Speak like a Canadian

Hello there, everyone out there. My name is Ronnie. Have you ever had someone, a native

안녕하세요, 여러분. 제 이름은 로니입니다. 당신은

speaker, ask you a question, and you had no idea what they said to you? I'm sure you have.

원어민이 당신에게 질문을 했을 때 그들이 당신에게 무엇을 말했는지 전혀 몰랐던 적이 있습니까? 나는 당신이 확신합니다.

We, as native speakers, speak really, really quickly, especially if we don't know that

우리는 원어민으로서 특히

you are not a native speaker. Because in Canada, we have people from all over the world. There

당신이 원어민이 아니라는 것을 모르는 경우에 정말, 정말 빨리 말합니다. 캐나다에는 전 세계에서 온 사람들이 있기 때문입니다.

is not one person that looks Canadian. So when we speak to people on the street or in

캐나다인처럼 보이는 사람은 한 명도 없습니다. 그래서 우리는 길에서나 가게에서 사람들과 이야기할 때

the shop, we don't know that they don't speak or understand English. So we tend to speak

그들이 영어를 말하거나 이해하지 못한다는 사실을 모릅니다 . 그래서 우리는

very quickly, especially when we ask questions. So today, I'm going to teach you how to understand

특히 질문을 할 때 매우 빨리 말하는 경향이 있습니다. 그래서 오늘은 원어민의 질문을 이해하는 방법을 알려드리려고 합니다

native speakers' questions. There are about three or four techniques that you can use

. 질문 양식에 사용할 수 있는 기술은 약 3~4가지가 있습니다

with the question form. The first one, you will read in your textbooks, or if you're

. 첫 번째는 교과서에서 읽거나

studying English, the question would be, "What are you doing?" And then you come to a native

영어를 공부하고 있다면 "무엇을 하고 있니?"라는 질문이 될 것입니다. 그리고

English-speaking country, and people say, "What are you doing?" And you say, "What?

영어를 모국어로 사용하는 나라에 가면 사람들이 "뭐하고 있니?"라고 묻습니다. "뭐?

What are you doing? What are you -- what are you doing? What are you doing?" So you get

뭐하는거야? 뭐하는거야 -- 뭐하는 거야? 뭐하는거야?" 그래서 당신은

your dictionary, and you go, "What are you -- how do you spell 'what are you'? What are

사전을 가지고 가서 "What are you -- 'what are you'의 철자가 어떻게 되나요?

you -- what are you doing? Doing? Doing? Do -- do -- doing? I don't know. I have no idea."

당신은 무엇을 하고 있나요? Doing? Doing? Doing -- do -- doing? I don 모르겠어. 모르겠어."

So this is how we change it. "What are you doing?" We say, "Whatcha doing?" "Hmm? What?"

그래서 이것이 우리가 그것을 바꾸는 방법입니다. "뭐 하세요?" 우리는 "무슨 일이야?"라고 말합니다. "음? 뭐?"

What changes -- we drop the "t". We say, "Whatcha doing?" These are the changes that we will

변경 사항 -- "t"를 삭제합니다. 우리는 "무슨 일이야?"라고 말합니다. 이것이 우리가 만들 변경 사항입니다

make. In English, when we speak very quickly, we usually drop the "g" at the end of -ing

. 영어에서는 매우 빠르게 말할 때 보통 -ing 동사 끝에 "g"를 떨어뜨립니다

verbs. So we say, "doing", "watching", "having". The other thing is, "Are you?" We say, "Are

. 그래서 우리는 "하는 것", "보는 것", "가지고 있는 것"이라고 말합니다. 다른 것은 "당신은?" 우리는 "

ya?" It's just like writing "are" and the word "ya". So I can say, "What are you doing?"

그래요?"라고 말합니다. "are"와 "ya"라는 단어를 쓰는 것과 같습니다. 그래서 "뭐하는거야?"라고 말할 수 있습니다.

or, "What are ya doing?" Changes even more to, "Whatcha doing? Whatcha? Whatcha? Whatcha

또는 "뭐하고 있니?" "뭐해? 뭐해? 뭐해?

doing?" Try and say that. "Whatcha doing?" The trick is to say it all together. You can't

뭐해?" 시도하고 말하십시오. "뭐해?" 트릭은 모두 함께 말하는 것입니다.

say, "Whatcha doing?" You just have to say, "Whatcha doing?" Try that. "Whatcha doing?"

"무슨 일이야?"라고 말할 수 없습니다. "무슨 짓이야?" 그것을 시도하십시오. "뭐해?"

I'm honking my horn.

경적을 울리고 있습니다.

The next one is, "Who do you like?" You will never hear people say to you, "Hello. Who

다음은 "누구를 좋아하니?" 사람들이 "안녕하세요. 누구를

do you like?" They'll say, "Who do ya like? Who do ya like? Who do ya? Who do ya?" That

좋아하세요?"라고 말하는 것을 결코 듣지 못할 것입니다. 그들은 "누가 좋아? 누굴 좋아해? 누굴 좋아해? 누굴 좋아해?"

sounds like a new word, "Who do ya like?" So we change "who do", "you", again we change

"Who do ya like?"라는 새로운 단어처럼 들립니다. 그래서 우리는 "who do", "you"를 바꾸고 다시

to "ya", and we actually squish "who do you" all together. We say, "Who do ya?" "Who do

"ya"로 바꾸고 실제로 "who do you"를 모두 함께 압축합니다. 우리는 "당신은 누구입니까?"라고 말합니다. "

ya like?" "Who do ya see?" "Who do ya want?" So the verb stands on its own in this sentence,

누굴 좋아해?" "누가 보여?" "누굴 원해?" 따라서 동사는 이 문장에서 그 자체로 존재합니다. 이 문장이 더

which is easier. We actually pronounce this verb, but we squish all of these ones together.

쉽습니다. 우리는 실제로 이 동사를 발음하지만, 이 모든 동사를 함께 찌그러뜨립니다.

The next one is, "When did you go?" Now, as I've told you, "you", we usually change to

다음은 "언제 가셨어요?" 지금 말씀드린 것처럼 "you"는 보통

"ya", but sometimes we can change it to a "ja" sound. "Did", we keep the same, but we

"ya"로 바꾸지만 가끔 "ja" 소리로 바꿀 수도 있습니다. "했어", 우리는 동일하게 유지하지만

say, "When did ya?" "When did ya?" "When did ya go?" Again, we keep this and it stands

"언제 했니?"라고 말합니다. "언제 했어?" "언제 갔어?" 다시 말하지만, 우리는 이것을 유지하고

alone. So instead of saying, "When did you go?" Native speakers would say, "When did

독립적입니다. 그래서 "언제 갔어?"라고 말하는 대신에 원어민들은 "언제

ya go?" "When did ya go?" Try that, "When did ya go?" Other one, this one is easier.

갔어?"라고 말할 것입니다. "언제 갔어?" "언제 갔어?" 다른 하나는 이것이 더 쉽습니다.

Yay, this is easy. "Where is she?" People will not say, "Where is she?" People will

예, 이것은 쉽습니다. "그녀는 어디 있습니까?" 사람들은 "그녀는 어디에 있습니까?"라고 말하지 않을 것입니다. 사람들은

say, "Where's she?" "Where's she?" So it's like we completely take out this, and we put

"그녀는 어디 있니?"라고 말할 것입니다. "그녀는 어디 있니?" 그래서 우리는 이것을 완전히 제거하고

in a "z" or a "z" in American English, and we'd say, "Where's she?" "Where is she?" "Where's

미국식 영어로 "z" 또는 "z"를 입력하고 "그녀는 어디에 있습니까?"라고 말합니다. "그녀는 어디 있습니까?" "

she?" "Where's he?" "Where's he?" "Where's they?" "Where are they?" "Where are they?"

그녀는 어디 있니?" "어디야?" "어디야?" " 어디야?" "그들은 어디에 있습니까?" "그들은 어디에 있습니까?"

"Where are they?" Next one, "Why did he do that?" We're going to connect this, these

"그들은 어디에 있습니까?" 다음은 "왜 그랬어?" 우리는 이것을 연결할 것입니다, 이

two together. So we don't say, "Why did he?" We say, "Why diddy?" "Dee." "Diddy" changes

둘을 함께. 그래서 우리는 "그가 왜 그랬어?"라고 말하지 않습니다. 우리는 "왜 그랬어?"라고 말합니다. "디." "Diddy"는

to "dee." "Why dee?" "Why dee do that?" "Why dee do that?" "Why dee do that?" So, I encourage

"dee"로 변경됩니다. "왜 디?" "왜 그러는데?" "왜 그러는데?" "왜 그러는데?" 그래서 저는

you to practice saying these phrases. If you cannot say them perfectly, do not worry. The

여러분이 이 표현들을 말하는 연습을 하도록 권합니다. 완벽하게 말할 수 없더라도 걱정하지 마세요.

important thing is that you understand when people ask you the question. For you to be

중요한 것은 사람들이 질문을 할 때 이해하는 것입니다 .

able to actually say these phrases really quickly, it will take practice, but you can

실제로 이 표현들을 정말 빨리 말할 수 있으려면 연습이 필요하지만

try. If you can keep on practicing these, maybe you can speak into a digital recorder

시도해 볼 수 있습니다. 이것을 계속 연습할 수 있다면 아마도 디지털 녹음기

or tape recorder and listen to yourself. A lot of people ask me, "Ronnie, how can I improve

나 테이프 녹음기에 대고 말하면서 자신의 말을 들을 수 있을 것입니다. 많은 사람들이 "로니, 어떻게 하면 발음을 향상시킬 수 있을까요

my pronunciation?" The best thing to do is get a lot of words that you want to listen

?"라고 묻습니다. 가장 좋은 방법은 듣고 싶거나 말하고 싶은 단어를 많이 구해서

to or you want to try to say, and record your voice so that you know what you sound like.

어떤 소리인지 알 수 있도록 목소리를 녹음하는 것입니다.

This will help you. You can listen to it and go, "Oh, that sounds strange." Or, "Yes, that

이것은 당신을 도울 것입니다. 당신은 그것을 듣고 "오, 이상하게 들린다." 또는 "예,

was awesome." So, I hope you had a great time. What did you do on the weekend? Tell me. Until

굉장했습니다." 즐거운 시간 보내셨기를 바랍니다. 이번 주말에 무엇을 했니? 말해 주세요.

next time, bye-bye.

다음 시간까지, 안녕.