Vocabulary & Tips to SAVE MONEY

My name's Ronnie, and I'd like to tell you something really cool.

Nazywam się Ronnie i chciałbym ci powiedzieć coś naprawdę fajnego.

I have an interest or a hobby, and maybe it's been passed down from generations, but maybe

Mam zainteresowanie lub hobby, które być może jest przekazywane z pokolenia na pokolenie, ale może

I've learned it myself.

sam się tego nauczyłem.

And this is called how to save money.

I to się nazywa jak oszczędzać pieniądze.

So, one of the things I...

Więc jedną z rzeczy, których...

One thing that I don't like is to spend a lot of money on things, but unfortunately,

Jedną z rzeczy, których nie lubię, jest wydawanie dużych pieniędzy na różne rzeczy, ale niestety,

sometimes you have to spend money.

czasem trzeba wydać pieniądze.

So, if you are like me and you want to save your hard-earned cash, dinero, money, you're

Więc jeśli jesteś podobny do mnie i chcesz zaoszczędzić ciężko zarobioną gotówkę, dinero, pieniądze,

going to be interested in this lesson on how to save money.

zainteresuje Cię ta lekcja o tym, jak oszczędzać pieniądze.

First of all, we have some terms that we use for people, like myself, who like to save

Przede wszystkim mamy kilka terminów, których używamy dla osób takich jak ja, które lubią oszczędzać

money in their bank account.

pieniądze na swoim koncie bankowym.

If you, again, would like to give me money, please donate at www.engvid.com and I will

Jeśli jeszcze raz zechcesz mi dać pieniądze, proszę wpłać na www.engvid.com, a

be the happiest person in the world, next to you, because the joy of giving money is

będę obok ciebie najszczęśliwszą osobą na świecie , bo radość z dawania pieniędzy jest

amazing.

niesamowita.

So, you can use the word "penny-pincher".

Możesz więc użyć słowa „penny-pincher”.

So, a long time ago we had a one-cent coin.

Dawno temu mieliśmy monetę jednocentową.

It was called a penny, so a "penny-pincher" is someone who likes to save money, so they

Nazywało się to groszem, więc „groszówka” to ktoś, kto lubi oszczędzać pieniądze, więc

pinch their pennies together and they don't want to give it to people.

szczypie swoje grosze i nie chce ich dawać ludziom.

This is a noun.

To jest rzeczownik.

You can say: "She is-Ronnie-a penny-pincher."

Możesz powiedzieć: „Ona jest-Ronnie-jest szczypcą grosza”.

The other word that we have is: "frugal".

Innym słowem, które mamy, jest: „oszczędny”.

This is a difficult one to say.

To jest trudne do powiedzenia.

"Frugal".

"Oszczędny".

This is an adjective, we can say: "He is frugal", so both of these words mean you do not like

To jest przymiotnik, możemy powiedzieć: „On jest oszczędny”, więc oba te słowa oznaczają, że nie lubisz

to spend money.

wydawać pieniędzy.

So these are positive ways to talk about this, but we also have negative ways.

Są to więc pozytywne sposoby mówienia o tym, ale mamy też negatywne sposoby.

So, we have: "cheap", "tight", "stingy", "stingy", and "close-fisted".

Mamy więc: „tani”, „ciasny”, „skąpy”, „ skąpy” i „zaciśnięty”. Witam

Now, all my friends in Brazil, hi.

wszystkich moich przyjaciół w Brazylii.

You guys have a really funny expression for this, you say: "cow-hand", pata de vaca, I'm

Macie na to naprawdę zabawne wyrażenie , mówicie: „krowia ręka”, pata de vaca,

not too sure how to say that in Portuguese, but I'm going to learn it.

nie jestem pewien, jak to powiedzieć po portugalsku, ale zamierzam się tego nauczyć.

These expressions are a negative way to say someone is a penny-pincher.

Te wyrażenia są negatywnym sposobem na powiedzenie, że ktoś jest skąpym groszem.

So, the difference between someone who is cheap and someone who is a penny-pincher is

Tak więc różnica między kimś, kto jest tani, a kimś, kto jest szczypaczem grosza, polega na tym, że szczypacz grosza

the penny-pincher will actually buy something that they need, but it will be cheaper; if

faktycznie kupi coś, czego potrzebuje, ale będzie to tańsze; jeśli

somebody is cheap, or tight, or stingy, they don't buy what they need.

ktoś jest tani, napięty lub skąpy, nie kupuje tego, czego potrzebuje.

So, as an example, we can say: "He's so cheap, he won't buy his kids new shoes."

Na przykład możemy powiedzieć: „Jest taki tani, że nie kupi swoim dzieciom nowych butów”.

So this implies that: "Hey, Dad.

Oznacza to, że: „Hej, tato.

Guess what?

Zgadnij co?

I need some new shoes", but the man is so cheap or so tight that he will not buy the

Potrzebuję nowych butów”, ale mężczyzna jest tak tani lub tak ciasny, że nie kupi

shoes.

butów.

So you have to be careful of these people, especially if you're going out to dinner with

Musisz więc uważać na tych ludzi, zwłaszcza jeśli idziesz z nimi na kolację

them, because they probably will try not to pay their portion of the bill.

, ponieważ prawdopodobnie będą starali się nie płacić swojej części rachunku.

Cheap people, be warned.

Tani ludzie, uważajcie.

So, penny-pincher and frugal are positive; cheap, tight, stingy, and close-fisted are

Tak więc grosz i oszczędność są pozytywne; tanie, ciasne, skąpe i małomówne są

negative.

negatywne.

So, tips.

A więc wskazówki.

You want to save money?

Chcesz zaoszczędzić pieniądze?

Hang out with me.

Pobaw się ze mną.

I do it all the time.

Ciągle to robię.

One of my favourite things is an app.

Jedną z moich ulubionych rzeczy jest aplikacja.

In English pronunciation we don't say: "a-p-p", we actually say: "app" or there are "apps"

W angielskiej wymowie nie mówimy: „a-p-p”, w rzeczywistości mówimy: „aplikacja” lub istnieją „aplikacje”,

that you can use to save money.

których można używać do oszczędzania pieniędzy.

My favourite one is called Flip, and it teaches me or it shows me what products are on sale

Mój ulubiony nazywa się Flip i uczy mnie lub pokazuje, jakie produkty są w sprzedaży

at each supermarket.

w każdym supermarkecie.

So, let's say I wanted to buy grapes, I would type in the search: "Grapes", and it would

Załóżmy więc, że chcę kupić winogrona, wpisuję w wyszukiwarce: „Winogrona” i

tell me what supermarket has the cheapest grapes that week.

dowiaduję się, w którym supermarkecie są najtańsze winogrona w tym tygodniu.

This is amazing for Ronnie, because what I used to do is go through the flyers of each

To niesamowite dla Ronniego, ponieważ to, co robiłem, to przeglądanie ulotek każdego

store.

sklepu.

So, flyers are newspapers that the grocery stores or stores give you to let you know

Tak więc ulotki to gazety, które sklepy spożywcze lub sklepy dają ci, aby poinformować cię

about the sales.

o wyprzedażach.

It's like a sale newspaper.

To jak wyprzedaż gazety.

And we get flyers delivered to our house.

I dostarczamy ulotki do naszego domu.

Most people look at them and throw them in the garbage.

Większość ludzi patrzy na nie i wyrzuca je do śmieci.

But not I, I would go through the flyers, determine: "Where's the cheapest place to

Ale nie ja, przeglądałbym ulotki, ustalał: „Gdzie najtaniej

buy eggs?" or whatever, and I would go to that store.

kupić jajka?” czy cokolwiek, i poszedłbym do tego sklepu.

I can save you a lot of money.

Mogę ci zaoszczędzić dużo pieniędzy.

And it's completely legal, which is always cool.

I jest to całkowicie legalne, co zawsze jest fajne.

Rule number two: Never buy anything full price.

Zasada numer dwa: nigdy nie kupuj niczego za pełną cenę.

You need new shoes?

Potrzebujesz nowych butów?

Wait until they go on sale, unless you have no shoes, like this kid's dad.

Poczekaj, aż trafią do sprzedaży, chyba że nie masz butów, jak tata tego dzieciaka.

Never buy anything full price.

Nigdy nie kupuj niczego za pełną cenę.

Wait until it goes on sale.

Poczekaj, aż trafi do sprzedaży.

I guarantee you it will go on sale, and if it doesn't, then buy something that does go

Gwarantuję ci, że trafi do sprzedaży, a jeśli nie, to kup coś, co trafi

on sale.

do sprzedaży.

So I have a rule: If I want something, I will wait and wait and wait patiently until it

Więc mam zasadę: jeśli czegoś chcę, będę czekać i czekać i czekać cierpliwie, aż

goes on sale, and then 50% off, Ronnie's got a half-price new shirt.

trafi do sprzedaży, a potem 50% zniżki, Ronnie ma nową koszulę za pół ceny.

Woo!

Zabiegać!

Oh, this might be hard for some people, the temptation of the shopping mall.

Och, to może być trudne dla niektórych osób, pokusa centrum handlowego.

Hey, if you want to save money, just don't go to the mall.

Hej, jeśli chcesz zaoszczędzić pieniądze, po prostu nie idź do centrum handlowego.

This sounds a little bit logical, but what happens when you go to the mall?

Brzmi to trochę logicznie, ale co się dzieje, gdy idziesz do centrum handlowego?

You see something...

Widzisz coś...

Or don't go to stores.

Albo nie chodź do sklepów.

Don't: "Oh, I'm just going to look or browse at something", and all of a sudden you want

Nie: „Och, zamierzam tylko coś obejrzeć lub przejrzeć ” i nagle chcesz

that or you need that.

tego lub potrzebujesz tego.

You don't need it, so don't go to the mall or don't go to the store unless you need something.

Nie potrzebujesz tego, więc nie idź do centrum handlowego ani do sklepu, chyba że czegoś potrzebujesz.

Don't just go there and hang out, and look at things.

Nie idź tam , nie spędzaj czasu i nie patrz na rzeczy.

This is a really amazing money-saver: Don't buy coffee at a coffee shop or don't buy your

To naprawdę niesamowita oszczędność pieniędzy: nie kupuj kawy w kawiarni ani nie kupuj

lunch every day.

codziennie lunchu.

Okay?

Dobra?

Think about how much money you spend in one day, multiplied by one week-Johnny, I'm not

Pomyśl, ile pieniędzy wydajesz w ciągu jednego dnia, pomnożone przez jeden tydzień — Johnny, nie będę

doing math again-on coffee.

znowu kalkulować — na kawę.

So, for example, in Canada I can go to a terrible coffee shop and I can get a very big coffee

Na przykład w Kanadzie mogę pójść do okropnej kawiarni i dostać bardzo dużą kawę

for $2.

za 2 dolary.

So every week...

Więc co tydzień...

Uh-oh.

Uh-oh.

I think that's $10, times a week, times a month, $40...

Myślę, że to 10 dolarów, raz w tygodniu, raz w miesiącu, 40 dolarów...

Oh, I did math.

Och, zrobiłem matematykę.

$42, done.

42 dolary, gotowe.

You can save yourself $42 a week if you drink your coffee at your house.

Możesz zaoszczędzić 42 dolary tygodniowo, jeśli pijesz kawę w swoim domu. To

Same thing with your lunch.

samo z twoim obiadem.

We have an expression, it's called: "brown bag it".

Mamy wyrażenie, które nazywa się: „brązowa torba”.

If you say: "brown bag it"...

Jeśli powiesz: „brązowe opakowanie”...

If you say: "brown bag it" it means you don't buy your lunch; you actually make your lunch

Jeśli powiesz: „brązowe opakowanie”, oznacza to, że nie kupujesz swojego lunchu; właściwie robisz obiad

at your house and you put it in a brown bag.

w swoim domu i wkładasz go do brązowej torby.

Do you know what?

Wiesz co?

You can have a pink bag, a blue bag, it doesn't matter; the expression is brown bag.

Możesz mieć różową torbę, niebieską torbę, to nie ma znaczenia; wyrażenie to brązowa torba.

"Every day" should not be one word, it should be two words.

„Każdego dnia” nie powinno być jednym słowem, powinno być dwoma słowami.

So, let me get my correction marker...

Więc daj mi mój korektor...

And don't buy a coffee or lunch every day.

I nie kupuj codziennie kawy ani lunchu.

Make your lunch, have a coffee at your house.

Zrób obiad, napij się kawy w swoim domu.

This is one of the most exciting things that I get to do in my life, okay?

To jedna z najbardziej ekscytujących rzeczy, jakie mogę robić w życiu, dobrze?

I go to the supermarket and I look for stickers.

Idę do supermarketu i szukam naklejek.

We have really famous supermarkets in my...

Mamy naprawdę znane supermarkety w moim...

In my city.

W moim mieście.

Walking in my city of Toronto, and Ronnie goes directly for the half-price meat section.

Spacerując po moim mieście Toronto, Ronnie idzie prosto do sekcji mięsnej za pół ceny.

All the meat is still fresh and wonderful, but at a certain time, it becomes half price.

Całe mięso jest wciąż świeże i wspaniałe, ale w pewnym momencie staje się o połowę tańsze.

Whoa, hello.

Cześć, cześć.

Half-price steaks, anyone?

Steki za pół ceny, ktoś?

Also you can get half-priced flowers, you can get half-priced anything if you keep your

Możesz też dostać kwiaty za pół ceny, możesz dostać wszystko za pół ceny, jeśli będziesz mieć

eye open.

oczy szeroko otwarte.

Cheese.

Ser.

The half-priced cheese section is quite wonderful, too.

Sekcja serów za pół ceny jest również cudowna.

I will go after work into the supermarket, oh, ding, and I see the sticker and I'm the

Pójdę po pracy do supermarketu, och, ding, i zobaczę naklejkę i znów jestem

happiest person in the world again.

najszczęśliwszym człowiekiem na świecie.

So, anything you can buy at the supermarket that's half-priced, you're going to eat it

Więc wszystko, co możesz kupić w supermarkecie za pół ceny, i tak zjesz to dziś wieczorem

tonight anyways, it's half price.

, to za pół ceny.

Wow.

Wow.

This comes to another section in the supermarket or if you go to a clothing store, they are

To przychodzi do innego działu w supermarkecie lub jeśli pójdziesz do sklepu odzieżowego,

probably going to have a discount or a clearance section.

prawdopodobnie będą mieli dział ze zniżką lub wyprzedażą.

It basically just means that the product has been in the store for a long time, maybe it's

Zasadniczo oznacza to po prostu, że produkt był w sklepie od dłuższego czasu, być może

been returned, or nobody's bought it.

został zwrócony lub nikt go nie kupił.

Maybe it's really ugly and nobody wants it, except for me, I'm: "I'll take that terribly

Może jest naprawdę brzydka i nikt jej nie chce oprócz mnie, ja: „Wezmę tę okropnie

ugly shirt for $5.

brzydką koszulę za 5 dolarów.

Hook me up."

Zawieś mnie”.

So if you can find the discount or the clearance section in most department stores and supermarkets,

Więc jeśli możesz znaleźć zniżkę lub sekcję wyprzedaży w większości domów towarowych i supermarketów,

you've already saved yourself money.

już zaoszczędziłeś pieniądze.

This is getting exciting.

To staje się ekscytujące.

This is a fun topic, too.

To też zabawny temat.

There's been a trend recently that people want organic things.

Ostatnio pojawił się trend, że ludzie chcą rzeczy ekologicznych.

Okay, I have a question for you: How do you really know it's organic?

Dobra, mam do ciebie pytanie: Skąd naprawdę wiesz, że to jest ekologiczne?

So instead of spending $2 on an avocado, you get to spend $6.

Więc zamiast wydawać 2 dolary na awokado, możesz wydać 6 dolarów.

Do you know that avocado is organic?

Czy wiesz, że awokado jest ekologiczne? Czy

Did you go to that place where it's grown and check out the soil?

byłeś w tym miejscu, gdzie rośnie i sprawdzałeś glebę?

I don't think you did.

Nie sądzę, żebyś to zrobił.

I think it's a scam.

Myślę, że to oszustwo.

It's a scam to get your money.

To oszustwo, aby dostać swoje pieniądze.

So I don't buy things organic, that are organic.

Więc nie kupuję rzeczy organicznych, które są organiczne.

I buy the cheaper things.

Kupuję tańsze rzeczy.

Another thing you can do is you can switch the sticker, so if the avocado is organic

Inną rzeczą, którą możesz zrobić, to zmienić naklejkę, więc jeśli awokado jest organiczne,

and you just get a regular one, and you put the regular price sticker on the organic sticker,

a ty po prostu dostajesz zwykłe, i umieścisz naklejkę z ceną regularną na naklejce ekologicznej,

you've got your organic $2 avocado.

masz organiczne awokado za 2 dolary.

You did not hear that from me.

Nie słyszałeś tego ode mnie. Już nigdy

I will never go to a supermarket again without a disguise.

nie pójdę do supermarketu bez przebrania.

[NOTE: THIS IS A JOKE!!!]

[UWAGA: TO JEST ŻART!!!]

This is a good one, too.

To też jest dobre.

Hey, you have to go somewhere?

Hej, musisz gdzieś iść?

Walk.

Chodzić.

Ride a bicycle.

Jechać rowerem.

Taxis are an amazing amount of money, drain on your wallet.

Taksówki to niesamowita suma pieniędzy, obciążająca portfel.

You have feet, you have legs, cool.

Masz stopy, masz nogi, spoko.

If you don't, please take a taxi because it would be difficult to walk.

Jeśli nie, proszę wziąć taksówkę, ponieważ trudno byłoby chodzić.

So, taking a taxi, that's a lot of money.

Tak więc, biorąc taksówkę, to dużo pieniędzy.

Even Uber, Uber can cost a lot of money as well, so take a tax-...

Nawet Uber, Uber może kosztować dużo pieniędzy, więc weź podatek...

Don't take a taxi.

Nie jedź taksówką.

Take public transportation.

Skorzystaj z transportu publicznego.

Jump on the bus.

Wskocz do autobusu. To

It's a trip and a half.

półtora wyjazdu.

If you would like me to pinch your pennies, you can donate your pennies.

Jeśli chcesz, żebym uszczypnął twoje grosze, możesz przekazać swoje grosze.

I'll take them.

Wezmę je.

www.engvid.com.

www.engvid.com.

Looking for your money.

Szukasz swoich pieniędzy.

And if you have money-saving tips, please put them in the comments and let's try and

A jeśli masz wskazówki dotyczące oszczędzania pieniędzy, umieść je w komentarzach i spróbujmy

save some money.

zaoszczędzić trochę pieniędzy.

Save the whales.

Ratuj wieloryby.