Culture & Vocabulary: Major religions of the world

Hi, guys.

Chào các cậu.

I got a secret to tell ya.

Tôi có một bí mật để nói với bạn.

Do you have a religion?

Bạn có một tôn giáo?

Yeah?

Ừ?

Most people do.

Hầu hết mọi người làm.

I don't.

Tôi không.

I am what is called "agnostic".

Tôi là thứ được gọi là "bất khả tri".

"Agnostic" means I do not believe in a god.

"Agnostic" có nghĩa là tôi không tin vào một vị thần.

Do you want to turn the video off because you're offended by my religious views?

Bạn có muốn tắt video vì bạn cảm thấy bị xúc phạm bởi quan điểm tôn giáo của tôi không?

Go ahead, but you're going to miss a great lesson on religion.

Hãy tiếp tục, nhưng bạn sẽ bỏ lỡ một bài học tuyệt vời về tôn giáo.

My whole point of this educational video, if you will, is to preach tolerance.

Toàn bộ quan điểm của tôi về video giáo dục này, nếu bạn muốn, là rao giảng lòng khoan dung.

Because guess what?

Bởi vì đoán những gì?

You have a religion, I have a religion-no I don't-and other people will have a different

Bạn có một tôn giáo, tôi có một tôn giáo - không, tôi không - và những người khác sẽ có một

religion than you, especially when you're travelling.

tôn giáo khác với bạn, đặc biệt là khi bạn đang đi du lịch.

So, let's say that you leave your beautiful house and your beautiful country, and you

Vì vậy, giả sử rằng bạn rời khỏi ngôi nhà xinh đẹp và đất nước xinh đẹp của mình

come to another country.

để đến một đất nước khác.

Guess what?

Đoán xem?

There are going to be people that don't have the same religion as you, and you get to respect

Sẽ có những người không cùng tôn giáo với bạn, và bạn phải tôn trọng

them, and hopefully they get to respect you.

họ, và hy vọng họ cũng tôn trọng bạn.

Unfortunately, the world has kind of turned against us.

Thật không may, thế giới đã quay lưng lại với chúng ta.

Thank you, media, for making all religions a point of war; which it shouldn't be, because

Cảm ơn các phương tiện truyền thông đã biến tất cả các tôn giáo thành điểm gây chiến; điều đó không nên, bởi vì

most religions should teach love.

hầu hết các tôn giáo nên dạy về tình yêu.

Oh.

Ồ.

Where did that go wrong?

Điều đó đã sai ở đâu?

So, what I want you guys to understand is that I don't have a religion, I don't want

Vì vậy, điều tôi muốn các bạn hiểu là tôi không có tôn giáo, tôi không

to have a religion, and it's my choice; as is it's your choice to have your religion.

muốn có tôn giáo nào, và đó là sự lựa chọn của tôi; vì đó là sự lựa chọn của bạn để có tôn giáo của bạn.

But respect goes a far way.

Nhưng sự tôn trọng đi một chặng đường dài.

So, let's dive right into religion.

Vì vậy, chúng ta hãy đi sâu vào tôn giáo.

What is it?

Nó là gì?

The cool thing is when I was researching this is the dictionary didn't really have a distinct

Điều thú vị là khi tôi nghiên cứu điều này, từ điển không thực sự có một

definition of "religion", but it said this - it said: "Religion is a cultural system

định nghĩa rõ ràng về "tôn giáo", nhưng nó nói thế này - nó nói: "Tôn giáo là một hệ thống văn hóa

of designated behaviours"-so how you act in your culture-"practices"-so things that you

của các hành vi được chỉ định" - vậy cách bạn hành động trong cuộc sống của mình văn hóa-"thực hành"-vì vậy những điều bạn

do; no matter what your religion is-"and world views".

làm; bất kể tôn giáo của bạn là gì-"và thế giới quan".

So, this means how religion sees other issues in the world.

Vì vậy, điều này có nghĩa là cách tôn giáo nhìn nhận các vấn đề khác trên thế giới.

You with me so far?

Bạn sẽ bên tôi đếnnay chứ?

So, religion has nothing so far to do with anything that is violent or bad; it has to

Vì vậy, cho đến nay, tôn giáo không liên quan gì đến bất cứ điều gì bạo lực hoặc xấu xa; nó liên

do with someone's opinion of a culture.

quan đến ý kiến ​​​​của ai đó về một nền văn hóa.

We have two words to start off.

Chúng tôi có hai từ để bắt đầu.

The first one is "atheism".

Cái đầu tiên là "thuyết vô thần".

"Atheism" means that you do not believe in a god; nothing.

"Vô thần" có nghĩa là bạn không tin vào một vị thần; không có gì.

There's no god that exists.

Không có vị thần nào tồn tại.

It's kind of close to "agnosticism", which I told you that I was.

Nó gần giống với "thuyết bất khả tri", mà tôi đã nói với bạn rồi.

"Agnosticism" means that you have no proof that god exists, or any gods exist.

"Thuyết bất khả tri" có nghĩa là bạn không có bằng chứng rằng thần tồn tại, hoặc bất kỳ vị thần nào tồn tại.

So I teeter-totter between being atheist and being agnostic, but I don't have a religion.

Vì vậy, tôi lưỡng lự giữa việc theo chủ nghĩa vô thần và theo thuyết bất khả tri, nhưng tôi không theo tôn giáo nào.

I think religions are amazing, but "atheism" is a belief that god doesn't exist, and "agnosticism"

Tôi nghĩ các tôn giáo thật tuyệt vời, nhưng "thuyết vô thần" là niềm tin rằng chúa không tồn tại, và "thuyết bất khả tri"

is a belief that: "I don't know yet, so don't ask me my question.

là niềm tin rằng: "Tôi chưa biết , vì vậy đừng hỏi tôi câu hỏi của tôi.

I haven't decided."

Tôi chưa biết quyết định."

What I've done is I've written down the four top-and by no means best-religions of the

Những gì tôi đã làm là tôi đã viết ra bốn tôn giáo hàng đầu và không có nghĩa là tốt nhất

world.

trên thế giới.

In our crazy world we have 10,000 different distinct religions.

Trong thế giới điên rồ của chúng ta, chúng ta có 10.000 tôn giáo khác nhau.

10,000.

10.000.

But over 85% of the population are in the top four religions.

Nhưng trên 85% dân số thuộc bốn tôn giáo hàng đầu.

Now, statistics: I don't believe them, so when I tell you percentages and stuff, it's

Bây giờ, số liệu thống kê: Tôi không tin họ, vì vậy khi tôi nói với bạn tỷ lệ phần trăm và những thứ khác,

clearly all from the internet and I don't believe half of it; but let's see if you do.

rõ ràng là tất cả đều từ internet và tôi không tin một nửa số đó; nhưng hãy xem nếu bạn làm.

Apparently the biggest population in the world, 2.4 billion or 33% of the population are apparently

Rõ ràng là dân số lớn nhất thế giới, 2,4 tỷ hay 33% dân số rõ ràng là

"Christian".

"Cơ đốc nhân".

Okay?

Được chứ?

Apparently this involves people who are atheist and agnostic.

Rõ ràng điều này liên quan đến những người vô thần và bất khả tri.

So that's statistic is blown out of the water right away, but Christianity is supposed to

Vì vậy, đó là thống kê bị thổi phồng ngay lập tức, nhưng Cơ đốc giáo được cho

be the religion with the most followers.

là tôn giáo có nhiều tín đồ nhất.

So, first word to learn is: "monotheistic".

Vì vậy, từ đầu tiên cần học là: "độc thần".

"Mono" means one, and "theistic" means God.

"Mono" có nghĩa là một, và "theistic" có nghĩa là Chúa.

So, Christianity is a religion with one god, and his/her...

Vì vậy, Cơ đốc giáo là một tôn giáo có một vị thần, và vị thần của ông/bà ấy...

His/her...

của ông ấy/bà ấy...

God's name is God.

Tên của Thượng đế là Thượng đế.

Is God a him or a her?

Chúa là anh ấy hay cô ấy?

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Yeah, you don't know, do you?

Vâng, bạn không biết, phải không?

Okay.

Được chứ.

So, this...

Vì vậy,...

Christianity is based on the teachings of Jesus of Nazareth.

Cơ đốc giáo này dựa trên những lời dạy của Chúa Giê-xu người Na-xa-rét.

Okay?

Được chứ?

We like to shorten his name and just call him "Jesus".

Chúng tôi muốn rút ngắn tên của anh ấy và chỉ gọi anh ấy là "Jesus".

And Christians believe that Jesus was the son of God.

Và những người theo đạo Cơ đốc tin rằng Chúa Giê-xu là con trai của Đức Chúa Trời.

He was born to a virgin...

Ngài được sinh ra bởi một trinh nữ...

What?

Cái gì?

In a manger.

Trong máng cỏ.

That doesn't make sense, scientifically; don't tell my mom that.

Điều đó không hợp lý, về mặt khoa học; đừng nói với mẹ tôi điều đó.

The holy book that Christians use is called a "Bible" or "Gospel", so this is where all

Cuốn sách thánh mà các Kitô hữu sử dụng được gọi là "Kinh thánh" hoặc "Phúc âm", vì vậy đây là nơi ghi lại tất

of the teachings of Jesus Christ are written.

cả những lời dạy của Chúa Giêsu Kitô.

People who practice Christianity are called "Christians".

Những người theo đạo Thiên Chúa được gọi là "Kitô hữu".

And the important thing that you guys have to realize is that if you are Catholic, you

Và điều quan trọng mà các bạn phải nhận ra là nếu bạn là người Công giáo, bạn

are Christian; if you are Protestant, you are Christian; if you are Eastern Orthodox-these

là Cơ đốc nhân; nếu bạn theo đạo Tin lành, bạn là người theo đạo Cơ đốc; nếu bạn theo Chính thống giáo Đông phương - đây

are the top three-you are also Christian.

là ba người đứng đầu - thì bạn cũng là người theo đạo Cơ đốc.

So you have to be careful.

Vì vậy, bạn phải cẩn thận.

You can't say to someone: "Oh, well I'm Catholic, but I'm not Christian."

Bạn không thể nói với ai đó: "Ồ, tôi là người Công giáo, nhưng tôi không phải là Cơ đốc nhân."

Well, damn straight: You're both Catholic and Christian, because these religions practice

Chà, thẳng thắn mà nói: Bạn vừa là người Công giáo vừa là Cơ đốc giáo, bởi vì những tôn giáo này thực hành

Christianity.

Cơ đốc giáo.

Okay?

Được chứ?

So be careful what your ideas of... are from your country.

Vì vậy, hãy cẩn thận những ý tưởng của bạn về... là từ đất nước của bạn.

Christians believe that when you die-which we all will-you will either go to Heaven or

Những người theo đạo Cơ đốc tin rằng khi bạn chết - điều mà tất cả chúng ta đều mong muốn - bạn sẽ lên Thiên đường hoặc xuống

Hell.

Địa ngục.

Other religions, like Catholicism (Catholic people) believe that there's a purgatory.

Các tôn giáo khác, như Công giáo (người Công giáo ) tin rằng có luyện ngục.

And purgatory is kind of like the waiting room; that they haven't decided if you're

Và luyện ngục giống như phòng chờ ; rằng họ vẫn chưa quyết định bạn

good or bad yet.

tốt hay xấu.

So, you can go to Heaven or you can go to Hell, or be rested in purgatory.

Vì vậy, bạn có thể lên Thiên đường hoặc bạn có thể xuống Địa ngục, hoặc được yên nghỉ trong luyện ngục.

Where do you want to go?

Bạn muốn đi đâu?

You want to go to Heaven, don't you?

Bạn muốn lên thiên đàng phải không?

Okay.

Được chứ.

The next one we have is 1.8 billion people; 24% of the population.

Con số tiếp theo mà chúng ta có là 1,8 tỷ người; 24% dân số.

So, there isn't a big difference in the size of the population, if the statistics are true

Vì vậy, không có sự khác biệt lớn về quy mô dân số, nếu số liệu thống kê là đúng

(which they're not).

(mà chúng không phải vậy).

This religion is called "Islam".

Tôn giáo này được gọi là "Hồi giáo".

It is, like Christianity, a monotheistic religion: One god.

Nó, giống như Cơ đốc giáo, là một tôn giáo độc thần: Một vị thần.

In this religion, God's name is "Allah".

Trong tôn giáo này, tên của Chúa là "Allah".

I think Allah's a man; sounds like a man's name.

Tôi nghĩ Allah là một người đàn ông; nghe giống như tên của một người đàn ông.

And just like Christians have Jesus...

Và cũng giống như những Cơ đốc nhân có Chúa Giê-xu...

I can do this.

Tôi có thể làm điều này.

Just like Christians have Jesus, Islam has Muhammad.

Giống như những người theo đạo Cơ đốc có Chúa Giê-su, đạo Hồi có Muhammad.

Now, Muhammad is apparently the messenger of God.

Bây giờ, Muhammad rõ ràng là sứ giả của Chúa.

Jesus was the son of God, but Muhammad is the messenger of God; so he directly told

Jesus là con trai của Thượng đế, nhưng Muhammad là sứ giả của Thượng đế; vì vậy ông trực tiếp nói với

the people what God was saying.

mọi người những gì Đức Chúa Trời đang phán.

Interestingly enough, in the Islamic religion, they have prophets: Adam, Abraham, Moses,

Điều thú vị là, trong tôn giáo Hồi giáo, họ có các nhà tiên tri: Adam, Abraham, Moses,

Jesus...

Jesus...

What?

Cái gì?

Muslim people or people who are Islamic - they believe in Jesus.

Người Hồi giáo hoặc những người theo đạo Hồi - họ tin vào Chúa Giêsu.

Jesus was a prophet.

Chúa Giê-xu là một nhà tiên tri.

Okay?

Được chứ?

So, all of these guys: Adam, Abraham, Moses, and Jesus, who exist in Christianity are also

Vì vậy, tất cả những người này: Adam, Abraham, Moses và Jesus, những người tồn tại trong Cơ đốc giáo cũng là những nhà

prophets in the Islamic religion.

tiên tri trong tôn giáo Hồi giáo.

But they believe that Muhammad was the last messenger of God, so he's the most important

Nhưng họ tin rằng Muhammad là sứ giả cuối cùng của Chúa, vì vậy ông là nhà tiên tri quan trọng nhất

prophet.

.

Just like Heaven...

Cũng giống như Thiên đường...

Just like Christianity, there's a final judgement where people go to Heaven or go to Hell.

Cũng giống như Cơ đốc giáo, có sự phán xét cuối cùng nơi mọi người lên Thiên đường hay xuống Địa ngục.

Well, that sounds really similar to Christianity.

Chà, điều đó nghe có vẻ rất giống với Cơ đốc giáo.

What are you guys fighting about?

Các bạn đang chiến đấu về cái gì?

You all go to the same place; you do good, you do bad.

Tất cả các bạn đi đến cùng một nơi; bạn làm tốt, bạn làm xấu.

People who follow Islam are called "Muslim", and the holy book is called the "Qur'an".

Những người theo đạo Hồi được gọi là "Hồi giáo", và cuốn sách thánh được gọi là "Qur'an".

So it's a book that has the teachings.

Vì vậy, nó là một cuốn sách có những lời dạy.

Do you see a lot of similarities between these two religions yet?

Bạn có thấy rất nhiều điểm tương đồng giữa hai tôn giáo này chưa?

Open your mind.

Mở tâm trí của bạn.

Have a look.

Có một cái nhìn.

The next religion is "Hinduism".

Tôn giáo tiếp theo là "Ấn Độ giáo".

Hinduism is polytheistic or monotheistic.

Ấn Độ giáo là đa thần hoặc độc thần.

So, I've told you that "monotheistic" means one God.

Vì vậy, tôi đã nói với bạn rằng "độc thần" có nghĩa là một Chúa.

What do you guys think "polytheistic" means?

Các bạn nghĩ "đa thần" nghĩa là gì?

"Poly" means many.

"Poly" có nghĩa là nhiều.

So, Hinduism is polytheistic or monotheistic.

Vì vậy, Ấn Độ giáo là đa thần hay độc thần.

Or, if you choose-it's your choice-you can be "atheist".

Hoặc, nếu bạn chọn - đó là lựa chọn của bạn - bạn có thể là "người vô thần".

What?

Gì?

A religion that can be atheist...

Một tôn giáo có thể là vô thần...

Oh yeah.

Ồ đúng rồi.

Hinduism - this is pretty cool.

Ấn Độ giáo - điều này khá tuyệt.

So, check this out: It was made in India and it's the oldest religion in the world, apparently.

Vì vậy, hãy xem điều này: Nó được tạo ra ở Ấn Độ và rõ ràng đó là tôn giáo lâu đời nhất trên thế giới.

And it's based on dharma, and dharma is the way of life.

Và nó dựa trên pháp, và pháp là cách sống.

It's like a life path; telling you what are good things and bad things to do.

Nó giống như một con đường cuộc sống; cho bạn biết đâu là điều tốt và điều xấu nên làm.

Check this out: There are no religious authorities.

Kiểm tra điều này: Không có cơ quan tôn giáo.

What?

Gì?

Nobody's telling me what to do?

Không ai bảo tôi phải làm gì?

Well, this is pretty cool.

Chà, cái này khá tuyệt.

There's no governing body, which means there's no...

Không có cơ quan quản lý, có nghĩa là không có...

Again, there's nobody telling you what to do; there's no one god, there's no one person

Một lần nữa, không có ai bảo bạn phải làm gì; không có một vị thần nào, không có một người

that is almighty.

nào là toàn năng.

There's no prophets, and there's no special holy book.

Không có nhà tiên tri, và không có cuốn sách thánh đặc biệt.

This sounds very open-minded.

Điều này nghe có vẻ rất cởi mở.

The pronunciation of the common Islam faith...

Cách phát âm của đức tin Hồi giáo phổ biến...

I forget.

Tôi quên mất.

So, we've got Sunni, which is 75 to 90%, and we have Shia which is 10 to 20%; I forgot

Vì vậy, chúng ta có người Sunni chiếm 75 đến 90% và chúng ta có người Shia chiếm 10 đến 20%; Tôi quên

about that.

mất điều đó.

But if you guys look at the Hinduism...

Nhưng nếu các bạn nhìn vào Ấn Độ giáo...

These words are very difficult for me to say; I do apologize.

Những lời này đối với tôi rất khó nói; Tôi xin lỗi.

Let me go to my notes; my pronunciation notes.

Hãy để tôi đi đến ghi chú của tôi; ghi chú phát âm của tôi.

So, we have: "Vaishnavism".

Vì vậy, chúng ta có: "Vaishnavism".

If I've said that wrong, I do apologize; it's not my intention.

Nếu tôi nói sai, tôi xin lỗi; đó không phải là ý định của tôi.

And then we have: "Shaivism" and "Shaktism".

Và sau đó chúng ta có: "Shaivism" và "Shaktism".

Again, if I've done that wrong, I'm sorry.

Một lần nữa, nếu tôi đã làm điều đó sai, tôi xin lỗi.

The Hindu people...

Người theo đạo Hindu...

So people who practice Hinduism are called "Hindus" - they believe in "reincarnation".

Vì vậy, những người theo đạo Hindu được gọi là "người theo đạo Hindu" - họ tin vào "sự tái sinh".

So, "reincarnation" means: When you die, your soul doesn't go to Heaven or Hell; it comes

Vậy, “luân hồi” có nghĩa là: Khi chết, linh hồn không lên Thiên Đàng hay Địa Ngục; nó

back again, maybe to this Earth, and you live a whole other lifetime.

quay trở lại, có thể đến Trái đất này, và bạn sống cả một cuộc đời khác.

Wow.

Ồ.

Do you believe in reincarnation?

Bạn có tin vào sự luân hồi?

I do.

Tôi làm.

I think I've lived many, many times; and I was probably hanging out with you at some

Tôi nghĩ rằng tôi đã sống rất nhiều lần; và có lẽ tôi đã đi chơi với bạn vào một

point.

thời điểm nào đó.

We were like: "Yeah!

Chúng tôi đã nói: "Vâng!

This is great, Ronnie!"

Điều này thật tuyệt, Ronnie!"

I'm like: "Yeah."

Tôi giống như: "Vâng."

Okay?

Được chứ?

So, reincarnation is very different from Heaven or Hell.

Vì vậy, tái sinh rất khác với Thiên đường hay Địa ngục.

Okay?

Được chứ?

Reincarnation means you are born again and you live again.

Tái sinh có nghĩa là bạn được sinh ra một lần nữa và bạn sống lại.

Amazing.

Kinh ngạc.

Super cool.

Siêu mát.

And the last one is "Buddhism".

Và cái cuối cùng là "Phật giáo".

If you guys have ever been to China or if you're from China, you can go to a beautiful

Nếu các bạn đã từng đến Trung Quốc hoặc nếu bạn đến từ Trung Quốc, bạn có thể đến một

Buddhist temple.

ngôi chùa Phật giáo xinh đẹp.

Awesome.

Thật tuyệt vời.

Like Hinduism, Buddhism has no personal god, so you don't worship one person; but it's

Giống như Ấn Độ giáo, Phật giáo không có vị thần riêng, vì vậy bạn không tôn thờ một người; nhưng nó

based on the teachings of this one guy who was a real person named Buddha.

dựa trên những lời dạy của một người đàn ông có thật tên là Buddha.

He's pretty cool.

Anh ấy khá tuyệt.

He looks nice.

Anh ấy trông đẹp.

So, this is based on his teaching or his ideas.

Vì vậy, điều này dựa trên sự giảng dạy của anh ấy hoặc ý tưởng của anh ấy.

All right?

Được chứ?

This only makes 520 million; 15 to 16% of the population of the world.

Điều này chỉ làm cho 520 triệu; 15 đến 16% dân số thế giới.

Again, statistics.

Một lần nữa, số liệu thống kê.

Basically, Buddhist people believe in rebirth into five realms of being.

Về cơ bản, những người theo đạo Phật tin vào sự tái sinh vào năm cõi.

Check this out.

Kiểm tra này ra.

The top one would be heavenly, so this means you've achieved all the amazing things you

Người đứng đầu sẽ là thiên đường, vì vậy điều này có nghĩa là bạn đã đạt được tất cả những điều tuyệt vời mà bạn

should in your lifetime; you would not be reincarnated again and you'd be heavenly.

nên có trong đời; bạn sẽ không tái sinh nữa và bạn sẽ được lên thiên đường.

We have demi-gods; humans, that's me and you; animals; hungry ghosts; and hellish.

Chúng tôi có á thần; con người, đó là tôi và bạn; loài vật; ngạ quỷ; và địa ngục.

Now, hellish, obviously would be the worst one.

Bây giờ, chết tiệt, rõ ràng sẽ là điều tồi tệ nhất.

Maybe some humans are actually hungry ghosts and hellish - I don't know.

Có thể một số người thực sự là ngạ quỷ và địa ngục - tôi không biết.

So, Buddhism is based upon the teachings of Sidda...

Vì vậy, Phật giáo dựa trên những lời dạy của Sidda...

Sidda-ta...

Sidda-ta...

Siddhartha-I'm sorry; I can't do it- Gautama.

Siddhartha-Tôi xin lỗi; Tôi không thể làm điều đó- Gautama.

If I said his name right, amazing.

Nếu tôi nói đúng tên anh ấy , thật tuyệt vời.

That's it.

Đó là nó.

So, I want you to think about your religion, and I want you to also think about the people

Vì vậy, tôi muốn bạn nghĩ về tôn giáo của mình, và tôi cũng muốn bạn nghĩ về những người

around you.

xung quanh bạn.

Do you know people who have a different religion?

Bạn có biết những người có một tôn giáo khác?

Do you know people that have a religion that's not written down here?

Bạn có biết những người có một tôn giáo không được viết ra ở đây?

Cool.

Mát mẻ.

Talk to them about it.

Nói chuyện với họ về nó.

We have a saying in English that you shouldn't talk to people about sex, religion, or politics.

Chúng tôi có một câu nói bằng tiếng Anh rằng bạn không nên nói chuyện với mọi người về tình dục, tôn giáo hoặc chính trị.

I'm not talking to you guys about politics ever.

Tôi không nói chuyện với các bạn về chính trị bao giờ.

Love people; don't hate people.

Thương người; không ghét người.

I'm out of here.

Tôi ra khỏi đây.