Culture & Vocabulary: Major religions of the world

Hi, guys.

Cześć chłopaki.

I got a secret to tell ya.

Mam sekret do powiedzenia.

Do you have a religion?

Czy masz religię?

Yeah?

Tak?

Most people do.

Większość ludzi tak.

I don't.

Ja nie.

I am what is called "agnostic".

Jestem tak zwanym „agnostykiem”.

"Agnostic" means I do not believe in a god.

„Agnostyk” oznacza, że nie wierzę w boga.

Do you want to turn the video off because you're offended by my religious views?

Czy chcesz wyłączyć wideo, ponieważ obrażają Cię moje poglądy religijne?

Go ahead, but you're going to miss a great lesson on religion.

Śmiało, ale przegapisz świetną lekcję religii.

My whole point of this educational video, if you will, is to preach tolerance.

Moim celem tego edukacyjnego filmu, jeśli wolisz, jest głoszenie tolerancji.

Because guess what?

Bo zgadnij co?

You have a religion, I have a religion-no I don't-and other people will have a different

Ty masz religię, ja mam religię - nie, nie mam - a inni ludzie będą wyznawać inną

religion than you, especially when you're travelling.

religię niż ty, zwłaszcza gdy podróżujesz.

So, let's say that you leave your beautiful house and your beautiful country, and you

Powiedzmy więc, że opuszczasz swój piękny dom i swój piękny kraj i

come to another country.

przyjeżdżasz do innego kraju.

Guess what?

Zgadnij co?

There are going to be people that don't have the same religion as you, and you get to respect

Będą ludzie, którzy nie wyznają tej samej religii co ty, a ty będziesz

them, and hopefully they get to respect you.

ich szanować i miejmy nadzieję, że oni będą szanować ciebie.

Unfortunately, the world has kind of turned against us.

Niestety świat obrócił się przeciwko nam.

Thank you, media, for making all religions a point of war; which it shouldn't be, because

Dziękuję wam, media, za uczynienie ze wszystkich religii miejsca wojny; czego nie powinno być, ponieważ

most religions should teach love.

większość religii powinna uczyć miłości.

Oh.

Oh.

Where did that go wrong?

Gdzie to poszło nie tak?

So, what I want you guys to understand is that I don't have a religion, I don't want

Więc chcę, żebyście zrozumieli, że nie wyznaję żadnej religii, nie chcę jej

to have a religion, and it's my choice; as is it's your choice to have your religion.

mieć i to jest mój wybór; jak to jest twój wybór, aby mieć swoją religię.

But respect goes a far way.

Ale szacunek idzie daleko.

So, let's dive right into religion.

Przejdźmy więc od razu do religii.

What is it?

Co to jest?

The cool thing is when I was researching this is the dictionary didn't really have a distinct

Fajną rzeczą jest to, że kiedy szukałem informacji, słownik tak naprawdę nie miał wyraźnej

definition of "religion", but it said this - it said: "Religion is a cultural system

definicji „religii”, ale powiedział to - powiedział: „Religia to kulturowy system

of designated behaviours"-so how you act in your culture-"practices"-so things that you

określonych zachowań” - więc jak zachowujesz się w swoim kultura – „praktyki” – czyli rzeczy, które

do; no matter what your religion is-"and world views".

robisz; bez względu na to, jaka jest twoja religia - „i światopogląd”.

So, this means how religion sees other issues in the world.

Oznacza to, jak religia postrzega inne problemy na świecie.

You with me so far?

Jesteś ze mną do tej pory?

So, religion has nothing so far to do with anything that is violent or bad; it has to

Tak więc religia nie ma jak dotąd nic wspólnego z przemocą lub złem; ma to

do with someone's opinion of a culture.

związek z czyjąś opinią na temat kultury.

We have two words to start off.

Mamy dwa słowa na początek.

The first one is "atheism".

Pierwszym z nich jest „ateizm”.

"Atheism" means that you do not believe in a god; nothing.

„Ateizm” oznacza, że ​​nie wierzysz w boga; Nic.

There's no god that exists.

Nie istnieje żaden bóg.

It's kind of close to "agnosticism", which I told you that I was.

To trochę bliskie „agnostycyzmowi”, którym, jak wam powiedziałem, byłem.

"Agnosticism" means that you have no proof that god exists, or any gods exist.

„Agnostycyzm” oznacza, że ​​nie masz dowodu na to, że bóg istnieje lub że istnieją jacykolwiek bogowie.

So I teeter-totter between being atheist and being agnostic, but I don't have a religion.

Waham się więc między byciem ateistą a agnostykiem, ale nie wyznaję żadnej religii.

I think religions are amazing, but "atheism" is a belief that god doesn't exist, and "agnosticism"

Myślę, że religie są niesamowite, ale „ateizm” to przekonanie, że bóg nie istnieje, a „agnostycyzm”

is a belief that: "I don't know yet, so don't ask me my question.

to przekonanie, że: „Jeszcze nie wiem , więc nie zadawaj mi pytania.

I haven't decided."

zdecydowany." To, co

What I've done is I've written down the four top-and by no means best-religions of the

zrobiłem, to spisałem cztery najlepsze i bynajmniej nie najlepsze religie

world.

świata.

In our crazy world we have 10,000 different distinct religions.

W naszym szalonym świecie mamy 10 000 różnych, odrębnych religii.

10,000.

10 000.

But over 85% of the population are in the top four religions.

Ale ponad 85% populacji należy do czterech największych religii. A

Now, statistics: I don't believe them, so when I tell you percentages and stuff, it's

teraz statystyki: nie wierzę im, więc kiedy podam procenty i takie tam, to

clearly all from the internet and I don't believe half of it; but let's see if you do.

oczywiście wszystko pochodzi z internetu i nie wierzę w połowę z tego; ale zobaczymy czy tak zrobisz

Apparently the biggest population in the world, 2.4 billion or 33% of the population are apparently

Najwyraźniej największa populacja na świecie, 2,4 miliarda lub 33% populacji to najwyraźniej

"Christian".

„chrześcijanie”.

Okay?

Dobra?

Apparently this involves people who are atheist and agnostic.

Najwyraźniej dotyczy to ludzi, którzy są ateistami i agnostykami.

So that's statistic is blown out of the water right away, but Christianity is supposed to

Więc ta statystyka jest od razu zdmuchnięta z wody , ale chrześcijaństwo ma

be the religion with the most followers.

być religią z największą liczbą wyznawców.

So, first word to learn is: "monotheistic".

Zatem pierwszym słowem, którego należy się nauczyć, jest: „monoteistyczny”.

"Mono" means one, and "theistic" means God.

„Mono” oznacza jeden, a „teistyczny” oznacza Boga.

So, Christianity is a religion with one god, and his/her...

Tak więc chrześcijaństwo jest religią z jednym bogiem i jego/jej...

His/her...

Jego/jej...

God's name is God.

Bóg ma na imię Bóg.

Is God a him or a her?

Czy Bóg to on czy ona?

What do you think?

Co myślisz?

Yeah, you don't know, do you?

Tak, nie wiesz, prawda?

Okay.

Dobra.

So, this...

Więc to...

Christianity is based on the teachings of Jesus of Nazareth.

Chrześcijaństwo opiera się na naukach Jezusa z Nazaretu.

Okay?

Dobra?

We like to shorten his name and just call him "Jesus".

Lubimy skracać jego imię i nazywać go po prostu „Jezus”.

And Christians believe that Jesus was the son of God.

A chrześcijanie wierzą, że Jezus był synem Boga.

He was born to a virgin...

Urodził się z dziewicy...

What?

Co?

In a manger.

w żłóbku. Z

That doesn't make sense, scientifically; don't tell my mom that.

naukowego punktu widzenia to nie ma sensu; nie mów tak mojej mamie.

The holy book that Christians use is called a "Bible" or "Gospel", so this is where all

Święta księga, której używają chrześcijanie, nazywana jest „Biblią” lub „Ewangelią”, więc to tutaj spisane są wszystkie

of the teachings of Jesus Christ are written.

nauki Jezusa Chrystusa.

People who practice Christianity are called "Christians".

Ludzie, którzy praktykują chrześcijaństwo, nazywani są „chrześcijanami”.

And the important thing that you guys have to realize is that if you are Catholic, you

I ważną rzeczą, którą musicie sobie uświadomić, jest to, że jeśli jesteście katolikami,

are Christian; if you are Protestant, you are Christian; if you are Eastern Orthodox-these

jesteście chrześcijanami; jeśli jesteś protestantem, jesteś chrześcijaninem; jeśli jesteś prawosławnym – to

are the top three-you are also Christian.

jest pierwsza trójka – jesteś także chrześcijaninem.

So you have to be careful.

Więc musisz być ostrożny.

You can't say to someone: "Oh, well I'm Catholic, but I'm not Christian."

Nie możesz powiedzieć komuś: „No cóż, jestem katolikiem, ale nie jestem chrześcijaninem”.

Well, damn straight: You're both Catholic and Christian, because these religions practice

Cóż, cholera jasna: jesteś zarówno katolikiem, jak i chrześcijaninem, ponieważ te religie praktykują

Christianity.

chrześcijaństwo.

Okay?

Dobra?

So be careful what your ideas of... are from your country.

Więc uważaj, jakie masz pomysły... z twojego kraju.

Christians believe that when you die-which we all will-you will either go to Heaven or

Chrześcijanie wierzą, że kiedy umrzesz – czego wszyscy chcemy – pójdziesz albo do nieba, albo do

Hell.

piekła.

Other religions, like Catholicism (Catholic people) believe that there's a purgatory.

Inne religie, takie jak katolicyzm ( katolicy), wierzą, że istnieje czyściec.

And purgatory is kind of like the waiting room; that they haven't decided if you're

A czyściec jest trochę jak poczekalnia; że jeszcze nie zdecydowali, czy jesteś

good or bad yet.

dobry, czy zły.

So, you can go to Heaven or you can go to Hell, or be rested in purgatory.

Więc możesz iść do Nieba albo do Piekła, albo odpoczywać w czyśćcu.

Where do you want to go?

Gdzie chcesz iść?

You want to go to Heaven, don't you?

Chcesz iść do Nieba, prawda?

Okay.

Dobra.

The next one we have is 1.8 billion people; 24% of the population.

Następna to 1,8 miliarda ludzi; 24% populacji.

So, there isn't a big difference in the size of the population, if the statistics are true

Tak więc nie ma dużej różnicy w wielkości populacji, jeśli statystyki są prawdziwe

(which they're not).

(które nie są).

This religion is called "Islam".

Ta religia nazywa się „islam”.

It is, like Christianity, a monotheistic religion: One god.

Jest to, podobnie jak chrześcijaństwo, religia monoteistyczna: jeden bóg.

In this religion, God's name is "Allah".

W tej religii Bóg ma na imię „Allah”.

I think Allah's a man; sounds like a man's name.

Myślę, że Allah jest człowiekiem; brzmi jak męskie imię.

And just like Christians have Jesus...

I tak jak chrześcijanie mają Jezusa...

I can do this.

Ja mogę to zrobić.

Just like Christians have Jesus, Islam has Muhammad.

Tak jak chrześcijanie mają Jezusa, islam ma Mahometa.

Now, Muhammad is apparently the messenger of God.

Teraz Mahomet jest najwyraźniej posłańcem Boga.

Jesus was the son of God, but Muhammad is the messenger of God; so he directly told

Jezus był synem Boga, ale Mahomet jest posłańcem Boga; więc bezpośrednio powiedział

the people what God was saying.

ludziom, co Bóg mówi.

Interestingly enough, in the Islamic religion, they have prophets: Adam, Abraham, Moses,

Co ciekawe, w religii islamskiej mają proroków: Adama, Abrahama, Mojżesza,

Jesus...

Jezusa...

What?

Co?

Muslim people or people who are Islamic - they believe in Jesus.

Muzułmanie lub ludzie wyznający islam - wierzą w Jezusa.

Jesus was a prophet.

Jezus był prorokiem.

Okay?

Dobra?

So, all of these guys: Adam, Abraham, Moses, and Jesus, who exist in Christianity are also

Tak więc wszyscy ci faceci: Adam, Abraham, Mojżesz i Jezus, którzy istnieją w chrześcijaństwie, są także

prophets in the Islamic religion.

prorokami w religii islamskiej.

But they believe that Muhammad was the last messenger of God, so he's the most important

Ale wierzą, że Mahomet był ostatnim posłańcem Boga, więc jest najważniejszym

prophet.

prorokiem.

Just like Heaven...

Tak jak Niebo...

Just like Christianity, there's a final judgement where people go to Heaven or go to Hell.

Tak jak w Chrześcijaństwie istnieje sąd ostateczny, w którym ludzie idą do Nieba lub do Piekła.

Well, that sounds really similar to Christianity.

Cóż, to brzmi bardzo podobnie do chrześcijaństwa. O

What are you guys fighting about?

co wy walczycie?

You all go to the same place; you do good, you do bad.

Wszyscy idziecie w to samo miejsce; robisz dobrze, robisz źle.

People who follow Islam are called "Muslim", and the holy book is called the "Qur'an".

Ludzie, którzy wyznają islam, nazywani są „muzułmanami”, a święta księga nazywa się „Koran”.

So it's a book that has the teachings.

Więc jest to książka, która zawiera nauki.

Do you see a lot of similarities between these two religions yet?

Czy dostrzegasz już wiele podobieństw między tymi dwiema religiami?

Open your mind.

Otwórz swój umysł.

Have a look.

Spójrz.

The next religion is "Hinduism".

Następną religią jest „hinduizm”.

Hinduism is polytheistic or monotheistic.

Hinduizm jest politeistyczny lub monoteistyczny.

So, I've told you that "monotheistic" means one God.

Więc powiedziałem wam, że „monoteistyczny” oznacza jednego Boga. Jak

What do you guys think "polytheistic" means?

myślicie, co oznacza słowo „politeizm”?

"Poly" means many.

„Poly” oznacza wielu.

So, Hinduism is polytheistic or monotheistic.

Tak więc hinduizm jest politeistyczny lub monoteistyczny.

Or, if you choose-it's your choice-you can be "atheist".

Lub, jeśli wybierzesz – to twój wybór – możesz być „ateistą”.

What?

Co?

A religion that can be atheist...

Religia, która może być ateistyczna...

Oh yeah.

O tak.

Hinduism - this is pretty cool.

Hinduizm - to jest całkiem fajne.

So, check this out: It was made in India and it's the oldest religion in the world, apparently.

Więc sprawdź to: powstał w Indiach i najwyraźniej jest najstarszą religią na świecie.

And it's based on dharma, and dharma is the way of life.

I opiera się na dharmie, a dharma jest sposobem życia.

It's like a life path; telling you what are good things and bad things to do.

To jest jak ścieżka życia; mówiąc ci, co jest dobre, a co złe.

Check this out: There are no religious authorities.

Sprawdź to: Nie ma autorytetów religijnych.

What?

Co?

Nobody's telling me what to do?

Nikt mi nie mówi, co mam robić?

Well, this is pretty cool.

Cóż, to jest całkiem fajne.

There's no governing body, which means there's no...

Nie ma ciała zarządzającego, co oznacza, że ​​nie ma...

Again, there's nobody telling you what to do; there's no one god, there's no one person

Ponownie, nikt nie mówi ci, co masz robić; nie ma jednego boga, nie ma jednej

that is almighty.

wszechmocnej osoby.

There's no prophets, and there's no special holy book.

Nie ma proroków i nie ma specjalnej świętej księgi.

This sounds very open-minded.

To brzmi bardzo otwarcie.

The pronunciation of the common Islam faith...

Wymowa wspólnej wiary islamskiej...

I forget.

Zapomniałem.

So, we've got Sunni, which is 75 to 90%, and we have Shia which is 10 to 20%; I forgot

Więc mamy sunnitów, którzy stanowią od 75 do 90%, i mamy szyitów, którzy stanowią od 10 do 20%; Zapomniałem

about that.

o tym.

But if you guys look at the Hinduism...

Ale jeśli spojrzycie na hinduizm...

These words are very difficult for me to say; I do apologize.

Te słowa są dla mnie bardzo trudne do wypowiedzenia; Naprawdę przepraszam.

Let me go to my notes; my pronunciation notes.

Pozwól mi przejść do moich notatek; moje notatki dotyczące wymowy.

So, we have: "Vaishnavism".

Mamy więc: „Vaisnavizm”.

If I've said that wrong, I do apologize; it's not my intention.

Jeśli źle to powiedziałem, przepraszam; nie jest to moim zamiarem.

And then we have: "Shaivism" and "Shaktism".

A potem mamy: „śiwaizm” i „śaktyzm”.

Again, if I've done that wrong, I'm sorry.

Jeszcze raz, jeśli zrobiłem to źle, przepraszam.

The Hindu people...

Hindusi...

So people who practice Hinduism are called "Hindus" - they believe in "reincarnation".

Więc ludzie, którzy praktykują hinduizm nazywani są "Hindusami" - wierzą w "reinkarnację".

So, "reincarnation" means: When you die, your soul doesn't go to Heaven or Hell; it comes

Zatem „reinkarnacja” oznacza: kiedy umierasz, twoja dusza nie idzie do nieba ani do piekła;

back again, maybe to this Earth, and you live a whole other lifetime.

wraca znowu, może na tę Ziemię, a ty żyjesz zupełnie innym życiem.

Wow.

Wow.

Do you believe in reincarnation?

Czy wierzysz w reinkarnację?

I do.

Ja robię.

I think I've lived many, many times; and I was probably hanging out with you at some

Myślę, że żyłem wiele, wiele razy; i prawdopodobnie spędzałem z tobą czas w pewnym

point.

momencie.

We were like: "Yeah!

Powiedzieliśmy: „Tak!

This is great, Ronnie!"

To jest świetne, Ronnie!”

I'm like: "Yeah."

Jestem jak: „Tak”.

Okay?

Dobra?

So, reincarnation is very different from Heaven or Hell.

Tak więc reinkarnacja bardzo różni się od Nieba czy Piekła.

Okay?

Dobra?

Reincarnation means you are born again and you live again.

Reinkarnacja oznacza, że narodziłeś się na nowo i żyjesz na nowo.

Amazing.

Niesamowity.

Super cool.

Super fajne. A

And the last one is "Buddhism".

ostatni to „buddyzm”.

If you guys have ever been to China or if you're from China, you can go to a beautiful

Jeśli kiedykolwiek byliście w Chinach lub jeśli jesteście z Chin, możecie udać się do pięknej

Buddhist temple.

buddyjskiej świątyni.

Awesome.

Wspaniały.

Like Hinduism, Buddhism has no personal god, so you don't worship one person; but it's

Podobnie jak hinduizm, buddyzm nie ma osobistego boga, więc nie czci się jednej osoby; ale

based on the teachings of this one guy who was a real person named Buddha.

opiera się na naukach tego jednego faceta, który był prawdziwą osobą o imieniu Budda.

He's pretty cool.

Jest całkiem fajny.

He looks nice.

On wygląda ładnie. Jest

So, this is based on his teaching or his ideas.

to więc oparte na jego nauczaniu lub jego pomysłach.

All right?

W porządku?

This only makes 520 million; 15 to 16% of the population of the world.

Daje to tylko 520 milionów; 15 do 16% ludności świata.

Again, statistics.

Znowu statystyka.

Basically, Buddhist people believe in rebirth into five realms of being.

Zasadniczo buddyści wierzą w odrodzenie w pięciu sferach istnienia.

Check this out.

Sprawdź to.

The top one would be heavenly, so this means you've achieved all the amazing things you

Najwyższy byłby niebiański, więc oznacza to, że osiągnąłeś wszystkie niesamowite rzeczy, które

should in your lifetime; you would not be reincarnated again and you'd be heavenly.

powinieneś w swoim życiu; nie odrodziłbyś się ponownie i byłbyś niebiański.

We have demi-gods; humans, that's me and you; animals; hungry ghosts; and hellish.

Mamy półbogów; ludzie, to ja i ty; Zwierząt; głodne duchy; i piekielny.

Now, hellish, obviously would be the worst one.

Teraz, piekło, oczywiście byłoby najgorsze.

Maybe some humans are actually hungry ghosts and hellish - I don't know.

Może niektórzy ludzie to tak naprawdę głodne duchy i piekło - nie wiem.

So, Buddhism is based upon the teachings of Sidda...

Tak więc buddyzm opiera się na naukach Siddy...

Sidda-ta...

Sidda-ta...

Siddhartha-I'm sorry; I can't do it- Gautama.

Siddhartha - przepraszam; Nie mogę tego zrobić - Gautama.

If I said his name right, amazing.

Jeśli dobrze wymówiłem jego imię , to niesamowite.

That's it.

Otóż ​​to.

So, I want you to think about your religion, and I want you to also think about the people

Więc chcę, żebyście pomyśleli o swojej religii i żebyście pomyśleli też o ludziach

around you.

wokół was.

Do you know people who have a different religion?

Czy znasz ludzi, którzy wyznają inną religię?

Do you know people that have a religion that's not written down here?

Czy znasz ludzi, którzy wyznają religię, która nie jest tu zapisana?

Cool.

Fajny.

Talk to them about it.

Porozmawiaj z nimi o tym.

We have a saying in English that you shouldn't talk to people about sex, religion, or politics.

W języku angielskim jest takie powiedzenie, że nie należy rozmawiać z ludźmi o seksie, religii ani polityce. Nigdy

I'm not talking to you guys about politics ever.

nie rozmawiam z wami o polityce.

Love people; don't hate people.

Kochać ludzi; nie nienawidź ludzi.

I'm out of here.

spadam stąd.