Vocabulary & Tips to SAVE MONEY

My name's Ronnie, and I'd like to tell you something really cool.

Mi chiamo Ronnie e vorrei dirti una cosa davvero bella.

I have an interest or a hobby, and maybe it's been passed down from generations, but maybe

Ho un interesse o un hobby, e forse è stato tramandato da generazioni, ma forse l'

I've learned it myself.

ho imparato da solo.

And this is called how to save money.

E questo si chiama come risparmiare denaro.

So, one of the things I...

Quindi, una delle cose che...

One thing that I don't like is to spend a lot of money on things, but unfortunately,

Una cosa che non mi piace è spendere molti soldi per le cose, ma sfortunatamente,

sometimes you have to spend money.

a volte devi spendere soldi.

So, if you are like me and you want to save your hard-earned cash, dinero, money, you're

Quindi, se sei come me e vuoi risparmiare i tuoi sudati soldi, dinero, soldi, ti

going to be interested in this lesson on how to save money.

interesserà questa lezione su come risparmiare soldi.

First of all, we have some terms that we use for people, like myself, who like to save

Prima di tutto, abbiamo alcuni termini che usiamo per le persone, come me, a cui piace risparmiare

money in their bank account.

sul proprio conto in banca.

If you, again, would like to give me money, please donate at www.engvid.com and I will

Se anche tu vuoi darmi dei soldi, per favore fai una donazione su www.engvid.com e

be the happiest person in the world, next to you, because the joy of giving money is

sarò la persona più felice del mondo, accanto a te, perché la gioia di dare soldi è

amazing.

incredibile.

So, you can use the word "penny-pincher".

Quindi, puoi usare la parola "penny-pincher".

So, a long time ago we had a one-cent coin.

Quindi, molto tempo fa avevamo una moneta da un centesimo.

It was called a penny, so a "penny-pincher" is someone who likes to save money, so they

Si chiamava penny, quindi un "penny-pincher" è qualcuno a cui piace risparmiare denaro, quindi

pinch their pennies together and they don't want to give it to people.

pizzicano insieme i loro penny e non vogliono darli alla gente.

This is a noun.

Questo è un sostantivo.

You can say: "She is-Ronnie-a penny-pincher."

Puoi dire: "Lei è-Ronnie-un pizzico di penny".

The other word that we have is: "frugal".

L'altra parola che abbiamo è: "frugale".

This is a difficult one to say.

Questo è difficile da dire.

"Frugal".

"Frugale".

This is an adjective, we can say: "He is frugal", so both of these words mean you do not like

Questo è un aggettivo, possiamo dire: "È frugale", quindi entrambe queste parole significano che non ti piace

to spend money.

spendere soldi.

So these are positive ways to talk about this, but we also have negative ways.

Quindi questi sono modi positivi per parlarne , ma abbiamo anche modi negativi.

So, we have: "cheap", "tight", "stingy", "stingy", and "close-fisted".

Quindi, abbiamo: "a buon mercato", "stretto", "avaro", " avaro" e "pugno chiuso".

Now, all my friends in Brazil, hi.

Ora, tutti i miei amici in Brasile, ciao.

You guys have a really funny expression for this, you say: "cow-hand", pata de vaca, I'm

Ragazzi, avete un'espressione davvero buffa per questo, dite: "mano di vacca", pata de vaca,

not too sure how to say that in Portuguese, but I'm going to learn it.

non sono molto sicuro di come si dica in portoghese, ma lo imparerò.

These expressions are a negative way to say someone is a penny-pincher.

Queste espressioni sono un modo negativo per dire che qualcuno è un penny-pincher.

So, the difference between someone who is cheap and someone who is a penny-pincher is

Quindi, la differenza tra qualcuno che è a buon mercato e qualcuno che è un penny pincher è che

the penny-pincher will actually buy something that they need, but it will be cheaper; if

il penny pincher comprerà effettivamente qualcosa di cui ha bisogno, ma sarà più economico; se

somebody is cheap, or tight, or stingy, they don't buy what they need.

qualcuno è avaro, severo o avaro, non compra ciò di cui ha bisogno.

So, as an example, we can say: "He's so cheap, he won't buy his kids new shoes."

Quindi, ad esempio, possiamo dire: "Costa così poco che non comprerà scarpe nuove ai suoi figli".

So this implies that: "Hey, Dad.

Quindi questo implica che: "Ehi, papà.

Guess what?

Indovina un po'?

I need some new shoes", but the man is so cheap or so tight that he will not buy the

Mi servono delle scarpe nuove", ma l'uomo costa così poco o così stretto che non comprerà le

shoes.

scarpe.

So you have to be careful of these people, especially if you're going out to dinner with

Quindi devi stare attento a queste persone, soprattutto se esci a cena con

them, because they probably will try not to pay their portion of the bill.

loro, perché probabilmente cercheranno di non pagare la loro parte del conto.

Cheap people, be warned.

Persone a buon mercato, state attenti.

So, penny-pincher and frugal are positive; cheap, tight, stingy, and close-fisted are

Quindi, penny-pincher e frugali sono positivi; a buon mercato, stretto, avaro e chiuso sono

negative.

negativi.

So, tips.

Quindi, suggerimenti.

You want to save money?

Vuoi risparmiare?

Hang out with me.

Esci con me.

I do it all the time.

Lo faccio tutto il tempo.

One of my favourite things is an app.

Una delle mie cose preferite è un'app.

In English pronunciation we don't say: "a-p-p", we actually say: "app" or there are "apps"

Nella pronuncia inglese non diciamo: "a-p-p", in realtà diciamo: "app" o ci sono "app"

that you can use to save money.

che puoi usare per risparmiare. Il

My favourite one is called Flip, and it teaches me or it shows me what products are on sale

mio preferito si chiama Flip, e mi insegna o mi fa vedere quali prodotti sono in vendita

at each supermarket.

in ogni supermercato.

So, let's say I wanted to buy grapes, I would type in the search: "Grapes", and it would

Quindi, supponiamo che volessi comprare dell'uva, digiterei nella ricerca: "Uva", e mi

tell me what supermarket has the cheapest grapes that week.

direbbe quale supermercato ha l'uva più economica quella settimana.

This is amazing for Ronnie, because what I used to do is go through the flyers of each

Questo è fantastico per Ronnie, perché quello che facevo io era sfogliare i volantini di ogni

store.

negozio.

So, flyers are newspapers that the grocery stores or stores give you to let you know

Quindi, i volantini sono giornali che ti danno i negozi di alimentari o i negozi per informarti

about the sales.

sui saldi.

It's like a sale newspaper.

È come un giornale di vendita.

And we get flyers delivered to our house.

E riceviamo volantini consegnati a casa nostra. La

Most people look at them and throw them in the garbage.

maggior parte delle persone li guarda e li getta nella spazzatura.

But not I, I would go through the flyers, determine: "Where's the cheapest place to

Ma non io, passerei attraverso i volantini, determinerei: "Dov'è il posto più economico per

buy eggs?" or whatever, and I would go to that store.

comprare le uova?" o qualsiasi altra cosa, e andrei in quel negozio.

I can save you a lot of money.

Posso farti risparmiare un sacco di soldi.

And it's completely legal, which is always cool.

Ed è completamente legale, il che è sempre bello.

Rule number two: Never buy anything full price.

Regola numero due: non comprare mai niente a prezzo pieno.

You need new shoes?

Hai bisogno di scarpe nuove?

Wait until they go on sale, unless you have no shoes, like this kid's dad.

Aspetta che vadano in saldo, a meno che tu non abbia le scarpe, come il papà di questo bambino.

Never buy anything full price.

Non comprare mai niente a prezzo pieno.

Wait until it goes on sale.

Aspetta finché non sarà in vendita.

I guarantee you it will go on sale, and if it doesn't, then buy something that does go

Ti garantisco che sarà in saldo e, in caso contrario, acquista qualcosa che sarà

on sale.

in saldo.

So I have a rule: If I want something, I will wait and wait and wait patiently until it

Quindi ho una regola: se voglio qualcosa, aspetterò e aspetterò e aspetterò pazientemente fino a quando non

goes on sale, and then 50% off, Ronnie's got a half-price new shirt.

sarà in saldo, e poi con il 50% di sconto, Ronnie avrà una maglietta nuova a metà prezzo.

Woo!

Corteggiare!

Oh, this might be hard for some people, the temptation of the shopping mall.

Oh, questo potrebbe essere difficile per alcune persone, la tentazione del centro commerciale.

Hey, if you want to save money, just don't go to the mall.

Ehi, se vuoi risparmiare, non andare al centro commerciale.

This sounds a little bit logical, but what happens when you go to the mall?

Sembra un po' logico, ma cosa succede quando vai al centro commerciale?

You see something...

Vedi qualcosa...

Or don't go to stores.

Oppure non andare nei negozi.

Don't: "Oh, I'm just going to look or browse at something", and all of a sudden you want

Non: "Oh, sto solo andando a guardare o sfogliare qualcosa", e all'improvviso

that or you need that.

lo vuoi o ne hai bisogno.

You don't need it, so don't go to the mall or don't go to the store unless you need something.

Non ne hai bisogno, quindi non andare al centro commerciale o non andare al negozio a meno che tu non abbia bisogno di qualcosa.

Don't just go there and hang out, and look at things.

Non limitarti ad andare lì , uscire e guardare le cose.

This is a really amazing money-saver: Don't buy coffee at a coffee shop or don't buy your

Questo è un risparmio di denaro davvero incredibile: non comprare il caffè in un bar o non comprare il

lunch every day.

pranzo ogni giorno.

Okay?

Va bene?

Think about how much money you spend in one day, multiplied by one week-Johnny, I'm not

Pensa a quanti soldi spendi in un giorno, moltiplicati per una settimana - Johnny, non sto

doing math again-on coffee.

facendo di nuovo i conti - per il caffè.

So, for example, in Canada I can go to a terrible coffee shop and I can get a very big coffee

Quindi, per esempio, in Canada posso andare in un pessimo bar e posso prendere un caffè molto grande

for $2.

per 2 dollari.

So every week...

Quindi ogni settimana...

Uh-oh.

Uh-oh.

I think that's $10, times a week, times a month, $40...

Penso che siano $ 10, volte alla settimana, volte al mese, $ 40...

Oh, I did math.

Oh, ho fatto matematica.

$42, done.

$ 42, fatto.

You can save yourself $42 a week if you drink your coffee at your house.

Puoi risparmiare $ 42 a settimana se bevi il caffè a casa tua.

Same thing with your lunch.

Stessa cosa con il tuo pranzo.

We have an expression, it's called: "brown bag it".

Abbiamo un'espressione, si chiama: "borsa marrone".

If you say: "brown bag it"...

Se dici: "marrone mettilo in borsa"...

If you say: "brown bag it" it means you don't buy your lunch; you actually make your lunch

Se dici: "marrone mettilo in borsa" vuol dire che non ti paghi il pranzo; in realtà prepari il pranzo

at your house and you put it in a brown bag.

a casa tua e lo metti in una borsa marrone.

Do you know what?

Sai cosa?

You can have a pink bag, a blue bag, it doesn't matter; the expression is brown bag.

Puoi avere una borsa rosa, una borsa blu, non importa; l'espressione è borsa marrone.

"Every day" should not be one word, it should be two words.

"Ogni giorno" non dovrebbe essere una parola, dovrebbero essere due parole.

So, let me get my correction marker...

Quindi, fammi prendere il mio pennarello per la correzione...

And don't buy a coffee or lunch every day.

E non comprare un caffè o un pranzo tutti i giorni.

Make your lunch, have a coffee at your house.

Prepara il tuo pranzo, prendi un caffè a casa tua.

This is one of the most exciting things that I get to do in my life, okay?

Questa è una delle cose più eccitanti che posso fare nella mia vita, ok?

I go to the supermarket and I look for stickers.

Vado al supermercato e cerco adesivi.

We have really famous supermarkets in my...

Abbiamo supermercati molto famosi nella mia...

In my city.

Nella mia città.

Walking in my city of Toronto, and Ronnie goes directly for the half-price meat section.

Camminando nella mia città di Toronto, Ronnie va direttamente al reparto carne a metà prezzo.

All the meat is still fresh and wonderful, but at a certain time, it becomes half price.

Tutta la carne è ancora fresca e meravigliosa, ma a un certo punto diventa metà prezzo.

Whoa, hello.

Ciao, ciao.

Half-price steaks, anyone?

Bistecche a metà prezzo, chiunque?

Also you can get half-priced flowers, you can get half-priced anything if you keep your

Inoltre puoi ottenere fiori a metà prezzo, puoi ottenere qualsiasi cosa a metà prezzo se tieni gli

eye open.

occhi aperti.

Cheese.

Formaggio. Anche

The half-priced cheese section is quite wonderful, too.

la sezione dei formaggi a metà prezzo è davvero meravigliosa.

I will go after work into the supermarket, oh, ding, and I see the sticker and I'm the

Dopo il lavoro andrò al supermercato, oh, ding, e vedo l'adesivo e sono di nuovo la

happiest person in the world again.

persona più felice del mondo.

So, anything you can buy at the supermarket that's half-priced, you're going to eat it

Quindi, qualsiasi cosa tu possa comprare al supermercato a metà prezzo, la mangerai

tonight anyways, it's half price.

comunque stasera, è a metà prezzo.

Wow.

Oh.

This comes to another section in the supermarket or if you go to a clothing store, they are

Questo arriva in un'altra sezione del supermercato o se vai in un negozio di abbigliamento,

probably going to have a discount or a clearance section.

probabilmente avranno uno sconto o una sezione di liquidazione.

It basically just means that the product has been in the store for a long time, maybe it's

Fondamentalmente significa solo che il prodotto è stato nel negozio per molto tempo, forse è

been returned, or nobody's bought it.

stato restituito o nessuno l'ha comprato.

Maybe it's really ugly and nobody wants it, except for me, I'm: "I'll take that terribly

Forse è davvero brutto e nessuno lo vuole, tranne me, io sono: "Prenderò quella

ugly shirt for $5.

maglietta terribilmente brutta per $ 5.

Hook me up."

Collegami".

So if you can find the discount or the clearance section in most department stores and supermarkets,

Quindi, se riesci a trovare lo sconto o la sezione liquidazione nella maggior parte dei grandi magazzini e supermercati,

you've already saved yourself money.

hai già risparmiato denaro.

This is getting exciting.

Sta diventando eccitante.

This is a fun topic, too.

Anche questo è un argomento divertente.

There's been a trend recently that people want organic things.

Di recente c'è stata una tendenza secondo cui le persone vogliono cose organiche.

Okay, I have a question for you: How do you really know it's organic?

Ok, ho una domanda per te: come fai a sapere che è biologico?

So instead of spending $2 on an avocado, you get to spend $6.

Quindi, invece di spendere $ 2 per un avocado, puoi spendere $ 6.

Do you know that avocado is organic?

Sai che l' avocado è biologico?

Did you go to that place where it's grown and check out the soil?

Sei andato in quel posto dove è cresciuto e hai controllato il terreno?

I don't think you did.

Non credo che tu l'abbia fatto.

I think it's a scam.

Penso che sia una truffa.

It's a scam to get your money.

È una truffa per ottenere i tuoi soldi.

So I don't buy things organic, that are organic.

Quindi non compro cose biologiche, che sono biologiche.

I buy the cheaper things.

Compro le cose più economiche.

Another thing you can do is you can switch the sticker, so if the avocado is organic

Un'altra cosa che puoi fare è cambiare l'adesivo, quindi se l'avocado è biologico

and you just get a regular one, and you put the regular price sticker on the organic sticker,

e ne prendi uno normale, e metti l' adesivo del prezzo normale sull'adesivo biologico,

you've got your organic $2 avocado.

hai il tuo avocado biologico da $ 2.

You did not hear that from me.

Non l'hai sentito da me.

I will never go to a supermarket again without a disguise.

Non andrò mai più in un supermercato senza travestimento.

[NOTE: THIS IS A JOKE!!!]

[NOTA: QUESTO È UNO SCHERZO!!!]

This is a good one, too.

Anche questo è bello.

Hey, you have to go somewhere?

Ehi, devi andare da qualche parte?

Walk.

Camminare.

Ride a bicycle.

Andare in bicicletta. I

Taxis are an amazing amount of money, drain on your wallet.

taxi sono un'incredibile quantità di denaro, prosciugano il tuo portafoglio.

You have feet, you have legs, cool.

Hai i piedi, hai le gambe, fico.

If you don't, please take a taxi because it would be difficult to walk.

Se non lo fai, prendi un taxi perché sarebbe difficile camminare.

So, taking a taxi, that's a lot of money.

Quindi, prendere un taxi, è un sacco di soldi.

Even Uber, Uber can cost a lot of money as well, so take a tax-...

Anche Uber, anche Uber può costare un sacco di soldi, quindi prendi una tassa...

Don't take a taxi.

Non prendere un taxi.

Take public transportation.

Prendi i mezzi pubblici.

Jump on the bus.

Salta sull'autobus.

It's a trip and a half.

È un viaggio e mezzo.

If you would like me to pinch your pennies, you can donate your pennies.

Se vuoi che ti pizzichi i tuoi penny, puoi donare i tuoi penny.

I'll take them.

Li prenderò.

www.engvid.com.

www.engvid.com.

Looking for your money.

Alla ricerca dei tuoi soldi.

And if you have money-saving tips, please put them in the comments and let's try and

E se hai suggerimenti per risparmiare denaro, inseriscili nei commenti e proviamo a

save some money.

risparmiare un po' di soldi.

Save the whales.

Salva le balene.