Culture & Vocabulary: Major religions of the world

Hi, guys.

Oi, pessoal.

I got a secret to tell ya.

Tenho um segredo para te contar.

Do you have a religion?

Você tem uma religião?

Yeah?

Sim? A

Most people do.

maioria das pessoas faz.

I don't.

Eu não.

I am what is called "agnostic".

Eu sou o que se chama de "agnóstico".

"Agnostic" means I do not believe in a god.

"Agnóstico" significa que não acredito em um deus.

Do you want to turn the video off because you're offended by my religious views?

Você quer desligar o vídeo porque está ofendido com minhas opiniões religiosas?

Go ahead, but you're going to miss a great lesson on religion.

Vá em frente, mas você vai perder uma grande lição sobre religião.

My whole point of this educational video, if you will, is to preach tolerance.

Todo o meu objetivo neste vídeo educacional, se você preferir, é pregar a tolerância.

Because guess what?

Porque adivinhe?

You have a religion, I have a religion-no I don't-and other people will have a different

Você tem uma religião, eu tenho uma religião - não, não tenho - e outras pessoas terão uma

religion than you, especially when you're travelling.

religião diferente da sua, especialmente quando você estiver viajando.

So, let's say that you leave your beautiful house and your beautiful country, and you

Então, digamos que você deixe sua linda casa e seu belo país e

come to another country.

venha para outro país.

Guess what?

Adivinha?

There are going to be people that don't have the same religion as you, and you get to respect

Haverá pessoas que não têm a mesma religião que você, e você

them, and hopefully they get to respect you.

as respeitará, e espero que elas o respeitem.

Unfortunately, the world has kind of turned against us.

Infelizmente, o mundo meio que se voltou contra nós.

Thank you, media, for making all religions a point of war; which it shouldn't be, because

Obrigado, mídia, por fazer de todas as religiões um ponto de guerra; o que não deveria ser, porque a

most religions should teach love.

maioria das religiões deveria ensinar o amor.

Oh.

Oh.

Where did that go wrong?

Onde isso deu errado?

So, what I want you guys to understand is that I don't have a religion, I don't want

Então, o que eu quero que vocês entendam é que eu não tenho religião, não quero

to have a religion, and it's my choice; as is it's your choice to have your religion.

ter religião, e a escolha é minha; como é sua escolha ter sua religião.

But respect goes a far way.

Mas o respeito vai longe.

So, let's dive right into religion.

Então, vamos mergulhar direto na religião. O

What is it?

que é?

The cool thing is when I was researching this is the dictionary didn't really have a distinct

O legal é que, quando eu estava pesquisando, o dicionário não tinha uma

definition of "religion", but it said this - it said: "Religion is a cultural system

definição distinta de "religião", mas dizia isso - dizia: "Religião é um sistema cultural

of designated behaviours"-so how you act in your culture-"practices"-so things that you

de comportamentos designados" - então, como você age em seu cultura-"práticas"-então coisas que você

do; no matter what your religion is-"and world views".

faz; não importa qual seja sua religião - "e visões de mundo".

So, this means how religion sees other issues in the world.

Então, isso significa como a religião vê outras questões no mundo.

You with me so far?

Você está comigo até agora?

So, religion has nothing so far to do with anything that is violent or bad; it has to

Assim, a religião não tem nada a ver com qualquer coisa que seja violenta ou ruim; tem a

do with someone's opinion of a culture.

ver com a opinião de alguém sobre uma cultura.

We have two words to start off.

Temos duas palavras para começar.

The first one is "atheism".

A primeira é o "ateísmo".

"Atheism" means that you do not believe in a god; nothing.

"Ateísmo" significa que você não acredita em um deus; nada.

There's no god that exists.

Não há deus que exista.

It's kind of close to "agnosticism", which I told you that I was.

É um pouco próximo do "agnosticismo", que eu disse a você que era.

"Agnosticism" means that you have no proof that god exists, or any gods exist.

"Agnosticismo" significa que você não tem nenhuma prova de que deus existe, ou de que quaisquer deuses existem.

So I teeter-totter between being atheist and being agnostic, but I don't have a religion.

Então eu oscilo entre ser ateu e ser agnóstico, mas não tenho religião.

I think religions are amazing, but "atheism" is a belief that god doesn't exist, and "agnosticism"

Eu acho que as religiões são incríveis, mas "ateísmo" é uma crença de que deus não existe, e "agnosticismo"

is a belief that: "I don't know yet, so don't ask me my question.

é uma crença de que: "Ainda não sei , então não me pergunte.

I haven't decided."

decidiu".

What I've done is I've written down the four top-and by no means best-religions of the

O que fiz foi anotar as quatro principais - e de modo algum as melhores - religiões do

world.

mundo.

In our crazy world we have 10,000 different distinct religions.

Em nosso mundo louco, temos 10.000 religiões distintas.

10,000.

10.000.

But over 85% of the population are in the top four religions.

Mas mais de 85% da população está nas quatro principais religiões.

Now, statistics: I don't believe them, so when I tell you percentages and stuff, it's

Agora, estatísticas: eu não acredito nelas, então quando eu digo a vocês porcentagens e outras coisas, é

clearly all from the internet and I don't believe half of it; but let's see if you do.

claramente tudo da internet e eu não acredito na metade; mas vamos ver se você faz.

Apparently the biggest population in the world, 2.4 billion or 33% of the population are apparently

Aparentemente, a maior população do mundo, 2,4 bilhões ou 33% da população é aparentemente

"Christian".

"cristã".

Okay?

OK?

Apparently this involves people who are atheist and agnostic.

Aparentemente, isso envolve pessoas que são ateus e agnósticos.

So that's statistic is blown out of the water right away, but Christianity is supposed to

Portanto, essa estatística é descartada imediatamente, mas o cristianismo é considerado

be the religion with the most followers.

a religião com mais seguidores.

So, first word to learn is: "monotheistic".

Então, a primeira palavra a aprender é: "monoteísta".

"Mono" means one, and "theistic" means God.

"Mono" significa um, e "teísta" significa Deus.

So, Christianity is a religion with one god, and his/her...

Então, o Cristianismo é uma religião com um deus, e seu...

His/her...

Seu... O

God's name is God.

nome de Deus é Deus.

Is God a him or a her?

Deus é ele ou ela?

What do you think?

O que você acha?

Yeah, you don't know, do you?

Sim, você não sabe, não é?

Okay.

OK.

So, this...

Então, isso... O

Christianity is based on the teachings of Jesus of Nazareth.

cristianismo é baseado nos ensinamentos de Jesus de Nazaré.

Okay?

OK?

We like to shorten his name and just call him "Jesus".

Gostamos de abreviar seu nome e chamá-lo apenas de "Jesus".

And Christians believe that Jesus was the son of God.

E os cristãos acreditam que Jesus era o filho de Deus.

He was born to a virgin...

Ele nasceu de uma virgem...

What?

O quê?

In a manger.

Em uma manjedoura.

That doesn't make sense, scientifically; don't tell my mom that.

Isso não faz sentido, cientificamente; não diga isso a minha mãe.

The holy book that Christians use is called a "Bible" or "Gospel", so this is where all

O livro sagrado que os cristãos usam é chamado de "Bíblia" ou "Evangelho", por isso é onde todos

of the teachings of Jesus Christ are written.

os ensinamentos de Jesus Cristo estão escritos. As

People who practice Christianity are called "Christians".

pessoas que praticam o cristianismo são chamadas de "cristãos".

And the important thing that you guys have to realize is that if you are Catholic, you

E o importante que vocês devem perceber é que se você é católico, você

are Christian; if you are Protestant, you are Christian; if you are Eastern Orthodox-these

é cristão; se você é protestante, você é cristão; se você é ortodoxo oriental - esses

are the top three-you are also Christian.

são os três principais - você também é cristão.

So you have to be careful.

Então você tem que ter cuidado.

You can't say to someone: "Oh, well I'm Catholic, but I'm not Christian."

Você não pode dizer a alguém: "Bem, eu sou católico, mas não sou cristão".

Well, damn straight: You're both Catholic and Christian, because these religions practice

Bem, francamente: você é católico e cristão, porque essas religiões praticam o

Christianity.

cristianismo.

Okay?

OK?

So be careful what your ideas of... are from your country.

Portanto, tenha cuidado com as suas ideias de... são do seu país.

Christians believe that when you die-which we all will-you will either go to Heaven or

Os cristãos acreditam que quando você morrer - o que todos nós iremos - você irá para o céu ou para o

Hell.

inferno.

Other religions, like Catholicism (Catholic people) believe that there's a purgatory.

Outras religiões, como o catolicismo ( pessoas católicas) acreditam que existe um purgatório.

And purgatory is kind of like the waiting room; that they haven't decided if you're

E o purgatório é como uma sala de espera; que ainda não decidiram se você é

good or bad yet.

bom ou ruim.

So, you can go to Heaven or you can go to Hell, or be rested in purgatory.

Então, você pode ir para o Céu ou pode ir para o Inferno, ou descansar no purgatório.

Where do you want to go?

Onde você quer ir?

You want to go to Heaven, don't you?

Você quer ir para o céu, não é?

Okay.

OK.

The next one we have is 1.8 billion people; 24% of the population.

O próximo que temos é de 1,8 bilhão de pessoas; 24% da população.

So, there isn't a big difference in the size of the population, if the statistics are true

Portanto, não há uma grande diferença no tamanho da população, se as estatísticas forem verdadeiras

(which they're not).

(o que não é).

This religion is called "Islam".

Esta religião é chamada de "Islã".

It is, like Christianity, a monotheistic religion: One god.

É, como o cristianismo, uma religião monoteísta: um deus.

In this religion, God's name is "Allah".

Nesta religião, o nome de Deus é "Allah".

I think Allah's a man; sounds like a man's name.

Acho que Alá é um homem; soa como o nome de um homem.

And just like Christians have Jesus...

E assim como os cristãos têm Jesus...

I can do this.

eu posso fazer isso.

Just like Christians have Jesus, Islam has Muhammad.

Assim como os cristãos têm Jesus, o Islã tem Maomé.

Now, Muhammad is apparently the messenger of God.

Agora, Muhammad é aparentemente o mensageiro de Deus.

Jesus was the son of God, but Muhammad is the messenger of God; so he directly told

Jesus era o filho de Deus, mas Muhammad é o mensageiro de Deus; então ele disse diretamente

the people what God was saying.

ao povo o que Deus estava dizendo.

Interestingly enough, in the Islamic religion, they have prophets: Adam, Abraham, Moses,

Curiosamente, na religião islâmica, eles têm profetas: Adão, Abraão, Moisés,

Jesus...

Jesus...

What?

O quê?

Muslim people or people who are Islamic - they believe in Jesus.

Pessoas muçulmanas ou pessoas que são islâmicas - elas acreditam em Jesus.

Jesus was a prophet.

Jesus foi um profeta.

Okay?

OK?

So, all of these guys: Adam, Abraham, Moses, and Jesus, who exist in Christianity are also

Então, todos esses caras: Adão, Abraão, Moisés e Jesus, que existem no Cristianismo também são

prophets in the Islamic religion.

profetas na religião islâmica.

But they believe that Muhammad was the last messenger of God, so he's the most important

Mas eles acreditam que Muhammad foi o último mensageiro de Deus, então ele é o profeta mais importante

prophet.

.

Just like Heaven...

Assim como o Céu...

Just like Christianity, there's a final judgement where people go to Heaven or go to Hell.

Assim como o Cristianismo, há um julgamento final onde as pessoas vão para o Céu ou para o Inferno.

Well, that sounds really similar to Christianity.

Bem, isso soa muito semelhante ao cristianismo.

What are you guys fighting about?

Por que vocês estão brigando?

You all go to the same place; you do good, you do bad.

Vocês todos vão para o mesmo lugar; você faz bem, você faz mal. As

People who follow Islam are called "Muslim", and the holy book is called the "Qur'an".

pessoas que seguem o Islã são chamadas de "muçulmanas" e o livro sagrado é chamado de "Alcorão".

So it's a book that has the teachings.

Então é um livro que tem os ensinamentos.

Do you see a lot of similarities between these two religions yet?

Você já vê muitas semelhanças entre essas duas religiões?

Open your mind.

Abre a tua mente.

Have a look.

Dar uma olhada.

The next religion is "Hinduism".

A próxima religião é o "hinduísmo". O

Hinduism is polytheistic or monotheistic.

hinduísmo é politeísta ou monoteísta.

So, I've told you that "monotheistic" means one God.

Então, eu disse a você que "monoteísta" significa um Deus.

What do you guys think "polytheistic" means?

O que vocês acham que significa "politeísta"?

"Poly" means many.

"Poly" significa muitos.

So, Hinduism is polytheistic or monotheistic.

Assim, o hinduísmo é politeísta ou monoteísta.

Or, if you choose-it's your choice-you can be "atheist".

Ou, se você escolher - a escolha é sua - você pode ser "ateu".

What?

O que?

A religion that can be atheist...

Uma religião que pode ser ateia...

Oh yeah.

Ah sim.

Hinduism - this is pretty cool.

Hinduísmo - isso é muito legal.

So, check this out: It was made in India and it's the oldest religion in the world, apparently.

Então veja só: Foi feito na Índia e é a religião mais antiga do mundo, aparentemente.

And it's based on dharma, and dharma is the way of life.

E é baseado no dharma, e o dharma é o modo de vida.

It's like a life path; telling you what are good things and bad things to do.

É como um caminho de vida; dizendo-lhe o que são coisas boas e coisas ruins para fazer.

Check this out: There are no religious authorities.

Confira: Não há autoridades religiosas.

What?

O que?

Nobody's telling me what to do?

Ninguém está me dizendo o que fazer?

Well, this is pretty cool.

Bem, isso é muito legal.

There's no governing body, which means there's no...

Não há um corpo governante, o que significa que não há...

Again, there's nobody telling you what to do; there's no one god, there's no one person

Novamente, não há ninguém dizendo a você o que fazer; não há um deus, não há uma pessoa

that is almighty.

que seja todo-poderosa.

There's no prophets, and there's no special holy book.

Não há profetas, e não há nenhum livro sagrado especial.

This sounds very open-minded.

Isso soa muito mente aberta.

The pronunciation of the common Islam faith...

A pronúncia da fé islâmica comum...

I forget.

eu esqueço.

So, we've got Sunni, which is 75 to 90%, and we have Shia which is 10 to 20%; I forgot

Assim, temos os sunitas, que são de 75 a 90%, e os xiitas, que são de 10 a 20%; Eu esqueci

about that.

disso.

But if you guys look at the Hinduism...

Mas se vocês olharem para o hinduísmo...

These words are very difficult for me to say; I do apologize.

Essas palavras são muito difíceis para mim dizer; Eu peço desculpas.

Let me go to my notes; my pronunciation notes.

Deixe-me ir para minhas anotações; minhas notas de pronúncia.

So, we have: "Vaishnavism".

Então, temos: "Vaishnavismo".

If I've said that wrong, I do apologize; it's not my intention.

Se eu disse isso errado, peço desculpas; não é minha intenção.

And then we have: "Shaivism" and "Shaktism".

E então temos: "Shaivismo" e "Shaktismo".

Again, if I've done that wrong, I'm sorry.

Mais uma vez, se eu fiz isso errado, me desculpe.

The Hindu people...

O povo hindu...

So people who practice Hinduism are called "Hindus" - they believe in "reincarnation".

Portanto, as pessoas que praticam o hinduísmo são chamadas de "hindus" - elas acreditam na "reencarnação".

So, "reincarnation" means: When you die, your soul doesn't go to Heaven or Hell; it comes

Assim, "reencarnação" significa: quando você morre, sua alma não vai para o céu ou para o inferno; ele

back again, maybe to this Earth, and you live a whole other lifetime.

volta novamente, talvez para esta Terra, e você vive uma vida inteira.

Wow.

Uau.

Do you believe in reincarnation?

Você acredita em reencarnação?

I do.

Eu faço.

I think I've lived many, many times; and I was probably hanging out with you at some

Acho que já vivi muitas e muitas vezes; e eu provavelmente estava saindo com você em algum

point.

momento.

We were like: "Yeah!

Nós pensamos: "Sim!

This is great, Ronnie!"

Isso é ótimo, Ronnie!"

I'm like: "Yeah."

Eu sou como: "Sim."

Okay?

OK?

So, reincarnation is very different from Heaven or Hell.

Portanto, a reencarnação é muito diferente do Céu ou do Inferno.

Okay?

OK?

Reincarnation means you are born again and you live again.

Reencarnação significa que você nasceu de novo e vive de novo.

Amazing.

Incrível.

Super cool.

Muito legal.

And the last one is "Buddhism".

E o último é "Budismo".

If you guys have ever been to China or if you're from China, you can go to a beautiful

Se vocês já estiveram na China ou se são da China, podem ir a um belo

Buddhist temple.

templo budista.

Awesome.

Incrível.

Like Hinduism, Buddhism has no personal god, so you don't worship one person; but it's

Como o hinduísmo, o budismo não tem um deus pessoal, então você não adora uma pessoa; mas é

based on the teachings of this one guy who was a real person named Buddha.

baseado nos ensinamentos desse cara que era uma pessoa real chamada Buda.

He's pretty cool.

Ele é muito legal.

He looks nice.

Ele parece legal.

So, this is based on his teaching or his ideas.

Então, isso é baseado em seus ensinamentos ou em suas idéias.

All right?

Tudo bem?

This only makes 520 million; 15 to 16% of the population of the world.

Isso dá apenas 520 milhões; 15 a 16% da população mundial.

Again, statistics.

Mais uma vez, estatísticas.

Basically, Buddhist people believe in rebirth into five realms of being.

Basicamente, os budistas acreditam no renascimento em cinco reinos do ser.

Check this out.

Veja isso.

The top one would be heavenly, so this means you've achieved all the amazing things you

O de cima seria celestial, então isso significa que você alcançou todas as coisas incríveis que

should in your lifetime; you would not be reincarnated again and you'd be heavenly.

deveria em sua vida; você não reencarnaria novamente e seria celestial.

We have demi-gods; humans, that's me and you; animals; hungry ghosts; and hellish.

Temos semideuses; humanos, sou eu e vocês; animais; fantasmas famintos; e infernal.

Now, hellish, obviously would be the worst one.

Agora, infernal, obviamente seria o pior.

Maybe some humans are actually hungry ghosts and hellish - I don't know.

Talvez alguns humanos sejam realmente fantasmas famintos e infernais - não sei.

So, Buddhism is based upon the teachings of Sidda...

Então, o budismo é baseado nos ensinamentos de Sidda...

Sidda-ta...

Sidda-ta...

Siddhartha-I'm sorry; I can't do it- Gautama.

Siddhartha-me desculpe; Eu não posso fazer isso- Gautama.

If I said his name right, amazing.

Se eu dissesse o nome dele certo, incrível. É

That's it.

isso.

So, I want you to think about your religion, and I want you to also think about the people

Então, quero que você pense na sua religião e também nas pessoas

around you.

ao seu redor.

Do you know people who have a different religion?

Você conhece pessoas que têm uma religião diferente?

Do you know people that have a religion that's not written down here?

Você conhece pessoas que têm uma religião que não está escrita aqui?

Cool.

Legal.

Talk to them about it.

Converse com eles sobre isso.

We have a saying in English that you shouldn't talk to people about sex, religion, or politics.

Temos um ditado em inglês que diz que você não deve falar com as pessoas sobre sexo, religião ou política.

I'm not talking to you guys about politics ever.

Eu não estou falando com vocês sobre política nunca.

Love people; don't hate people.

Amo pessoas; não odeie as pessoas.

I'm out of here.

Estou fora daqui.