LEARN PHRASAL VERBS (the funny way)

Hi. Let's have some fun, shall we? We're going

CHÀO. Chúng ta hãy vui vẻ một chút nhé? Chúng ta sẽ

to do fun phrasal verbs. Yeah. No, no, no,

làm những cụm động từ thú vị . Vâng. Không, không, không,

I know. I know your face, I know you think,

tôi biết. Tôi biết khuôn mặt của bạn, tôi biết bạn nghĩ,

"Ronnie, how are phrasal verbs fun?" Nothing

"Ronnie, cụm động từ vui thế nào?" Không có gì

is fun with phrasal verbs, but you know, it'll

thú vị với cụm động từ , nhưng bạn biết đấy, nó sẽ rất

be fun because I'm going to tell you some jokes,

thú vị vì tôi sẽ kể cho bạn nghe một vài câu chuyện cười,

and then you can tell your friends some jokes,

sau đó bạn có thể kể cho bạn bè mình nghe một vài câu chuyện cười,

and you guys can all laugh, and it'll be a great

và tất cả các bạn có thể cười, và đó sẽ là một

time. Yeah, I promise, I promise. Just hear me

thời gian tuyệt vời. Ừ, tôi hứa, tôi hứa. Hãy nghe tôi nói

out. Okay, so first one. Okay, ready? On the board.

đi. Được rồi, vậy điều đầu tiên. Được rồi, sẵn sàng chưa? Trên bảng.

That's an interesting get-up you're wearing.

Bộ đồ bạn đang mặc thật thú vị.

Get-up means clothes. Do you think that style

Thức dậy có nghĩa là quần áo. Bạn có nghĩ phong cách đó

will ever come back? Okay, so think about it.

sẽ quay trở lại không? Được rồi, hãy nghĩ về nó.

What does it mean? Is it... Is it funny? Ronnie,

Nó có nghĩa là gì? Nó... buồn cười à? Ronnie,

that's not funny. Okay, hold on, let me explain.

điều đó không vui chút nào. Được rồi, chờ đã, để tôi giải thích.

So, you... If you look at this phrasal verb,

Vì vậy, bạn... Nếu bạn nhìn vào cụm động từ này,

"come back", it means "return". So now if I say,

"come back", nó có nghĩa là "trở lại". Vì vậy, bây giờ nếu tôi nói,

"Hey, that's an interesting get-up you're wearing.

"Này, bộ đồ bạn đang mặc thú vị đấy.

Do you think that style will come back into

Bạn có nghĩ phong cách đó sẽ trở lại

fashion?" Because right now it's terribly not

thời trang không?" Bởi vì hiện tại nó không còn

in fashion. So, "come back" as a phrasal verb

là mốt nữa. Vì vậy, “come back” là một cụm động từ

here means "return". So this is an insult,

ở đây có nghĩa là “trở lại”. Vì vậy, đây thực sự là một sự xúc phạm

really. So your friend rocks up with this, like,

. Thế là bạn của bạn thích thú với

crazy outfit maybe from, well, the 80s have come

bộ trang phục điên rồ này, có lẽ từ những năm 80 đã

back into style or something, maybe from the 90s,

trở lại với phong cách hay gì đó, có thể từ những năm 90,

and you're like, "Whoa, hey, nice ripped jeans,

và bạn nói, "Ồ, này, quần jean rách đẹp đấy,

buddy. Oh, no, that's in style again." Do you

anh bạn. Ồ , không, lại có phong cách rồi." Bạn có

think that fashion will return and become stylish

nghĩ rằng thời trang sẽ quay trở lại và trở nên sành điệu

again? Backhanded compliment, number one. Funny

trở lại? Lời khen trái tay, số một. Buồn cười

as well, number two. "Oh, no, that kid just fell

quá, số hai. "Ồ không, đứa trẻ đó vừa rơi

down a hole." Yeah. We need to give his parents

xuống hố." Vâng. Chúng ta cần tặng bố mẹ cậu ấy

a book on how to "bring up" children. "Bring up"

một cuốn sách về cách “ nuôi dạy” con cái. “Nuôi dưỡng”

children, two meanings. One, you can physically

con cái, có hai ý nghĩa. Thứ nhất, bạn có thể

bring something up, like, raise it. And number

mang thứ gì đó lên, chẳng hạn như nâng nó lên. Và thứ

two, if you bring up a kid or children, it means you teach them manners. A lot of

hai, nếu bạn nuôi dạy một đứa trẻ, điều đó có nghĩa là bạn dạy chúng cách cư xử. Tôi nghĩ ngày nay nhiều

people aren't taught manners these days, I think.

người không được dạy cách cư xử.

So, this is funny because it has a double meaning.

Vì vậy, điều này thật buồn cười vì nó có ý nghĩa kép.

One, you're physically bringing the kid up out of

Một, bạn đang đưa đứa trẻ ra khỏi

the hole, and two, you're teaching the parents,

hố, và hai, bạn đang dạy các bậc cha mẹ

like, hey, don't let your kid run around a construction site where there's holes and

, như này, đừng để con bạn chạy quanh công trường nơi có hố và

they can fall down. Super funny, I know. I know, I

chúng có thể rơi xuống. Siêu buồn cười, tôi biết. Tôi biết, tôi

know. Number three, "Hey, should I put on the lamp?"

biết. Thứ ba, "Này, tôi có nên bật đèn lên không?"

Nah. "I like that outfit you have on now." Huh? How's

Không. “Anh thích bộ đồ em đang mặc bây giờ.” Hả? Sao

that funny? Okay, okay. So, if you put on something,

buồn cười thế? Được rồi, được rồi. Vì vậy, nếu bạn đeo thứ gì đó,

like a light, it means you turn it on or give

chẳng hạn như đèn, điều đó có nghĩa là bạn bật nó lên hoặc cấp

power to something. So, in English, we can say,

nguồn cho thứ gì đó. Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng ta có thể nói,

I'm going to turn on the light or put on the lamp.

tôi sẽ bật đèn hoặc đặt đèn lên.

The second meaning is we mean it to wear clothes.

Ý nghĩa thứ hai là chúng tôi muốn nói đến việc mặc quần áo.

So, it's like the person saying, like, hey,

Vì vậy, nó giống như người ta nói, này,

hey, should I wear this lamp? The person's like,

này, tôi có nên đeo chiếc đèn này không? Người đó nói,

nah, nah, nah, don't change your outfit, it's

nah, nah, nah, đừng thay trang phục,

already cool. So, "put on" in this case has

ngầu lắm rồi. Vì vậy, " mặc" trong trường hợp này có

two meanings. One is wear, and the other one

hai nghĩa. Một là mặc, và một

is turn on. Turn me on. Funny? Is it funny yet?

là bật. Bật tôi lên. Buồn cười? Buồn cười chưa?

I'll do it again. "Hey, should I put on the

Tôi sẽ làm lại. "Này, tôi có nên bật

lamp?" Nah. "The outfit you have on is great."

đèn lên không?" Không. “Bộ đồ cậu đang mặc thật tuyệt.”

Yeah, I know. Come on, they're phrasal verbs, you've got to make them fun.

Vâng, tôi biết. Thôi nào, chúng là những cụm động từ, bạn phải làm cho chúng vui vẻ.

Number four, is it true that tall people look down on short people?

Thứ tư, có phải người cao coi thường người thấp không?

So, maybe you know this phrasal verb "to look

Vì vậy, có thể bạn biết cụm động từ "nhìn

down" on something is you're physically taller

xuống" một vật gì đó là bạn cao hơn ai đó về mặt thể chất

than someone and you, "Oh, hello down there.

và bạn, "Ồ, xin chào ở dưới đó.

Hello, Mr. Snake. Hello, down there." So,

Xin chào, ông Snake. Xin chào, ở dưới đó." Vậy là

I'm taller than Mr. Snake. Right? But in this case, "to look down on someone"

tôi cao hơn ông Rắn. Phải? Nhưng trong trường hợp này, “coi thường ai đó”

means you think they are less than you. Maybe

có nghĩa là bạn nghĩ họ kém hơn bạn. Có lẽ về

socially, economically, intelligently, I don't

mặt xã hội, kinh tế, thông minh, tôi không

know. So, "to look down on someone" means to think

biết. Vì vậy, “coi thường ai đó” có nghĩa là nghĩ rằng

they are less than you. So, this works in a double

họ kém cỏi hơn bạn. Vì vậy, điều này hoạt động theo

way. You decide, are these jokes funny? A way that you can learn phrasal verbs

cách kép. Bạn quyết định, những trò đùa này có buồn cười không? Một cách mà bạn có thể học các cụm động từ

is make jokes from them. Once you understand

là pha trò từ chúng. Một khi bạn hiểu

that phrasal verbs have more than one meaning,

rằng các cụm động từ có nhiều hơn một nghĩa,

then your brain begins to go, "Oh, hey, Ronnie,

thì bộ não của bạn bắt đầu hoạt động, "Ồ, này, Ronnie,

I could be a stand-up comedian and tell all these

tôi có thể trở thành một diễn viên hài độc thoại và kể tất cả

wonderful jokes with phrasal verbs." I'm going to

những câu chuyện cười tuyệt vời này bằng các cụm động từ." Tôi sẽ quay

be right back with some more of these so you can

lại ngay với một số nội dung này để bạn có thể

continue your laughing spree. And I'm back with

tiếp tục cuộc vui cười của mình . Và tôi trở lại với

more horrible jokes. They are horrible. They're

những trò đùa kinh khủng hơn. Họ thật kinh khủng. Chúng thật

horrible, but you're learning English and you're

kinh khủng, nhưng bạn đang học tiếng Anh và bạn đang

learning phrasal verbs and it's not boring, so

học các cụm động từ và nó không hề nhàm chán, vì vậy

stick with it. Yes. Okay, so I was reading about

hãy kiên trì với nó. Đúng. Được rồi, tôi đang đọc về

the negative effects of drinking, so I gave up

tác hại của việc uống rượu nên tôi đã bỏ

reading. Honky, honk. So, it should say I was

đọc. Bấm còi, bấm còi. Vì vậy, lẽ ra tôi đang

reading about the negative effects of drinking,

đọc về tác hại của việc uống rượu

so I gave up drinking, but to make it funny,

nên tôi đã bỏ rượu, nhưng để buồn cười,

I just decided to stop reading so that I could

tôi chỉ quyết định ngừng đọc để có thể

keep on drinking. Got it? So, "gave up", do

tiếp tục uống rượu. Hiểu rồi? Vì vậy, "give up",

you know what that means, that phrasal verb?

bạn có biết cụm động từ đó nghĩa là gì không?

I gave up drinking, I gave up smoking, I gave up

Tôi đã bỏ rượu, tôi đã bỏ hút thuốc, tôi đã bỏ

running, I gave up exercising, I gave up dieting.

chạy, tôi đã bỏ tập thể dục, tôi đã bỏ ăn kiêng.

If you give something up, it means that you

Nếu bạn từ bỏ điều gì đó , điều đó có nghĩa là bạn

quit. So, the funny thing is I quit reading,

đã từ bỏ. Vì vậy, điều buồn cười là tôi đã bỏ đọc

but I'm still drinking. Oh, yeah. It's not

nhưng vẫn uống rượu. Ồ, vâng.

so much the work I like, said the bus driver,

Người tài xế xe buýt nói, đó không phải là công việc mà tôi thích,

it's the people I run into. Honk, honk. Bus

mà là những người tôi gặp. Bấm còi, bấm còi.

drivers out there, be careful. Okay, so if you

Các tài xế xe buýt ngoài kia hãy cẩn thận. Được rồi, vậy nếu bạn

run into someone, this has two meanings. The

gặp ai đó, điều này có hai nghĩa.

first one, what you probably imagine is a bus

Trường hợp đầu tiên bạn có thể tưởng tượng là một chiếc xe buýt

can actually hit or run into you. So, the first

thực sự có thể đâm hoặc đâm vào bạn. Như vậy,

meaning is the bus driver actually hits people.

ý nghĩa đầu tiên là tài xế xe buýt thực sự đã tông vào người dân.

It doesn't happen a lot. Bus drivers are usually,

Nó không xảy ra nhiều. Bạn biết đấy, các tài xế xe buýt thường

you know, pretty well trained. I did recently hear

được đào tạo khá bài bản. Gần đây tôi có nghe

a story about a bus driver hitting a pedestrian.

câu chuyện về một tài xế xe buýt tông vào một người đi bộ.

"Pedestrian" means a person walking. I can

“Người đi bộ” có nghĩa là người đi bộ. Tôi có thể

guarantee you with 99.9%, no doubt, that this

đảm bảo với bạn chắc chắn 99,9% rằng

human was walking, holding their cell phone.

con người này đang đi bộ và cầm điện thoại di động của họ.

Get off your fucking phone when you walk across

Hãy tắt điện thoại khi băng qua

the street, unless you want to die. Number two,

đường, trừ khi bạn muốn chết. Thứ hai,

if you run into someone but you don't hit them, it

nếu bạn gặp ai đó nhưng không đánh họ thì

means you meet them by chance. So, oh, you know,

có nghĩa là bạn gặp họ một cách tình cờ. Vì vậy, bạn biết đấy,

I was at the supermarket, oh, and I ran into

tôi đang ở siêu thị, ồ, và tôi tình cờ gặp

Tommy. Like, "Tommy, what are you doing here,

Tommy. Giống như, "Tommy, anh đang làm gì ở đây thế

dude? Oh, you getting some tomatoes? Yeah, nice.

? Ồ, anh đang lấy cà chua à? Ừ, đẹp đấy.

Nice tomatoes, Tommy." So, to run into someone

Cà chua ngon đấy, Tommy." Vì vậy, tình cờ gặp ai đó

means you meet by chance. So, this is why it's

có nghĩa là bạn gặp nhau một cách tình cờ. Vì vậy, đây là lý do tại sao nó

funny. The bus driver meets a lot of people by

buồn cười. Tài xế xe buýt tình cờ gặp nhiều người

chance and could also maybe hit them if they're

và cũng có thể đánh họ nếu họ đang

using their phones and not watching when they're

sử dụng điện thoại và không quan sát khi

crossing the street. Put your phones away, people.

băng qua đường. Hãy cất điện thoại đi mọi người.

Meet by chance. Okay, next one. Oh, I put change.

Tình cờ gặp nhau. Được rồi, cái tiếp theo. Ồ, tôi đặt tiền lẻ.

No. Chance, chance, chance. C-h-a-n-c-e. See,

Không. Cơ hội, cơ hội, cơ hội. Cơ hội. Bạn thấy đấy,

another thing is about learning English is you're

một điều nữa khi học tiếng Anh là bạn rất

afraid to make mistakes. Look at me. I make

sợ mắc lỗi. Nhìn tôi này. Tôi

mistakes all the time. Don't ever be afraid to

luôn mắc lỗi. Đừng bao giờ sợ

make a mistake. Okay? It's cool. You're good. Got

phạm sai lầm. Được rồi? Thật tuyệt. Bạn ổn. Có

you. Number seven. Oh, this is cute. What did the

bạn rồi. Số bảy. Ồ, điều này thật dễ thương.

big candle... Candle's, like, a thing like this.

Cây nến lớn đã làm gì... Cây nến, giống như một thứ như thế này.

It has a flame, you light it. Sometimes they smell

Nó có ngọn lửa, bạn thắp nó lên. Đôi khi chúng có mùi

good. By the way, I make my own candles. They're

thơm. Nhân tiện, tôi tự làm nến. Chúng

in the shape of this. If you want to buy one,

có hình dạng như thế này. Nếu bạn muốn mua một cái,

hit me up on my website. Anyways, what did...

hãy liên hệ với tôi trên trang web của tôi. Dù sao thì, chuyện gì đã...

Hello? Hello? Hello? What did the big candle

Xin chào? Xin chào? Xin chào? Cây nến lớn đã

say to the little candle? "You're too young to

nói gì với cây nến nhỏ? “Cậu còn quá trẻ để

go out." It's only funny because it's a candle,

có thể ra ngoài.” Nó chỉ buồn cười vì nó là một ngọn nến,

because if a candle goes out, it means it's extinguished.

vì nếu ngọn nến tắt tức là nó đã tắt.

So, if you extinguish a flame, it means you

Vì vậy, nếu bạn dập tắt một ngọn lửa, điều đó có nghĩa là bạn

put... Bye-bye. Bye-bye, fire. But in the second

đã... Tạm biệt. Tạm biệt, lửa. Nhưng theo nghĩa thứ hai

meaning, it's like an adult talking to a kid or

, nó giống như việc một người lớn nói chuyện với một đứa trẻ hoặc

a mom talking to a child, saying you're too young

một bà mẹ nói chuyện với một đứa trẻ, nói rằng bạn còn quá nhỏ

to go out, and this means... Meaning, it means,

để đi chơi, và điều này có nghĩa là... Ý nghĩa, nó có nghĩa là,

like, to go out to party or hang out with your

kiểu như, đi chơi dự tiệc hoặc đi chơi với

friends. Let's try it again. What did the big

bạn bè. Hãy thử lại lần nữa.

candle say to the little candle? "You're too

Cây nến lớn đã nói gì với cây nến nhỏ? “Cậu còn quá

young to go out."

trẻ để có thể ra ngoài.”