LEARN PHRASAL VERBS (the funny way)

Hi. Let's have some fun, shall we? We're going

Oi. Vamos nos divertir, certo?

to do fun phrasal verbs. Yeah. No, no, no,

Faremos verbos frasais divertidos . Sim. Não, não, não,

I know. I know your face, I know you think,

eu sei. Eu conheço seu rosto, sei que você pensa:

"Ronnie, how are phrasal verbs fun?" Nothing

"Ronnie, como os verbos frasais são divertidos?" Nada

is fun with phrasal verbs, but you know, it'll

é divertido com verbos frasais, mas você sabe, vai

be fun because I'm going to tell you some jokes,

ser divertido porque vou contar algumas piadas,

and then you can tell your friends some jokes,

e então vocês podem contar algumas piadas para seus amigos,

and you guys can all laugh, and it'll be a great

e todos vocês podem rir, e será um ótimo

time. Yeah, I promise, I promise. Just hear me

momento. Sim, eu prometo, eu prometo. Apenas me

out. Okay, so first one. Okay, ready? On the board.

escute. Ok, então primeiro. Ok, pronto? No quadro.

That's an interesting get-up you're wearing.

Essa é uma roupa interessante que você está usando.

Get-up means clothes. Do you think that style

Levantar-se significa roupas. Você acha que esse estilo

will ever come back? Okay, so think about it.

vai voltar? Ok, então pense sobre isso.

What does it mean? Is it... Is it funny? Ronnie,

O que isso significa? É... É engraçado? Ronnie,

that's not funny. Okay, hold on, let me explain.

isso não é engraçado. Ok, espere, deixe-me explicar.

So, you... If you look at this phrasal verb,

Então, você... Se você olhar esse phrasal verb,

"come back", it means "return". So now if I say,

“come back”, ele significa “return”. Então, agora, se eu disser:

"Hey, that's an interesting get-up you're wearing.

"Ei, que roupa interessante você está usando.

Do you think that style will come back into

Você acha que esse estilo vai voltar à

fashion?" Because right now it's terribly not

moda?" Porque agora não está terrivelmente

in fashion. So, "come back" as a phrasal verb

na moda. Portanto, “ voltar” como verbo frasal

here means "return". So this is an insult,

aqui significa “retornar”. Então isso é um insulto,

really. So your friend rocks up with this, like,

na verdade. Então seu amigo arrasa com essa

crazy outfit maybe from, well, the 80s have come

roupa maluca, talvez dos, bem, os anos 80

back into style or something, maybe from the 90s,

voltaram à moda ou algo assim, talvez dos anos 90,

and you're like, "Whoa, hey, nice ripped jeans,

e você fica tipo, "Uau, ei, lindos jeans rasgados,

buddy. Oh, no, that's in style again." Do you

amigo. Oh , não, isso está na moda de novo." Você

think that fashion will return and become stylish

acha que a moda vai voltar e ficar estilosa

again? Backhanded compliment, number one. Funny

novamente? Elogio indireto, número um. Engraçado

as well, number two. "Oh, no, that kid just fell

também, número dois. "Oh, não, aquele garoto simplesmente caiu

down a hole." Yeah. We need to give his parents

em um buraco." Sim. Precisamos dar aos pais dele

a book on how to "bring up" children. "Bring up"

um livro sobre como “ criar” os filhos. "Criar"

children, two meanings. One, you can physically

os filhos, dois significados. Primeiro, você pode

bring something up, like, raise it. And number

trazer algo fisicamente à tona, tipo, aumentá-lo. E número

two, if you bring up a kid or children, it means you teach them manners. A lot of

dois, se você cria uma criança ou crianças, significa que você lhes ensina boas maneiras. Muitas

people aren't taught manners these days, I think.

pessoas não aprendem boas maneiras hoje em dia, eu acho.

So, this is funny because it has a double meaning.

Então, isso é engraçado porque tem um duplo sentido.

One, you're physically bringing the kid up out of

Primeiro, você está tirando fisicamente a criança

the hole, and two, you're teaching the parents,

do buraco, e segundo, você está ensinando aos pais,

like, hey, don't let your kid run around a construction site where there's holes and

tipo, ei, não deixe seu filho correr em um canteiro de obras onde há buracos e

they can fall down. Super funny, I know. I know, I

eles podem cair. Super engraçado, eu sei. Eu sei, eu

know. Number three, "Hey, should I put on the lamp?"

sei. Número três: "Ei, devo acender a lâmpada?"

Nah. "I like that outfit you have on now." Huh? How's

Não. "Eu gosto dessa roupa que você está usando agora." Huh? Como

that funny? Okay, okay. So, if you put on something,

isso é engraçado? Ok, ok. Então, se você acende alguma coisa,

like a light, it means you turn it on or give

como uma luz, significa que você acende ou dá

power to something. So, in English, we can say,

energia a alguma coisa. Então, em inglês, podemos dizer,

I'm going to turn on the light or put on the lamp.

vou acender a luz ou acender a luminária.

The second meaning is we mean it to wear clothes.

O segundo significado é usar roupas.

So, it's like the person saying, like, hey,

Então, é como se a pessoa dissesse, tipo, ei,

hey, should I wear this lamp? The person's like,

ei, devo usar essa lâmpada? A pessoa fica tipo,

nah, nah, nah, don't change your outfit, it's

não, não, não, não troque de roupa,

already cool. So, "put on" in this case has

já está legal. Portanto, “ vestir” neste caso tem

two meanings. One is wear, and the other one

dois significados. Um está desgastado e o outro

is turn on. Turn me on. Funny? Is it funny yet?

está ligado. Me excite. Engraçado? Já é engraçado?

I'll do it again. "Hey, should I put on the

Eu farei isso de novo. "Ei, devo acender a

lamp?" Nah. "The outfit you have on is great."

lâmpada?" Não. "A roupa que você está usando é ótima."

Yeah, I know. Come on, they're phrasal verbs, you've got to make them fun.

Sim, eu sei. Qual é, eles são verbos frasais, você precisa torná-los divertidos.

Number four, is it true that tall people look down on short people?

Número quatro, é verdade que as pessoas altas desprezam as baixas?

So, maybe you know this phrasal verb "to look

Então, talvez você conheça esse verbo frasal "olhar

down" on something is you're physically taller

para baixo" para algo, é que você é fisicamente mais alto

than someone and you, "Oh, hello down there.

do que alguém e diz: "Oh, olá aí embaixo.

Hello, Mr. Snake. Hello, down there." So,

Olá, Sr. Cobra. Olá, aí embaixo." Então,

I'm taller than Mr. Snake. Right? But in this case, "to look down on someone"

sou mais alto que o Sr. Snake. Certo? Mas, neste caso, “desprezar alguém”

means you think they are less than you. Maybe

significa que você pensa que essa pessoa é menos que você. Talvez

socially, economically, intelligently, I don't

socialmente, economicamente, inteligentemente, não

know. So, "to look down on someone" means to think

sei. Então, “ desprezar alguém” significa pensar que

they are less than you. So, this works in a double

essa pessoa é menos que você. Então, isso funciona de

way. You decide, are these jokes funny? A way that you can learn phrasal verbs

forma dupla. Você decide: essas piadas são engraçadas? Uma maneira de aprender verbos frasais

is make jokes from them. Once you understand

é fazer piadas com eles. Depois que você entende

that phrasal verbs have more than one meaning,

que os verbos frasais têm mais de um significado,

then your brain begins to go, "Oh, hey, Ronnie,

seu cérebro começa a pensar: "Ah, ei, Ronnie,

I could be a stand-up comedian and tell all these

eu poderia ser um comediante e contar todas essas

wonderful jokes with phrasal verbs." I'm going to

piadas maravilhosas com verbos frasais".

be right back with some more of these so you can

Já volto com mais alguns desses para que você possa

continue your laughing spree. And I'm back with

continuar sua onda de risadas. E estou de volta com

more horrible jokes. They are horrible. They're

mais piadas horríveis. Eles são horríveis. Eles são

horrible, but you're learning English and you're

horríveis, mas você está aprendendo inglês e

learning phrasal verbs and it's not boring, so

verbos frasais e não é chato, então

stick with it. Yes. Okay, so I was reading about

continue. Sim. Ok, então eu estava lendo sobre

the negative effects of drinking, so I gave up

os efeitos negativos da bebida, então desisti de

reading. Honky, honk. So, it should say I was

ler. Honky, buzina. Então, deveria dizer que eu estava

reading about the negative effects of drinking,

lendo sobre os efeitos negativos da bebida,

so I gave up drinking, but to make it funny,

então desisti de beber, mas para tornar isso engraçado,

I just decided to stop reading so that I could

decidi parar de ler para poder

keep on drinking. Got it? So, "gave up", do

continuar bebendo. Entendi? Então, “desisti”,

you know what that means, that phrasal verb?

você sabe o que significa isso, aquele phrasal verb?

I gave up drinking, I gave up smoking, I gave up

Parei de beber, parei de fumar, parei de

running, I gave up exercising, I gave up dieting.

correr, parei de fazer exercícios, parei de fazer dieta.

If you give something up, it means that you

Se você desistir de algo , significa que você

quit. So, the funny thing is I quit reading,

desistiu. Então, o engraçado é que parei de ler,

but I'm still drinking. Oh, yeah. It's not

mas continuo bebendo. Oh sim. Não é

so much the work I like, said the bus driver,

tanto o trabalho que eu gosto, disse o motorista do ônibus,

it's the people I run into. Honk, honk. Bus

mas sim as pessoas que encontro. Buzina, buzina.

drivers out there, be careful. Okay, so if you

Motoristas de ônibus por aí, tomem cuidado. Ok, então se você

run into someone, this has two meanings. The

topar com alguém, isso tem dois significados. O

first one, what you probably imagine is a bus

primeiro, o que você provavelmente imagina é que um ônibus

can actually hit or run into you. So, the first

pode realmente bater ou atropelar você. Então, o primeiro

meaning is the bus driver actually hits people.

significado é que o motorista do ônibus realmente bate nas pessoas.

It doesn't happen a lot. Bus drivers are usually,

Isso não acontece muito. Os motoristas de ônibus geralmente são

you know, pretty well trained. I did recently hear

muito bem treinados. Recentemente ouvi

a story about a bus driver hitting a pedestrian.

uma história sobre um motorista de ônibus atropelando um pedestre.

"Pedestrian" means a person walking. I can

“Pedestre” significa uma pessoa andando. Posso

guarantee you with 99.9%, no doubt, that this

garantir com 99,9%, sem dúvida, que esse

human was walking, holding their cell phone.

humano estava andando, segurando o celular.

Get off your fucking phone when you walk across

Desligue a [ __ ] do telefone quando atravessar

the street, unless you want to die. Number two,

a rua, a menos que queira morrer. Número dois,

if you run into someone but you don't hit them, it

se você topar com alguém, mas não acertar,

means you meet them by chance. So, oh, you know,

significa que você o conheceu por acaso. Então, ah, você sabe,

I was at the supermarket, oh, and I ran into

eu estava no supermercado, ah, e encontrei

Tommy. Like, "Tommy, what are you doing here,

Tommy. Tipo, "Tommy, o que você está fazendo aqui,

dude? Oh, you getting some tomatoes? Yeah, nice.

cara? Oh, você está pegando alguns tomates? Sim, legal.

Nice tomatoes, Tommy." So, to run into someone

Belos tomates, Tommy." Então, encontrar alguém

means you meet by chance. So, this is why it's

significa que você se encontra por acaso. Então é por isso que é

funny. The bus driver meets a lot of people by

engraçado. O motorista do ônibus encontra muitas pessoas por

chance and could also maybe hit them if they're

acaso e também pode atropelá-las se elas estiverem

using their phones and not watching when they're

usando o telefone e não olhando quando estão

crossing the street. Put your phones away, people.

atravessando a rua. Guardem seus telefones, pessoal.

Meet by chance. Okay, next one. Oh, I put change.

Conheça por acaso. Ok, próximo. Ah, eu coloquei o troco.

No. Chance, chance, chance. C-h-a-n-c-e. See,

Não. Chance, chance, chance. Chance. Veja,

another thing is about learning English is you're

outra coisa sobre aprender inglês é que você tem

afraid to make mistakes. Look at me. I make

medo de cometer erros. Olhe para mim. Eu cometo

mistakes all the time. Don't ever be afraid to

erros o tempo todo. Nunca tenha medo de

make a mistake. Okay? It's cool. You're good. Got

cometer um erro. OK? É legal. Você é bom. Entendi

you. Number seven. Oh, this is cute. What did the

você. Número sete. Ah, isso é fofo. O que a

big candle... Candle's, like, a thing like this.

vela grande... Vela é, tipo, uma coisa assim.

It has a flame, you light it. Sometimes they smell

Tem chama, você acende. Às vezes eles cheiram

good. By the way, I make my own candles. They're

bem. A propósito, eu faço minhas próprias velas. Eles estão

in the shape of this. If you want to buy one,

nesta forma. Se você quiser comprar um,

hit me up on my website. Anyways, what did...

entre em contato comigo no meu site. De qualquer forma, o que foi...

Hello? Hello? Hello? What did the big candle

Olá? Olá? Olá? O que a vela grande

say to the little candle? "You're too young to

disse para a vela pequena? "Você é muito jovem para

go out." It's only funny because it's a candle,

sair." Só tem graça porque é uma vela,

because if a candle goes out, it means it's extinguished.

porque se uma vela se apagar significa que está apagada.

So, if you extinguish a flame, it means you

Então, se você apagar uma chama, significa que você

put... Bye-bye. Bye-bye, fire. But in the second

colocou... Tchau. Tchau, fogo. Mas no segundo

meaning, it's like an adult talking to a kid or

sentido, é como um adulto conversando com uma criança ou

a mom talking to a child, saying you're too young

uma mãe conversando com uma criança, dizendo que você é muito jovem

to go out, and this means... Meaning, it means,

para sair, e isso significa... Ou seja, significa,

like, to go out to party or hang out with your

tipo, sair para uma festa ou sair com seus

friends. Let's try it again. What did the big

amigos. Vamos tentar de novo. O que a

candle say to the little candle? "You're too

vela grande disse para a vela pequena? "Você é muito

young to go out."

jovem para sair."