Vocabulary & Tips to SAVE MONEY

My name's Ronnie, and I'd like to tell you something really cool.

Tên tôi là Ronnie, và tôi muốn nói với bạn một điều thực sự thú vị.

I have an interest or a hobby, and maybe it's been passed down from generations, but maybe

Tôi có một sở thích hay sở thích nào đó, và có thể nó được truyền từ đời này sang đời khác, nhưng cũng có thể

I've learned it myself.

tôi đã tự mình học được.

And this is called how to save money.

Và đây được gọi là cách tiết kiệm tiền.

So, one of the things I...

Vì vậy, một trong những điều tôi...

One thing that I don't like is to spend a lot of money on things, but unfortunately,

Một điều mà tôi không thích là tiêu nhiều tiền vào những thứ, nhưng thật không may,

sometimes you have to spend money.

đôi khi bạn phải tiêu tiền.

So, if you are like me and you want to save your hard-earned cash, dinero, money, you're

Vì vậy, nếu bạn giống tôi và muốn tiết kiệm số tiền mặt, đồng xu, tiền mà bạn vất vả kiếm được, thì bạn

going to be interested in this lesson on how to save money.

sẽ quan tâm đến bài học này về cách tiết kiệm tiền.

First of all, we have some terms that we use for people, like myself, who like to save

Trước hết, chúng tôi có một số thuật ngữ mà chúng tôi sử dụng cho những người, giống như tôi, những người muốn tiết kiệm

money in their bank account.

tiền trong tài khoản ngân hàng của họ.

If you, again, would like to give me money, please donate at www.engvid.com and I will

Một lần nữa, nếu bạn muốn cho tôi tiền, hãy quyên góp tại www.engvid.com và tôi sẽ

be the happiest person in the world, next to you, because the joy of giving money is

là người hạnh phúc nhất thế giới, bên cạnh bạn, bởi vì niềm vui khi cho tiền

amazing.

thật tuyệt vời.

So, you can use the word "penny-pincher".

Vì vậy, bạn có thể sử dụng từ "penny-pincher".

So, a long time ago we had a one-cent coin.

Vì vậy, cách đây rất lâu, chúng ta đã có đồng xu một xu.

It was called a penny, so a "penny-pincher" is someone who likes to save money, so they

Nó được gọi là một đồng xu, vì vậy một "penny-pincher" là người thích tiết kiệm tiền, vì vậy họ

pinch their pennies together and they don't want to give it to people.

véo đồng xu của mình vào nhau và họ không muốn đưa nó cho mọi người.

This is a noun.

Đây là một danh từ.

You can say: "She is-Ronnie-a penny-pincher."

Bạn có thể nói: "She is-Ronnie-a penny-pincher."

The other word that we have is: "frugal".

Một từ khác mà chúng ta có là: "tiết kiệm".

This is a difficult one to say.

Đây là một điều khó nói.

"Frugal".

"Thanh đạm".

This is an adjective, we can say: "He is frugal", so both of these words mean you do not like

Đây là một tính từ, chúng ta có thể nói: "He is frugal", vì vậy cả hai từ này đều có nghĩa là bạn không

to spend money.

thích tiêu tiền.

So these are positive ways to talk about this, but we also have negative ways.

Vì vậy, đây là những cách tích cực để nói về điều này, nhưng chúng ta cũng có những cách tiêu cực.

So, we have: "cheap", "tight", "stingy", "stingy", and "close-fisted".

Vì vậy, chúng ta có: "rẻ tiền", "chặt chém", "bủn xỉn", "bủn xỉn" và "chặt chém".

Now, all my friends in Brazil, hi.

Bây giờ, tất cả bạn bè của tôi ở Brazil, xin chào.

You guys have a really funny expression for this, you say: "cow-hand", pata de vaca, I'm

Các bạn có một cách diễn đạt rất hài hước về điều này, các bạn nói: "cow-hand", pata de vaca, tôi

not too sure how to say that in Portuguese, but I'm going to learn it.

không chắc lắm cách nói câu đó trong tiếng Bồ Đào Nha, nhưng tôi sẽ học nó.

These expressions are a negative way to say someone is a penny-pincher.

Những cách diễn đạt này là một cách tiêu cực để nói ai đó là kẻ tiêu tiền.

So, the difference between someone who is cheap and someone who is a penny-pincher is

Vì vậy, sự khác biệt giữa một người ham rẻ và một người tiêu xài hoang phí là

the penny-pincher will actually buy something that they need, but it will be cheaper; if

người tiêu xài hoang phí sẽ thực sự mua thứ họ cần, nhưng nó sẽ rẻ hơn; nếu

somebody is cheap, or tight, or stingy, they don't buy what they need.

ai đó ham rẻ, hay chặt chẽ, hay bủn xỉn, họ sẽ không mua thứ họ cần.

So, as an example, we can say: "He's so cheap, he won't buy his kids new shoes."

Vì vậy, để làm ví dụ, chúng ta có thể nói: "Anh ấy quá rẻ, anh ấy sẽ không mua cho con mình đôi giày mới."

So this implies that: "Hey, Dad.

Vì vậy, điều này ngụ ý rằng: "Này, bố.

Guess what?

Đoán xem?

I need some new shoes", but the man is so cheap or so tight that he will not buy the

Con cần một số đôi giày mới", nhưng người đàn ông quá rẻ hoặc quá chật nên anh ta sẽ không mua

shoes.

đôi giày đó.

So you have to be careful of these people, especially if you're going out to dinner with

Vì vậy, bạn phải cẩn thận với những người này, đặc biệt nếu bạn đi ăn tối với

them, because they probably will try not to pay their portion of the bill.

họ, bởi vì họ có thể sẽ cố gắng không thanh toán phần hóa đơn của mình.

Cheap people, be warned.

Người giá rẻ, được cảnh báo.

So, penny-pincher and frugal are positive; cheap, tight, stingy, and close-fisted are

Vì vậy, tiết kiệm từng xu và tằn tiện là tích cực; rẻ tiền, chặt chẽ, keo kiệt và chặt chẽ là

negative.

tiêu cực.

So, tips.

Vì vậy, lời khuyên.

You want to save money?

Bạn muốn tiết kiệm tiền?

Hang out with me.

Đi chơi với tôi.

I do it all the time.

Tôi làm nó suốt.

One of my favourite things is an app.

Một trong những điều yêu thích của tôi là một ứng dụng.

In English pronunciation we don't say: "a-p-p", we actually say: "app" or there are "apps"

Trong cách phát âm tiếng Anh, chúng tôi không nói: "a-p-p", chúng tôi thực sự nói: "app" hoặc có những "apps"

that you can use to save money.

mà bạn có thể sử dụng để tiết kiệm tiền.

My favourite one is called Flip, and it teaches me or it shows me what products are on sale

Ứng dụng yêu thích của tôi có tên là Flip, và nó dạy tôi hoặc cho tôi biết sản phẩm nào đang được bán

at each supermarket.

ở mỗi siêu thị.

So, let's say I wanted to buy grapes, I would type in the search: "Grapes", and it would

Vì vậy, giả sử tôi muốn mua nho, tôi sẽ nhập tìm kiếm: "Grapes" và nó sẽ

tell me what supermarket has the cheapest grapes that week.

cho tôi biết siêu thị nào có nho rẻ nhất trong tuần đó.

This is amazing for Ronnie, because what I used to do is go through the flyers of each

Điều này thật tuyệt vời đối với Ronnie, bởi vì những gì tôi thường làm là xem qua các tờ quảng cáo của từng

store.

cửa hàng.

So, flyers are newspapers that the grocery stores or stores give you to let you know

Vì vậy, tờ rơi là những tờ báo mà các cửa hàng tạp hóa hoặc cửa hàng cung cấp cho bạn để cho bạn biết

about the sales.

về việc bán hàng.

It's like a sale newspaper.

Nó giống như một tờ báo mua bán.

And we get flyers delivered to our house.

Và chúng tôi nhận được tờ rơi giao đến nhà của chúng tôi.

Most people look at them and throw them in the garbage.

Hầu hết mọi người nhìn vào chúng và ném chúng vào thùng rác.

But not I, I would go through the flyers, determine: "Where's the cheapest place to

Nhưng không phải tôi, tôi sẽ xem qua các tờ quảng cáo, xác định: "

buy eggs?" or whatever, and I would go to that store.

Mua trứng ở đâu rẻ nhất?" hoặc bất cứ điều gì, và tôi sẽ đi đến cửa hàng đó.

I can save you a lot of money.

Tôi có thể tiết kiệm cho bạn rất nhiều tiền.

And it's completely legal, which is always cool.

Và nó hoàn toàn hợp pháp, điều này luôn luôn tuyệt vời.

Rule number two: Never buy anything full price.

Quy tắc số hai: Không bao giờ mua bất cứ thứ gì có giá gốc.

You need new shoes?

Bạn cần giày mới?

Wait until they go on sale, unless you have no shoes, like this kid's dad.

Hãy đợi cho đến khi chúng được giảm giá, trừ khi bạn không có giày, như bố của đứa trẻ này.

Never buy anything full price.

Không bao giờ mua bất cứ thứ gì giá đầy đủ.

Wait until it goes on sale.

Chờ cho đến khi nó được bán.

I guarantee you it will go on sale, and if it doesn't, then buy something that does go

Tôi đảm bảo với bạn rằng nó sẽ được giảm giá, và nếu không, hãy mua thứ gì đó đang được giảm

on sale.

giá.

So I have a rule: If I want something, I will wait and wait and wait patiently until it

Vì vậy, tôi có một quy tắc: Nếu tôi muốn một cái gì đó, tôi sẽ chờ đợi và kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi

goes on sale, and then 50% off, Ronnie's got a half-price new shirt.

nó được giảm giá, và sau đó giảm giá 50%, Ronnie có một chiếc áo sơ mi mới với giá bằng một nửa.

Woo!

Woo!

Oh, this might be hard for some people, the temptation of the shopping mall.

Ồ, điều này có thể khó đối với một số người, sự cám dỗ của trung tâm mua sắm.

Hey, if you want to save money, just don't go to the mall.

Này, nếu bạn muốn tiết kiệm tiền , đừng đến trung tâm mua sắm.

This sounds a little bit logical, but what happens when you go to the mall?

Điều này nghe có vẻ hợp lý một chút, nhưng điều gì sẽ xảy ra khi bạn đến trung tâm mua sắm?

You see something...

Bạn thấy một cái gì đó...

Or don't go to stores.

Hoặc không đi đến các cửa hàng.

Don't: "Oh, I'm just going to look or browse at something", and all of a sudden you want

Đừng: "Ồ, tôi chỉ định xem hoặc lướt qua thứ gì đó", và đột nhiên bạn muốn

that or you need that.

cái đó hoặc bạn cần cái đó.

You don't need it, so don't go to the mall or don't go to the store unless you need something.

Bạn không cần nó, vì vậy đừng đến trung tâm mua sắm hoặc đừng đến cửa hàng trừ khi bạn cần thứ gì đó.

Don't just go there and hang out, and look at things.

Đừng chỉ đến đó và đi chơi, và nhìn vào mọi thứ.

This is a really amazing money-saver: Don't buy coffee at a coffee shop or don't buy your

Đây là một cách tiết kiệm tiền thực sự tuyệt vời: Đừng mua cà phê ở quán cà phê hoặc đừng mua

lunch every day.

bữa trưa của bạn mỗi ngày.

Okay?

Được chứ?

Think about how much money you spend in one day, multiplied by one week-Johnny, I'm not

Hãy nghĩ xem bạn tiêu bao nhiêu tiền trong một ngày, nhân với một tuần-Johnny, tôi không

doing math again-on coffee.

làm toán nữa đâu-uống cà phê.

So, for example, in Canada I can go to a terrible coffee shop and I can get a very big coffee

Vì vậy, ví dụ, ở Canada, tôi có thể đến một quán cà phê kinh khủng và tôi có thể mua một cốc cà phê rất lớn

for $2.

với giá 2 đô la.

So every week...

Vì vậy, mỗi tuần...

Uh-oh.

Uh-oh.

I think that's $10, times a week, times a month, $40...

Tôi nghĩ đó là 10 đô la, lần một tuần, lần một tháng, 40 đô la...

Oh, I did math.

Ồ, tôi đã làm toán.

$42, done.

$42, xong.

You can save yourself $42 a week if you drink your coffee at your house.

Bạn có thể tiết kiệm cho mình 42 đô la một tuần nếu uống cà phê tại nhà.

Same thing with your lunch.

Điều tương tự với bữa trưa của bạn.

We have an expression, it's called: "brown bag it".

Chúng tôi có một biểu thức, nó được gọi là: "túi màu nâu".

If you say: "brown bag it"...

Nếu bạn nói: "brown bag it"...

If you say: "brown bag it" it means you don't buy your lunch; you actually make your lunch

Nếu bạn nói: "brown bag it" có nghĩa là bạn không mua bữa trưa của mình; bạn thực sự làm bữa trưa

at your house and you put it in a brown bag.

tại nhà của bạn và bạn đặt nó trong một chiếc túi màu nâu.

Do you know what?

Bạn có biết những gì?

You can have a pink bag, a blue bag, it doesn't matter; the expression is brown bag.

Bạn có thể có một chiếc túi màu hồng, một chiếc túi màu xanh, không thành vấn đề; biểu hiện là túi màu nâu.

"Every day" should not be one word, it should be two words.

"Mỗi ngày" không nên là một từ, mà nên là hai từ.

So, let me get my correction marker...

Vì vậy, hãy để tôi lấy bút sửa...

And don't buy a coffee or lunch every day.

Và đừng mua cà phê hay bữa trưa mỗi ngày.

Make your lunch, have a coffee at your house.

Làm bữa trưa của bạn, uống cà phê tại nhà của bạn.

This is one of the most exciting things that I get to do in my life, okay?

Đây là một trong những điều thú vị nhất mà tôi có thể làm trong đời, được chứ?

I go to the supermarket and I look for stickers.

Tôi đi siêu thị và tôi tìm nhãn dán.

We have really famous supermarkets in my...

Chúng tôi có những siêu thị thực sự nổi tiếng ở...

In my city.

Trong thành phố của tôi.

Walking in my city of Toronto, and Ronnie goes directly for the half-price meat section.

Đi bộ trong thành phố Toronto của tôi, và Ronnie đi thẳng đến khu thịt nửa giá.

All the meat is still fresh and wonderful, but at a certain time, it becomes half price.

Tất cả thịt vẫn còn tươi và tuyệt vời, nhưng đến một thời điểm nhất định, nó chỉ còn một nửa giá.

Whoa, hello.

Xin chào.

Half-price steaks, anyone?

Bít tết nửa giá, có ai không?

Also you can get half-priced flowers, you can get half-priced anything if you keep your

Ngoài ra, bạn có thể nhận được những bông hoa giảm giá một nửa, bạn có thể nhận được bất kỳ thứ gì giảm giá một nửa nếu bạn để

eye open.

ý.

Cheese.

Phô mai.

The half-priced cheese section is quite wonderful, too.

Phần phô mai nửa giá cũng khá tuyệt vời.

I will go after work into the supermarket, oh, ding, and I see the sticker and I'm the

Sau giờ làm việc, tôi sẽ đi vào siêu thị, ồ, ding, và tôi nhìn thấy nhãn dán và tôi lại là người

happiest person in the world again.

hạnh phúc nhất trên thế giới.

So, anything you can buy at the supermarket that's half-priced, you're going to eat it

Vì vậy, bất cứ thứ gì bạn có thể mua ở siêu thị với giá bằng một nửa, dù sao bạn cũng sẽ ăn nó

tonight anyways, it's half price.

tối nay, nó chỉ bằng một nửa.

Wow.

Ồ.

This comes to another section in the supermarket or if you go to a clothing store, they are

Điều này đến một khu vực khác trong siêu thị hoặc nếu bạn đến một cửa hàng quần áo, họ có

probably going to have a discount or a clearance section.

thể sẽ có khu vực giảm giá hoặc giải phóng mặt bằng.

It basically just means that the product has been in the store for a long time, maybe it's

Về cơ bản, nó chỉ có nghĩa là sản phẩm đã ở trong cửa hàng từ lâu, có thể nó đã

been returned, or nobody's bought it.

bị trả lại hoặc không ai mua nó.

Maybe it's really ugly and nobody wants it, except for me, I'm: "I'll take that terribly

Có lẽ nó thực sự xấu xí và không ai muốn nó, ngoại trừ tôi, tôi: "Tôi sẽ lấy

ugly shirt for $5.

chiếc áo xấu xí kinh khủng đó với giá 5 đô la.

Hook me up."

Móc cho tôi."

So if you can find the discount or the clearance section in most department stores and supermarkets,

Vì vậy, nếu bạn có thể tìm thấy phần giảm giá hoặc giải phóng mặt bằng ở hầu hết các cửa hàng bách hóa và siêu thị,

you've already saved yourself money.

bạn đã tiết kiệm được tiền cho mình.

This is getting exciting.

Điều này đang trở nên thú vị.

This is a fun topic, too.

Đây cũng là một chủ đề thú vị.

There's been a trend recently that people want organic things.

Gần đây có một xu hướng là mọi người muốn những thứ hữu cơ.

Okay, I have a question for you: How do you really know it's organic?

Được rồi, tôi có một câu hỏi dành cho bạn: Làm thế nào để bạn thực sự biết đó là sản phẩm hữu cơ?

So instead of spending $2 on an avocado, you get to spend $6.

Vì vậy, thay vì chi 2 đô la cho một quả bơ, bạn có thể chi 6 đô la.

Do you know that avocado is organic?

Bạn có biết rằng bơ là hữu cơ?

Did you go to that place where it's grown and check out the soil?

Bạn đã đến nơi trồng nó và kiểm tra đất chưa?

I don't think you did.

Tôi không nghĩ rằng bạn đã làm.

I think it's a scam.

Tôi nghĩ rằng đó là một scam.

It's a scam to get your money.

Đó là một scam để có được tiền của bạn.

So I don't buy things organic, that are organic.

Vì vậy, tôi không mua những thứ hữu cơ, mà là hữu cơ.

I buy the cheaper things.

Tôi mua những thứ rẻ hơn.

Another thing you can do is you can switch the sticker, so if the avocado is organic

Một điều khác bạn có thể làm là bạn có thể chuyển đổi nhãn dán, vì vậy nếu bơ là hữu cơ

and you just get a regular one, and you put the regular price sticker on the organic sticker,

và bạn chỉ lấy một quả thông thường, và bạn dán nhãn giá thông thường lên nhãn dán hữu cơ, thì

you've got your organic $2 avocado.

bạn đã có được quả bơ hữu cơ trị giá 2 đô la của mình.

You did not hear that from me.

Bạn đã không nghe điều đó từ tôi.

I will never go to a supermarket again without a disguise.

Tôi sẽ không bao giờ đi siêu thị mà không cải trang nữa.

[NOTE: THIS IS A JOKE!!!]

[LƯU Ý: ĐÂY LÀ MỘT TRÒ CHUYỆN!!!]

This is a good one, too.

Đây cũng là một trò đùa hay.

Hey, you have to go somewhere?

Này, bạn phải đi đâu đó à?

Walk.

Đi bộ.

Ride a bicycle.

Đi xe đạp.

Taxis are an amazing amount of money, drain on your wallet.

Taxi là một số tiền đáng kinh ngạc , làm cạn ví của bạn.

You have feet, you have legs, cool.

Bạn có chân, bạn có chân, mát mẻ.

If you don't, please take a taxi because it would be difficult to walk.

Nếu không, hãy đi taxi vì sẽ rất khó đi bộ.

So, taking a taxi, that's a lot of money.

Vì vậy, đi taxi, đó là rất nhiều tiền.

Even Uber, Uber can cost a lot of money as well, so take a tax-...

Ngay cả Uber, Uber cũng có thể tốn rất nhiều tiền, vì vậy hãy chịu thuế-...

Don't take a taxi.

Đừng đi taxi.

Take public transportation.

Đi bằng phương tiện công cộng.

Jump on the bus.

Nhảy lên xe buýt.

It's a trip and a half.

Đó là một chuyến đi rưỡi.

If you would like me to pinch your pennies, you can donate your pennies.

Nếu bạn muốn tôi véo đồng xu của bạn, bạn có thể quyên góp đồng xu của mình.

I'll take them.

Tôi sẽ lấy chúng.

www.engvid.com.

www.engvid.com.

Looking for your money.

Tìm kiếm tiền của bạn.

And if you have money-saving tips, please put them in the comments and let's try and

Và nếu bạn có các mẹo tiết kiệm tiền, vui lòng đưa chúng vào phần bình luận và chúng ta hãy thử

save some money.

tiết kiệm một số tiền.

Save the whales.

Bảo vệ cá voi.