"

prawda? „O, mój telefon jest rozładowany!”

I need to recharge your phone.

Muszę naładować twój telefon.

You also need to recharge yourself, recharge your batteries.

Musisz także doładować siebie i swoje baterie.

Now, most of us don't have batteries, because

Większość z nas nie ma baterii, bo,

again, we are human, not robots, but recharging

powtórzę, jesteśmy ludźmi, a nie robotami, ale ładowanie

your batteries means going out, walking in nature, doing all the things I mentioned,

baterii oznacza wyjście na zewnątrz, spacer pośród natury, robienie wszystkich tych rzeczy, o których wspomniałem,

taking a break, having something to eat, just relax and get back to it.

zrobienie sobie przerwy, zjedzenie czegoś , po prostu relaks i powrót do pracy.

Yeah, okay, so learning English can be super, super, super boring.

Jasne, okej, nauka angielskiego może być super, super, super nudna.

Hey, I know, I'm an English teacher, and I

Hej, wiem, jestem nauczycielką angielskiego i

know it can be really boring, oh my god, but

wiem, że to może być nudne, o mój Boże, ale

that's your fart...

to twój bąk...

Fart?

Bąk?

No, that's your problem.

Nie, to twój problem.

I tried to say "fault" and "problem" at the same time.

Próbowałem powiedzieć „błąd” i „problem” w tym samym czasie.

That's your fart, people, that's your problem, that's your fault.

To wasze bąki, ludzie, to wasz problem, to wasza wina.

So, you need to look at how you are studying English.

Musisz więc zwrócić uwagę na sposób, w jaki uczysz się angielskiego.

Are you using a textbook?

Czy korzystasz z podręcznika?

Oh, man, okay, that's a nice basis when you're...

No cóż, człowieku, okej, to dobra podstawa, kiedy...

When you first begin learning English, but

Kiedy dopiero zaczynasz uczyć się angielskiego, ale

textbooks are not real life, and they're not

podręczniki nie są prawdziwe, nie są

cool, they're not exciting or fun.

fajne, nie są ekscytujące ani zabawne.

Oh, yeah, and then we've got the apps, mm-hmm.

Och, tak, a potem mamy aplikacje, mm-hmm.

Do you use different apps to learn English?

Czy używasz różnych aplikacji do nauki angielskiego?

I've tried.

Próbowałem.

I've tried to learn different apps when it

Próbowałem nauczyć się różnych aplikacji, których nazwa

starts with a "d", and I'm like, "Wow, cool,

zaczyna się na „d”, i myślałem sobie: „Wow, super,

man, I'm going to learn Portuguese, and this app's going to be great, da-da-da."

stary, nauczę się portugalskiego i ta aplikacja będzie świetna, da-da-da”. Po

Three days in, I'm like, "Pfft, this is boring."

trzech dniach pomyślałem: „Pfft, to jest nudne”.

The girl has a yellow hat, it just doesn't work, it's not motivating, it doesn't work,

Dziewczyna ma żółty kapelusz, to po prostu nie działa, to nie motywuje, to nie działa,

it's not real life.

to nie jest prawdziwe życie.

So, look at what you're doing.

Więc przyjrzyj się temu, co robisz.

Hey, watch movies, look at TV series, read books, social media, hello, follow people's

Hej, oglądaj filmy, seriale, czytaj książki, korzystaj z mediów społecznościowych, hej, śledź

Instagram accounts or I don't know, whatever

konta ludzi na Instagramie albo nie wiem, cokolwiek

you're doing, TikTok, blah-blah-blah, but

robisz, TikTok, bla-bla-bla, ale

do it in English.

rób to po angielsku.

You're learning, but you're having fun.

Uczysz się i dobrze się bawisz.

Okay?

Dobra?

Do activities, get out of the classroom.

Bierz udział w zajęciach, wychodź z klasy.

I can't say this enough to people who learn a

Nie mogę tego dość mocno podkreślić osobom uczącym się

language, learning a language is not sitting

języków obcych: nauka języka to nie siedzenie

in the classroom and absorbing something.

w klasie i chłonięcie czegoś.

It's not a restaurant, you're not eating dinner.

To nie restauracja, nie jesz kolacji.

You need to go out.

Musisz wyjść.

If you live in a country that is fortunate enough to actually speak English, you can

Jeśli mieszkasz w kraju, w którym mówi się po angielsku, możesz swobodnie

go out and around, but if you're studying English in a country where they don't speak

wychodzić z domu, ale jeśli uczysz się angielskiego w kraju, w którym

English outside of your classroom walls, that's okay.

poza murami szkoły nie mówi się po angielsku, nie ma problemu.

You can do things like sports, you can play

Możesz uprawiać sport, grać w

video games, you can join dating or chat sites.

gry wideo, dołączyć do serwisów randkowych lub czatować.

Those are fun.

To jest zabawne.

Go to bars, you can play board games, have coffee hour, online classes in English.

Idź do barów, możesz zagrać w gry planszowe, wziąć udział w zajęciach z języka angielskiego online.

They don't have to be English classes.

Nie muszą to być lekcje języka angielskiego.

Look at this.

Spójrz na to.

You can take a cooking class, but you take the

Możesz zapisać się na kurs gotowania, ale będziesz

cooking class in English, so you're fooling

go prowadzić po angielsku, więc oszukasz

your brain.

swój mózg.

You're like, "Haha, brain, we're going to

Mówisz sobie: „Haha, mózgu,

learn to cook because we love food, but we're

nauczymy się gotować, bo kochamy jedzenie, ale

going to do it in English."

zrobimy to po angielsku”.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, so that

Tak, tak, tak, tak , tak, tak, więc

you're actually learning English, but you're

faktycznie uczysz się angielskiego, ale

doing something in a fun way, so playing sports,

robisz coś w sposób przyjemny, np. uprawiasz sport,

joining a sports team, going to the gym in

dołączasz do drużyny sportowej, chodzisz na siłownię po

English.

Go to the gym in English, it's great.

angielsku.

Idź na siłownię po angielsku, to świetne.

The other thing you have to watch out for is

Drugą rzeczą, na którą musisz zwrócić uwagę, jest

take a look at your teacher or your teachers

przyjrzenie się swojemu nauczycielowi lub nauczycielom

or who you're learning English from.

albo osobie, od której uczysz się angielskiego.

Make sure that they motivate you.

Upewnij się, że Cię motywują.

You don't want a teacher that's like, "That's

Nie chcesz nauczyciela, który mówi: „To jest

wrong, that's wrong, that's wrong, you're

złe, to jest złe, to jest złe, jesteś

terrible, you're never going to learn."

okropny, nigdy się nie nauczysz”.

This is an old school teaching style that unfortunately is still around today.

Jest to staromodny styl nauczania, który niestety nadal istnieje.

You need to make sure that your teacher motivates you, corrects you.

Musisz zadbać o to, by twój nauczyciel cię motywował i korygował.

When you make a mistake, your teacher has to be like, "Oh, do you know what?

Kiedy popełnisz błąd, twój nauczyciel musi powiedzieć: „O, wiesz co?

That was wrong.

To było złe.

This is the correct answer."

To jest prawidłowa odpowiedź”.

If you don't know the correct answer, that's okay.

Jeśli nie znasz prawidłowej odpowiedzi, nie szkodzi.

You are learning the language.

Uczysz się języka.

I don't expect my students to get everything

Nie oczekuję, że moi uczniowie

perfect all the time, because then they wouldn't

zawsze będą we wszystkim idealni, bo wtedy nie

need lessons.

potrzebowaliby lekcji.

And always kind of make sure that you're entering the right level.

I zawsze upewnij się, że wchodzisz na właściwy poziom.

A lot of schools and language departments like to put people into levels, like, "Oh,

Wiele szkół i wydziałów językowych lubi dzielić uczniów na poziomy, np. „

beginner, intermediate, advanced", they'll give you a test.

początkujący, średniozaawansowany, zaawansowany” i przeprowadzają testy.

Remember, the grammar test is different from

Pamiętaj, że test gramatyczny to co innego niż test

the speaking ability, so watch out for that

umiejętności mówienia, więc bądź na niego ostrożny

one.

If you're in a level that's too high, oh my

.

Jeśli jesteś na zbyt wysokim poziomie,

god, you're going to lose motivation so quickly

Boże, bardzo szybko stracisz motywację,

because you're not going to understand.

bo nic nie zrozumiesz. To

Same thing if you're in a super low level,

samo, jeśli jesteś na bardzo niskim poziomie,

you're just like, "Oh, somebody please shoot

myślisz sobie: „Och, niech ktoś

me because it's so boring."

mnie zastrzeli, bo to takie nudne”.

So, I don't know if you know, but I'm here to teach you online.

Nie wiem, czy wiesz, ale jestem tu po to, żeby cię czegoś nauczyć online.

I have private English classes online, got a website, www.englishwithronnie.com.

Mam prywatne lekcje angielskiego online i stronę internetową www.englishwithronnie.com.

If you're looking for a wonderful, fantastic

Jeśli szukasz wspaniałego, fantastycznego

private English teacher, choose me, and I'll

prywatnego nauczyciela języka angielskiego, wybierz mnie, a

help you with all this.

pomogę Ci we wszystkim.

Until then, don't give up, keep it going, get

Do tego czasu nie poddawaj się, kontynuuj, wskakuj do

on that train, get back on track, choo-choo,

pociągu, wróć na właściwe tory, ciuchcia,

and I'll see you again.

a ja znów się zobaczę.

Bye.

Do widzenia.