Vocabulary & Tips to SAVE MONEY

My name's Ronnie, and I'd like to tell you something really cool.

Meu nome é Ronnie e gostaria de contar uma coisa muito legal.

I have an interest or a hobby, and maybe it's been passed down from generations, but maybe

Eu tenho um interesse ou um hobby, e talvez tenha passado de geração em geração, mas talvez

I've learned it myself.

eu mesmo tenha aprendido.

And this is called how to save money.

E isso se chama como economizar dinheiro.

So, one of the things I...

Então, uma das coisas que eu...

One thing that I don't like is to spend a lot of money on things, but unfortunately,

Uma coisa que eu não gosto é de gastar muito dinheiro com coisas, mas infelizmente

sometimes you have to spend money.

às vezes você tem que gastar dinheiro.

So, if you are like me and you want to save your hard-earned cash, dinero, money, you're

Portanto, se você é como eu e deseja economizar seu dinheiro suado, dinheiro, dinheiro,

going to be interested in this lesson on how to save money.

vai se interessar por esta lição sobre como economizar dinheiro.

First of all, we have some terms that we use for people, like myself, who like to save

Em primeiro lugar, temos alguns termos que usamos para pessoas, como eu, que gostam de economizar

money in their bank account.

dinheiro em sua conta bancária.

If you, again, would like to give me money, please donate at www.engvid.com and I will

Se você, novamente, quiser me dar dinheiro, por favor, doe em www.engvid.com e eu

be the happiest person in the world, next to you, because the joy of giving money is

serei a pessoa mais feliz do mundo, ao seu lado, porque a alegria de dar dinheiro é

amazing.

incrível.

So, you can use the word "penny-pincher".

Então, você pode usar a palavra "penny-pincher".

So, a long time ago we had a one-cent coin.

Então, há muito tempo, tínhamos uma moeda de um centavo. Era

It was called a penny, so a "penny-pincher" is someone who likes to save money, so they

chamado de centavo, então um "penny-pincher" é alguém que gosta de economizar dinheiro, então eles

pinch their pennies together and they don't want to give it to people.

juntam seus centavos e não querem dar para as pessoas.

This is a noun.

Este é um substantivo.

You can say: "She is-Ronnie-a penny-pincher."

Você pode dizer: "Ela é-Ronnie-uma mesquinharia."

The other word that we have is: "frugal".

A outra palavra que temos é: "frugal".

This is a difficult one to say.

Isso é difícil de dizer.

"Frugal".

"Frugal".

This is an adjective, we can say: "He is frugal", so both of these words mean you do not like

Este é um adjetivo, podemos dizer: "Ele é frugal", então ambas as palavras significam que você não gosta

to spend money.

de gastar dinheiro.

So these are positive ways to talk about this, but we also have negative ways.

Portanto, essas são maneiras positivas de falar sobre isso, mas também temos maneiras negativas.

So, we have: "cheap", "tight", "stingy", "stingy", and "close-fisted".

Então, temos: "barato", "apertado", "mesquinho", "mesquinho" e "mão fechada".

Now, all my friends in Brazil, hi.

Agora, todos os meus amigos no Brasil, oi.

You guys have a really funny expression for this, you say: "cow-hand", pata de vaca, I'm

Vocês têm uma expressão muito engraçada para isso, vocês dizem: "mão de vaca", pata de vaca,

not too sure how to say that in Portuguese, but I'm going to learn it.

não sei bem como dizer isso em português, mas vou aprender.

These expressions are a negative way to say someone is a penny-pincher.

Essas expressões são uma forma negativa de dizer que alguém é um mesquinho.

So, the difference between someone who is cheap and someone who is a penny-pincher is

Então, a diferença entre alguém que é barato e alguém que é mesquinho é que

the penny-pincher will actually buy something that they need, but it will be cheaper; if

o mesquinho realmente comprará algo que eles precisam, mas será mais barato; se

somebody is cheap, or tight, or stingy, they don't buy what they need.

alguém é mesquinho, avarento ou mesquinho, não compra o que precisa.

So, as an example, we can say: "He's so cheap, he won't buy his kids new shoes."

Assim, como exemplo, podemos dizer: "Ele é tão mesquinho que não compra sapatos novos para os filhos".

So this implies that: "Hey, Dad.

Portanto, isso implica que: "Ei, pai.

Guess what?

Adivinha?

I need some new shoes", but the man is so cheap or so tight that he will not buy the

Preciso de sapatos novos", mas o homem é tão barato ou tão justo que não comprará os

shoes.

sapatos.

So you have to be careful of these people, especially if you're going out to dinner with

Então você tem que ter cuidado com essas pessoas, principalmente se for jantar com

them, because they probably will try not to pay their portion of the bill.

elas, porque elas provavelmente vão tentar não pagar a sua parte da conta.

Cheap people, be warned.

Pessoas baratas, estejam avisados.

So, penny-pincher and frugal are positive; cheap, tight, stingy, and close-fisted are

Portanto, mesquinho e frugal são positivos; barato, apertado, mesquinho e de mão fechada são

negative.

negativos.

So, tips.

Então, dicas.

You want to save money?

Você quer economizar dinheiro?

Hang out with me.

Sai comigo.

I do it all the time.

Eu faço isso o tempo todo.

One of my favourite things is an app.

Uma das minhas coisas favoritas é um aplicativo.

In English pronunciation we don't say: "a-p-p", we actually say: "app" or there are "apps"

Na pronúncia do inglês, não dizemos: "a-p-p", na verdade dizemos: "app" ou existem "apps"

that you can use to save money.

que você pode usar para economizar dinheiro. O

My favourite one is called Flip, and it teaches me or it shows me what products are on sale

meu preferido chama-se Flip, e ensina- me ou mostra-me quais os produtos que estão à venda

at each supermarket.

em cada supermercado.

So, let's say I wanted to buy grapes, I would type in the search: "Grapes", and it would

Então, digamos que eu queria comprar uvas, eu digitaria na busca: "Uvas", e ele me

tell me what supermarket has the cheapest grapes that week.

diria qual supermercado tem as uvas mais baratas naquela semana.

This is amazing for Ronnie, because what I used to do is go through the flyers of each

Isso é incrível para Ronnie, porque o que eu costumava fazer era folhear os panfletos de cada

store.

loja.

So, flyers are newspapers that the grocery stores or stores give you to let you know

Assim, os flyers são jornais que as mercearias ou lojas lhe dão para o avisar

about the sales.

das liquidações.

It's like a sale newspaper.

É como um jornal de liquidação.

And we get flyers delivered to our house.

E recebemos panfletos em nossa casa. A

Most people look at them and throw them in the garbage.

maioria das pessoas olha para eles e os joga no lixo.

But not I, I would go through the flyers, determine: "Where's the cheapest place to

Mas eu não, eu iria olhar os panfletos, determinar: "Onde é o lugar mais barato para

buy eggs?" or whatever, and I would go to that store.

comprar ovos?" ou qualquer outra coisa, e eu iria àquela loja.

I can save you a lot of money.

Posso economizar muito dinheiro.

And it's completely legal, which is always cool.

E é totalmente legal, o que é sempre legal.

Rule number two: Never buy anything full price.

Regra número dois: nunca compre nada pelo preço cheio.

You need new shoes?

Você precisa de sapatos novos?

Wait until they go on sale, unless you have no shoes, like this kid's dad.

Espere até que eles sejam colocados à venda, a menos que você não tenha sapatos, como o pai desse garoto.

Never buy anything full price.

Nunca compre nada pelo preço cheio.

Wait until it goes on sale.

Espere até que ele vai à venda.

I guarantee you it will go on sale, and if it doesn't, then buy something that does go

Garanto que estará à venda e, se não, compre algo que esteja

on sale.

à venda.

So I have a rule: If I want something, I will wait and wait and wait patiently until it

Então eu tenho uma regra: se eu quiser alguma coisa, vou esperar e esperar e esperar pacientemente até que

goes on sale, and then 50% off, Ronnie's got a half-price new shirt.

seja colocado à venda, e então com 50% de desconto, Ronnie tem uma camisa nova pela metade do preço.

Woo!

Uau!

Oh, this might be hard for some people, the temptation of the shopping mall.

Oh, isso pode ser difícil para algumas pessoas, a tentação do shopping.

Hey, if you want to save money, just don't go to the mall.

Ei, se você quer economizar, não vá ao shopping.

This sounds a little bit logical, but what happens when you go to the mall?

Isso parece um pouco lógico, mas o que acontece quando você vai ao shopping?

You see something...

Você vê algo...

Or don't go to stores.

Ou não vá às lojas.

Don't: "Oh, I'm just going to look or browse at something", and all of a sudden you want

Não faça: "Oh, eu só vou olhar ou navegar em alguma coisa", e de repente você quer

that or you need that.

isso ou precisa disso.

You don't need it, so don't go to the mall or don't go to the store unless you need something.

Você não precisa, então não vá ao shopping ou não vá à loja a menos que precise de algo.

Don't just go there and hang out, and look at things.

Não basta ir lá e sair, e olhar para as coisas.

This is a really amazing money-saver: Don't buy coffee at a coffee shop or don't buy your

Esta é uma economia realmente incrível: não compre café em uma cafeteria ou não compre seu

lunch every day.

almoço todos os dias.

Okay?

OK?

Think about how much money you spend in one day, multiplied by one week-Johnny, I'm not

Pense em quanto dinheiro você gasta em um dia, multiplicado por uma semana - Johnny, não estou

doing math again-on coffee.

fazendo matemática de novo - em café.

So, for example, in Canada I can go to a terrible coffee shop and I can get a very big coffee

Assim, por exemplo, no Canadá, posso ir a uma cafeteria terrível e comprar um café bem grande

for $2.

por US$ 2.

So every week...

Então toda semana...

Uh-oh.

Uh-oh.

I think that's $10, times a week, times a month, $40...

Acho que são $ 10, vezes por semana, vezes por mês, $ 40...

Oh, I did math.

Oh, eu fiz matemática.

$42, done.

$ 42, feito.

You can save yourself $42 a week if you drink your coffee at your house.

Você pode economizar US$ 42 por semana se tomar café em casa. A

Same thing with your lunch.

mesma coisa com o seu almoço.

We have an expression, it's called: "brown bag it".

Temos uma expressão que se chama: "bolsa marrom".

If you say: "brown bag it"...

Se você diz: "saco marrom"...

If you say: "brown bag it" it means you don't buy your lunch; you actually make your lunch

Se você diz: "saco marrom" significa que você não compra seu almoço; você realmente faz seu almoço

at your house and you put it in a brown bag.

em sua casa e o coloca em um saco marrom.

Do you know what?

Você sabe oquê?

You can have a pink bag, a blue bag, it doesn't matter; the expression is brown bag.

Você pode ter uma bolsa rosa, uma bolsa azul, não importa; a expressão é bolsa marrom.

"Every day" should not be one word, it should be two words.

"Todos os dias" não deve ser uma palavra, deve ser duas palavras.

So, let me get my correction marker...

Então, deixe-me pegar meu marcador de correção...

And don't buy a coffee or lunch every day.

E não compre um café ou almoço todos os dias.

Make your lunch, have a coffee at your house.

Faça seu almoço, tome um café na sua casa.

This is one of the most exciting things that I get to do in my life, okay?

Esta é uma das coisas mais emocionantes que posso fazer na minha vida, ok?

I go to the supermarket and I look for stickers.

Vou ao supermercado e procuro adesivos.

We have really famous supermarkets in my...

Temos supermercados muito famosos na minha...

In my city.

Na minha cidade.

Walking in my city of Toronto, and Ronnie goes directly for the half-price meat section.

Andando na minha cidade de Toronto, e Ronnie vai direto para a seção de carnes pela metade do preço.

All the meat is still fresh and wonderful, but at a certain time, it becomes half price.

Todas as carnes continuam frescas e maravilhosas, mas chega uma hora que fica pela metade do preço.

Whoa, hello.

Olá.

Half-price steaks, anyone?

Bifes pela metade do preço, alguém?

Also you can get half-priced flowers, you can get half-priced anything if you keep your

Além disso, você pode obter flores pela metade do preço, você pode obter qualquer coisa pela metade do preço se ficar

eye open.

de olho.

Cheese.

Queijo.

The half-priced cheese section is quite wonderful, too.

A seção de queijos pela metade do preço também é maravilhosa.

I will go after work into the supermarket, oh, ding, and I see the sticker and I'm the

Vou ao supermercado depois do trabalho, ah, ding, e vejo o adesivo e sou a

happiest person in the world again.

pessoa mais feliz do mundo de novo.

So, anything you can buy at the supermarket that's half-priced, you're going to eat it

Então, qualquer coisa que você comprar no supermercado pela metade do preço, você vai comer

tonight anyways, it's half price.

hoje à noite de qualquer maneira, é a metade do preço.

Wow.

Uau.

This comes to another section in the supermarket or if you go to a clothing store, they are

Isso chega a outra seção do supermercado ou se você for a uma loja de roupas,

probably going to have a discount or a clearance section.

provavelmente eles terão um desconto ou uma seção de liquidação.

It basically just means that the product has been in the store for a long time, maybe it's

Basicamente, significa apenas que o produto está na loja há muito tempo, talvez tenha

been returned, or nobody's bought it.

sido devolvido ou ninguém o comprou.

Maybe it's really ugly and nobody wants it, except for me, I'm: "I'll take that terribly

Talvez seja muito feia e ninguém queira, exceto eu, eu: "Vou levar essa

ugly shirt for $5.

camisa terrivelmente feia por $ 5.

Hook me up."

Me ligue."

So if you can find the discount or the clearance section in most department stores and supermarkets,

Portanto, se você encontrar o desconto ou a seção de liquidação na maioria das lojas de departamento e supermercados,

you've already saved yourself money.

já economizou dinheiro.

This is getting exciting.

Isso está ficando emocionante.

This is a fun topic, too.

Este é um tópico divertido também.

There's been a trend recently that people want organic things.

Tem havido uma tendência recente de que as pessoas querem coisas orgânicas.

Okay, I have a question for you: How do you really know it's organic?

Ok, eu tenho uma pergunta para você: como você realmente sabe que é orgânico?

So instead of spending $2 on an avocado, you get to spend $6.

Então, em vez de gastar US$ 2 em um abacate, você gasta US$ 6.

Do you know that avocado is organic?

Você sabia que o abacate é orgânico?

Did you go to that place where it's grown and check out the soil?

Você foi até aquele lugar onde é cultivado e verificou o solo?

I don't think you did.

Acho que não.

I think it's a scam.

Eu acho que é uma farsa.

It's a scam to get your money.

É uma farsa para conseguir seu dinheiro.

So I don't buy things organic, that are organic.

Então eu não compro coisas orgânicas, que são orgânicas.

I buy the cheaper things.

Eu compro as coisas mais baratas.

Another thing you can do is you can switch the sticker, so if the avocado is organic

Outra coisa que você pode fazer é trocar o adesivo, portanto, se o abacate for orgânico

and you just get a regular one, and you put the regular price sticker on the organic sticker,

e você comprar um normal e colocar o preço normal no adesivo orgânico,

you've got your organic $2 avocado.

terá seu abacate orgânico de US $ 2.

You did not hear that from me.

Você não ouviu isso de mim.

I will never go to a supermarket again without a disguise.

Nunca mais vou a um supermercado sem disfarce.

[NOTE: THIS IS A JOKE!!!]

[NOTA: ISSO É UMA PIADA!!!]

This is a good one, too.

Essa também é boa.

Hey, you have to go somewhere?

Ei, você tem que ir a algum lugar?

Walk.

Andar.

Ride a bicycle.

Andar de bicicleta. Os

Taxis are an amazing amount of money, drain on your wallet.

táxis são uma quantia incrível de dinheiro, drenam sua carteira.

You have feet, you have legs, cool.

Você tem pés, você tem pernas, legal.

If you don't, please take a taxi because it would be difficult to walk.

Caso contrário, pegue um táxi porque seria difícil andar.

So, taking a taxi, that's a lot of money.

Então, pegar um táxi é muito dinheiro.

Even Uber, Uber can cost a lot of money as well, so take a tax-...

Mesmo o Uber, o Uber pode custar muito dinheiro também, então pegue um imposto-...

Don't take a taxi.

Não pegue um táxi.

Take public transportation.

Pegue o transporte público.

Jump on the bus.

Pule no ônibus.

It's a trip and a half.

É uma viagem e meia.

If you would like me to pinch your pennies, you can donate your pennies.

Se você gostaria que eu beliscasse seus centavos, você pode doar seus centavos.

I'll take them.

Eu vou levá-los.

www.engvid.com.

www.engvid.com.

Looking for your money.

Procurando seu dinheiro.

And if you have money-saving tips, please put them in the comments and let's try and

E se você tiver dicas para economizar, coloque nos comentários e vamos tentar

save some money.

economizar.

Save the whales.

Salve as baleias.