Speak like a Canadian

Hello there, everyone out there. My name is Ronnie. Have you ever had someone, a native

Xin chào, tất cả mọi người ngoài đó. Tên tôi là Ronnie. Bạn đã bao giờ có ai đó, một người bản

speaker, ask you a question, and you had no idea what they said to you? I'm sure you have.

ngữ, hỏi bạn một câu hỏi và bạn không biết họ đã nói gì với bạn chưa? Tôi chắc rằng bạn có.

We, as native speakers, speak really, really quickly, especially if we don't know that

Chúng tôi, với tư cách là người bản ngữ, nói rất nhanh, đặc biệt nếu chúng tôi không biết rằng

you are not a native speaker. Because in Canada, we have people from all over the world. There

bạn không phải là người bản ngữ. Bởi vì ở Canada, chúng tôi có những người từ khắp nơi trên thế giới.

is not one person that looks Canadian. So when we speak to people on the street or in

Không có một người nào trông giống người Canada. Vì vậy, khi chúng tôi nói chuyện với mọi người trên đường hoặc

the shop, we don't know that they don't speak or understand English. So we tend to speak

trong cửa hàng, chúng tôi không biết rằng họ không nói hoặc không hiểu tiếng Anh. Vì vậy, chúng ta có xu hướng nói

very quickly, especially when we ask questions. So today, I'm going to teach you how to understand

rất nhanh, đặc biệt là khi chúng ta đặt câu hỏi. Vì vậy, hôm nay, tôi sẽ dạy bạn cách hiểu

native speakers' questions. There are about three or four techniques that you can use

câu hỏi của người bản ngữ. Có khoảng ba hoặc bốn kỹ thuật mà bạn có thể sử dụng

with the question form. The first one, you will read in your textbooks, or if you're

với mẫu câu hỏi. Câu đầu tiên, bạn sẽ đọc trong sách giáo khoa, hoặc nếu bạn đang

studying English, the question would be, "What are you doing?" And then you come to a native

học tiếng Anh, câu hỏi sẽ là "What are you doing?" Và sau đó bạn đến một

English-speaking country, and people say, "What are you doing?" And you say, "What?

quốc gia nói tiếng Anh bản địa, và mọi người nói, "Bạn đang làm gì vậy?" Và bạn nói, "Cái gì?

What are you doing? What are you -- what are you doing? What are you doing?" So you get

Anh đang làm gì vậy? Anh đang làm gì - anh đang làm gì vậy? Anh đang làm gì vậy?" Vì vậy, bạn

your dictionary, and you go, "What are you -- how do you spell 'what are you'? What are

lấy từ điển của mình và bắt đầu, "Bạn là gì -- bạn đánh vần từ 'bạn là gì' như thế nào? Bạn là

you -- what are you doing? Doing? Doing? Do -- do -- doing? I don't know. I have no idea."

gì -- bạn đang làm gì? Đang làm? Đang làm? Làm -- làm -- đang làm? Tôi không 'không biết. Tôi không có ý kiến.

So this is how we change it. "What are you doing?" We say, "Whatcha doing?" "Hmm? What?"

Vì vậy, đây là cách chúng tôi thay đổi nó. "Bạn đang làm gì đấy?" Chúng tôi nói, "Whatcha doing?" "Hừm ... có chuyện gì?"

What changes -- we drop the "t". We say, "Whatcha doing?" These are the changes that we will

Điều gì thay đổi -- chúng tôi bỏ chữ "t". Chúng tôi nói, "Whatcha doing?" Đây là những thay đổi mà chúng tôi sẽ

make. In English, when we speak very quickly, we usually drop the "g" at the end of -ing

thực hiện. Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói rất nhanh, chúng ta thường bỏ "g" ở cuối

verbs. So we say, "doing", "watching", "having". The other thing is, "Are you?" We say, "Are

động từ -ing. Vì vậy, chúng tôi nói, "làm", "xem", "có". Điều khác là, "Bạn có phải không?" Chúng tôi nói, "Có

ya?" It's just like writing "are" and the word "ya". So I can say, "What are you doing?"

phải bạn không?" Nó giống như viết "are" và từ "ya". Vì vậy, tôi có thể nói, "Bạn đang làm gì vậy?"

or, "What are ya doing?" Changes even more to, "Whatcha doing? Whatcha? Whatcha? Whatcha

hoặc, "Bạn đang làm gì vậy?" Thay đổi nhiều hơn thành "Whatcha doing? Whatcha? Whatcha? Whatcha

doing?" Try and say that. "Whatcha doing?" The trick is to say it all together. You can't

doing?" Hãy thử và nói điều đó. "Làm gì vậy?" Bí quyết là nói tất cả cùng nhau. Bạn không thể

say, "Whatcha doing?" You just have to say, "Whatcha doing?" Try that. "Whatcha doing?"

nói, "Whatcha doing?" Bạn chỉ cần nói, "Whatcha doing?" Hãy thử điều đó. "Làm gì vậy?"

I'm honking my horn.

Tôi đang bấm còi.

The next one is, "Who do you like?" You will never hear people say to you, "Hello. Who

Câu hỏi tiếp theo là "Bạn thích ai?" Bạn sẽ không bao giờ nghe mọi người nói với bạn, "Xin chào.

do you like?" They'll say, "Who do ya like? Who do ya like? Who do ya? Who do ya?" That

Bạn thích ai?" Họ sẽ nói, "Bạn thích ai? Bạn thích ai? Bạn thích ai? Bạn thích ai?"

sounds like a new word, "Who do ya like?" So we change "who do", "you", again we change

Nghe giống như một từ mới, "Bạn thích ai?" Vì vậy, chúng tôi thay đổi "ai làm", "bạn", một lần nữa chúng tôi thay đổi

to "ya", and we actually squish "who do you" all together. We say, "Who do ya?" "Who do

thành "ya", và chúng tôi thực sự squish "who do you" cùng nhau. Chúng tôi nói, "Bạn là ai?" "Bạn

ya like?" "Who do ya see?" "Who do ya want?" So the verb stands on its own in this sentence,

thích ai?" "Bạn thấy ai?" "Bạn muốn ai?" Vì vậy động từ đứng một mình trong câu

which is easier. We actually pronounce this verb, but we squish all of these ones together.

này sẽ dễ dàng hơn. Chúng tôi thực sự phát âm động từ này, nhưng chúng tôi ghép tất cả những cái này lại với nhau.

The next one is, "When did you go?" Now, as I've told you, "you", we usually change to

Người tiếp theo là, "Bạn đã đi khi nào?" Bây giờ, như tôi đã nói với bạn, "you", chúng ta thường đổi thành

"ya", but sometimes we can change it to a "ja" sound. "Did", we keep the same, but we

"ya", nhưng đôi khi chúng ta có thể đổi thành âm "ja". "Đã", chúng tôi giữ nguyên, nhưng chúng tôi

say, "When did ya?" "When did ya?" "When did ya go?" Again, we keep this and it stands

nói, "Khi nào bạn?" "Bạn đã làm khi nào?" " Ngươi đi lúc nào?" Một lần nữa, chúng tôi giữ cái này và nó đứng

alone. So instead of saying, "When did you go?" Native speakers would say, "When did

một mình. Vì vậy, thay vì nói, "Bạn đã đi khi nào?" Người bản ngữ sẽ nói, "Khi nào

ya go?" "When did ya go?" Try that, "When did ya go?" Other one, this one is easier.

bạn đi?" "Ngươi đi lúc nào?" Hãy thử điều đó, "Khi nào bạn đi?" Cái khác, cái này dễ hơn.

Yay, this is easy. "Where is she?" People will not say, "Where is she?" People will

Yay, điều này thật dễ dàng. "Cô ấy ở đâu?" Mọi người sẽ không nói, "Cô ấy ở đâu?" Mọi người sẽ

say, "Where's she?" "Where's she?" So it's like we completely take out this, and we put

nói, "Cô ấy ở đâu?" "Cô ấy đang ở đâu?" Vì vậy, nó giống như chúng tôi loại bỏ hoàn toàn cái này, và chúng tôi

in a "z" or a "z" in American English, and we'd say, "Where's she?" "Where is she?" "Where's

thêm chữ "z" hoặc chữ "z" trong tiếng Anh Mỹ, và chúng tôi sẽ nói, "Cô ấy ở đâu?" "Cô ấy ở đâu?" "

she?" "Where's he?" "Where's he?" "Where's they?" "Where are they?" "Where are they?"

Cô ấy đang ở đâu?" "Anh ấy đâu?" "Anh ấy đâu?" " Họ đâu?" "Họ ở đâu?" "Họ ở đâu?"

"Where are they?" Next one, "Why did he do that?" We're going to connect this, these

"Họ ở đâu?" Người tiếp theo, "Tại sao anh ấy lại làm như vậy?" Chúng ta sẽ kết nối cái này,

two together. So we don't say, "Why did he?" We say, "Why diddy?" "Dee." "Diddy" changes

hai cái này lại với nhau. Vì vậy, chúng tôi không nói, "Tại sao anh ấy lại làm vậy?" Chúng tôi nói, "Tại sao lại làm vậy?" "Đệ." "Diddy" đổi

to "dee." "Why dee?" "Why dee do that?" "Why dee do that?" "Why dee do that?" So, I encourage

thành "dee." "Tại sao vậy?" "Tại sao dee làm điều đó?" "Tại sao dee làm điều đó?" "Tại sao dee làm điều đó?" Vì vậy, tôi khuyến khích

you to practice saying these phrases. If you cannot say them perfectly, do not worry. The

bạn thực hành nói những cụm từ này. Nếu bạn không thể nói chúng một cách hoàn hảo, đừng lo lắng. Điều

important thing is that you understand when people ask you the question. For you to be

quan trọng là bạn hiểu khi mọi người đặt câu hỏi cho bạn. Để bạn có

able to actually say these phrases really quickly, it will take practice, but you can

thể thực sự nói những cụm từ này thật nhanh, bạn sẽ cần luyện tập, nhưng bạn có thể

try. If you can keep on practicing these, maybe you can speak into a digital recorder

thử. Nếu bạn có thể tiếp tục thực hành những điều này, có lẽ bạn có thể nói vào máy ghi âm kỹ thuật số

or tape recorder and listen to yourself. A lot of people ask me, "Ronnie, how can I improve

hoặc máy ghi âm và lắng nghe chính mình. Rất nhiều người hỏi tôi, "Ronnie, làm thế nào tôi có thể cải thiện

my pronunciation?" The best thing to do is get a lot of words that you want to listen

cách phát âm của mình?" Điều tốt nhất nên làm là lấy nhiều từ mà bạn muốn

to or you want to try to say, and record your voice so that you know what you sound like.

nghe hoặc bạn muốn thử nói, và ghi âm giọng nói của bạn để bạn biết mình nghe như thế nào.

This will help you. You can listen to it and go, "Oh, that sounds strange." Or, "Yes, that

Điều này sẽ giúp bạn. Bạn có thể nghe nó và nói, "Ồ, nghe lạ quá." Hoặc, "Vâng, điều đó

was awesome." So, I hope you had a great time. What did you do on the weekend? Tell me. Until

thật tuyệt vời." Vì vậy, tôi hy vọng bạn đã có một thời gian tuyệt vời. Bạn đã làm gì vào cuối tuần? Nói cho tôi. Cho đến

next time, bye-bye.

lần sau, tạm biệt.