English Vocabulary - Listen & Hear - What's the difference?

Hello there, my name is Ronnie, I'm going to teach you English, I'm going to teach you

Xin chào, tôi tên là Ronnie, tôi sẽ dạy tiếng Anh cho bạn, tôi sẽ dạy bạn

about two words that are very easily confused when speaking English, when hearing English,

về hai từ rất dễ bị nhầm lẫn khi nói tiếng Anh, khi nghe tiếng Anh

and when listening to English at the same time.

và khi nghe tiếng Anh cùng một lúc.

These two words are, ta-da, "listen" versus "hear".

Hai từ này, ta-da, "nghe" so với "nghe".

These words have very similar meanings, it's the thing you do with your ears when you're

Những từ này có ý nghĩa rất giống nhau, đó là điều bạn làm với đôi tai của mình khi bạn

wanting to get information.

muốn lấy thông tin.

There's one major difference, two maybe, but the first major difference is how much attention

Có một sự khác biệt lớn, có thể là hai, nhưng sự khác biệt lớn đầu tiên là mức độ chú ý

we have to give for each of the words.

mà chúng ta phải dành cho mỗi từ.

When you listen to something or someone, you are paying attention.

Khi bạn lắng nghe điều gì đó hoặc ai đó, bạn đang chú ý.

You're actually concentrating on what the person is speaking about.

Bạn đang thực sự tập trung vào những gì người đó đang nói về.

Paying attention or concentrating.

Chú ý hoặc tập trung.

Now if you're sitting in front of your computer, which I'm sure you are, and you're looking

Bây giờ, nếu bạn đang ngồi trước máy tính của mình , tôi chắc chắn là bạn đang ngồi, và bạn đang nhìn

at the computer and you're taking notes, and you're very attentive to what I'm saying,

vào máy tính và đang ghi chú, và bạn rất chú ý đến những gì tôi đang nói, thì

you're actually listening to me.

bạn' đang thực sự lắng nghe tôi.

If you're at the computer, you're running this program and you sneak away to get a snack

Nếu bạn đang ngồi trước máy tính, bạn đang chạy chương trình này và bạn lẻn đi ăn vặt

or someone talks to you, you are still hearing what I'm telling you, but you're not paying

hoặc ai đó nói chuyện với bạn, bạn vẫn đang nghe những gì tôi nói với bạn, nhưng bạn không

attention to it.

chú ý đến điều đó.

We have an expression that it goes in one ear and out the other.

Chúng tôi có một biểu hiện rằng nó đi vào tai này và ra tai kia.

It doesn't remain in your brain.

Nó không ở lại trong não của bạn.

So if something doesn't remain in your brain, you're only hearing it.

Vì vậy, nếu một cái gì đó không còn trong não của bạn, bạn chỉ nghe thấy nó.

Listen, you pay attention, and you're concentrating on it, hearing, it's like a sound.

Hãy lắng nghe, bạn chú ý, và bạn đang tập trung vào nó, đang nghe, nó giống như một âm thanh.

You don't care.

Bạn không quan tâm.

Another way to think about this is, we say in English, background noise.

Một cách khác để nghĩ về điều này là, chúng tôi nói bằng tiếng Anh, tiếng ồn xung quanh.

Background noise is noise that you don't care about and you don't pay attention to.

Tiếng ồn nền là tiếng ồn mà bạn không quan tâm và bạn không chú ý đến.

It's not important.

Điều đó không quan trọng.

So, any of you that are students and you go to school and your teacher talks, sometimes

Vì vậy, bất kỳ ai trong số các bạn là học sinh và bạn đến trường và giáo viên của bạn nói chuyện, đôi khi

your teacher says things that are really interesting, like wow, listening, and sometimes, like math

giáo viên của bạn nói những điều thực sự thú vị, như ồ, hãy lắng nghe, và đôi khi, chẳng hạn như

class for example, your teacher is just opening his or her mouth and talking.

lớp toán chẳng hạn, giáo viên của bạn chỉ đang mở lớp học của mình. miệng và nói chuyện.

You're hearing it, you're picking up the sounds, but you don't care and you're not interested.

Bạn đang nghe nó, bạn đang nghe những âm thanh đó, nhưng bạn không quan tâm và không hứng thú.

That's the difference between listen and hear.

Đó là sự khác biệt giữa nghe và nghe.

The other major difference is, of course, the grammar.

Tất nhiên, sự khác biệt lớn khác là ngữ pháp.

It's easy.

Dễ thôi.

Don't worry.

Đừng lo.

When we listen, we always must use the verb "to".

Khi chúng ta nghe, chúng ta luôn phải sử dụng động từ "to".

Here, we don't need another verb, so your mother will say, "Listen to me!"

Ở đây, chúng ta không cần một động từ nào khác, vì vậy mẹ của bạn sẽ nói: "Nghe mẹ này!"

Or your teacher will say, "Are you listening to me?"

Hoặc giáo viên của bạn sẽ nói, "Bạn có đang nghe tôi nói không?"

This is a question.

Đây là một câu hỏi.

We never say, "Are you here to me?"

Chúng tôi không bao giờ nói, "Bạn có ở đây với tôi không?"

It's just weird.

Nó chỉ là kỳ lạ.

"Are you hearing to me?"

"Bạn có đang nghe tôi nói không?"

Strange again.

Lạ nữa.

So, the grammar, you need to listen to someone or something.

Vì vậy, ngữ pháp, bạn cần lắng nghe ai đó hoặc điều gì đó.

We listen to the radio.

Chúng tôi nghe đài.

You can hear the radio.

Bạn có thể nghe radio.

It's in the background.

Đó là trong nền.

It's background noise, but if it's your favorite song, you're listening to it.

Đó là tiếng ồn xung quanh, nhưng nếu đó là bài hát yêu thích của bạn, thì bạn đang nghe nó.

You're dancing around your room.

Bạn đang nhảy múa xung quanh phòng của bạn.

Okay?

Được chứ?

So, we can listen to either a person or a thing, and that's the difference in English

Vì vậy, chúng ta có thể lắng nghe một người hoặc một vật, và đó là sự khác biệt trong tiếng Anh

between listen and hear.

giữa nghe và nghe.

Thank you all for listening to this, and we'll see you next time.

Cảm ơn tất cả các bạn đã lắng nghe điều này, và chúng tôi sẽ gặp lại bạn lần sau.

Bye.

Từ biệt.