English Vocabulary - Listen & Hear - What's the difference?

Hello there, my name is Ronnie, I'm going to teach you English, I'm going to teach you

Olá, meu nome é Ronnie, vou te ensinar inglês, vou te ensinar

about two words that are very easily confused when speaking English, when hearing English,

sobre duas palavras que se confundem muito facilmente ao falar inglês, ao ouvir inglês

and when listening to English at the same time.

e ao ouvir inglês ao mesmo tempo.

These two words are, ta-da, "listen" versus "hear".

Essas duas palavras são, ta-da, "ouvir" versus "ouvir".

These words have very similar meanings, it's the thing you do with your ears when you're

Essas palavras têm significados muito parecidos, é a coisa que você faz com os ouvidos quando

wanting to get information.

quer obter informações.

There's one major difference, two maybe, but the first major difference is how much attention

Há uma grande diferença, duas talvez, mas a primeira grande diferença é quanta atenção

we have to give for each of the words.

devemos dar a cada uma das palavras.

When you listen to something or someone, you are paying attention.

Quando você ouve algo ou alguém, você está prestando atenção.

You're actually concentrating on what the person is speaking about.

Você está realmente se concentrando no que a pessoa está falando.

Paying attention or concentrating.

Prestar atenção ou concentrar-se.

Now if you're sitting in front of your computer, which I'm sure you are, and you're looking

Agora, se você está sentado na frente do computador, o que tenho certeza de que está, e está olhando

at the computer and you're taking notes, and you're very attentive to what I'm saying,

para o computador e fazendo anotações, e está muito atento ao que estou dizendo,

you're actually listening to me.

você Você está realmente me ouvindo.

If you're at the computer, you're running this program and you sneak away to get a snack

Se você está no computador, rodando este programa e foge para fazer um lanche

or someone talks to you, you are still hearing what I'm telling you, but you're not paying

ou alguém fala com você, você ainda está ouvindo o que estou dizendo, mas não está prestando

attention to it.

atenção.

We have an expression that it goes in one ear and out the other.

Temos uma expressão que entra por um ouvido e sai pelo outro.

It doesn't remain in your brain.

Não permanece em seu cérebro.

So if something doesn't remain in your brain, you're only hearing it.

Então, se algo não permanece em seu cérebro, você está apenas ouvindo.

Listen, you pay attention, and you're concentrating on it, hearing, it's like a sound.

Ouça, você presta atenção e está se concentrando nisso, ouvindo, é como um som.

You don't care.

Você não se importa.

Another way to think about this is, we say in English, background noise.

Outra maneira de pensar sobre isso é, dizemos em inglês, ruído de fundo. O

Background noise is noise that you don't care about and you don't pay attention to.

ruído de fundo é o ruído com o qual você não se importa e ao qual não presta atenção.

It's not important.

Não é importante.

So, any of you that are students and you go to school and your teacher talks, sometimes

Então, qualquer um de vocês que é aluno e vai para a escola e seu professor fala, às vezes

your teacher says things that are really interesting, like wow, listening, and sometimes, like math

seu professor fala coisas realmente interessantes, como uau, ouvindo, e às vezes, como

class for example, your teacher is just opening his or her mouth and talking.

aula de matemática por exemplo, seu professor está apenas abrindo o dele ou dela boca e falar.

You're hearing it, you're picking up the sounds, but you don't care and you're not interested.

Você está ouvindo, está captando os sons, mas não se importa e não está interessado.

That's the difference between listen and hear.

Essa é a diferença entre ouvir e ouvir.

The other major difference is, of course, the grammar.

A outra grande diferença é, obviamente, a gramática.

It's easy.

É fácil.

Don't worry.

Não se preocupe.

When we listen, we always must use the verb "to".

Quando ouvimos, devemos sempre usar o verbo "to".

Here, we don't need another verb, so your mother will say, "Listen to me!"

Aqui, não precisamos de outro verbo, então sua mãe dirá: "Ouça-me!"

Or your teacher will say, "Are you listening to me?"

Ou seu professor dirá: "Você está me ouvindo?"

This is a question.

Esta é uma questão.

We never say, "Are you here to me?"

Nunca dizemos: "Você está aqui para mim?"

It's just weird.

É apenas estranho.

"Are you hearing to me?"

"Você está me ouvindo?"

Strange again.

Estranho de novo.

So, the grammar, you need to listen to someone or something.

Então, a gramática, você precisa ouvir alguém ou alguma coisa.

We listen to the radio.

Nós ouvimos o rádio.

You can hear the radio.

Você pode ouvir o rádio.

It's in the background.

Está em segundo plano.

It's background noise, but if it's your favorite song, you're listening to it.

É um ruído de fundo, mas se for sua música favorita, você a está ouvindo.

You're dancing around your room.

Você está dançando pelo seu quarto.

Okay?

OK?

So, we can listen to either a person or a thing, and that's the difference in English

Assim, podemos ouvir uma pessoa ou uma coisa, e essa é a diferença em inglês

between listen and hear.

entre listen e hear.

Thank you all for listening to this, and we'll see you next time.

Obrigado a todos por ouvirem isso, e nos vemos na próxima.

Bye.

Tchau.