English Vocabulary - Listen & Hear - What's the difference?

Hello there, my name is Ronnie, I'm going to teach you English, I'm going to teach you

Ciao, mi chiamo Ronnie, ti insegnerò l'inglese, ti insegnerò

about two words that are very easily confused when speaking English, when hearing English,

due parole che si confondono molto facilmente quando si parla inglese, quando si sente l'inglese

and when listening to English at the same time.

e quando si ascolta l' inglese allo stesso tempo.

These two words are, ta-da, "listen" versus "hear".

Queste due parole sono, ta-da, "ascolta" contro "ascolta".

These words have very similar meanings, it's the thing you do with your ears when you're

Queste parole hanno significati molto simili, è la cosa che fai con le orecchie quando

wanting to get information.

vuoi ottenere informazioni.

There's one major difference, two maybe, but the first major difference is how much attention

C'è una grande differenza, forse due, ma la prima grande differenza è quanta attenzione

we have to give for each of the words.

dobbiamo prestare a ciascuna delle parole.

When you listen to something or someone, you are paying attention.

Quando ascolti qualcosa o qualcuno, stai prestando attenzione.

You're actually concentrating on what the person is speaking about.

In realtà ti stai concentrando su ciò di cui sta parlando la persona.

Paying attention or concentrating.

Prestare attenzione o concentrarsi.

Now if you're sitting in front of your computer, which I'm sure you are, and you're looking

Ora, se sei seduto davanti al tuo computer, cosa che sono sicuro che tu sia, e stai guardando

at the computer and you're taking notes, and you're very attentive to what I'm saying,

il computer e stai prendendo appunti, e sei molto attento a quello che sto dicendo,

you're actually listening to me.

tu' mi stai davvero ascoltando.

If you're at the computer, you're running this program and you sneak away to get a snack

Se sei al computer, stai eseguendo questo programma e sgattaiola via per fare uno spuntino

or someone talks to you, you are still hearing what I'm telling you, but you're not paying

o qualcuno ti parla, stai ancora ascoltando quello che ti sto dicendo, ma non ci stai prestando

attention to it.

attenzione.

We have an expression that it goes in one ear and out the other.

Abbiamo un'espressione che entra da un orecchio ed esce dall'altro.

It doesn't remain in your brain.

Non rimane nel tuo cervello.

So if something doesn't remain in your brain, you're only hearing it.

Quindi se qualcosa non rimane nel tuo cervello, lo stai solo ascoltando.

Listen, you pay attention, and you're concentrating on it, hearing, it's like a sound.

Ascolta, fai attenzione e ti stai concentrando su di esso, sentire, è come un suono.

You don't care.

Non ti interessa.

Another way to think about this is, we say in English, background noise.

Un altro modo di pensare a questo è, diciamo in inglese, rumore di fondo. Il

Background noise is noise that you don't care about and you don't pay attention to.

rumore di fondo è un rumore che non ti interessa e a cui non presti attenzione.

It's not important.

Non è importante.

So, any of you that are students and you go to school and your teacher talks, sometimes

Quindi, tutti voi che siete studenti e andate a scuola e il vostro insegnante parla, a volte il

your teacher says things that are really interesting, like wow, listening, and sometimes, like math

vostro insegnante dice cose davvero interessanti, come wow, ascoltando, e a volte, come

class for example, your teacher is just opening his or her mouth and talking.

ad esempio la lezione di matematica, il vostro insegnante sta solo aprendo la sua bocca e parlare.

You're hearing it, you're picking up the sounds, but you don't care and you're not interested.

Lo senti, ne capti i suoni, ma non ti interessa e non sei interessato.

That's the difference between listen and hear.

Questa è la differenza tra ascoltare e ascoltare.

The other major difference is, of course, the grammar.

L'altra grande differenza è, ovviamente, la grammatica.

It's easy.

È facile.

Don't worry.

Non preoccuparti.

When we listen, we always must use the verb "to".

Quando ascoltiamo, dobbiamo sempre usare il verbo "to".

Here, we don't need another verb, so your mother will say, "Listen to me!"

Qui, non abbiamo bisogno di un altro verbo, quindi tua madre dirà: "Ascoltami!"

Or your teacher will say, "Are you listening to me?"

Oppure il tuo insegnante dirà: "Mi stai ascoltando?"

This is a question.

Questa è una domanda.

We never say, "Are you here to me?"

Non diciamo mai: "Sei qui per me?"

It's just weird.

È solo strano.

"Are you hearing to me?"

"Mi stai ascoltando?"

Strange again.

Di nuovo strano.

So, the grammar, you need to listen to someone or something.

Quindi, la grammatica, devi ascoltare qualcuno o qualcosa.

We listen to the radio.

Ascoltiamo la radio.

You can hear the radio.

Puoi sentire la radio.

It's in the background.

È sullo sfondo.

It's background noise, but if it's your favorite song, you're listening to it.

È un rumore di sottofondo, ma se è la tua canzone preferita, la stai ascoltando.

You're dancing around your room.

Stai ballando nella tua stanza.

Okay?

Va bene?

So, we can listen to either a person or a thing, and that's the difference in English

Quindi, possiamo ascoltare una persona o una cosa, e questa è la differenza in inglese

between listen and hear.

tra ascoltare e sentire.

Thank you all for listening to this, and we'll see you next time.

Grazie a tutti per l'ascolto e alla prossima.

Bye.

Ciao.