Culture & Vocabulary: Major religions of the world

Hi, guys.

Salut les gars.

I got a secret to tell ya.

J'ai un secret à te dire.

Do you have a religion?

Avez-vous une religion?

Yeah?

Ouais?

Most people do.

La plupart des gens le font.

I don't.

Je ne sais pas.

I am what is called "agnostic".

Je suis ce qu'on appelle "agnostique".

"Agnostic" means I do not believe in a god.

« Agnostique » signifie que je ne crois pas en un dieu.

Do you want to turn the video off because you're offended by my religious views?

Voulez-vous désactiver la vidéo parce que vous êtes offensé par mes opinions religieuses ?

Go ahead, but you're going to miss a great lesson on religion.

Allez-y, mais vous allez manquer une grande leçon sur la religion.

My whole point of this educational video, if you will, is to preach tolerance.

Tout l'intérêt de cette vidéo éducative, si vous voulez, est de prêcher la tolérance.

Because guess what?

Parce que devinez quoi ?

You have a religion, I have a religion-no I don't-and other people will have a different

Vous avez une religion, j'ai une religion - non, je n'en ai pas - et d'autres personnes auront une

religion than you, especially when you're travelling.

religion différente de la vôtre, surtout lorsque vous voyagez.

So, let's say that you leave your beautiful house and your beautiful country, and you

Alors, disons que vous quittez votre belle maison et votre beau pays, et que vous

come to another country.

venez dans un autre pays.

Guess what?

Devine quoi?

There are going to be people that don't have the same religion as you, and you get to respect

Il y aura des gens qui n'ont pas la même religion que vous, et vous les

them, and hopefully they get to respect you.

respecterez, et j'espère qu'ils vous respecteront.

Unfortunately, the world has kind of turned against us.

Malheureusement, le monde s'est en quelque sorte retourné contre nous.

Thank you, media, for making all religions a point of war; which it shouldn't be, because

Merci, médias, de faire de toutes les religions un point de guerre ; ce qui ne devrait pas être le cas, car la

most religions should teach love.

plupart des religions devraient enseigner l'amour.

Oh.

Oh.

Where did that go wrong?

Où est-ce que ça a mal tourné ?

So, what I want you guys to understand is that I don't have a religion, I don't want

Donc, ce que je veux que vous compreniez, c'est que je n'ai pas de religion, je ne veux

to have a religion, and it's my choice; as is it's your choice to have your religion.

pas avoir de religion, et c'est mon choix ; comme c'est votre choix d'avoir votre religion.

But respect goes a far way.

Mais le respect va loin.

So, let's dive right into religion.

Alors, plongeons directement dans la religion.

What is it?

Qu'est-ce que c'est?

The cool thing is when I was researching this is the dictionary didn't really have a distinct

Ce qui est cool, c'est que lorsque je faisais des recherches, le dictionnaire n'avait pas vraiment de

definition of "religion", but it said this - it said: "Religion is a cultural system

définition distincte de la "religion", mais il disait ceci - il disait : "La religion est un système culturel

of designated behaviours"-so how you act in your culture-"practices"-so things that you

de comportements désignés" - alors comment vous agissez dans votre culture-"pratiques"-donc les choses que vous

do; no matter what your religion is-"and world views".

faites ; quelle que soit votre religion - "et votre vision du monde".

So, this means how religion sees other issues in the world.

Donc, cela signifie comment la religion voit d'autres problèmes dans le monde.

You with me so far?

Tu es avec moi jusqu'ici ?

So, religion has nothing so far to do with anything that is violent or bad; it has to

Ainsi, la religion n'a jusqu'à présent rien à voir avec tout ce qui est violent ou mauvais ; cela a à

do with someone's opinion of a culture.

voir avec l' opinion de quelqu'un sur une culture.

We have two words to start off.

Nous avons deux mots pour commencer.

The first one is "atheism".

Le premier est "l'athéisme".

"Atheism" means that you do not believe in a god; nothing.

« Athéisme » signifie que vous ne croyez pas en un dieu ; rien.

There's no god that exists.

Il n'y a pas de dieu qui existe.

It's kind of close to "agnosticism", which I told you that I was.

C'est un peu proche de "l'agnosticisme", ce que je vous ai dit que j'étais.

"Agnosticism" means that you have no proof that god exists, or any gods exist.

"L'agnosticisme" signifie que vous n'avez aucune preuve que Dieu existe, ou que des dieux existent.

So I teeter-totter between being atheist and being agnostic, but I don't have a religion.

Alors j'hésite entre être athée et être agnostique, mais je n'ai pas de religion.

I think religions are amazing, but "atheism" is a belief that god doesn't exist, and "agnosticism"

Je pense que les religions sont incroyables, mais "l'athéisme" est une croyance que Dieu n'existe pas, et "l'agnosticisme"

is a belief that: "I don't know yet, so don't ask me my question.

est une croyance selon laquelle : "Je ne sais pas encore, alors ne me posez pas ma question.

I haven't decided."

Je n'ai pas décidé."

What I've done is I've written down the four top-and by no means best-religions of the

Ce que j'ai fait, c'est que j'ai écrit les quatre meilleures religions du monde, et en aucun cas les meilleures

world.

.

In our crazy world we have 10,000 different distinct religions.

Dans notre monde fou, nous avons 10 000 religions distinctes différentes.

10,000.

10 000.

But over 85% of the population are in the top four religions.

Mais plus de 85% de la population appartient aux quatre principales religions.

Now, statistics: I don't believe them, so when I tell you percentages and stuff, it's

Maintenant, les statistiques : je ne les crois pas, alors quand je vous dis des pourcentages et tout ça, tout vient

clearly all from the internet and I don't believe half of it; but let's see if you do.

clairement d'Internet et je n'en crois pas la moitié ; mais voyons si vous le faites.

Apparently the biggest population in the world, 2.4 billion or 33% of the population are apparently

Apparemment la plus grande population du monde, 2,4 milliards ou 33% de la population sont apparemment

"Christian".

"chrétiens".

Okay?

D'accord?

Apparently this involves people who are atheist and agnostic.

Apparemment, cela implique des personnes athées et agnostiques.

So that's statistic is blown out of the water right away, but Christianity is supposed to

Donc, cette statistique est tout de suite sortie de l' eau, mais le christianisme est censé

be the religion with the most followers.

être la religion avec le plus d'adeptes.

So, first word to learn is: "monotheistic".

Ainsi, le premier mot à apprendre est : « monothéiste ».

"Mono" means one, and "theistic" means God.

"Mono" signifie un, et "théiste" signifie Dieu.

So, Christianity is a religion with one god, and his/her...

Donc, le christianisme est une religion avec un dieu, et son...

His/her...

Son...

God's name is God.

Le nom de Dieu est Dieu.

Is God a him or a her?

Dieu est-il un lui ou une elle ?

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

Yeah, you don't know, do you?

Ouais, tu ne sais pas, n'est-ce pas ?

Okay.

D'accord.

So, this...

Donc, ce... Le

Christianity is based on the teachings of Jesus of Nazareth.

christianisme est basé sur les enseignements de Jésus de Nazareth.

Okay?

D'accord?

We like to shorten his name and just call him "Jesus".

Nous aimons raccourcir son nom et l'appeler simplement "Jésus".

And Christians believe that Jesus was the son of God.

Et les chrétiens croient que Jésus était le fils de Dieu.

He was born to a virgin...

Il est né d'une vierge...

What?

Quoi ?

In a manger.

Dans une mangeoire.

That doesn't make sense, scientifically; don't tell my mom that.

Cela n'a pas de sens, scientifiquement; ne dis pas ça à ma mère.

The holy book that Christians use is called a "Bible" or "Gospel", so this is where all

Le livre saint que les chrétiens utilisent s'appelle une "Bible" ou "Evangile", c'est donc là que

of the teachings of Jesus Christ are written.

tous les enseignements de Jésus- Christ sont écrits.

People who practice Christianity are called "Christians".

Les personnes qui pratiquent le christianisme sont appelées "chrétiens".

And the important thing that you guys have to realize is that if you are Catholic, you

Et la chose importante que vous devez réaliser, c'est que si vous êtes catholique, vous

are Christian; if you are Protestant, you are Christian; if you are Eastern Orthodox-these

êtes chrétien ; si vous êtes protestant, vous êtes chrétien ; si vous êtes orthodoxe oriental - ce

are the top three-you are also Christian.

sont les trois premiers - vous êtes également chrétien.

So you have to be careful.

Donc, vous devez être prudent.

You can't say to someone: "Oh, well I'm Catholic, but I'm not Christian."

Vous ne pouvez pas dire à quelqu'un: "Oh, eh bien, je suis catholique, mais je ne suis pas chrétien."

Well, damn straight: You're both Catholic and Christian, because these religions practice

Eh bien, sacrément direct : vous êtes à la fois catholique et chrétien, parce que ces religions pratiquent le

Christianity.

christianisme.

Okay?

D'accord?

So be careful what your ideas of... are from your country.

Alors faites attention à ce que vos idées de... viennent de votre pays.

Christians believe that when you die-which we all will-you will either go to Heaven or

Les chrétiens croient que lorsque vous mourrez, ce que nous ferons tous, vous irez soit au paradis, soit en

Hell.

enfer.

Other religions, like Catholicism (Catholic people) believe that there's a purgatory.

D'autres religions, comme le catholicisme ( peuple catholique) croient qu'il y a un purgatoire.

And purgatory is kind of like the waiting room; that they haven't decided if you're

Et le purgatoire est un peu comme la salle d'attente ; qu'ils n'ont pas encore décidé si vous êtes

good or bad yet.

bon ou mauvais.

So, you can go to Heaven or you can go to Hell, or be rested in purgatory.

Ainsi, vous pouvez aller au paradis ou vous pouvez aller en enfer, ou vous reposer au purgatoire.

Where do you want to go?

Où veux-tu aller?

You want to go to Heaven, don't you?

Vous voulez aller au paradis, n'est-ce pas ?

Okay.

D'accord.

The next one we have is 1.8 billion people; 24% of the population.

Le prochain que nous avons est de 1,8 milliard de personnes; 24% de la population.

So, there isn't a big difference in the size of the population, if the statistics are true

Donc, il n'y a pas une grande différence dans la taille de la population, si les statistiques sont vraies

(which they're not).

(ce qui n'est pas le cas).

This religion is called "Islam".

Cette religion s'appelle "Islam".

It is, like Christianity, a monotheistic religion: One god.

C'est, comme le christianisme, une religion monothéiste : un seul dieu.

In this religion, God's name is "Allah".

Dans cette religion, le nom de Dieu est "Allah".

I think Allah's a man; sounds like a man's name.

Je pense qu'Allah est un homme; sonne comme un nom d'homme.

And just like Christians have Jesus...

Et tout comme les chrétiens ont Jésus...

I can do this.

Je peux le faire.

Just like Christians have Jesus, Islam has Muhammad.

Tout comme les chrétiens ont Jésus, l'Islam a Muhammad.

Now, Muhammad is apparently the messenger of God.

Maintenant, Muhammad est apparemment le messager de Dieu.

Jesus was the son of God, but Muhammad is the messenger of God; so he directly told

Jésus était le fils de Dieu, mais Muhammad est le messager de Dieu ; alors il a dit directement

the people what God was saying.

aux gens ce que Dieu disait.

Interestingly enough, in the Islamic religion, they have prophets: Adam, Abraham, Moses,

Chose intéressante, dans la religion islamique, ils ont des prophètes : Adam, Abraham, Moïse,

Jesus...

Jésus...

What?

Quoi ?

Muslim people or people who are Islamic - they believe in Jesus.

Les musulmans ou les personnes qui sont islamiques - ils croient en Jésus.

Jesus was a prophet.

Jésus était un prophète.

Okay?

D'accord?

So, all of these guys: Adam, Abraham, Moses, and Jesus, who exist in Christianity are also

Donc, tous ces gars : Adam, Abraham, Moïse et Jésus, qui existent dans le christianisme sont aussi des

prophets in the Islamic religion.

prophètes dans la religion islamique.

But they believe that Muhammad was the last messenger of God, so he's the most important

Mais ils croient que Muhammad était le dernier messager de Dieu, donc c'est le prophète le plus important

prophet.

.

Just like Heaven...

Tout comme le Ciel...

Just like Christianity, there's a final judgement where people go to Heaven or go to Hell.

Tout comme le Christianisme, il y a un jugement final où les gens vont au Ciel ou vont en Enfer.

Well, that sounds really similar to Christianity.

Eh bien, cela ressemble vraiment au christianisme.

What are you guys fighting about?

Pourquoi vous battez-vous ?

You all go to the same place; you do good, you do bad.

Vous allez tous au même endroit; tu fais du bien, tu fais du mal.

People who follow Islam are called "Muslim", and the holy book is called the "Qur'an".

Les personnes qui suivent l'islam sont appelées « musulmanes » et le livre sacré est appelé le « Coran ».

So it's a book that has the teachings.

C'est donc un livre qui contient les enseignements.

Do you see a lot of similarities between these two religions yet?

Voyez-vous encore beaucoup de similitudes entre ces deux religions ?

Open your mind.

Ouvre ton esprit.

Have a look.

Regarde.

The next religion is "Hinduism".

La prochaine religion est "l'hindouisme".

Hinduism is polytheistic or monotheistic.

L'hindouisme est polythéiste ou monothéiste.

So, I've told you that "monotheistic" means one God.

Donc, je vous ai dit que "monothéiste" signifie un seul Dieu.

What do you guys think "polytheistic" means?

Selon vous, que signifie "polythéiste" ?

"Poly" means many.

"Poly" signifie plusieurs.

So, Hinduism is polytheistic or monotheistic.

Ainsi, l'hindouisme est polythéiste ou monothéiste.

Or, if you choose-it's your choice-you can be "atheist".

Ou, si vous choisissez, c'est votre choix, vous pouvez être « athée ».

What?

Quoi?

A religion that can be atheist...

Une religion qui peut être athée...

Oh yeah.

Oh ouais.

Hinduism - this is pretty cool.

L'hindouisme - c'est plutôt cool.

So, check this out: It was made in India and it's the oldest religion in the world, apparently.

Alors, regardez ceci : il a été fabriqué en Inde et c'est apparemment la plus ancienne religion du monde.

And it's based on dharma, and dharma is the way of life.

Et c'est basé sur le dharma, et le dharma est le mode de vie.

It's like a life path; telling you what are good things and bad things to do.

C'est comme un chemin de vie; vous dire quelles sont les bonnes et les mauvaises choses à faire.

Check this out: There are no religious authorities.

Vérifiez ceci: Il n'y a pas d'autorités religieuses.

What?

Quoi?

Nobody's telling me what to do?

Personne ne me dit quoi faire ?

Well, this is pretty cool.

Eh bien, c'est plutôt cool.

There's no governing body, which means there's no...

Il n'y a pas d'organe directeur, ce qui signifie qu'il n'y a pas...

Again, there's nobody telling you what to do; there's no one god, there's no one person

Encore une fois, personne ne vous dit quoi faire; il n'y a pas un seul dieu, il n'y a pas une seule personne

that is almighty.

qui soit toute-puissante.

There's no prophets, and there's no special holy book.

Il n'y a pas de prophètes, et il n'y a pas de livre saint spécial.

This sounds very open-minded.

Cela semble très ouvert d'esprit.

The pronunciation of the common Islam faith...

La prononciation de la foi commune de l'Islam...

I forget.

J'oublie.

So, we've got Sunni, which is 75 to 90%, and we have Shia which is 10 to 20%; I forgot

Donc, nous avons des sunnites, qui représentent 75 à 90 %, et nous avons des chiites, qui représentent 10 à 20 % ; J'ai

about that.

oublié cela.

But if you guys look at the Hinduism...

Mais si vous regardez l'hindouisme...

These words are very difficult for me to say; I do apologize.

Ces mots sont très difficiles à prononcer pour moi ; Je m'excuse.

Let me go to my notes; my pronunciation notes.

Laissez-moi aller à mes notes; mes notes de prononciation.

So, we have: "Vaishnavism".

Donc, nous avons : « Vaishnavisme ».

If I've said that wrong, I do apologize; it's not my intention.

Si j'ai mal dit, je m'excuse; ce n'est pas mon intention.

And then we have: "Shaivism" and "Shaktism".

Et puis nous avons : "Shaivisme" et "Shaktisme".

Again, if I've done that wrong, I'm sorry.

Encore une fois, si j'ai mal agi, je suis désolé.

The Hindu people...

Le peuple hindou...

So people who practice Hinduism are called "Hindus" - they believe in "reincarnation".

Donc, les gens qui pratiquent l'hindouisme sont appelés "hindous" - ils croient en la "réincarnation".

So, "reincarnation" means: When you die, your soul doesn't go to Heaven or Hell; it comes

Ainsi, « réincarnation » signifie : lorsque vous mourez, votre âme ne va ni au paradis ni en enfer ; il

back again, maybe to this Earth, and you live a whole other lifetime.

revient, peut-être sur cette Terre, et vous vivez une toute autre vie.

Wow.

Ouah.

Do you believe in reincarnation?

Croyez-vous en la réincarnation?

I do.

Je le fais.

I think I've lived many, many times; and I was probably hanging out with you at some

Je pense que j'ai vécu de très nombreuses fois; et je traînais probablement avec toi à un

point.

moment donné.

We were like: "Yeah!

On s'est dit : "Ouais !

This is great, Ronnie!"

C'est génial, Ronnie !"

I'm like: "Yeah."

Je suis comme: "Ouais."

Okay?

D'accord?

So, reincarnation is very different from Heaven or Hell.

Ainsi, la réincarnation est très différente du paradis ou de l'enfer.

Okay?

D'accord?

Reincarnation means you are born again and you live again.

La réincarnation signifie que vous êtes né de nouveau et que vous vivez à nouveau.

Amazing.

Étonnante.

Super cool.

Super cool.

And the last one is "Buddhism".

Et le dernier est "le bouddhisme".

If you guys have ever been to China or if you're from China, you can go to a beautiful

Si vous êtes déjà allés en Chine ou si vous venez de Chine, vous pouvez vous rendre dans un magnifique

Buddhist temple.

temple bouddhiste.

Awesome.

Impressionnant.

Like Hinduism, Buddhism has no personal god, so you don't worship one person; but it's

Comme l'hindouisme, le bouddhisme n'a pas de dieu personnel, donc vous n'adorez pas une seule personne ; mais c'est

based on the teachings of this one guy who was a real person named Buddha.

basé sur les enseignements de ce type qui était une vraie personne nommée Bouddha.

He's pretty cool.

Il est plutôt cool.

He looks nice.

Il a l'air sympa.

So, this is based on his teaching or his ideas.

Donc, cela est basé sur son enseignement ou ses idées.

All right?

Très bien?

This only makes 520 million; 15 to 16% of the population of the world.

Cela ne fait que 520 millions ; 15 à 16% de la population mondiale.

Again, statistics.

Encore une fois, les statistiques.

Basically, Buddhist people believe in rebirth into five realms of being.

Fondamentalement, les bouddhistes croient en la renaissance en cinq royaumes de l'être.

Check this out.

Regarde ça.

The top one would be heavenly, so this means you've achieved all the amazing things you

Celui du haut serait paradisiaque, cela signifie donc que vous avez accompli toutes les choses incroyables que vous

should in your lifetime; you would not be reincarnated again and you'd be heavenly.

auriez dû faire au cours de votre vie ; vous ne seriez plus réincarné et vous seriez céleste.

We have demi-gods; humans, that's me and you; animals; hungry ghosts; and hellish.

Nous avons des demi-dieux; les humains, c'est toi et moi ; animaux; fantômes affamés; et infernal.

Now, hellish, obviously would be the worst one.

Maintenant, l'enfer, serait évidemment le pire.

Maybe some humans are actually hungry ghosts and hellish - I don't know.

Peut-être que certains humains sont en fait des fantômes affamés et infernaux - je ne sais pas.

So, Buddhism is based upon the teachings of Sidda...

Ainsi, le bouddhisme est basé sur les enseignements de Sidda...

Sidda-ta...

Sidda-ta...

Siddhartha-I'm sorry; I can't do it- Gautama.

Siddhartha-je suis désolé ; Je ne peux pas le faire- Gautama.

If I said his name right, amazing.

Si j'ai bien dit son nom, c'est incroyable.

That's it.

C'est ça.

So, I want you to think about your religion, and I want you to also think about the people

Donc, je veux que vous pensiez à votre religion, et je veux que vous pensiez aussi aux gens

around you.

qui vous entourent.

Do you know people who have a different religion?

Connaissez-vous des personnes qui ont une religion différente ?

Do you know people that have a religion that's not written down here?

Connaissez-vous des gens qui ont une religion qui n'est pas écrite ici ?

Cool.

Frais.

Talk to them about it.

Parlez-en avec eux.

We have a saying in English that you shouldn't talk to people about sex, religion, or politics.

Nous avons un dicton en anglais qui dit qu'il ne faut pas parler aux gens de sexe, de religion ou de politique.

I'm not talking to you guys about politics ever.

Je ne vous parle jamais de politique.

Love people; don't hate people.

Aimé les gens; ne déteste pas les gens.

I'm out of here.

Je sors d'ici.