Culture & Vocabulary: Major religions of the world

Hi, guys.

Ciao ragazzi.

I got a secret to tell ya.

Ho un segreto da dirti

Do you have a religion?

Hai una religione?

Yeah?

Sì? La

Most people do.

maggior parte delle persone lo fa.

I don't.

Io non.

I am what is called "agnostic".

Sono quello che viene chiamato "agnostico".

"Agnostic" means I do not believe in a god.

"Agnostico" significa che non credo in un dio.

Do you want to turn the video off because you're offended by my religious views?

Vuoi spegnere il video perché sei offeso dalle mie opinioni religiose?

Go ahead, but you're going to miss a great lesson on religion.

Vai avanti, ma ti perderai una grande lezione sulla religione. Il

My whole point of this educational video, if you will, is to preach tolerance.

mio punto centrale di questo video educativo, se vuoi, è predicare la tolleranza.

Because guess what?

Perché indovina un po'?

You have a religion, I have a religion-no I don't-and other people will have a different

Tu hai una religione, io ho una religione, no, non ce l'ho, e altre persone avranno una

religion than you, especially when you're travelling.

religione diversa dalla tua, specialmente quando sei in viaggio.

So, let's say that you leave your beautiful house and your beautiful country, and you

Quindi, diciamo che lasci la tua bella casa e il tuo bel paese, e

come to another country.

vieni in un altro paese.

Guess what?

Indovina un po? Ci saranno

There are going to be people that don't have the same religion as you, and you get to respect

persone che non hanno la tua stessa religione e tu le rispetterai

them, and hopefully they get to respect you.

e, si spera, loro ti rispetteranno.

Unfortunately, the world has kind of turned against us.

Sfortunatamente, il mondo si è rivoltato contro di noi.

Thank you, media, for making all religions a point of war; which it shouldn't be, because

Grazie, media, per aver reso tutte le religioni un punto di guerra; cosa che non dovrebbe essere, perché la

most religions should teach love.

maggior parte delle religioni dovrebbe insegnare l'amore.

Oh.

OH.

Where did that go wrong?

Dove è andato storto?

So, what I want you guys to understand is that I don't have a religion, I don't want

Quindi, quello che voglio che capiate è che non ho una religione, non voglio

to have a religion, and it's my choice; as is it's your choice to have your religion.

avere una religione, ed è una mia scelta; così come è una tua scelta avere la tua religione.

But respect goes a far way.

Ma il rispetto va lontano.

So, let's dive right into religion.

Quindi, tuffiamoci direttamente nella religione. Che cos'è

What is it?

?

The cool thing is when I was researching this is the dictionary didn't really have a distinct

La cosa bella è che quando stavo cercando questo è che il dizionario non aveva davvero una

definition of "religion", but it said this - it said: "Religion is a cultural system

definizione distinta di "religione", ma diceva questo - diceva: "La religione è un sistema culturale

of designated behaviours"-so how you act in your culture-"practices"-so things that you

di comportamenti designati" - quindi come ti comporti nel tuo cultura - "pratiche" - quindi cose che

do; no matter what your religion is-"and world views".

fai; non importa quale sia la tua religione - "e le visioni del mondo".

So, this means how religion sees other issues in the world.

Quindi, questo significa come la religione vede altri problemi nel mondo.

You with me so far?

Sei con me finora?

So, religion has nothing so far to do with anything that is violent or bad; it has to

Quindi, la religione finora non ha nulla a che fare con tutto ciò che è violento o cattivo; ha a che

do with someone's opinion of a culture.

fare con l'opinione di qualcuno su una cultura.

We have two words to start off.

Abbiamo due parole per cominciare.

The first one is "atheism".

Il primo è "ateismo".

"Atheism" means that you do not believe in a god; nothing.

"Ateismo" significa che non credi in un dio; Niente. Non

There's no god that exists.

c'è nessun dio che esiste.

It's kind of close to "agnosticism", which I told you that I was.

È un po' vicino all'"agnosticismo", come ti ho detto che ero.

"Agnosticism" means that you have no proof that god exists, or any gods exist.

"Agnosticismo" significa che non hai alcuna prova che dio esista, o che esistano dei.

So I teeter-totter between being atheist and being agnostic, but I don't have a religion.

Quindi vacillo tra l'essere ateo e l'essere agnostico, ma non ho una religione.

I think religions are amazing, but "atheism" is a belief that god doesn't exist, and "agnosticism"

Penso che le religioni siano fantastiche, ma "ateismo" è la convinzione che dio non esiste, e "agnosticismo"

is a belief that: "I don't know yet, so don't ask me my question.

è la convinzione che: "Non lo so ancora, quindi non farmi la mia domanda.

I haven't decided."

Non ho deciso."

What I've done is I've written down the four top-and by no means best-religions of the

Quello che ho fatto è scrivere le quattro religioni principali, e non certo le migliori, del

world.

mondo.

In our crazy world we have 10,000 different distinct religions.

Nel nostro pazzo mondo abbiamo 10.000 diverse religioni distinte.

10,000.

10.000.

But over 85% of the population are in the top four religions.

Ma oltre l'85% della popolazione appartiene alle prime quattro religioni.

Now, statistics: I don't believe them, so when I tell you percentages and stuff, it's

Ora, statistiche: non ci credo, quindi quando vi dico percentuali e roba del genere, è

clearly all from the internet and I don't believe half of it; but let's see if you do.

chiaramente tutto da internet e non ci credo nemmeno la metà; ma vediamo se lo fai.

Apparently the biggest population in the world, 2.4 billion or 33% of the population are apparently

Apparentemente la più grande popolazione del mondo, 2,4 miliardi o il 33% della popolazione è apparentemente

"Christian".

"cristiana".

Okay?

Va bene?

Apparently this involves people who are atheist and agnostic.

Apparentemente questo coinvolge persone che sono atee e agnostiche.

So that's statistic is blown out of the water right away, but Christianity is supposed to

Quindi questa statistica è saltata fuori dall'acqua subito, ma il cristianesimo dovrebbe

be the religion with the most followers.

essere la religione con il maggior numero di seguaci.

So, first word to learn is: "monotheistic".

Quindi, la prima parola da imparare è: "monoteista".

"Mono" means one, and "theistic" means God.

"Mono" significa uno, e "teistico" significa Dio.

So, Christianity is a religion with one god, and his/her...

Quindi, il cristianesimo è una religione con un solo dio, e il suo... il

His/her...

suo... il

God's name is God.

nome di Dio è Dio.

Is God a him or a her?

Dio è un lui o una lei?

What do you think?

Cosa ne pensi?

Yeah, you don't know, do you?

Sì, non lo sai, vero?

Okay.

Va bene.

So, this...

Quindi, questo... il

Christianity is based on the teachings of Jesus of Nazareth.

Cristianesimo è basato sugli insegnamenti di Gesù di Nazareth.

Okay?

Va bene?

We like to shorten his name and just call him "Jesus".

Ci piace abbreviare il suo nome e chiamarlo semplicemente "Gesù".

And Christians believe that Jesus was the son of God.

E i cristiani credono che Gesù fosse il figlio di Dio.

He was born to a virgin...

Era nato da una vergine...

What?

Cosa?

In a manger.

In una mangiatoia.

That doesn't make sense, scientifically; don't tell my mom that.

Ciò non ha senso, scientificamente; non dirlo a mia madre.

The holy book that Christians use is called a "Bible" or "Gospel", so this is where all

Il libro sacro che i cristiani usano è chiamato "Bibbia" o "Vangelo", quindi è qui che sono scritti tutti

of the teachings of Jesus Christ are written.

gli insegnamenti di Gesù Cristo.

People who practice Christianity are called "Christians".

Le persone che praticano il cristianesimo sono chiamate "cristiani".

And the important thing that you guys have to realize is that if you are Catholic, you

E la cosa importante che voi ragazzi dovete capire è che se siete cattolici,

are Christian; if you are Protestant, you are Christian; if you are Eastern Orthodox-these

siete cristiani; se sei protestante, sei cristiano; se sei ortodosso orientale - questi

are the top three-you are also Christian.

sono i primi tre - sei anche cristiano.

So you have to be careful.

Quindi devi stare attento.

You can't say to someone: "Oh, well I'm Catholic, but I'm not Christian."

Non puoi dire a qualcuno: "Oh, beh sono cattolico, ma non sono cristiano".

Well, damn straight: You're both Catholic and Christian, because these religions practice

Bene, dannatamente chiaro: sei sia cattolico che cristiano, perché queste religioni praticano il

Christianity.

cristianesimo.

Okay?

Va bene?

So be careful what your ideas of... are from your country.

Quindi fai attenzione a quali idee di... provengono dal tuo paese.

Christians believe that when you die-which we all will-you will either go to Heaven or

I cristiani credono che quando morirai, cosa che succederà a tutti, o andrai in Paradiso o

Hell.

all'Inferno.

Other religions, like Catholicism (Catholic people) believe that there's a purgatory.

Altre religioni, come il cattolicesimo ( popolo cattolico) credono che ci sia un purgatorio.

And purgatory is kind of like the waiting room; that they haven't decided if you're

E il purgatorio è un po' come la sala d'attesa ; che non hanno ancora deciso se sei

good or bad yet.

buono o cattivo.

So, you can go to Heaven or you can go to Hell, or be rested in purgatory.

Quindi, puoi andare in Paradiso o puoi andare all'Inferno, o essere riposato in purgatorio.

Where do you want to go?

Dove vuoi andare?

You want to go to Heaven, don't you?

Vuoi andare in Paradiso, vero?

Okay.

Va bene.

The next one we have is 1.8 billion people; 24% of the population.

Il prossimo che abbiamo è di 1,8 miliardi di persone; 24% della popolazione.

So, there isn't a big difference in the size of the population, if the statistics are true

Quindi, non c'è una grande differenza nella dimensione della popolazione, se le statistiche sono vere

(which they're not).

(cosa che non lo sono).

This religion is called "Islam".

Questa religione si chiama "Islam".

It is, like Christianity, a monotheistic religion: One god.

È, come il cristianesimo, una religione monoteista: un solo dio.

In this religion, God's name is "Allah".

In questa religione, il nome di Dio è "Allah".

I think Allah's a man; sounds like a man's name.

Penso che Allah sia un uomo; suona come il nome di un uomo.

And just like Christians have Jesus...

E proprio come i cristiani hanno Gesù...

I can do this.

io posso farlo.

Just like Christians have Jesus, Islam has Muhammad.

Proprio come i cristiani hanno Gesù, l'Islam ha Maometto.

Now, Muhammad is apparently the messenger of God.

Ora, Muhammad è apparentemente il messaggero di Dio.

Jesus was the son of God, but Muhammad is the messenger of God; so he directly told

Gesù era il figlio di Dio, ma Maometto è il messaggero di Dio; così disse direttamente

the people what God was saying.

alla gente ciò che Dio stava dicendo.

Interestingly enough, in the Islamic religion, they have prophets: Adam, Abraham, Moses,

Abbastanza interessante, nella religione islamica, hanno profeti: Adamo, Abramo, Mosè,

Jesus...

Gesù...

What?

Cosa? Le

Muslim people or people who are Islamic - they believe in Jesus.

persone musulmane o le persone che sono islamiche - credono in Gesù.

Jesus was a prophet.

Gesù era un profeta.

Okay?

Va bene?

So, all of these guys: Adam, Abraham, Moses, and Jesus, who exist in Christianity are also

Quindi, tutti questi ragazzi: Adamo, Abramo, Mosè e Gesù, che esistono nel cristianesimo, sono anche

prophets in the Islamic religion.

profeti nella religione islamica.

But they believe that Muhammad was the last messenger of God, so he's the most important

Ma credono che Maometto sia stato l'ultimo messaggero di Dio, quindi è il profeta più importante

prophet.

.

Just like Heaven...

Proprio come il Paradiso...

Just like Christianity, there's a final judgement where people go to Heaven or go to Hell.

Proprio come il Cristianesimo, c'è un giudizio finale in cui le persone vanno in Paradiso o vanno all'Inferno.

Well, that sounds really similar to Christianity.

Bene, suona molto simile al cristianesimo. Per

What are you guys fighting about?

cosa state litigando?

You all go to the same place; you do good, you do bad.

Andate tutti nello stesso posto; fai bene, fai male.

People who follow Islam are called "Muslim", and the holy book is called the "Qur'an".

Le persone che seguono l'Islam sono chiamate "musulmani" e il libro sacro è chiamato "Corano".

So it's a book that has the teachings.

Quindi è un libro che contiene gli insegnamenti.

Do you see a lot of similarities between these two religions yet?

Vedi ancora molte somiglianze tra queste due religioni?

Open your mind.

Apri la tua mente.

Have a look.

Dare un'occhiata.

The next religion is "Hinduism".

La prossima religione è "l'induismo". L'

Hinduism is polytheistic or monotheistic.

induismo è politeista o monoteista.

So, I've told you that "monotheistic" means one God.

Quindi, ti ho detto che "monoteista" significa un solo Dio.

What do you guys think "polytheistic" means?

Cosa pensate che significhi "politeista"?

"Poly" means many.

"Poly" significa molti.

So, Hinduism is polytheistic or monotheistic.

Quindi, l'induismo è politeista o monoteista.

Or, if you choose-it's your choice-you can be "atheist".

Oppure, se scegli - è una tua scelta - puoi essere "ateo".

What?

Che cosa?

A religion that can be atheist...

Una religione che può essere atea...

Oh yeah.

Oh sì.

Hinduism - this is pretty cool.

Induismo: questo è piuttosto interessante.

So, check this out: It was made in India and it's the oldest religion in the world, apparently.

Quindi, dai un'occhiata a questo: è stato prodotto in India ed è la religione più antica del mondo, a quanto pare.

And it's based on dharma, and dharma is the way of life.

Ed è basato sul dharma, e il dharma è il modo di vivere.

It's like a life path; telling you what are good things and bad things to do.

È come un percorso di vita; dicendoti quali sono le cose buone e le cose cattive da fare.

Check this out: There are no religious authorities.

Dai un'occhiata: non ci sono autorità religiose.

What?

Che cosa?

Nobody's telling me what to do?

Nessuno mi sta dicendo cosa fare?

Well, this is pretty cool.

Bene, questo è piuttosto interessante.

There's no governing body, which means there's no...

Non c'è un organo di governo, il che significa che non c'è...

Again, there's nobody telling you what to do; there's no one god, there's no one person

Di nuovo, non c'è nessuno che ti dica cosa fare; non c'è un dio, non c'è una persona

that is almighty.

che sia onnipotente.

There's no prophets, and there's no special holy book.

Non ci sono profeti, e non c'è nessun libro sacro speciale.

This sounds very open-minded.

Sembra molto aperto.

The pronunciation of the common Islam faith...

La pronuncia della comune fede islamica...

I forget.

dimenticavo.

So, we've got Sunni, which is 75 to 90%, and we have Shia which is 10 to 20%; I forgot

Quindi, abbiamo i sunniti, che vanno dal 75 al 90%, e abbiamo gli sciiti, che vanno dal 10 al 20%; L'ho dimenticato

about that.

.

But if you guys look at the Hinduism...

Ma se voi ragazzi guardate all'induismo...

These words are very difficult for me to say; I do apologize.

Queste parole sono molto difficili per me da dire; Mi scuso.

Let me go to my notes; my pronunciation notes.

Lasciatemi andare ai miei appunti; le mie note di pronuncia.

So, we have: "Vaishnavism".

Quindi, abbiamo: "vaishnavismo".

If I've said that wrong, I do apologize; it's not my intention.

Se l'ho detto male, mi scuso; non è mia intenzione.

And then we have: "Shaivism" and "Shaktism".

E poi abbiamo: "Shaivismo" e "Shaktismo".

Again, if I've done that wrong, I'm sorry.

Di nuovo, se ho sbagliato, mi dispiace.

The Hindu people...

Il popolo indù...

So people who practice Hinduism are called "Hindus" - they believe in "reincarnation".

Quindi le persone che praticano l'induismo sono chiamate "indù" - credono nella "reincarnazione".

So, "reincarnation" means: When you die, your soul doesn't go to Heaven or Hell; it comes

Quindi, "reincarnazione" significa: quando muori, la tua anima non va in Paradiso o all'Inferno;

back again, maybe to this Earth, and you live a whole other lifetime.

ritorna di nuovo, forse su questa Terra, e tu vivi tutta un'altra vita.

Wow.

Oh.

Do you believe in reincarnation?

Credi nella reincarnazione?

I do.

Io faccio.

I think I've lived many, many times; and I was probably hanging out with you at some

Penso di aver vissuto molte, molte volte; e probabilmente stavo uscendo con te a un certo

point.

punto.

We were like: "Yeah!

Eravamo tipo: "Sì!

This is great, Ronnie!"

È fantastico, Ronnie!"

I'm like: "Yeah."

Sono tipo: "Sì".

Okay?

Va bene?

So, reincarnation is very different from Heaven or Hell.

Quindi, la reincarnazione è molto diversa dal Paradiso o dall'Inferno.

Okay?

Va bene?

Reincarnation means you are born again and you live again.

Reincarnazione significa che sei nato di nuovo e vivi di nuovo.

Amazing.

Sorprendente.

Super cool.

Fantastico.

And the last one is "Buddhism".

E l'ultimo è "buddismo".

If you guys have ever been to China or if you're from China, you can go to a beautiful

Se siete mai stati in Cina o se venite dalla Cina, potete andare in un bellissimo

Buddhist temple.

tempio buddista.

Awesome.

Eccezionale.

Like Hinduism, Buddhism has no personal god, so you don't worship one person; but it's

Come l'induismo, il buddismo non ha un dio personale, quindi non adori una persona; ma si

based on the teachings of this one guy who was a real person named Buddha.

basa sugli insegnamenti di questo tizio che era una persona reale di nome Buddha.

He's pretty cool.

È piuttosto figo.

He looks nice.

Ha un bell'aspetto.

So, this is based on his teaching or his ideas.

Quindi, questo si basa sul suo insegnamento o sulle sue idee.

All right?

Va bene?

This only makes 520 million; 15 to 16% of the population of the world.

Questo fa solo 520 milioni; Dal 15 al 16% della popolazione mondiale.

Again, statistics.

Di nuovo, statistiche.

Basically, Buddhist people believe in rebirth into five realms of being.

Fondamentalmente, i buddisti credono nella rinascita nei cinque regni dell'essere.

Check this out.

Controllalo.

The top one would be heavenly, so this means you've achieved all the amazing things you

Quello in alto sarebbe celeste, quindi questo significa che hai realizzato tutte le cose straordinarie che

should in your lifetime; you would not be reincarnated again and you'd be heavenly.

dovresti nella tua vita; non ti reincarneresti di nuovo e saresti celeste.

We have demi-gods; humans, that's me and you; animals; hungry ghosts; and hellish.

Abbiamo semidei; umani, siamo io e te; animali; fantasmi affamati; e infernale.

Now, hellish, obviously would be the worst one.

Ora, infernale, ovviamente sarebbe il peggiore.

Maybe some humans are actually hungry ghosts and hellish - I don't know.

Forse alcuni umani sono in realtà fantasmi affamati e infernali - non lo so.

So, Buddhism is based upon the teachings of Sidda...

Quindi, il Buddismo si basa sugli insegnamenti di Sidda...

Sidda-ta...

Sidda-ta...

Siddhartha-I'm sorry; I can't do it- Gautama.

Siddhartha-mi dispiace; Non posso farlo- Gautama.

If I said his name right, amazing.

Se ho detto bene il suo nome , fantastico.

That's it.

Questo è tutto.

So, I want you to think about your religion, and I want you to also think about the people

Quindi, voglio che pensi alla tua religione e voglio che pensi anche alle persone

around you.

intorno a te.

Do you know people who have a different religion?

Conosci persone che hanno una religione diversa?

Do you know people that have a religion that's not written down here?

Conosci persone che hanno una religione che non è scritta qui?

Cool.

Freddo.

Talk to them about it.

Parlane con loro.

We have a saying in English that you shouldn't talk to people about sex, religion, or politics.

Abbiamo un detto in inglese secondo cui non dovresti parlare alla gente di sesso, religione o politica. Ragazzi,

I'm not talking to you guys about politics ever.

non vi parlo mai di politica.

Love people; don't hate people.

Ama le persone; non odiare le persone.

I'm out of here.

Sono fuori di qui.