LEARN PHRASAL VERBS (the funny way)

Hi. Let's have some fun, shall we? We're going

Salut. Amusons-nous un peu , d'accord ? Nous allons

to do fun phrasal verbs. Yeah. No, no, no,

créer des verbes à particule amusants . Ouais. Non, non, non,

I know. I know your face, I know you think,

je sais. Je connais ton visage, je sais que tu penses :

"Ronnie, how are phrasal verbs fun?" Nothing

« Ronnie, en quoi les verbes à particule sont-ils amusants ? Rien n'est

is fun with phrasal verbs, but you know, it'll

amusant avec les verbes à particule, mais vous savez, ce

be fun because I'm going to tell you some jokes,

sera amusant parce que je vais vous raconter des blagues,

and then you can tell your friends some jokes,

et ensuite vous pourrez raconter des blagues à vos amis,

and you guys can all laugh, and it'll be a great

et vous pourrez tous rire, et ce sera un bon

time. Yeah, I promise, I promise. Just hear me

moment. Ouais, je le promets, je le promets. Écoutez-moi

out. Okay, so first one. Okay, ready? On the board.

. D'accord, donc le premier. OK, prêt ? Au tableau.

That's an interesting get-up you're wearing.

C'est une tenue intéressante que vous portez.

Get-up means clothes. Do you think that style

Se lever signifie vêtements. Pensez-vous que ce style

will ever come back? Okay, so think about it.

reviendra un jour ? D'accord, alors réfléchis-y.

What does it mean? Is it... Is it funny? Ronnie,

Qu'est-ce que ça veut dire? Est-ce... Est-ce drôle ? Ronnie,

that's not funny. Okay, hold on, let me explain.

ce n'est pas drôle. Bon, attends, laisse-moi t'expliquer.

So, you... If you look at this phrasal verb,

Alors, vous... Si vous regardez ce verbe à particule,

"come back", it means "return". So now if I say,

« revenir », cela signifie « revenir ». Alors maintenant, si je dis :

"Hey, that's an interesting get-up you're wearing.

« Hé, c'est une tenue intéressante que vous portez.

Do you think that style will come back into

Pensez-vous que ce style reviendra à

fashion?" Because right now it's terribly not

la mode ? Parce qu'en ce moment, ce n'est terriblement pas

in fashion. So, "come back" as a phrasal verb

à la mode. Ainsi, « revenir » en tant que verbe à particule

here means "return". So this is an insult,

signifie ici « revenir ». C'est donc vraiment une insulte

really. So your friend rocks up with this, like,

. Alors ton ami se porte avec cette

crazy outfit maybe from, well, the 80s have come

tenue folle peut-être des années 80 qui est

back into style or something, maybe from the 90s,

revenue à la mode ou quelque chose comme ça, peut-être des années 90,

and you're like, "Whoa, hey, nice ripped jeans,

et tu te dis : "Whoa, hé, joli jean déchiré,

buddy. Oh, no, that's in style again." Do you

mon pote. Oh , non, c'est encore à la mode."

think that fashion will return and become stylish

Pensez-vous que la mode reviendra et redeviendra stylée

again? Backhanded compliment, number one. Funny

? Compliment détourné, numéro un. C'est drôle

as well, number two. "Oh, no, that kid just fell

aussi, numéro deux. "Oh non, ce gamin vient de tomber

down a hole." Yeah. We need to give his parents

dans un trou." Ouais. Nous devons donner à ses parents

a book on how to "bring up" children. "Bring up"

un livre sur la façon « d' élever » les enfants. « Élever »

children, two meanings. One, you can physically

des enfants, deux sens. Premièrement, vous pouvez physiquement

bring something up, like, raise it. And number

évoquer quelque chose, par exemple, le soulever. Et

two, if you bring up a kid or children, it means you teach them manners. A lot of

deuxièmement, si vous élevez un ou plusieurs enfants, cela signifie que vous leur apprenez les bonnes manières. Beaucoup de

people aren't taught manners these days, I think.

gens n’apprennent pas les bonnes manières de nos jours, je pense.

So, this is funny because it has a double meaning.

C’est donc drôle parce que cela a un double sens.

One, you're physically bringing the kid up out of

Premièrement, vous faites physiquement sortir l'enfant

the hole, and two, you're teaching the parents,

du trou, et deuxièmement, vous apprenez aux parents,

like, hey, don't let your kid run around a construction site where there's holes and

par exemple, ne laissez pas votre enfant courir sur un chantier de construction où il y a des trous et où

they can fall down. Super funny, I know. I know, I

il peut tomber. Super drôle, je sais. Je sais, je

know. Number three, "Hey, should I put on the lamp?"

sais. Troisièmement, "Hé, dois-je allumer la lampe ?" Non

Nah. "I like that outfit you have on now." Huh? How's

. "J'aime cette tenue que tu portes maintenant." Hein? En quoi

that funny? Okay, okay. So, if you put on something,

c'est drôle ? D'accord, d'accord. Donc, si vous allumez quelque chose,

like a light, it means you turn it on or give

comme une lumière, cela signifie que vous l’allumez ou donnez

power to something. So, in English, we can say,

du courant à quelque chose. Donc, en anglais, on peut dire,

I'm going to turn on the light or put on the lamp.

je vais allumer la lumière ou allumer la lampe.

The second meaning is we mean it to wear clothes.

Le deuxième sens est que nous entendons porter des vêtements.

So, it's like the person saying, like, hey,

Donc, c'est comme si la personne disait, hé,

hey, should I wear this lamp? The person's like,

hé, devrais-je porter cette lampe ? La personne dit,

nah, nah, nah, don't change your outfit, it's

non, non, non, ne change pas de tenue, c'est

already cool. So, "put on" in this case has

déjà cool. Ainsi, « mettre » dans ce cas a

two meanings. One is wear, and the other one

deux significations. L'un est porté et l'autre

is turn on. Turn me on. Funny? Is it funny yet?

est allumé. Excitez-moi. Drôle? Est-ce que c'est encore drôle ?

I'll do it again. "Hey, should I put on the

Je vais le refaire. "Hé, dois-je allumer la

lamp?" Nah. "The outfit you have on is great."

lampe ?" Non. "La tenue que tu portes est superbe."

Yeah, I know. Come on, they're phrasal verbs, you've got to make them fun.

Ouais, je sais. Allez, ce sont des verbes à particule, il faut les rendre amusants.

Number four, is it true that tall people look down on short people?

Numéro quatre, est-il vrai que les personnes de grande taille méprisent les personnes de petite taille ?

So, maybe you know this phrasal verb "to look

Alors, peut-être que vous connaissez ce verbe à particule « regarder

down" on something is you're physically taller

de haut » quelque chose, c'est que vous êtes physiquement plus grand

than someone and you, "Oh, hello down there.

que quelqu'un et vous, « Oh, bonjour là-bas.

Hello, Mr. Snake. Hello, down there." So,

Bonjour, M. Snake. Bonjour, là-bas. Donc,

I'm taller than Mr. Snake. Right? But in this case, "to look down on someone"

je suis plus grand que M. Snake. Droite? Mais dans ce cas, « mépriser quelqu’un »

means you think they are less than you. Maybe

signifie que vous pensez qu’il est inférieur à vous. Peut-être

socially, economically, intelligently, I don't

socialement, économiquement, intelligemment, je ne

know. So, "to look down on someone" means to think

sais pas. Ainsi, « mépriser quelqu’un » signifie penser qu’il

they are less than you. So, this works in a double

est inférieur à vous. Cela fonctionne donc de deux

way. You decide, are these jokes funny? A way that you can learn phrasal verbs

manières. A vous de décider, ces blagues sont-elles drôles ? Une façon d'apprendre les verbes à particule

is make jokes from them. Once you understand

est d'en faire des blagues. Une fois que vous comprenez

that phrasal verbs have more than one meaning,

que les verbes à particule ont plus d'un sens,

then your brain begins to go, "Oh, hey, Ronnie,

alors votre cerveau commence à dire : "Oh, hé, Ronnie,

I could be a stand-up comedian and tell all these

je pourrais être un comédien de stand-up et raconter toutes ces

wonderful jokes with phrasal verbs." I'm going to

merveilleuses blagues avec des verbes à particule." Je

be right back with some more of these so you can

reviens tout de suite avec d' autres pour que vous puissiez

continue your laughing spree. And I'm back with

continuer votre folie de rire . Et je suis de retour avec

more horrible jokes. They are horrible. They're

d'autres blagues horribles. Ils sont horribles. Ils sont

horrible, but you're learning English and you're

horribles, mais vous apprenez l'anglais et les

learning phrasal verbs and it's not boring, so

verbes à particule et ce n'est pas ennuyeux, alors

stick with it. Yes. Okay, so I was reading about

persévérez. Oui. D'accord, alors je lisais sur

the negative effects of drinking, so I gave up

les effets négatifs de la consommation d'alcool, alors j'ai arrêté

reading. Honky, honk. So, it should say I was

de lire. Honk, klaxon. Donc, cela devrait dire que je

reading about the negative effects of drinking,

lisais sur les effets négatifs de la consommation d'alcool,

so I gave up drinking, but to make it funny,

alors j'ai arrêté de boire, mais pour que ce soit drôle,

I just decided to stop reading so that I could

j'ai juste décidé d'arrêter de lire pour pouvoir

keep on drinking. Got it? So, "gave up", do

continuer à boire. J'ai compris? Alors, « abandonné »,

you know what that means, that phrasal verb?

savez-vous ce que cela signifie, ce verbe à particule ?

I gave up drinking, I gave up smoking, I gave up

J’ai arrêté de boire, j’ai arrêté de fumer, j’ai arrêté de

running, I gave up exercising, I gave up dieting.

courir, j’ai arrêté de faire de l’exercice, j’ai arrêté de suivre un régime.

If you give something up, it means that you

Si vous abandonnez quelque chose , cela signifie que vous

quit. So, the funny thing is I quit reading,

abandonnez. Ce qui est drôle, c'est que j'ai arrêté de lire,

but I'm still drinking. Oh, yeah. It's not

mais je bois toujours. Oh ouais. Ce n'est pas

so much the work I like, said the bus driver,

tant le travail que j'aime , dit le chauffeur du bus,

it's the people I run into. Honk, honk. Bus

ce sont les gens que je rencontre. Klaxonnez, klaxonnez.

drivers out there, be careful. Okay, so if you

Conducteurs de bus, soyez prudent. D'accord, donc si vous

run into someone, this has two meanings. The

rencontrez quelqu'un, cela a deux significations. La

first one, what you probably imagine is a bus

première, ce que vous imaginez probablement, c'est qu'un bus

can actually hit or run into you. So, the first

peut réellement vous percuter ou vous percuter. Donc, la première

meaning is the bus driver actually hits people.

signification est que le chauffeur de bus frappe réellement les gens.

It doesn't happen a lot. Bus drivers are usually,

Cela n'arrive pas souvent. Les chauffeurs de bus sont généralement,

you know, pretty well trained. I did recently hear

vous savez, assez bien formés. J'ai récemment entendu

a story about a bus driver hitting a pedestrian.

l'histoire d'un chauffeur de bus heurtant un piéton.

"Pedestrian" means a person walking. I can

« Piéton » désigne une personne qui marche. Je peux

guarantee you with 99.9%, no doubt, that this

vous garantir à 99,9%, sans aucun doute, que cet

human was walking, holding their cell phone.

humain marchait en tenant son téléphone portable.

Get off your fucking phone when you walk across

Raccroche ton [ __ ] de téléphone quand tu traverses

the street, unless you want to die. Number two,

la rue, à moins que tu veuilles mourir. Deuxièmement,

if you run into someone but you don't hit them, it

si vous rencontrez quelqu'un mais que vous ne le frappez pas, cela

means you meet them by chance. So, oh, you know,

signifie que vous l'avez rencontré par hasard. Alors, oh, tu sais,

I was at the supermarket, oh, and I ran into

j'étais au supermarché, oh, et je suis tombé sur

Tommy. Like, "Tommy, what are you doing here,

Tommy. Du genre : "Tommy, qu'est-ce que tu fais ici,

dude? Oh, you getting some tomatoes? Yeah, nice.

mec ? Oh, tu prends des tomates ? Ouais, sympa. De

Nice tomatoes, Tommy." So, to run into someone

belles tomates, Tommy." Alors, rencontrer quelqu’un,

means you meet by chance. So, this is why it's

c’est se rencontrer par hasard. C'est pour ça que c'est

funny. The bus driver meets a lot of people by

drôle. Le chauffeur de bus rencontre beaucoup de gens par

chance and could also maybe hit them if they're

hasard et pourrait aussi peut-être les frapper s'ils

using their phones and not watching when they're

utilisent leur téléphone et ne regardent pas lorsqu'ils

crossing the street. Put your phones away, people.

traversent la rue. Rangez vos téléphones, les amis.

Meet by chance. Okay, next one. Oh, I put change.

Rencontre par hasard. Bon, le prochain. Oh, j'ai mis de la monnaie.

No. Chance, chance, chance. C-h-a-n-c-e. See,

Non. Chance, chance, chance. Chance. Vous voyez,

another thing is about learning English is you're

une autre chose à propos de l'apprentissage de l'anglais est que vous avez

afraid to make mistakes. Look at me. I make

peur de faire des erreurs. Regardez-moi. Je fais

mistakes all the time. Don't ever be afraid to

des erreurs tout le temps. N'ayez jamais peur de

make a mistake. Okay? It's cool. You're good. Got

faire une erreur. D'accord? C'est cool. Vous êtes doué. Je t'ai eu

you. Number seven. Oh, this is cute. What did the

. Numéro sept. Oh, c'est mignon. Qu'est-ce que la

big candle... Candle's, like, a thing like this.

grosse bougie... La bougie, c'est quelque chose comme ça.

It has a flame, you light it. Sometimes they smell

Il a une flamme, vous l'allumez. Parfois, ils sentent

good. By the way, I make my own candles. They're

bon. D'ailleurs, je fabrique mes propres bougies. Ils ont

in the shape of this. If you want to buy one,

la forme de ceci. Si vous souhaitez en acheter un,

hit me up on my website. Anyways, what did...

contactez-moi sur mon site Web. Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que...

Hello? Hello? Hello? What did the big candle

Bonjour ? Bonjour? Bonjour? Qu'est-ce que la grande bougie a

say to the little candle? "You're too young to

dit à la petite bougie ? "Tu es trop jeune pour

go out." It's only funny because it's a candle,

sortir." C'est drôle seulement parce que c'est une bougie,

because if a candle goes out, it means it's extinguished.

parce que si une bougie s'éteint, cela veut dire qu'elle est éteinte.

So, if you extinguish a flame, it means you

Donc, si vous éteignez une flamme, cela signifie que vous

put... Bye-bye. Bye-bye, fire. But in the second

mettez... Bye-bye. Adieu, le feu. Mais dans le deuxième

meaning, it's like an adult talking to a kid or

sens, c'est comme un adulte qui parle à un enfant ou

a mom talking to a child, saying you're too young

une mère qui parle à un enfant et lui dit que tu es trop jeune

to go out, and this means... Meaning, it means,

pour sortir, et ça veut dire... Ce qui veut dire, ça veut dire,

like, to go out to party or hang out with your

genre, sortir pour faire la fête. ou sortez avec vos

friends. Let's try it again. What did the big

amis. Essayons à nouveau. Qu'est-ce que la grande

candle say to the little candle? "You're too

bougie a dit à la petite bougie ? "Tu es trop

young to go out."

jeune pour sortir."