LEARN PHRASAL VERBS (the funny way)

Hi. Let's have some fun, shall we? We're going

CIAO. Divertiamoci un po' , va bene?

to do fun phrasal verbs. Yeah. No, no, no,

Faremo dei verbi frasali divertenti . Sì. No, no, no,

I know. I know your face, I know you think,

lo so. Conosco la tua faccia, so che pensi:

"Ronnie, how are phrasal verbs fun?" Nothing

"Ronnie, come sono divertenti i verbi frasali?" Niente

is fun with phrasal verbs, but you know, it'll

è divertente con i verbi frasali, ma sai,

be fun because I'm going to tell you some jokes,

sarà divertente perché vi racconterò alcune barzellette,

and then you can tell your friends some jokes,

e poi potrete raccontare alcune barzellette ai vostri amici,

and you guys can all laugh, and it'll be a great

e voi ragazzi potrete ridere tutti, e sarà un bel

time. Yeah, I promise, I promise. Just hear me

momento. Sì, lo prometto, lo prometto. Ascoltami e

out. Okay, so first one. Okay, ready? On the board.

basta. Ok, quindi il primo. Ok, pronto? Sul tabellone.

That's an interesting get-up you're wearing.

È un abbigliamento interessante quello che indossi.

Get-up means clothes. Do you think that style

Alzarsi significa vestirsi. Pensi che quello stile

will ever come back? Okay, so think about it.

tornerà mai più? Ok, allora pensaci.

What does it mean? Is it... Is it funny? Ronnie,

Cosa significa? È... è divertente? Ronnie,

that's not funny. Okay, hold on, let me explain.

non è divertente. Ok, aspetta, lasciami spiegare.

So, you... If you look at this phrasal verb,

Quindi, tu... Se guardi questo verbo frasale,

"come back", it means "return". So now if I say,

"tornare", significa "ritornare". Quindi ora se dico:

"Hey, that's an interesting get-up you're wearing.

"Ehi, che outfit interessante quello che indossi.

Do you think that style will come back into

Pensi che quello stile tornerà di

fashion?" Because right now it's terribly not

moda?" Perché in questo momento non è terribilmente

in fashion. So, "come back" as a phrasal verb

di moda. Quindi, " tornare" come verbo frasale

here means "return". So this is an insult,

qui significa "ritornare". Quindi questo è un insulto,

really. So your friend rocks up with this, like,

davvero. Quindi il tuo amico si scatena con questo

crazy outfit maybe from, well, the 80s have come

outfit pazzesco forse degli anni '80 sono

back into style or something, maybe from the 90s,

tornati di moda o qualcosa del genere, forse degli anni '90,

and you're like, "Whoa, hey, nice ripped jeans,

e tu dici: "Whoa, ehi, che bei jeans strappati,

buddy. Oh, no, that's in style again." Do you

amico. Oh , no, è di nuovo di moda."

think that fashion will return and become stylish

Pensi che la moda tornerà e diventerà

again? Backhanded compliment, number one. Funny

di nuovo elegante? Complimento ambiguo, numero uno.

as well, number two. "Oh, no, that kid just fell

Anche divertente, numero due. "Oh, no, quel ragazzo è semplicemente caduto

down a hole." Yeah. We need to give his parents

in un buco." Sì. Dobbiamo dare ai suoi genitori

a book on how to "bring up" children. "Bring up"

un libro su come " allevare" i bambini. "Crescere"

children, two meanings. One, you can physically

i figli, due significati. Primo, puoi

bring something up, like, raise it. And number

sollevare fisicamente qualcosa, ad esempio, sollevarlo. E numero

two, if you bring up a kid or children, it means you teach them manners. A lot of

due, se allevi uno o più bambini, significa che insegni loro le buone maniere. A molte

people aren't taught manners these days, I think.

persone non vengono insegnate le buone maniere al giorno d'oggi, credo.

So, this is funny because it has a double meaning.

Quindi, questo è divertente perché ha un doppio significato.

One, you're physically bringing the kid up out of

Uno, stai portando fisicamente il bambino fuori

the hole, and two, you're teaching the parents,

dal buco, e due, stai insegnando ai genitori,

like, hey, don't let your kid run around a construction site where there's holes and

tipo, ehi, non lasciare che tuo figlio corra in un cantiere dove ci sono buchi e

they can fall down. Super funny, I know. I know, I

possono cadere. Molto divertente, lo so. Lo so, lo

know. Number three, "Hey, should I put on the lamp?"

so. Numero tre: "Ehi, dovrei accendere la lampada?" No.

Nah. "I like that outfit you have on now." Huh? How's

"Mi piace il vestito che indossi adesso." Eh?

that funny? Okay, okay. So, if you put on something,

Com'è divertente? Va bene, va bene. Quindi, se metti su qualcosa,

like a light, it means you turn it on or give

come una luce, significa che la accendi o dai

power to something. So, in English, we can say,

energia a qualcosa. Quindi, in inglese, possiamo dire,

I'm going to turn on the light or put on the lamp.

accenderò la luce o accenderò la lampada.

The second meaning is we mean it to wear clothes.

Il secondo significato è che intendiamo indossare vestiti.

So, it's like the person saying, like, hey,

Quindi è come se la persona dicesse: ehi,

hey, should I wear this lamp? The person's like,

ehi, dovrei indossare questa lampada? La persona dice,

nah, nah, nah, don't change your outfit, it's

nah, nah, nah, non cambiare vestito, è

already cool. So, "put on" in this case has

già bello. Quindi " indossare" in questo caso ha

two meanings. One is wear, and the other one

due significati. Uno è usurato e l'altro

is turn on. Turn me on. Funny? Is it funny yet?

è acceso. Mi eccita. Divertente? È già divertente?

I'll do it again. "Hey, should I put on the

Lo farò di nuovo. "Ehi, devo accendere la

lamp?" Nah. "The outfit you have on is great."

lampada?" No. "Il vestito che indossi è fantastico."

Yeah, I know. Come on, they're phrasal verbs, you've got to make them fun.

Sì, lo so. Andiamo, sono verbi frasali, devi renderli divertenti.

Number four, is it true that tall people look down on short people?

Numero quattro, è vero che le persone alte disprezzano quelle basse?

So, maybe you know this phrasal verb "to look

Quindi, forse sai che questo verbo frasale "guardare

down" on something is you're physically taller

in basso" su qualcosa è che sei fisicamente più alto

than someone and you, "Oh, hello down there.

di qualcuno e tu, "Oh, ciao laggiù.

Hello, Mr. Snake. Hello, down there." So,

Ciao, signor Snake. Ciao, laggiù." Quindi

I'm taller than Mr. Snake. Right? But in this case, "to look down on someone"

sono più alto del signor Snake. Giusto? Ma in questo caso, "disprezzare qualcuno"

means you think they are less than you. Maybe

significa pensare che sia inferiore a te. Forse

socially, economically, intelligently, I don't

socialmente, economicamente, intelligentemente, non

know. So, "to look down on someone" means to think

lo so. Quindi "guardare qualcuno dall'alto in basso " significa pensare che

they are less than you. So, this works in a double

sia inferiore a te. Quindi, questo funziona in un doppio

way. You decide, are these jokes funny? A way that you can learn phrasal verbs

modo. Decidi tu, sono divertenti queste battute? Un modo per imparare i verbi frasali

is make jokes from them. Once you understand

è scherzarci sopra. Una volta che capisci

that phrasal verbs have more than one meaning,

che i verbi frasali hanno più di un significato, il

then your brain begins to go, "Oh, hey, Ronnie,

tuo cervello inizia a dire: "Oh, ehi, Ronnie,

I could be a stand-up comedian and tell all these

potrei fare il cabarettista e raccontare tutte queste

wonderful jokes with phrasal verbs." I'm going to

meravigliose barzellette con i verbi frasali".

be right back with some more of these so you can

Tornerò subito con altri di questi così potrai

continue your laughing spree. And I'm back with

continuare a ridere a crepapelle. E sono tornato con

more horrible jokes. They are horrible. They're

battute ancora più orribili. Sono orribili. Sono

horrible, but you're learning English and you're

orribili, ma stai imparando l'inglese e i

learning phrasal verbs and it's not boring, so

verbi frasali e non è noioso, quindi

stick with it. Yes. Okay, so I was reading about

continua così. SÌ. Ok, stavo leggendo

the negative effects of drinking, so I gave up

degli effetti negativi del bere, quindi ho smesso di

reading. Honky, honk. So, it should say I was

leggere. Clacson, clacson. Quindi, dovrebbe dire che stavo

reading about the negative effects of drinking,

leggendo degli effetti negativi del bere,

so I gave up drinking, but to make it funny,

quindi ho smesso di bere, ma per renderlo divertente,

I just decided to stop reading so that I could

ho deciso di smettere di leggere in modo da poter

keep on drinking. Got it? So, "gave up", do

continuare a bere. Fatto? Allora, "arrendersi",

you know what that means, that phrasal verb?

sai cosa significa, quel verbo frasale?

I gave up drinking, I gave up smoking, I gave up

Ho smesso di bere, ho smesso di fumare, ho smesso di

running, I gave up exercising, I gave up dieting.

correre, ho smesso di fare esercizio, ho smesso di stare a dieta.

If you give something up, it means that you

Se rinunci a qualcosa, significa che

quit. So, the funny thing is I quit reading,

lasci. Quindi la cosa divertente è che ho smesso di leggere,

but I'm still drinking. Oh, yeah. It's not

ma continuo a bere. O si. Non è

so much the work I like, said the bus driver,

tanto il lavoro che mi piace, disse l'autista dell'autobus,

it's the people I run into. Honk, honk. Bus

ma le persone che incontro. Suona, suona.

drivers out there, be careful. Okay, so if you

Autisti di autobus là fuori, fate attenzione. Ok, quindi se

run into someone, this has two meanings. The

incontri qualcuno, questo ha due significati. Il

first one, what you probably imagine is a bus

primo, quello che probabilmente immagini è che un autobus

can actually hit or run into you. So, the first

possa effettivamente colpirti o investirti. Quindi il primo

meaning is the bus driver actually hits people.

significato è che l' autista dell'autobus colpisce effettivamente le persone.

It doesn't happen a lot. Bus drivers are usually,

Non succede molto. Gli autisti degli autobus di solito sono

you know, pretty well trained. I did recently hear

abbastanza ben addestrati. Recentemente ho sentito

a story about a bus driver hitting a pedestrian.

la storia di un autista di autobus che ha investito un pedone.

"Pedestrian" means a person walking. I can

"Pedone" significa una persona che cammina. Posso

guarantee you with 99.9%, no doubt, that this

garantirvi con il 99,9%, senza dubbio, che questo

human was walking, holding their cell phone.

essere umano stava camminando tenendo in mano il cellulare.

Get off your fucking phone when you walk across

Spegni quel maledetto telefono quando attraversi

the street, unless you want to die. Number two,

la strada, a meno che tu non voglia morire. Numero due,

if you run into someone but you don't hit them, it

se incontri qualcuno ma non lo colpisci,

means you meet them by chance. So, oh, you know,

significa che lo hai incontrato per caso. Quindi, oh, sai,

I was at the supermarket, oh, and I ran into

ero al supermercato, oh, e ho incontrato

Tommy. Like, "Tommy, what are you doing here,

Tommy. Tipo: "Tommy, cosa ci fai qui,

dude? Oh, you getting some tomatoes? Yeah, nice.

amico? Oh, prendi dei pomodori? Sì, carino.

Nice tomatoes, Tommy." So, to run into someone

Bei pomodori, Tommy." Quindi, incontrare qualcuno

means you meet by chance. So, this is why it's

significa incontrarlo per caso. Quindi, ecco perché è

funny. The bus driver meets a lot of people by

divertente. L'autista dell'autobus incontra molte persone per

chance and could also maybe hit them if they're

caso e potrebbe anche colpirle se

using their phones and not watching when they're

usano il telefono e non guardano mentre

crossing the street. Put your phones away, people.

attraversano la strada. Mettete via i telefoni, gente.

Meet by chance. Okay, next one. Oh, I put change.

Incontro per caso. Ok, il prossimo. Oh, ho messo il resto.

No. Chance, chance, chance. C-h-a-n-c-e. See,

No. Possibilità, possibilità, possibilità. Opportunità. Vedi,

another thing is about learning English is you're

un'altra cosa nell'imparare l'inglese è che hai

afraid to make mistakes. Look at me. I make

paura di commettere errori. Guardami. Faccio

mistakes all the time. Don't ever be afraid to

errori continuamente. Non aver mai paura di

make a mistake. Okay? It's cool. You're good. Got

commettere un errore. Va bene? È bello. Sei bravo.

you. Number seven. Oh, this is cute. What did the

Capito. Numero sette. Oh, è carino. Cosa ha fatto la

big candle... Candle's, like, a thing like this.

grande candela... La candela è una cosa come questa.

It has a flame, you light it. Sometimes they smell

Ha una fiamma, la accendi tu . A volte hanno un

good. By the way, I make my own candles. They're

buon profumo. A proposito, faccio le mie candele. Hanno

in the shape of this. If you want to buy one,

la forma di questo. Se vuoi acquistarne uno,

hit me up on my website. Anyways, what did...

contattami sul mio sito web. Comunque, cosa ha fatto...

Hello? Hello? Hello? What did the big candle

Pronto? Ciao? Ciao? Cosa ha detto la candela grande

say to the little candle? "You're too young to

alla candela piccola? "Sei troppo giovane per

go out." It's only funny because it's a candle,

uscire." È divertente solo perché è una candela,

because if a candle goes out, it means it's extinguished.

perché se una candela si spegne significa che è spenta.

So, if you extinguish a flame, it means you

Quindi, se spegni una fiamma, significa che hai

put... Bye-bye. Bye-bye, fire. But in the second

messo... Ciao ciao. Ciao ciao, fuoco. Ma nel secondo

meaning, it's like an adult talking to a kid or

significato, è come un adulto che parla a un bambino o

a mom talking to a child, saying you're too young

una mamma che parla a un bambino, dicendo che sei troppo giovane

to go out, and this means... Meaning, it means,

per uscire, e questo significa... Significa, significa,

like, to go out to party or hang out with your

tipo, uscire a festeggiare o uscire con i tuoi

friends. Let's try it again. What did the big

amici. Proviamolo di nuovo. Cosa ha

candle say to the little candle? "You're too

detto la candela grande alla candela piccola? "Sei troppo

young to go out."

giovane per uscire."