Culture & Vocabulary: Major religions of the world

Hi, guys.

こんにちは、みんな。

I got a secret to tell ya.

私には秘密があります。

Do you have a religion?

あなたは宗教を持っていますか？

Yeah?

うん？

Most people do.

ほとんどの人はそうします。

I don't.

私はしません。

I am what is called "agnostic".

私はいわゆる「不可知論者」です。

"Agnostic" means I do not believe in a god.

「不可知論者」 とは、神を信じないという意味です。

Do you want to turn the video off because you're offended by my religious views?

私の宗教的見解に腹を立てているので、ビデオをオフにしますか?

Go ahead, but you're going to miss a great lesson on religion.

どうぞどうぞ、でもあなたは宗教に関する素晴らしい教訓を逃すことになるでしょう 。

My whole point of this educational video, if you will, is to preach tolerance.

この教育ビデオの私の全体的なポイント は、寛容を説くことです。

Because guess what?

何だと思いますか？

You have a religion, I have a religion-no I don't-and other people will have a different

あなたは宗教を持っています、私は宗教を持っています - いいえ、私は持っていません - 特にあなたが旅行しているときは、他の人々はあなたとは異なる宗教を持ってい

religion than you, especially when you're travelling.

ます.

So, let's say that you leave your beautiful house and your beautiful country, and you

それで、あなたが美しい 家と美しい国を離れて

come to another country.

、別の国に来たとしましょう。

Guess what?

何だと思う？ あなたと同じ宗教を

There are going to be people that don't have the same religion as you, and you get to respect

持っていない人も

them, and hopefully they get to respect you.

いるでしょう。

Unfortunately, the world has kind of turned against us.

残念ながら、世界は 私たちに背を向けています。

Thank you, media, for making all religions a point of war; which it shouldn't be, because

メディアの皆さん、すべての宗教を戦争の標的にしてくれてありがとう 。

most religions should teach love.

ほとんどの宗教 は愛を教えるべきだからです。

Oh.

おー。

Where did that go wrong?

どこが間違っていたのですか？

So, what I want you guys to understand is that I don't have a religion, I don't want

ですから皆さんに理解してもらいたいのは 、私は宗教を持っていないという

to have a religion, and it's my choice; as is it's your choice to have your religion.

ことです。私は宗教を持ちたくありません。それは私の選択です。 あなたの宗教を持つのはあなたの選択です。

But respect goes a far way.

しかし、敬意は遠くまで行きます。

So, let's dive right into religion.

それでは、 宗教に飛び込みましょう。

What is it?

それは何ですか？

The cool thing is when I was researching this is the dictionary didn't really have a distinct

すばらしいことに、私が調べていたとき 、辞書には「宗教」の明確な定義が実際にはありませんでしたが、

definition of "religion", but it said this - it said: "Religion is a cultural system

このように書かれてい ました - 「宗教は

of designated behaviours"-so how you act in your culture-"practices"-so things that you

指定された行動の文化的システムです」 文化 - 「慣行」 - あなた

do; no matter what your religion is-"and world views".

がすること。 あなたの宗教が何であれ、 「そして世界観」。

So, this means how religion sees other issues in the world.

つまり、これは宗教 が世界の他の問題をどのように見ているかを意味します。

You with me so far?

あなたは私と一緒にいますか？

So, religion has nothing so far to do with anything that is violent or bad; it has to

ですから、宗教はこれまでのところ、 暴力的または悪いものとは何の関係もありません。 それは文化

do with someone's opinion of a culture.

に対する誰かの 意見と関係があります。

We have two words to start off.

始めに 2 つの言葉があります。

The first one is "atheism".

一つ目は「無神論」です。

"Atheism" means that you do not believe in a god; nothing.

「無神論」 とは、神を信じないことを意味します。 なし。

There's no god that exists.

存在する神はありません。

It's kind of close to "agnosticism", which I told you that I was.

それは私が言った「不可知論」に近いもの です。

"Agnosticism" means that you have no proof that god exists, or any gods exist.

「不可知論」とは、 神が存在する、または神が存在するという証拠がないことを意味します。

So I teeter-totter between being atheist and being agnostic, but I don't have a religion.

だから私は無神論者と不可知論者の間でぐらぐら していますが、私は宗教を持っていません.

I think religions are amazing, but "atheism" is a belief that god doesn't exist, and "agnosticism"

宗教は素晴らしいと思いますが、「無神論」は 神は存在しないという信念であり、「不可知論」

is a belief that: "I don't know yet, so don't ask me my question.

は次のような信念です 。

I haven't decided."

決めた。"

What I've done is I've written down the four top-and by no means best-religions of the

私がやったことは、世界の4つの 最高の宗教を書き留めたことです。決して最高の宗教ではありませ

world.

ん.

In our crazy world we have 10,000 different distinct religions.

私たちのクレイジーな世界には、10,000 の 異なる宗教があります。

10,000.

10,000。

But over 85% of the population are in the top four religions.

しかし、人口の 85% 以上 が上位 4 つの宗教に属しています。

Now, statistics: I don't believe them, so when I tell you percentages and stuff, it's

さて、統計です。私はそれらを信じていません。ですから 、パーセンテージなどをお伝えするとき、それは

clearly all from the internet and I don't believe half of it; but let's see if you do.

明らかにすべてインターネットからのものであり、半分も信じていませ ん。 しかし、あなたがそうするかどうか見てみましょう.

Apparently the biggest population in the world, 2.4 billion or 33% of the population are apparently

どうやら世界最大の人口で、人口の 24 億人または 33% が明らかに

"Christian".

「キリスト教徒」です。

Okay?

わかった？

Apparently this involves people who are atheist and agnostic.

どうやらこれ には無神論者や不可知論者が関わっているようです。

So that's statistic is blown out of the water right away, but Christianity is supposed to

その統計はすぐに水から吹き飛ばされますが、 キリスト教は

be the religion with the most followers.

最も多くの信者を持つ宗教であるはずです.

So, first word to learn is: "monotheistic".

ですから、最初に学ぶべき言葉 は「一神教」です。

"Mono" means one, and "theistic" means God.

「モノ」は一つを意味し、 「有神論」は神を意味します。

So, Christianity is a religion with one god, and his/her...

つまり、キリスト教は 1 人の神がいる宗教であり、彼/彼女の...

His/her...

彼/彼女の...

God's name is God.

神の名前は神です。

Is God a him or a her?

神は彼ですか、それとも彼女ですか?

What do you think?

どう思いますか？

Yeah, you don't know, do you?

ええ、あなたは知りませんよね？

Okay.

わかった。

So, this...

Christianity is based on the teachings of Jesus of Nazareth.

キリスト教は 、ナザレのイエスの教えに基づいています。

Okay?

わかった？

We like to shorten his name and just call him "Jesus".

私たちは彼の名前を短くして 、単に「イエス」と呼ぶのが好きです.

And Christians believe that Jesus was the son of God.

そしてクリスチャンは、 イエスが神の子であると信じています。

He was born to a virgin...

処女に生まれて…

What?

え？

In a manger.

飼い葉桶で。

That doesn't make sense, scientifically; don't tell my mom that.

それは科学的に意味がありません。 私の母にそれを言わないでください。

The holy book that Christians use is called a "Bible" or "Gospel", so this is where all

クリスチャンが使う聖典 は「バイブル」や「ゴスペル」と呼ばれ、

of the teachings of Jesus Christ are written.

イエス・キリストの教えが すべて書かれています。

People who practice Christianity are called "Christians".

キリスト教を実践する人々 は「キリスト教徒」と呼ばれます。

And the important thing that you guys have to realize is that if you are Catholic, you

そして、皆さん が認識しなければならない重要なことは、もしあなたがカトリック教徒なら、あなた

are Christian; if you are Protestant, you are Christian; if you are Eastern Orthodox-these

はキリスト教徒だということです。 あなたがプロテスタントなら クリスチャンです。 あなたが東方正教会の

are the top three-you are also Christian.

場合、上位 3 人 はキリスト教徒でもあります。

So you have to be careful.

したがって、注意する必要があります。

You can't say to someone: "Oh, well I'm Catholic, but I'm not Christian."

「まあ、私はカトリック教徒ですが、キリスト教徒ではありません」と誰かに言うことはできません 。

Well, damn straight: You're both Catholic and Christian, because these religions practice

率直に言って、あなたはカトリック教徒でありキリスト教徒でもあります。 なぜなら、これらの宗教はキリスト教を実践して

Christianity.

いるからです。

Okay?

わかった？

So be careful what your ideas of... are from your country.

ですから、あなたの考えがあなたの国からのものであることに注意してください 。

Christians believe that when you die-which we all will-you will either go to Heaven or

キリスト教徒は、人が死ぬ と、天国か地獄のどちらかに行くと信じています

Hell.

。

Other religions, like Catholicism (Catholic people) believe that there's a purgatory.

カトリック (カトリック教徒) のような他の宗教は 、煉獄があると信じています。

And purgatory is kind of like the waiting room; that they haven't decided if you're

そして、煉獄は待合室のようなもの です。 彼らはあなたが

good or bad yet.

良いか悪いかまだ決めていません。

So, you can go to Heaven or you can go to Hell, or be rested in purgatory.

ですから、天国に行くことも 、地獄に行くことも、煉獄で休むこともできます。

Where do you want to go?

どこへ行きたい？

You want to go to Heaven, don't you?

あなたは 天国に行きたいですよね？

Okay.

わかった。

The next one we have is 1.8 billion people; 24% of the population.

次は 18 億 人です。 人口の24%。

So, there isn't a big difference in the size of the population, if the statistics are true

したがって 、統計が正しい場合 (そうでない場合)、母集団のサイズに大きな違いはあり

(which they're not).

ません。

This religion is called "Islam".

この宗教は「イスラム」と呼ばれています。

It is, like Christianity, a monotheistic religion: One god.

それは、キリスト教のように一神教であり、 唯一の神です。

In this religion, God's name is "Allah".

この宗教では、神の 名前は「アッラー」です。

I think Allah's a man; sounds like a man's name.

私はアッラーは男だと思います。 男の名前のようです。

And just like Christians have Jesus...

そして、キリスト教徒 がイエスを持っているように...

I can do this.

私はこれを行うことができます.

Just like Christians have Jesus, Islam has Muhammad.

キリスト教徒にイエスがいるように 、イスラム教にはムハンマドがいます。

Now, Muhammad is apparently the messenger of God.

さて、ムハンマドは明らか に神の使者です。

Jesus was the son of God, but Muhammad is the messenger of God; so he directly told

イエスは神の子でしたが、ムハンマドは神の 使者です。 それで、彼

the people what God was saying.

は神の言葉を人々に直接伝えました。

Interestingly enough, in the Islamic religion, they have prophets: Adam, Abraham, Moses,

興味深いことに、イスラム教 には預言者がいます: アダム、アブラハム、モーセ、

Jesus...

イエス..。

What?

Muslim people or people who are Islamic - they believe in Jesus.

イスラム教徒またはイスラム教徒の人々 - 彼らはイエスを信じています。

Jesus was a prophet.

イエスは預言者でした。

Okay?

わかった？

So, all of these guys: Adam, Abraham, Moses, and Jesus, who exist in Christianity are also

ですから、 キリスト教に存在するアダム、アブラハム、モーセ、イエス

prophets in the Islamic religion.

は、イスラム教の預言者でも あります。

But they believe that Muhammad was the last messenger of God, so he's the most important

しかし、彼らはムハンマドが神の最後の 使者であり、最も重要な

prophet.

預言者であると信じています。

Just like Heaven...

天国と

Just like Christianity, there's a final judgement where people go to Heaven or go to Hell.

同じように… キリスト教と同じように 、人が天国に行くか地獄に行くかの最終的な判断があります。

Well, that sounds really similar to Christianity.

うーん、これはキリスト教と非常に似ているように聞こえます 。

What are you guys fighting about?

お前たちは何と 戦っているのだ？

You all go to the same place; you do good, you do bad.

皆さんは同じ場所に行きます。 あなたは良いことをします、あなたは悪いことをします。

People who follow Islam are called "Muslim", and the holy book is called the "Qur'an".

イスラム教を信仰する人々を「ムスリム」 と呼び、聖典を「クルアーン」と呼びます。 という教えが

So it's a book that has the teachings.

込められた本です 。

Do you see a lot of similarities between these two religions yet?

これらの 2 つの宗教の間に多くの類似点が見られますか?

Open your mind.

心を開いてください。

Have a look.

見てください。

The next religion is "Hinduism".

次の宗教は「ヒンズー教」です。

Hinduism is polytheistic or monotheistic.

ヒンズー教は多神教 または一神教です。

So, I've told you that "monotheistic" means one God.

ですから、 「一神教」とは唯一の神を意味すると言いました。 「

What do you guys think "polytheistic" means?

多神教」って何だと思い ますか？

"Poly" means many.

「ポリ」はたくさんという意味です。

So, Hinduism is polytheistic or monotheistic.

つまり、ヒンズー教は多神教 または一神教です。

Or, if you choose-it's your choice-you can be "atheist".

または、選択する場合は、それはあなたの 選択ですが、「無神論者」になることができます。

What?

何？

A religion that can be atheist...

無神論者になれる宗教……

Oh yeah.

そうそう。

Hinduism - this is pretty cool.

ヒンズー教 - これはかなりクールです。

So, check this out: It was made in India and it's the oldest religion in the world, apparently.

だから、これをチェックしてください：それはインドで作られ 、明らかに世界で最も古い宗教です.

And it's based on dharma, and dharma is the way of life.

それはダルマに基づいており、 ダルマは生き方です。

It's like a life path; telling you what are good things and bad things to do.

それは人生の道のようなものです。 良いことと悪いことを教えてくれます。

Check this out: There are no religious authorities.

これをチェックしてください： 宗教当局はありません。

What?

何？

Nobody's telling me what to do?

誰も私に何をすべきか教えてくれませんか？

Well, this is pretty cool.

うーん、これはかなりクールです。

There's no governing body, which means there's no...

統治 機関はありません。つまり

Again, there's nobody telling you what to do; there's no one god, there's no one person

、何もありません。もう一度言いますが、何をすべきかを教えてくれる人は誰もいません。 唯一の神も、全能者も一人もいません

that is almighty.

。

There's no prophets, and there's no special holy book.

預言者も、 特別な聖典もありません。

This sounds very open-minded.

これは非常にオープンマインドに聞こえます。

The pronunciation of the common Islam faith...

一般的なイスラム教の信仰の発音...

I forget.

忘れました。

So, we've got Sunni, which is 75 to 90%, and we have Shia which is 10 to 20%; I forgot

つまり、スンニ派が 75 ～ 90% で 、シーア派が 10 ～ 20% です。 私はそれを忘れ

about that.

ていました。

But if you guys look at the Hinduism...

しかし、皆さん がヒンズー教を見れば...

These words are very difficult for me to say; I do apologize.

これらの言葉は 私には非常に言いにくいです。 申し訳ありません。

Let me go to my notes; my pronunciation notes.

メモに行きましょう。 私の発音メモ。

So, we have: "Vaishnavism".

つまり、「Vaishnavism」があります。

If I've said that wrong, I do apologize; it's not my intention.

言い方が間違っていたら、申し訳ありません 。 それは私の意図ではありません。

And then we have: "Shaivism" and "Shaktism".

そして、 「シャイビズム」と「シャクティズム」があります。

Again, if I've done that wrong, I'm sorry.

繰り返しますが 、私が間違ったことをした場合は、申し訳ありません。

The Hindu people...

ヒンズー教徒...ヒンズー教

So people who practice Hinduism are called "Hindus" - they believe in "reincarnation".

を実践する人々は「ヒンズー教徒」と呼ばれます -彼らは「輪廻転生」を信じています.

So, "reincarnation" means: When you die, your soul doesn't go to Heaven or Hell; it comes

つまり、「輪廻転生」とは、死んだら 魂は天国にも地獄にも行きません。

back again, maybe to this Earth, and you live a whole other lifetime.

おそらくこの地球に戻ってきて、 あなたはまったく別の人生を生きます。

Wow.

わお。

Do you believe in reincarnation?

生まれ変わりを信じますか？

I do.

そうです。

I think I've lived many, many times; and I was probably hanging out with you at some

私は何度も何度も生きてきたと思います。 私 はおそらくあなたと付き合っていたでしょう

point.

。

We were like: "Yeah!

私たちは、「うん！

This is great, Ronnie!"

これは素晴らしいよ、ロニー！」のようでした。

I'm like: "Yeah."

私は「うん」のようです。

Okay?

わかった？

So, reincarnation is very different from Heaven or Hell.

ですから、輪廻転生は 天国や地獄とは大きく異なります。

Okay?

わかった？

Reincarnation means you are born again and you live again.

輪廻転生とは、 生まれ変わって再び生きることを意味します。

Amazing.

すばらしい。

Super cool.

超かっこいい。

And the last one is "Buddhism".

そして最後は「仏教」。

If you guys have ever been to China or if you're from China, you can go to a beautiful

中国に行ったことがある人、または中国出身の人なら、美しい仏教寺院に行くことができます

Buddhist temple.

。

Awesome.

素晴らしい。

Like Hinduism, Buddhism has no personal god, so you don't worship one person; but it's

ヒンズー教と同様に、仏教には個人的な神 がいないため、特定の人を崇拝することはありません。 しかしそれ

based on the teachings of this one guy who was a real person named Buddha.

はブッダという実在の人物の教えに基づいています。

He's pretty cool.

彼はかなりクールです。

He looks nice.

彼はいいですね。

So, this is based on his teaching or his ideas.

したがって、これは彼の 教えまたは彼の考えに基づいています。

All right?

わかった？

This only makes 520 million; 15 to 16% of the population of the world.

これで 5 億 2000 万しか稼げません。 世界の人口の 15 ～ 16% です。

Again, statistics.

繰り返しますが、統計です。

Basically, Buddhist people believe in rebirth into five realms of being.

基本的に、仏教徒は 5つの存在領域への輪廻転生を信じています。

Check this out.

これをチェックしてください。

The top one would be heavenly, so this means you've achieved all the amazing things you

一番上のものは天国のようなもので、これは あなたが人生で達成すべき驚くべきことをすべて達成したことを意味

should in your lifetime; you would not be reincarnated again and you'd be heavenly.

します。 あなたは再び生まれ変わることはなく 、あなたは天国になるでしょう。

We have demi-gods; humans, that's me and you; animals; hungry ghosts; and hellish.

私たちには半神がいます。 人間、それは私と あなたです。 動物; 空腹の幽霊; そして地獄。

Now, hellish, obviously would be the worst one.

さて、地獄、明らかに 最悪のものになるでしょう。

Maybe some humans are actually hungry ghosts and hellish - I don't know.

ひょっとしたら、実際には飢えた 幽霊で地獄のような人間もいるかもしれません - 私にはわかりません。

So, Buddhism is based upon the teachings of Sidda...

ですから、仏教は シッダの教えに基づいています...

Sidda-ta...

シッダ-タ...

Siddhartha-I'm sorry; I can't do it- Gautama.

シッダールタ-ごめんなさい。 私 はそれを行うことはできません - ゴータマ。

If I said his name right, amazing.

彼の名前を正しく言えば 、すごい。

That's it.

それでおしまい。

So, I want you to think about your religion, and I want you to also think about the people

だから、自分の宗教について考えて ほしいし、周りの人についても考えて

around you.

ほしい。 違う宗教

Do you know people who have a different religion?

を持っている人を知ってい ますか。

Do you know people that have a religion that's not written down here?

ここに書かれていない宗教を持っている人を知っていますか?

Cool.

涼しい。

Talk to them about it.

それについて彼らに話してください。

We have a saying in English that you shouldn't talk to people about sex, religion, or politics.

セックス、宗教、政治について人と話してはいけないという英語のことわざがあります。

I'm not talking to you guys about politics ever.

私はあなたたちに政治について話しているわけではありませ ん。

Love people; don't hate people.

人を愛しなさい。 人を憎むな。

I'm out of here.

私はここから出ました。