English Vocabulary - Listen & Hear - What's the difference?

Hello there, my name is Ronnie, I'm going to teach you English, I'm going to teach you

Cześć, mam na imię Ronnie, nauczę cię angielskiego, nauczę cię

about two words that are very easily confused when speaking English, when hearing English,

dwóch słów, które bardzo łatwo pomylić, gdy mówisz po angielsku, kiedy słyszysz angielski

and when listening to English at the same time.

i słuchasz angielskiego w tym samym czasie.

These two words are, ta-da, "listen" versus "hear".

Te dwa słowa to, ta-da, „słuchać” kontra „słyszeć”.

These words have very similar meanings, it's the thing you do with your ears when you're

Te słowa mają bardzo podobne znaczenie, to rzecz, którą robisz z uszami, kiedy

wanting to get information.

chcesz uzyskać informacje.

There's one major difference, two maybe, but the first major difference is how much attention

Jest jedna zasadnicza różnica, może dwie, ale pierwszą zasadniczą różnicą jest to, ile uwagi

we have to give for each of the words.

musimy poświęcić każdemu słowu.

When you listen to something or someone, you are paying attention.

Kiedy słuchasz czegoś lub kogoś, zwracasz uwagę.

You're actually concentrating on what the person is speaking about.

Właściwie koncentrujesz się na tym, o czym ta osoba mówi.

Paying attention or concentrating.

Zwracanie uwagi lub koncentracja.

Now if you're sitting in front of your computer, which I'm sure you are, and you're looking

Teraz, jeśli siedzisz przed komputerem, a jestem tego pewien, i patrzysz

at the computer and you're taking notes, and you're very attentive to what I'm saying,

na komputer, robisz notatki i bardzo uważnie słuchasz, co mówię,

you're actually listening to me.

naprawdę mnie słuchasz.

If you're at the computer, you're running this program and you sneak away to get a snack

Jeśli jesteś przy komputerze, uruchamiasz ten program i wymykasz się po przekąskę

or someone talks to you, you are still hearing what I'm telling you, but you're not paying

lub ktoś do ciebie mówi, nadal słyszysz, co do ciebie mówię, ale nie zwracasz

attention to it.

na to uwagi.

We have an expression that it goes in one ear and out the other.

Mamy takie wyrażenie, że wpada jednym uchem, a drugim wylatuje.

It doesn't remain in your brain.

To nie pozostaje w twoim mózgu.

So if something doesn't remain in your brain, you're only hearing it.

Więc jeśli coś nie pozostaje w twoim mózgu, tylko to słyszysz.

Listen, you pay attention, and you're concentrating on it, hearing, it's like a sound.

Słuchaj, zwracasz uwagę i koncentrujesz się na tym, słysząc, to jest jak dźwięk.

You don't care.

Nie obchodzi cię to.

Another way to think about this is, we say in English, background noise.

Innym sposobem myślenia o tym jest, jak mówimy po angielsku, szum tła.

Background noise is noise that you don't care about and you don't pay attention to.

Hałas w tle to hałas, który cię nie obchodzi i na który nie zwracasz uwagi.

It's not important.

Nie jest ważne.

So, any of you that are students and you go to school and your teacher talks, sometimes

Więc każdy z was, kto jest uczniem i idzie do szkoły, a nauczyciel mówi, czasami

your teacher says things that are really interesting, like wow, listening, and sometimes, like math

mówi rzeczy, które są naprawdę interesujące, na przykład wow, słucham, a czasami,

class for example, your teacher is just opening his or her mouth and talking.

na przykład na lekcji matematyki, nauczyciel właśnie otwiera swoją usta i mówić.

You're hearing it, you're picking up the sounds, but you don't care and you're not interested.

Słyszysz to, wyłapujesz dźwięki, ale nie obchodzi cię to i nie jesteś zainteresowany. Na

That's the difference between listen and hear.

tym polega różnica między słuchaniem a słyszeniem.

The other major difference is, of course, the grammar.

Inną ważną różnicą jest oczywiście gramatyka.

It's easy.

To jest łatwe.

Don't worry.

Nie martw się.

When we listen, we always must use the verb "to".

Kiedy słuchamy, zawsze musimy używać czasownika „to”.

Here, we don't need another verb, so your mother will say, "Listen to me!"

Tutaj nie potrzebujemy kolejnego czasownika, więc twoja matka powie: „Posłuchaj mnie!”

Or your teacher will say, "Are you listening to me?"

Albo twój nauczyciel powie: „Czy ty mnie słuchasz?”

This is a question.

To jest pytanie.

We never say, "Are you here to me?"

Nigdy nie mówimy: „Czy jesteś tu dla mnie?”

It's just weird.

To po prostu dziwne. —

"Are you hearing to me?"

Czy ty mnie słyszysz? Znowu

Strange again.

dziwne.

So, the grammar, you need to listen to someone or something.

A więc gramatyka, musisz kogoś lub czegoś posłuchać.

We listen to the radio.

Słuchamy radia.

You can hear the radio.

Słychać radio.

It's in the background.

To jest w tle.

It's background noise, but if it's your favorite song, you're listening to it.

To szum tła, ale jeśli jest to twoja ulubiona piosenka, słuchasz jej.

You're dancing around your room.

Tańczysz po swoim pokoju.

Okay?

Dobra?

So, we can listen to either a person or a thing, and that's the difference in English

Możemy więc słuchać albo osoby, albo rzeczy, i na tym polega różnica w języku angielskim

between listen and hear.

między słuchaniem a słuchaniem.

Thank you all for listening to this, and we'll see you next time.

Dziękuję wszystkim za wysłuchanie tego i do zobaczenia następnym razem. Do

Bye.

widzenia.