English Vocabulary - Bad Eyesight: glasses, contacts, optometrist, eye doctor...

Hi. Where are you? I can't see anything. Help. Oh, that's better. Hello. Today, I'm going

Oi. Onde você está? Eu não consigo ver nada. Ajuda. Ah, assim é melhor. Olá. Hoje, vou

to teach you about glasses. These are sunglasses. But what I'm going to teach you about today

te ensinar sobre óculos. Estes são óculos de sol. Mas o que vou te ensinar hoje

is more important than sunglasses. They are glasses for bad eyesight.

é mais importante do que óculos de sol. São óculos para visão ruim.

So if you have bad eyesight, maybe you do this when you try to read something. Or you

Então, se você tem visão ruim, talvez faça isso quando tenta ler alguma coisa. Ou você

look far away and you -- this, what I'm doing with my eyes, it's a verb, and it's called

olha para longe e você -- isso, o que estou fazendo com meus olhos, é um verbo, e é chamado de

"squint" or "squinting". So I -- or maybe you -- squint because you can't see something

"squint" ou "squinting". Então eu - ou talvez você - semicerro os olhos porque não consegue ver algo

properly. If this has happened to you, you might be a victim of bad eyesight. So you

corretamente. Se isso aconteceu com você, você pode ser vítima de problemas de visão. Então você

need to go to an eye doctor. Now, a lot of doctors like to use bigger words

precisa ir a um oftalmologista. Agora, muitos médicos gostam de usar palavras maiores

to make it more difficult for you to actually contact someone. So in doctor words, an eye

para tornar mais difícil para você entrar em contato com alguém. Assim, nas palavras do médico, o

doctor's proper name is an "optometrist". If you speak a Latin-based language, maybe

nome próprio de um oftalmologista é "optometrista". Se você fala um idioma baseado no latim, talvez

you use the same word. "Opto" means "eye", and "tometrist" means -- I don't know, "doctor"?

use a mesma palavra. "Opto" significa "olho" e "tometrist" significa -- não sei, "doutor"?

I don't know. But I do know that "opto" means "eye". So an "eye doctor", in the proper form,

Não sei. Mas eu sei que "opto" significa "olho". Portanto, um "oftalmologista", na forma adequada,

is "optometrist". If you have a problem with your eyes, you have to go to an eye doctor.

é "optometrista". Se você tiver um problema com seus olhos, você deve ir a um oftalmologista.

And they will get lots of money from you, do lots of tests, and then you get to wear

E eles vão receber muito dinheiro de você, fazer muitos testes e então você pode usar

glasses. Cool. So the very, very first thing is we have two

óculos. Legal. Portanto, a primeira coisa é que temos dois

adjectives to describe why you may have bad eyesight. These are the most common phrases

adjetivos para descrever por que você pode ter uma visão ruim. Estas são as frases mais comuns

that people use. Now, because these two words end in -ed, they are adjectives. Because these

que as pessoas usam. Agora, como essas duas palavras terminam em -ed, elas são adjetivos. Como

are adjectives, like every adjective in English, you have to use the verb "to be". So you cannot

são adjetivos, como todo adjetivo em inglês, você tem que usar o verbo "to be". Portanto, você não pode

say, "I nearsighted" or "I farsighted." You have to say, "I am nearsighted" or "I am farsighted."

dizer "eu míope" ou "eu míope". Você tem que dizer: "Eu sou míope" ou "Eu sou hipermetrope".

So "nearsighted" means you cannot see things that are far away. So when you wake up in

Portanto, "míope" significa que você não pode ver coisas que estão longe. Então, quando você acorda de

the morning, depending on how bad your eyesight is, you can't read the alarm clock, or you

manhã, dependendo de quão ruim está sua visão , você não consegue ler o despertador ou

can't read the clock. If you're in a classroom and you sit at the back of the class -- I

não consegue ler o relógio. Se você está em uma sala de aula e se senta no fundo da classe - eu

always did that, and I was always like this, "I can't see what the teacher's written. I

sempre fiz isso, e sempre era assim: "Não consigo ver o que o professor escreveu.

need glasses. I'm not getting glasses." So if you can't see things far away, you're called

Preciso de óculos. Não estou conseguindo copos." Então, se você não consegue ver as coisas de longe, você é chamado de

"nearsighted". Guess what? "Farsighted" is the opposite of that. So if you can't see

"míope". Adivinha? "Vidente" é o oposto disso. Portanto, se você não consegue ver

things really close up, you are what we call "farsighted". These are the layman's terms,

as coisas de perto, você é o que chamamos de "hipermetrope". Esses são os termos do leigo,

the regular terms that we would use for this kind of bad eyesight.

os termos comuns que usaríamos para esse tipo de visão ruim.

The doctor's terms for, first of all, "nearsighted", is "myopia". "Myopia" means exactly the same

Os termos do médico para, em primeiro lugar, "míope", é "miopia". "Miopia" significa exatamente o mesmo

as being "nearsighted". But "myopia" and "hyperopia" are nouns. So because these guys are nouns,

que ser "míope". Mas "miopia" e "hipermetropia" são substantivos. Então, como esses caras são substantivos,

we have to use "have". So you could say, "I have myopia" or "I am nearsighted." They're

temos que usar "have". Então você poderia dizer: "Eu tenho miopia" ou "Eu sou míope". Eles são

the same. Or you could say, "I have hyperopia" or "I am farsighted." Okay? Most commonly,

os mesmos. Ou você poderia dizer: "Eu tenho hipermetropia" ou "Eu sou hipermetrope". OK? Mais comumente,

we would use this, "nearsighted", "farsighted". Depending on what language you speak, maybe

usaríamos isso, "míope", "hipermetrope". Dependendo do idioma que você fala, talvez

you use these in your language. And that's easier for you? Perfect. Do whatever's easiest.

você os use em seu idioma. E isso é mais fácil para você? Perfeito. Faça o que for mais fácil.

The next thing that we have is another noun. We say, "I have an astigmatism." Repeat after

A próxima coisa que temos é outro substantivo. Dizemos: "Tenho astigmatismo". Repita depois de

me. "I have an astigmatism." Your turn. Do it again. Okay. So "I have an astigmatism."

mim. "Eu tenho um astigmatismo." Sua vez. Faça isso novamente. OK. Então, "eu tenho astigmatismo".

This means that your eyes do not focus well, and everything is blurry. It doesn't matter

Isso significa que seus olhos não focam bem e tudo fica embaçado. Não importa

if it's far away or close up, it's blurry. Things are, like, doubled. It's like you drank

se está longe ou perto, está embaçado. As coisas são, tipo, dobradas. É como se você bebesse

a hundred beers, and you're constantly having double vision.

cem cervejas e estivesse constantemente tendo visão dupla.

So if you have something wrong with your eyes, you're going to have to wear -- as a verb

Portanto, se você tem algo errado com seus olhos, terá que usar - como verbo

-- glasses. Now, please be very, very careful. You don't wear "glass". I'm sure that would

- óculos. Agora, por favor, tenha muito, muito cuidado. Você não usa "vidro". Tenho certeza que isso iria

hurt. You're going to have to wear "glasses". It's very important that you pronounce the

doer. Você vai ter que usar "óculos". É muito importante que você pronuncie o

end of the word, so it sounds like "glasses". Maybe you are sick of glasses, and you got

final da palavra, para soar como "óculos". Talvez você esteja cansado de óculos e tenha lentes de

contacts. The long form of "contacts" is, actually, "contact lenses". But we never say

contato. A forma longa de "contacts" é, na verdade, "lentes de contato". Mas nunca dizemos

"contact lenses". It takes too long. We just say "contacts". Now, some people -- those

"lentes de contato". Leva muito tempo. Nós apenas dizemos "contatos". Agora, algumas pessoas -- aquelas

crazy people out there -- can get colored contacts. So you can actually make your eyes

pessoas malucas por aí -- podem conseguir lentes de contato coloridas. Então você pode realmente fazer seus olhos de

a different color. I've seen this. Some people even have contacts that have swirls, so their

uma cor diferente. Eu vi isso. Algumas pessoas até têm lentes de contato com redemoinhos, então seus

eyes look swirly and crazy. And some people get very unnatural colored contacts, like

olhos parecem redemoinhos e loucos. E algumas pessoas ficam com lentes de contato coloridas muito pouco naturais, como o

purple. So be careful. That blue-eyed girl that you're looking at might really have brown

roxo. Por isso tem cuidado. Essa garota de olhos azuis que você está olhando pode realmente ter

eyes. Okay. The other kind of thing that you have to be

olhos castanhos. OK. O outro tipo de coisa com a qual você deve se

concerned about when you get older, maybe, are a kind of glasses called "bifocals". "Bi"

preocupar quando envelhecer, talvez, seja um tipo de óculos chamado "bifocal". "Bi"

means "two". So "bifocals" actually have two different lenses in the glasses. A lot of

significa "dois". Portanto, os "bifocais" na verdade têm duas lentes diferentes nos óculos. Muitos

older people find that their eyesight is deteriorating -- getting worse and worse. So instead of

idosos acham que sua visão está se deteriorando - ficando cada vez pior. Então, em vez de

having to switch glasses from nearsighted, farsighted, you actually get one pair of glasses

ter que trocar os óculos de míope por hipermetrope, você realmente obtém um par de óculos

that have two lenses. It takes a lot of getting used to if you have bifocals because, I'm

com duas lentes. Leva muito tempo para se acostumar se você tem óculos bifocais porque, tenho

sure if you look, you get confused, and -- it's like you're drunk again. Bifocals are only

certeza que se você olhar, ficará confuso e -- é como se você estivesse bêbado de novo. Bifocais são apenas

in glasses. Now, maybe you are sick to death of glasses,

em óculos. Agora, talvez você esteja farto de óculos

and you've tried contacts. You just can't take it anymore. Every day you clean the contacts;

e tenha tentado lentes de contato. Você simplesmente não aguenta mais. Todos os dias você limpa os contatos;

you put them in your eyes; they rip. I am speaking from experience. I used to have glasses.

você os coloca em seus olhos; eles rasgam. Falo por experiência própria. Eu costumava usar óculos.

I never wore them. Then I had contacts. So when I was younger, people said, "Ronnie,

Eu nunca os usei. Então eu tinha contatos. Então, quando eu era mais jovem, as pessoas diziam: "Ronnie,

you need glasses." But I didn't wear my glasses. I did, in fact, get contacts, and I could

você precisa de óculos". Mas eu não usava meus óculos. De fato, consegui contatos e pude

see again. And I realized that people were looking at me because I'm a little strange.

ver novamente. E eu percebi que as pessoas estavam olhando para mim porque eu sou um pouco estranho.

But what I did is I had laser surgery. "Hallelujah! I can see!" Laser surgery is, actually, a

Mas o que fiz foi uma cirurgia a laser. "Aleluia! Eu posso ver!" A cirurgia a laser é, na verdade, um

laser or beam -- let's go. They take your eyeball. They cut open -- "What? They cut

laser ou feixe - vamos lá. Eles pegam seu globo ocular. Eles abriram - "O quê? Eles

open your eyeball?" Oh, yeah. There's a skin that covers your -- a layer of skin that covers

abriram seu globo ocular?" Oh sim. Há uma pele que cobre o seu - uma camada de pele que cobre

your eyeball. They cut it open with a laser. They lift it up, and they shoot a laser, and

o globo ocular. Eles abriram com um laser. Eles o levantam, disparam um laser e

-- magic! It fixes your eye. Clearly, I am not an optometrist, and I don't

- magia! Ele corrige o seu olho. Claramente, não sou optometrista e

really know how to do laser surgery. But if you'd like to send me a check for $2000, I'll

realmente não sei como fazer cirurgia a laser. Mas se quiser me enviar um cheque de $ 2.000,

do your laser surgery. Just subscribe to my YouTube channel, EnglishLessons4U. I'll get

farei sua cirurgia a laser. Basta se inscrever no meu canal do YouTube, EnglishLessons4U. Vou conseguir

you a sweet deal on laser surgery. I cannot guarantee the results. Laser surgery makes

um bom negócio para cirurgia a laser. Não posso garantir os resultados. A cirurgia a laser faz

one happy lady or gentleman because you do not have to wear glasses anymore.

uma senhora ou um cavalheiro feliz porque você não precisa mais usar óculos.

If you have problems with your eyes -- what's your problem? What's your eye problem? Are

Se você tem problemas com os olhos - qual é o seu problema? Qual é o seu problema ocular?

you nearsighted? Are you farsighted? Do you have an astigmatism? I -- I was blessed with

Você é míope? Você é previdente? Você tem astigmatismo? Eu -- eu fui abençoado com

two. I had an astigmatism, and I was nearsighted. I couldn't see anything. I got the laser surgery.

dois. Eu tinha astigmatismo e era míope. Eu não conseguia ver nada. Fiz a cirurgia a laser.

Bam! I can see all of you right now. See you later.

Bam! Eu posso ver todos vocês agora. Até mais.