Vocabulary & Tips to SAVE MONEY

My name's Ronnie, and I'd like to tell you something really cool.

Je m'appelle Ronnie, et j'aimerais te dire quelque chose de vraiment cool.

I have an interest or a hobby, and maybe it's been passed down from generations, but maybe

J'ai un intérêt ou un passe-temps, et peut-être qu'il a été transmis de génération en génération, mais peut-être que

I've learned it myself.

je l'ai appris moi-même.

And this is called how to save money.

Et cela s'appelle comment économiser de l'argent.

So, one of the things I...

Donc, une des choses que je...

One thing that I don't like is to spend a lot of money on things, but unfortunately,

Une chose que je n'aime pas, c'est de dépenser beaucoup d'argent pour des choses, mais malheureusement,

sometimes you have to spend money.

il faut parfois dépenser de l'argent.

So, if you are like me and you want to save your hard-earned cash, dinero, money, you're

Donc, si vous êtes comme moi et que vous voulez économiser votre argent durement gagné, dinero, argent, vous

going to be interested in this lesson on how to save money.

allez être intéressé par cette leçon sur la façon d'économiser de l'argent.

First of all, we have some terms that we use for people, like myself, who like to save

Tout d'abord, nous avons quelques termes que nous utilisons pour les personnes, comme moi, qui aiment économiser de l'

money in their bank account.

argent sur leur compte bancaire.

If you, again, would like to give me money, please donate at www.engvid.com and I will

Si, encore une fois, vous souhaitez me donner de l'argent , faites un don sur www.engvid.com et je

be the happiest person in the world, next to you, because the joy of giving money is

serai la personne la plus heureuse du monde, à côté de vous, car la joie de donner de l'argent est

amazing.

incroyable.

So, you can use the word "penny-pincher".

Ainsi, vous pouvez utiliser le mot "penny-pincher".

So, a long time ago we had a one-cent coin.

Donc, il y a longtemps, nous avions une pièce d'un cent.

It was called a penny, so a "penny-pincher" is someone who likes to save money, so they

Cela s'appelait un penny, donc un "penny-pincher" est quelqu'un qui aime économiser de l'argent, alors ils

pinch their pennies together and they don't want to give it to people.

pincent leurs sous ensemble et ils ne veulent pas le donner aux gens.

This is a noun.

Ceci est un nom.

You can say: "She is-Ronnie-a penny-pincher."

Vous pouvez dire : " C'est-Ronnie-un penny-pincer."

The other word that we have is: "frugal".

L'autre mot que nous avons est : « frugal ».

This is a difficult one to say.

C'est difficile à dire.

"Frugal".

"Frugal".

This is an adjective, we can say: "He is frugal", so both of these words mean you do not like

C'est un adjectif, on peut dire : "Il est frugal", donc ces deux mots signifient que vous n'aimez

to spend money.

pas dépenser de l'argent.

So these are positive ways to talk about this, but we also have negative ways.

Ce sont donc des façons positives d'en parler, mais nous avons aussi des façons négatives.

So, we have: "cheap", "tight", "stingy", "stingy", and "close-fisted".

Donc, nous avons : "pas cher", "serré", "avare", "avare" et "fermé".

Now, all my friends in Brazil, hi.

Maintenant, tous mes amis au Brésil, salut.

You guys have a really funny expression for this, you say: "cow-hand", pata de vaca, I'm

Vous avez une drôle d'expression pour ça, vous dites : "main de vache", pata de vaca, je

not too sure how to say that in Portuguese, but I'm going to learn it.

ne sais pas trop comment dire ça en portugais, mais je vais l'apprendre.

These expressions are a negative way to say someone is a penny-pincher.

Ces expressions sont une façon négative de dire que quelqu'un est un penny-pincer.

So, the difference between someone who is cheap and someone who is a penny-pincher is

Ainsi, la différence entre quelqu'un qui est bon marché et quelqu'un qui est un penny-pince est que

the penny-pincher will actually buy something that they need, but it will be cheaper; if

le penny-pince achètera en fait quelque chose dont il a besoin, mais ce sera moins cher; si

somebody is cheap, or tight, or stingy, they don't buy what they need.

quelqu'un est bon marché, étroit ou avare, il n'achète pas ce dont il a besoin.

So, as an example, we can say: "He's so cheap, he won't buy his kids new shoes."

Ainsi, à titre d'exemple, nous pouvons dire : "Il est si bon marché qu'il n'achètera pas de nouvelles chaussures à ses enfants."

So this implies that: "Hey, Dad.

Donc cela implique que : "Hé, papa.

Guess what?

Devine quoi ?

I need some new shoes", but the man is so cheap or so tight that he will not buy the

J'ai besoin de nouvelles chaussures", mais l'homme est si bon marché ou si serré qu'il n'achètera pas les

shoes.

chaussures.

So you have to be careful of these people, especially if you're going out to dinner with

Vous devez donc faire attention à ces personnes, surtout si vous sortez dîner avec

them, because they probably will try not to pay their portion of the bill.

elles, car elles essaieront probablement de ne pas payer leur part de l'addition.

Cheap people, be warned.

Les gens bon marché, soyez prévenus.

So, penny-pincher and frugal are positive; cheap, tight, stingy, and close-fisted are

Ainsi, penny-pincer et frugal sont positifs; bon marché, serré, avare et serré sont

negative.

négatifs.

So, tips.

Donc, des conseils.

You want to save money?

Vous voulez faire des économies ?

Hang out with me.

Sortir ensemble.

I do it all the time.

Je le fais tout le temps.

One of my favourite things is an app.

Une de mes choses préférées est une application.

In English pronunciation we don't say: "a-p-p", we actually say: "app" or there are "apps"

Dans la prononciation anglaise, nous ne disons pas : "a-p-p", nous disons en fait : "app" ou il existe des "applications"

that you can use to save money.

que vous pouvez utiliser pour économiser de l'argent.

My favourite one is called Flip, and it teaches me or it shows me what products are on sale

Mon préféré s'appelle Flip, et il m'apprend ou il me montre quels produits sont en vente

at each supermarket.

dans chaque supermarché.

So, let's say I wanted to buy grapes, I would type in the search: "Grapes", and it would

Donc, disons que je voulais acheter des raisins, je taperais dans la recherche : « Raisins », et ça

tell me what supermarket has the cheapest grapes that week.

me dirait quel supermarché a les raisins les moins chers cette semaine-là.

This is amazing for Ronnie, because what I used to do is go through the flyers of each

C'est incroyable pour Ronnie, car ce que j'avais l' habitude de faire, c'était de parcourir les circulaires de chaque

store.

magasin.

So, flyers are newspapers that the grocery stores or stores give you to let you know

Ainsi, les circulaires sont des journaux que les épiceries ou les magasins vous donnent pour vous informer

about the sales.

des soldes.

It's like a sale newspaper.

C'est comme un journal de vente.

And we get flyers delivered to our house.

Et nous recevons des dépliants livrés à notre domicile.

Most people look at them and throw them in the garbage.

La plupart des gens les regardent et les jettent à la poubelle.

But not I, I would go through the flyers, determine: "Where's the cheapest place to

Mais pas moi, je feuilleterais les dépliants, déterminerais : "Où est l'endroit le moins cher pour

buy eggs?" or whatever, and I would go to that store.

acheter des œufs ?" ou autre, et j'irais dans ce magasin.

I can save you a lot of money.

Je peux vous faire économiser beaucoup d'argent.

And it's completely legal, which is always cool.

Et c'est tout à fait légal, ce qui est toujours cool.

Rule number two: Never buy anything full price.

Règle numéro deux : n'achetez jamais rien au prix fort.

You need new shoes?

Vous avez besoin de nouvelles chaussures ?

Wait until they go on sale, unless you have no shoes, like this kid's dad.

Attendez qu'ils soient en vente, à moins que vous n'ayez pas de chaussures, comme le père de cet enfant.

Never buy anything full price.

N'achetez jamais rien au prix fort.

Wait until it goes on sale.

Attendez qu'il soit en vente.

I guarantee you it will go on sale, and if it doesn't, then buy something that does go

Je vous garantis qu'il sera mis en vente, et si ce n'est pas le cas, achetez quelque chose qui sera mis

on sale.

en vente.

So I have a rule: If I want something, I will wait and wait and wait patiently until it

J'ai donc une règle : si je veux quelque chose, j'attendrai et j'attendrai patiemment jusqu'à ce qu'il

goes on sale, and then 50% off, Ronnie's got a half-price new shirt.

soit mis en vente, puis 50 % de réduction, Ronnie a une nouvelle chemise à moitié prix.

Woo!

Courtiser!

Oh, this might be hard for some people, the temptation of the shopping mall.

Oh, cela pourrait être difficile pour certaines personnes, la tentation du centre commercial.

Hey, if you want to save money, just don't go to the mall.

Hé, si vous voulez économiser de l'argent , n'allez pas au centre commercial.

This sounds a little bit logical, but what happens when you go to the mall?

Cela semble un peu logique, mais que se passe-t-il lorsque vous allez au centre commercial ?

You see something...

Vous voyez quelque chose...

Or don't go to stores.

Ou n'allez pas dans les magasins.

Don't: "Oh, I'm just going to look or browse at something", and all of a sudden you want

Ne faites pas : "Oh, je vais juste regarder ou parcourir quelque chose", et tout d'un coup vous voulez

that or you need that.

cela ou vous en avez besoin.

You don't need it, so don't go to the mall or don't go to the store unless you need something.

Vous n'en avez pas besoin, alors n'allez pas au centre commercial ou n'allez pas au magasin à moins que vous n'ayez besoin de quelque chose.

Don't just go there and hang out, and look at things.

Ne vous contentez pas d'y aller et de traîner et de regarder les choses.

This is a really amazing money-saver: Don't buy coffee at a coffee shop or don't buy your

C'est une économie d'argent vraiment incroyable : n'achetez pas de café dans un café ou n'achetez pas votre

lunch every day.

déjeuner tous les jours.

Okay?

D'accord?

Think about how much money you spend in one day, multiplied by one week-Johnny, I'm not

Pensez à combien d'argent vous dépensez en une journée, multiplié par une semaine - Johnny, je ne

doing math again-on coffee.

fais plus de calculs - en café.

So, for example, in Canada I can go to a terrible coffee shop and I can get a very big coffee

Ainsi, par exemple, au Canada, je peux aller dans un café horrible et je peux obtenir un très gros café

for $2.

pour 2 $.

So every week...

Donc chaque semaine...

Uh-oh.

Uh-oh.

I think that's $10, times a week, times a month, $40...

Je pense que c'est 10 $, fois par semaine, fois par mois, 40 $...

Oh, I did math.

Oh, j'ai fait des calculs.

$42, done.

42 $, c'est fait.

You can save yourself $42 a week if you drink your coffee at your house.

Vous pouvez économiser 42 $ par semaine si vous buvez votre café chez vous.

Same thing with your lunch.

Même chose avec votre déjeuner.

We have an expression, it's called: "brown bag it".

On a une expression, ça s'appelle : "brown bag it".

If you say: "brown bag it"...

Si vous dites: "brown bag it"...

If you say: "brown bag it" it means you don't buy your lunch; you actually make your lunch

Si vous dites: "brown bag it", cela signifie que vous n'achetez pas votre lunch; en fait, vous préparez votre déjeuner

at your house and you put it in a brown bag.

chez vous et vous le mettez dans un sac brun.

Do you know what?

Vous savez quoi?

You can have a pink bag, a blue bag, it doesn't matter; the expression is brown bag.

Vous pouvez avoir un sac rose, un sac bleu, peu importe ; l'expression est sac brun.

"Every day" should not be one word, it should be two words.

"Tous les jours" ne devrait pas être un mot, mais deux mots.

So, let me get my correction marker...

Alors, laissez-moi prendre mon marqueur de correction...

And don't buy a coffee or lunch every day.

Et n'achetez pas un café ou un déjeuner tous les jours.

Make your lunch, have a coffee at your house.

Préparez votre déjeuner, prenez un café chez vous.

This is one of the most exciting things that I get to do in my life, okay?

C'est l'une des choses les plus excitantes que je puisse faire dans ma vie, d'accord ?

I go to the supermarket and I look for stickers.

Je vais au supermarché et je cherche des autocollants.

We have really famous supermarkets in my...

Nous avons des supermarchés vraiment célèbres dans ma...

In my city.

Dans ma ville.

Walking in my city of Toronto, and Ronnie goes directly for the half-price meat section.

Marcher dans ma ville de Toronto, et Ronnie va directement au rayon viande à moitié prix.

All the meat is still fresh and wonderful, but at a certain time, it becomes half price.

Toute la viande est encore fraîche et délicieuse, mais à un certain moment, elle devient moitié prix.

Whoa, hello.

Waouh, bonjour.

Half-price steaks, anyone?

Des steaks à moitié prix, quelqu'un ?

Also you can get half-priced flowers, you can get half-priced anything if you keep your

Vous pouvez également obtenir des fleurs à moitié prix, vous pouvez obtenir n'importe quoi à moitié prix si vous gardez l'

eye open.

œil ouvert.

Cheese.

Fromage.

The half-priced cheese section is quite wonderful, too.

La section des fromages à moitié prix est tout aussi merveilleuse.

I will go after work into the supermarket, oh, ding, and I see the sticker and I'm the

Je vais aller au supermarché après le travail, oh, ding, et je vois l'autocollant et je suis à nouveau la

happiest person in the world again.

personne la plus heureuse du monde.

So, anything you can buy at the supermarket that's half-priced, you're going to eat it

Donc, tout ce que vous pouvez acheter au supermarché à moitié prix, vous allez le manger ce

tonight anyways, it's half price.

soir de toute façon, c'est à moitié prix.

Wow.

Ouah.

This comes to another section in the supermarket or if you go to a clothing store, they are

Cela vient dans une autre section du supermarché ou si vous allez dans un magasin de vêtements, ils

probably going to have a discount or a clearance section.

auront probablement une section de rabais ou de dédouanement.

It basically just means that the product has been in the store for a long time, maybe it's

Cela signifie simplement que le produit est dans le magasin depuis longtemps, qu'il a peut-être

been returned, or nobody's bought it.

été retourné ou que personne ne l'a acheté.

Maybe it's really ugly and nobody wants it, except for me, I'm: "I'll take that terribly

Peut-être que c'est vraiment moche et que personne n'en veut, sauf moi, je suis : "Je vais prendre cette

ugly shirt for $5.

chemise terriblement laide pour 5 $.

Hook me up."

Accroche-moi."

So if you can find the discount or the clearance section in most department stores and supermarkets,

Donc, si vous pouvez trouver la section remise ou liquidation dans la plupart des grands magasins et supermarchés,

you've already saved yourself money.

vous avez déjà économisé de l' argent.

This is getting exciting.

Cela devient excitant.

This is a fun topic, too.

C'est aussi un sujet amusant.

There's been a trend recently that people want organic things.

Il y a eu une tendance récemment que les gens veulent des choses organiques.

Okay, I have a question for you: How do you really know it's organic?

Bon, j'ai une question pour vous : comment savez-vous vraiment que c'est bio ?

So instead of spending $2 on an avocado, you get to spend $6.

Ainsi, au lieu de dépenser 2 $ pour un avocat, vous dépensez 6 $.

Do you know that avocado is organic?

Savez-vous que l' avocat est bio ?

Did you go to that place where it's grown and check out the soil?

Êtes-vous allé à cet endroit où il pousse et avez-vous vérifié le sol?

I don't think you did.

Je ne pense pas que tu l'aies fait.

I think it's a scam.

Je pense que c'est une arnaque.

It's a scam to get your money.

C'est une arnaque pour récupérer votre argent.

So I don't buy things organic, that are organic.

Donc je n'achète pas de choses bio, qui sont bio.

I buy the cheaper things.

J'achète les choses les moins chères.

Another thing you can do is you can switch the sticker, so if the avocado is organic

Une autre chose que vous pouvez faire est de changer l'autocollant, donc si l'avocat est biologique

and you just get a regular one, and you put the regular price sticker on the organic sticker,

et que vous en obtenez un régulier, et que vous mettez l' autocollant de prix régulier sur l'autocollant biologique,

you've got your organic $2 avocado.

vous avez votre avocat biologique à 2 $.

You did not hear that from me.

Vous n'avez pas entendu cela de moi.

I will never go to a supermarket again without a disguise.

Je n'irai plus jamais au supermarché sans déguisement.

[NOTE: THIS IS A JOKE!!!]

[NOTE : C'EST UNE PLAISANCE !!!]

This is a good one, too.

C'en est une bonne aussi.

Hey, you have to go somewhere?

Hé, tu dois aller quelque part ?

Walk.

Marche.

Ride a bicycle.

Faire de la bicyclette.

Taxis are an amazing amount of money, drain on your wallet.

Les taxis sont une somme d' argent incroyable, épuisent votre portefeuille.

You have feet, you have legs, cool.

Vous avez des pieds, vous avez des jambes, cool.

If you don't, please take a taxi because it would be difficult to walk.

Si vous ne le faites pas, veuillez prendre un taxi car il serait difficile de marcher.

So, taking a taxi, that's a lot of money.

Donc, prendre un taxi, c'est beaucoup d'argent.

Even Uber, Uber can cost a lot of money as well, so take a tax-...

Même Uber, Uber peut aussi coûter très cher, alors prenez une taxe...

Don't take a taxi.

Ne prenez pas de taxi.

Take public transportation.

Prenez les transports en commun.

Jump on the bus.

Saute dans le bus.

It's a trip and a half.

C'est un voyage et demi.

If you would like me to pinch your pennies, you can donate your pennies.

Si vous souhaitez que je vous pince vos sous, vous pouvez donner vos sous.

I'll take them.

Je les prends.

www.engvid.com.

www.engvid.com.

Looking for your money.

Vous cherchez votre argent.

And if you have money-saving tips, please put them in the comments and let's try and

Et si vous avez des astuces pour économiser de l'argent, veuillez les mettre dans les commentaires et essayons d'

save some money.

économiser de l'argent.

Save the whales.

Sauvez les baleines.