Speak like a Canadian

Hello there, everyone out there. My name is Ronnie. Have you ever had someone, a native

こんにちは、みなさん。 私の名前は ロニーです。 ネイティブ

speaker, ask you a question, and you had no idea what they said to you? I'm sure you have.

スピーカーに質問さ れたことがありますか。 私はあなたが持っていると確信しています。

We, as native speakers, speak really, really quickly, especially if we don't know that

私たちはネイティブ スピーカーとして 、特に

you are not a native speaker. Because in Canada, we have people from all over the world. There

あなたがネイティブ スピーカーではないことを知らない場合は、非常に速く話します。 カナダ には世界中から人が集まっているからです。

is not one person that looks Canadian. So when we speak to people on the street or in

カナダ人に見える人は一人もいません。 その ため、通りやお店で人と話すとき

the shop, we don't know that they don't speak or understand English. So we tend to speak

、彼らが英語を話さない、または理解していないことを知りません 。 そのため

very quickly, especially when we ask questions. So today, I'm going to teach you how to understand

、特に質問をするときは、非常に早口で話す傾向があります。 そこで今日は、ネイティブスピーカーの質問を理解する方法を教えます

native speakers' questions. There are about three or four techniques that you can use

。 質問フォームで 使用できる約 3 つまたは 4 つのテクニックがあります

with the question form. The first one, you will read in your textbooks, or if you're

。 最初 は、教科書を読んだり、

studying English, the question would be, "What are you doing?" And then you come to a native

英語を勉強している場合は、「 何をしているの？」という質問になります。 そして、

English-speaking country, and people say, "What are you doing?" And you say, "What?

英語を母国語とする国に来ると、人々は 「あなたは何をしているの?」と言います。 そして、

What are you doing? What are you -- what are you doing? What are you doing?" So you get

あなたは言います。 それであなたは

your dictionary, and you go, "What are you -- how do you spell 'what are you'? What are

辞書を手に入れて、「あなたは何 ですか？あなたは何を綴っていますか？何をしていますか？何をしていますか？何をしていますか？何

you -- what are you doing? Doing? Doing? Do -- do -- doing? I don't know. I have no idea."

をしていますか？ わからない。わからない」

So this is how we change it. "What are you doing?" We say, "Whatcha doing?" "Hmm? What?"

ですから、このように変更します。 "あなたは何をして いる？" 私たちは「何をしているの？」と言います。 「ん？なに？」

What changes -- we drop the "t". We say, "Whatcha doing?" These are the changes that we will

何が変わるか -- 「t」を削除します。 私たちは「 何をしているの？」と言います。 これらは私たちが行う変更です

make. In English, when we speak very quickly, we usually drop the "g" at the end of -ing

。 英語では、非常に速く話すとき 、通常、-ing 動詞の末尾にある「g」を削除し

verbs. So we say, "doing", "watching", "having". The other thing is, "Are you?" We say, "Are

ます。 だから私たちは「する」「見る」「持つ」と言います。 もう一つは、「あなたは？」 私たちは「そうです

ya?" It's just like writing "are" and the word "ya". So I can say, "What are you doing?"

か？」と言います。 「あれ」と「や」を書くようなもの です。 だから私は「何をしているの？」と言うことができます。

or, "What are ya doing?" Changes even more to, "Whatcha doing? Whatcha? Whatcha? Whatcha

または、「何をしているの？」 さらに「何

doing?" Try and say that. "Whatcha doing?" The trick is to say it all together. You can't

やってるの？何やってるの？何やってるの？何やってるの？」に変わります。 そう言ってみてください。 "何してるの？" まとめて言うのがコツです。

say, "Whatcha doing?" You just have to say, "Whatcha doing?" Try that. "Whatcha doing?"

「何をしているの？」とは言えません。 「何をしているの？」と言うだけです。 それを試してみてください。 "何してるの？"

I'm honking my horn.

クラクションを鳴らしています。

The next one is, "Who do you like?" You will never hear people say to you, "Hello. Who

次は「誰が好き？」 「こんにちは。誰が好きですか?」と人々があなたに言うのを聞くことは決してありません。

do you like?" They'll say, "Who do ya like? Who do ya like? Who do ya? Who do ya?" That

彼らは、「誰が好き ？誰が好き？誰が好き？誰が好き？」と言うでしょう。

sounds like a new word, "Who do ya like?" So we change "who do", "you", again we change

「誰が好き？」というのは新しい言葉のように聞こえます。 それで 、「who do」、「you」を変えて、また

to "ya", and we actually squish "who do you" all together. We say, "Who do ya?" "Who do

「ya」に変えて、実際に「who do you」を まとめてつぶします。 私たちは「あなたは誰ですか？」と言います。 「誰が

ya like?" "Who do ya see?" "Who do ya want?" So the verb stands on its own in this sentence,

好き？」 「誰に見えますか？」 「誰が欲しい？」 したがって、この文では動詞が独立しているため、

which is easier. We actually pronounce this verb, but we squish all of these ones together.

簡単です。 私たちは実際にこの動詞を発音し ますが、これらすべてをまとめてつぶします。

The next one is, "When did you go?" Now, as I've told you, "you", we usually change to

次は「いつ行ったの？」 さて、 先ほどお伝えしたように、「あなた」は通常

"ya", but sometimes we can change it to a "ja" sound. "Did", we keep the same, but we

「や」に変えますが、「じゃ」の音に変えることもあり ます。 「やった」、私たちは同じままですが

say, "When did ya?" "When did ya?" "When did ya go?" Again, we keep this and it stands

、「いつやったの？」と言います。 「いつですか？」 「 いつ行ったの？」 繰り返しますが、これを保持し、

alone. So instead of saying, "When did you go?" Native speakers would say, "When did

単独で使用します。 だから、「いつ行ったの？」と言う代わりに 。 ネイティブ スピーカーは、「

ya go?" "When did ya go?" Try that, "When did ya go?" Other one, this one is easier.

いつ行ったの？」と言うでしょう。 「いつ行ったの？」 「 いつ行ったの？」と言ってみてください。 もう一つ、こちらの方が簡単です。

Yay, this is easy. "Where is she?" People will not say, "Where is she?" People will

ええ、これは簡単です。 "彼女はどこ？" 人々 は「彼女はどこにいるの？」とは言いません。 人々は

say, "Where's she?" "Where's she?" So it's like we completely take out this, and we put

「彼女はどこ？」と言うでしょう。 「彼女はどこ？」 つまり、 これを完全に削除して、

in a "z" or a "z" in American English, and we'd say, "Where's she?" "Where is she?" "Where's

アメリカ英語で「z」または「z」を入力し て、「Where's she?」と言うようなものです。 "彼女はどこ？" 「

she?" "Where's he?" "Where's he?" "Where's they?" "Where are they?" "Where are they?"

彼女はどこ？」 「彼はどこ？」 「彼はどこ？」 「 彼らはどこ？」 "彼らはどこにいる？" "彼らはどこにいる？"

"Where are they?" Next one, "Why did he do that?" We're going to connect this, these

"彼らはどこにいる？" 次は「なんであんなこと したの？」 この2つをつなげていき

two together. So we don't say, "Why did he?" We say, "Why diddy?" "Dee." "Diddy" changes

ます。 ですから、「なぜ彼は？」とは言いません。 「なぜディディなの？」と言います。 「ディー」 「ディディ」が「ディー」に変わります

to "dee." "Why dee?" "Why dee do that?" "Why dee do that?" "Why dee do that?" So, I encourage

。 「なぜディー？」 「なんでそんなことするの？」 「なんで そんなことするの？」 「なんでそんなことするの？」 ですから、

you to practice saying these phrases. If you cannot say them perfectly, do not worry. The

これらのフレーズを言う練習をすることをお勧めします。 完璧に言えなくても心配はいりません。

important thing is that you understand when people ask you the question. For you to be

重要なことは、 人々があなたに質問したときに理解することです。

able to actually say these phrases really quickly, it will take practice, but you can

これらのフレーズを実際にすぐに言えるよう になるには、練習が必要ですが、

try. If you can keep on practicing these, maybe you can speak into a digital recorder

試してみることができます。 これらの練習を続けることができれば 、デジタル レコーダー

or tape recorder and listen to yourself. A lot of people ask me, "Ronnie, how can I improve

やテープ レコーダーに向かって話し、自分の声を聞くことができるかもしれません。 多く の人が私に「ロニー、どうすれ

my pronunciation?" The best thing to do is get a lot of words that you want to listen

ば発音を改善できますか?」と尋ねます。 最善の方法は 、聞きたい言葉や言いたい言葉をたくさん

to or you want to try to say, and record your voice so that you know what you sound like.

集めて、自分の声を録音して 、自分がどのように聞こえるかを知ることです。

This will help you. You can listen to it and go, "Oh, that sounds strange." Or, "Yes, that

これはあなたを助けるでしょう。 それを聞い て、「ああ、それは奇妙に聞こえる」と言うことができます。 または、「はい、それ

was awesome." So, I hope you had a great time. What did you do on the weekend? Tell me. Until

は素晴らしかったです。」 それでは、楽しい時間をお過ごしいただければ幸いです。 週末には何をしましたか？ 教えて。

next time, bye-bye.

次回まで、さようなら。