English Vocabulary - Bad Eyesight: glasses, contacts, optometrist, eye doctor...

Hi. Where are you? I can't see anything. Help. Oh, that's better. Hello. Today, I'm going

Chào. Bạn ở đâu? Tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì. Cứu giúp. Ồ, thế thì tốt hơn. Xin chào. Hôm nay, tôi

to teach you about glasses. These are sunglasses. But what I'm going to teach you about today

sẽ dạy các bạn về kính. Đây là kính râm. Nhưng điều tôi sắp dạy cho bạn hôm nay

is more important than sunglasses. They are glasses for bad eyesight.

còn quan trọng hơn cả kính râm. Chúng là kính cho thị lực kém.

So if you have bad eyesight, maybe you do this when you try to read something. Or you

Vì vậy, nếu bạn có thị lực kém, có thể bạn sẽ làm điều này khi cố gắng đọc một cái gì đó. Hoặc bạn

look far away and you -- this, what I'm doing with my eyes, it's a verb, and it's called

nhìn ra xa và bạn -- cái này, những gì tôi đang làm với đôi mắt của mình, nó là một động từ, và nó được gọi là

"squint" or "squinting". So I -- or maybe you -- squint because you can't see something

"nheo mắt" hoặc "nheo mắt". Vì vậy, tôi -- hoặc có thể là bạn -- nheo mắt vì bạn không thể nhìn rõ thứ gì đó

properly. If this has happened to you, you might be a victim of bad eyesight. So you

. Nếu điều này đã xảy ra với bạn, bạn có thể là nạn nhân của thị lực kém. Vì vậy, bạn

need to go to an eye doctor. Now, a lot of doctors like to use bigger words

cần đến bác sĩ nhãn khoa. Bây giờ, rất nhiều bác sĩ thích sử dụng những từ lớn hơn

to make it more difficult for you to actually contact someone. So in doctor words, an eye

để khiến bạn khó liên hệ thực sự với ai đó hơn. Vì vậy, theo cách nói

doctor's proper name is an "optometrist". If you speak a Latin-based language, maybe

của bác sĩ, tên riêng của bác sĩ nhãn khoa là "bác sĩ nhãn khoa". Nếu bạn nói một ngôn ngữ dựa trên tiếng Latinh, có thể

you use the same word. "Opto" means "eye", and "tometrist" means -- I don't know, "doctor"?

bạn sẽ sử dụng cùng một từ. "Opto" nghĩa là "mắt", và "tometrist" nghĩa là -- Tôi không biết, "bác sĩ"?

I don't know. But I do know that "opto" means "eye". So an "eye doctor", in the proper form,

Tôi không biết. Nhưng tôi biết rằng "opto" có nghĩa là "mắt". Vì vậy, một "bác sĩ mắt", ở dạng thích hợp,

is "optometrist". If you have a problem with your eyes, you have to go to an eye doctor.

là "bác sĩ nhãn khoa". Nếu bạn có vấn đề về mắt, bạn phải đến bác sĩ nhãn khoa.

And they will get lots of money from you, do lots of tests, and then you get to wear

Và họ sẽ nhận được rất nhiều tiền từ bạn, làm rất nhiều bài kiểm tra, và sau đó bạn phải đeo

glasses. Cool. So the very, very first thing is we have two

kính. Mát mẻ. Vì vậy, điều đầu tiên là chúng tôi có hai

adjectives to describe why you may have bad eyesight. These are the most common phrases

tính từ để mô tả lý do tại sao bạn có thể có thị lực kém. Đây là những cụm từ phổ biến nhất

that people use. Now, because these two words end in -ed, they are adjectives. Because these

mà mọi người sử dụng. Bây giờ, bởi vì hai từ này kết thúc bằng -ed, chúng là tính từ. Bởi vì đây

are adjectives, like every adjective in English, you have to use the verb "to be". So you cannot

là những tính từ, giống như mọi tính từ trong tiếng Anh, bạn phải sử dụng động từ "to be". Vì vậy, bạn không thể

say, "I nearsighted" or "I farsighted." You have to say, "I am nearsighted" or "I am farsighted."

nói, "Tôi bị cận thị" hoặc "Tôi bị viễn thị." Bạn phải nói, "Tôi bị cận thị" hoặc "Tôi bị viễn thị."

So "nearsighted" means you cannot see things that are far away. So when you wake up in

Vì vậy, "cận thị" có nghĩa là bạn không thể nhìn thấy những thứ ở xa. Vì vậy, khi bạn thức dậy vào

the morning, depending on how bad your eyesight is, you can't read the alarm clock, or you

buổi sáng, tùy thuộc vào thị lực của bạn tệ đến mức nào, bạn không thể đọc đồng hồ báo thức hoặc bạn

can't read the clock. If you're in a classroom and you sit at the back of the class -- I

không thể đọc đồng hồ. Nếu bạn đang ở trong một lớp học và bạn ngồi ở cuối lớp -- tôi

always did that, and I was always like this, "I can't see what the teacher's written. I

luôn làm thế, và tôi luôn như thế này, "Tôi không thể nhìn thấy những gì giáo viên viết. Tôi

need glasses. I'm not getting glasses." So if you can't see things far away, you're called

cần đeo kính. Tôi không nhận được kính đeo." Vì vậy, nếu bạn không thể nhìn thấy những vật ở xa, bạn được gọi là

"nearsighted". Guess what? "Farsighted" is the opposite of that. So if you can't see

"cận thị". Đoán xem? "Viễn thị" thì ngược lại. Vì vậy, nếu bạn không thể nhìn thấy

things really close up, you are what we call "farsighted". These are the layman's terms,

những thứ thực sự gần, bạn là cái mà chúng tôi gọi là "viễn thị". Đây là những thuật ngữ của giáo dân,

the regular terms that we would use for this kind of bad eyesight.

những thuật ngữ thông thường mà chúng ta sẽ sử dụng cho loại thị lực kém này.

The doctor's terms for, first of all, "nearsighted", is "myopia". "Myopia" means exactly the same

Trước hết, các thuật ngữ của bác sĩ dành cho "cận thị" là "cận thị". "Cận thị" đồng nghĩa

as being "nearsighted". But "myopia" and "hyperopia" are nouns. So because these guys are nouns,

với "cận thị". Nhưng "myopia" và "hyperopia" là danh từ. Vì vậy, vì những kẻ này là danh từ,

we have to use "have". So you could say, "I have myopia" or "I am nearsighted." They're

chúng ta phải sử dụng "have". Vì vậy, bạn có thể nói, "Tôi bị cận thị" hoặc "Tôi bị cận thị."

the same. Or you could say, "I have hyperopia" or "I am farsighted." Okay? Most commonly,

Chúng giống nhau. Hoặc bạn có thể nói, "Tôi bị viễn thị" hoặc "Tôi bị viễn thị." Được chứ? Thông thường nhất,

we would use this, "nearsighted", "farsighted". Depending on what language you speak, maybe

chúng ta sẽ sử dụng từ này, "cận thị", "viễn thị". Tùy thuộc vào ngôn ngữ bạn nói, có thể

you use these in your language. And that's easier for you? Perfect. Do whatever's easiest.

bạn sử dụng những ngôn ngữ này bằng ngôn ngữ của mình. Và đó là dễ dàng hơn cho bạn? Hoàn hảo. Làm bất cứ điều gì dễ dàng nhất.

The next thing that we have is another noun. We say, "I have an astigmatism." Repeat after

Điều tiếp theo mà chúng ta có là một danh từ khác. Chúng ta nói, "Tôi bị loạn thị." Nhắc lại theo

me. "I have an astigmatism." Your turn. Do it again. Okay. So "I have an astigmatism."

tôi. "Tôi bị loạn thị." Lượt của bạn. Làm lại lần nữa. Được chứ. Vì vậy, "tôi bị loạn thị."

This means that your eyes do not focus well, and everything is blurry. It doesn't matter

Điều này có nghĩa là mắt bạn không tập trung tốt và mọi thứ đều mờ. Không quan

if it's far away or close up, it's blurry. Things are, like, doubled. It's like you drank

trọng là ở xa hay gần, nó mờ. Mọi thứ, giống như, tăng gấp đôi. Nó giống như bạn uống

a hundred beers, and you're constantly having double vision.

cả trăm cốc bia, và bạn liên tục bị song thị.

So if you have something wrong with your eyes, you're going to have to wear -- as a verb

Vì vậy, nếu bạn có vấn đề gì đó với mắt, bạn sẽ phải đeo -- như một động từ

-- glasses. Now, please be very, very careful. You don't wear "glass". I'm sure that would

-- kính. Bây giờ, xin hãy rất, rất cẩn thận. Bạn không đeo "kính". Tôi chắc chắn rằng điều đó sẽ

hurt. You're going to have to wear "glasses". It's very important that you pronounce the

làm tổn thương. Bạn sẽ phải đeo "kính". Điều rất quan trọng là bạn phải phát âm phần

end of the word, so it sounds like "glasses". Maybe you are sick of glasses, and you got

cuối của từ sao cho nó nghe giống như "glasses". Có thể bạn chán đeo kính và bạn bị

contacts. The long form of "contacts" is, actually, "contact lenses". But we never say

cận. Hình thức dài của "danh bạ" thực sự là "kính áp tròng". Nhưng chúng tôi không bao giờ nói

"contact lenses". It takes too long. We just say "contacts". Now, some people -- those

"kính áp tròng". Nó lâu quá. Chúng tôi chỉ nói "liên hệ". Bây giờ, một số người -- những

crazy people out there -- can get colored contacts. So you can actually make your eyes

người điên rồ ngoài kia -- có thể có được danh bạ màu. Vì vậy, bạn thực sự có thể làm cho đôi mắt của bạn

a different color. I've seen this. Some people even have contacts that have swirls, so their

có màu khác. Tôi đã thấy điều này. Thậm chí có người do kính áp tròng có xoáy nên

eyes look swirly and crazy. And some people get very unnatural colored contacts, like

mắt nhìn xoáy, loạn. Và một số người có những điểm tiếp xúc có màu rất không tự nhiên, chẳng hạn như

purple. So be careful. That blue-eyed girl that you're looking at might really have brown

màu tím. Vì vậy, hãy cẩn thận. Cô gái mắt xanh mà bạn đang nhìn có thể thực sự có

eyes. Okay. The other kind of thing that you have to be

đôi mắt nâu. Được chứ. Một thứ khác mà bạn phải

concerned about when you get older, maybe, are a kind of glasses called "bifocals". "Bi"

quan tâm khi về già, có lẽ, là một loại kính gọi là "kính hai tròng". "Bi"

means "two". So "bifocals" actually have two different lenses in the glasses. A lot of

có nghĩa là "hai". Vì vậy, "hai tròng" thực sự có hai thấu kính khác nhau trong kính. Rất nhiều

older people find that their eyesight is deteriorating -- getting worse and worse. So instead of

người lớn tuổi thấy rằng thị lực của họ đang kém đi -- ngày càng tệ hơn. Vì vậy, thay

having to switch glasses from nearsighted, farsighted, you actually get one pair of glasses

vì phải đổi kính từ cận thị, viễn thị, bạn thực sự có được một cặp

that have two lenses. It takes a lot of getting used to if you have bifocals because, I'm

kính có hai thấu kính. Sẽ mất nhiều thời gian để làm quen nếu bạn đeo kính hai tròng bởi vì, tôi

sure if you look, you get confused, and -- it's like you're drunk again. Bifocals are only

chắc rằng nếu bạn nhìn, bạn sẽ bối rối, và -- giống như bạn lại say. Kính hai tròng chỉ có

in glasses. Now, maybe you are sick to death of glasses,

trong kính. Bây giờ, có thể bạn phát ngán với kính cận

and you've tried contacts. You just can't take it anymore. Every day you clean the contacts;

và bạn đã thử dùng kính áp tròng. Bạn không thể chịu đựng được nữa. Hàng ngày bạn vệ sinh danh bạ;

you put them in your eyes; they rip. I am speaking from experience. I used to have glasses.

bạn đặt chúng vào mắt bạn; họ xé toạc. Tôi đang nói từ kinh nghiệm của bản thân. Tôi đã từng có kính.

I never wore them. Then I had contacts. So when I was younger, people said, "Ronnie,

Tôi chưa bao giờ mặc chúng. Sau đó, tôi đã có địa chỉ liên lạc. Vì vậy, khi tôi còn trẻ, mọi người nói, "Ronnie,

you need glasses." But I didn't wear my glasses. I did, in fact, get contacts, and I could

bạn cần đeo kính." Nhưng tôi không đeo kính. Trên thực tế, tôi đã nhận được các liên hệ và tôi có thể

see again. And I realized that people were looking at me because I'm a little strange.

nhìn thấy lại. Và tôi nhận ra rằng mọi người đang nhìn tôi vì tôi hơi lạ.

But what I did is I had laser surgery. "Hallelujah! I can see!" Laser surgery is, actually, a

Nhưng những gì tôi đã làm là tôi đã phẫu thuật bằng laser. "Ha-lê-lu-gia! Tôi thấy được!" Phẫu thuật laze thực ra là

laser or beam -- let's go. They take your eyeball. They cut open -- "What? They cut

tia laze hoặc chùm tia -- bắt đầu nào. Họ lấy nhãn cầu của bạn. Họ mổ - "Cái gì? Họ

open your eyeball?" Oh, yeah. There's a skin that covers your -- a layer of skin that covers

mổ nhãn cầu của bạn à?" Ồ, vâng. Có một lớp da bao phủ bạn -- một lớp da bao

your eyeball. They cut it open with a laser. They lift it up, and they shoot a laser, and

phủ nhãn cầu của bạn. Họ cắt nó ra bằng tia laze. Họ nâng nó lên và bắn tia laze, và

-- magic! It fixes your eye. Clearly, I am not an optometrist, and I don't

-- ma thuật! Nó sửa chữa mắt của bạn. Rõ ràng, tôi không phải là bác sĩ nhãn khoa và tôi

really know how to do laser surgery. But if you'd like to send me a check for $2000, I'll

thực sự không biết cách phẫu thuật bằng laser. Nhưng nếu bạn muốn gửi cho tôi một tấm séc trị giá 2000 đô la, tôi

do your laser surgery. Just subscribe to my YouTube channel, EnglishLessons4U. I'll get

sẽ phẫu thuật laze cho bạn. Chỉ cần đăng ký kênh YouTube của tôi, EnglishLessons4U. Tôi sẽ kiếm cho

you a sweet deal on laser surgery. I cannot guarantee the results. Laser surgery makes

bạn một thỏa thuận ngọt ngào về phẫu thuật laze. Tôi không thể đảm bảo kết quả. Phẫu thuật laze làm cho

one happy lady or gentleman because you do not have to wear glasses anymore.

quý bà, quý ông hạnh phúc vì không phải đeo kính nữa.

If you have problems with your eyes -- what's your problem? What's your eye problem? Are

Nếu bạn có vấn đề về mắt -- vấn đề của bạn là gì? Mắt bạn có vấn đề gì? Bạn bị

you nearsighted? Are you farsighted? Do you have an astigmatism? I -- I was blessed with

cận thị? Bạn có bị viễn thị không? Bạn có bị loạn thị không? Tôi - tôi đã được ban phước với

two. I had an astigmatism, and I was nearsighted. I couldn't see anything. I got the laser surgery.

hai. Tôi bị loạn thị, và tôi bị cận thị. Tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì. Tôi đã phẫu thuật bằng laser.

Bam! I can see all of you right now. See you later.

Rầm! Tôi có thể nhìn thấy tất cả các bạn ngay bây giờ. Hẹn gặp lại.