English Vocabulary - Listen & Hear - What's the difference?

Hello there, my name is Ronnie, I'm going to teach you English, I'm going to teach you

Hola, mi nombre es Ronnie, les voy a enseñar inglés, les voy a

about two words that are very easily confused when speaking English, when hearing English,

enseñar dos palabras que se confunden muy fácilmente al hablar inglés, al escuchar inglés

and when listening to English at the same time.

y al escuchar inglés al mismo tiempo.

These two words are, ta-da, "listen" versus "hear".

Estas dos palabras son, ta-da, "escuchar" versus "oír".

These words have very similar meanings, it's the thing you do with your ears when you're

Estas palabras tienen significados muy similares, es lo que haces con tus oídos cuando

wanting to get information.

quieres obtener información.

There's one major difference, two maybe, but the first major difference is how much attention

Hay una gran diferencia, tal vez dos, pero la primera gran diferencia es cuánta atención

we have to give for each of the words.

debemos prestar a cada una de las palabras.

When you listen to something or someone, you are paying attention.

Cuando escuchas algo o alguien, estás prestando atención.

You're actually concentrating on what the person is speaking about.

En realidad te estás concentrando en lo que la persona está hablando.

Paying attention or concentrating.

Prestar atención o concentrarse.

Now if you're sitting in front of your computer, which I'm sure you are, and you're looking

Ahora, si está sentado frente a su computadora, que estoy seguro de que lo está, y está

at the computer and you're taking notes, and you're very attentive to what I'm saying,

mirando la computadora y está tomando notas, y está muy atento a lo que estoy diciendo,

you're actually listening to me.

usted' en realidad me estás escuchando.

If you're at the computer, you're running this program and you sneak away to get a snack

Si estás en la computadora, estás ejecutando este programa y te escabulles para comprar un refrigerio

or someone talks to you, you are still hearing what I'm telling you, but you're not paying

o alguien te habla, todavía estás escuchando lo que te estoy diciendo, pero no le estás prestando

attention to it.

atención.

We have an expression that it goes in one ear and out the other.

Tenemos una expresión que entra por un oído y sale por el otro.

It doesn't remain in your brain.

No permanece en tu cerebro.

So if something doesn't remain in your brain, you're only hearing it.

Entonces, si algo no permanece en tu cerebro, solo lo estás escuchando.

Listen, you pay attention, and you're concentrating on it, hearing, it's like a sound.

Escucha, prestas atención y te estás concentrando en ello, escuchando, es como un sonido.

You don't care.

no te importa

Another way to think about this is, we say in English, background noise.

Otra forma de pensar en esto es, decimos en inglés, ruido de fondo.

Background noise is noise that you don't care about and you don't pay attention to.

El ruido de fondo es un ruido que no te importa y al que no le prestas atención.

It's not important.

No es importante.

So, any of you that are students and you go to school and your teacher talks, sometimes

Entonces, cualquiera de ustedes que son estudiantes y van a la escuela y su maestro habla, a veces

your teacher says things that are really interesting, like wow, listening, and sometimes, like math

su maestro dice cosas que son realmente interesantes, como wow, escuchando, y a veces, como la

class for example, your teacher is just opening his or her mouth and talking.

clase de matemáticas, por ejemplo, su maestro simplemente está abriendo su boca y hablando.

You're hearing it, you're picking up the sounds, but you don't care and you're not interested.

Lo estás escuchando, estás captando los sonidos, pero no te importa y no estás interesado.

That's the difference between listen and hear.

Esa es la diferencia entre escuchar y oír.

The other major difference is, of course, the grammar.

La otra gran diferencia es, por supuesto, la gramática.

It's easy.

Es fácil.

Don't worry.

No te preocupes.

When we listen, we always must use the verb "to".

Cuando escuchamos, siempre debemos usar el verbo "to".

Here, we don't need another verb, so your mother will say, "Listen to me!"

Aquí, no necesitamos otro verbo, entonces tu madre dirá: "¡Escúchame!"

Or your teacher will say, "Are you listening to me?"

O tu maestro dirá: "¿Me estás escuchando?"

This is a question.

Esta es una pregunta.

We never say, "Are you here to me?"

Nunca decimos: "¿Estás aquí para mí?"

It's just weird.

Es raro.

"Are you hearing to me?"

"¿Me estás escuchando?"

Strange again.

Extraño de nuevo.

So, the grammar, you need to listen to someone or something.

Entonces, la gramática , necesitas escuchar a alguien o algo.

We listen to the radio.

Escuchamos la radio.

You can hear the radio.

Puedes escuchar la radio.

It's in the background.

Está en el fondo.

It's background noise, but if it's your favorite song, you're listening to it.

Es ruido de fondo, pero si es tu canción favorita, la estás escuchando.

You're dancing around your room.

Estás bailando alrededor de tu habitación.

Okay?

¿Bueno?

So, we can listen to either a person or a thing, and that's the difference in English

Entonces, podemos escuchar tanto a una persona como a una cosa, y esa es la diferencia en inglés

between listen and hear.

entre escuchar y oír.

Thank you all for listening to this, and we'll see you next time.

Gracias a todos por escuchar esto, y nos vemos la próxima vez.

Bye.

Adiós.