Sound more natural in English: CHA, CHA, CHA!

Do you like to listen to music?

Bạn có thích nghe nhạc không?

I like to listen to music.

Tôi thích nghe nhạc.

And a really good way to learn English is by listening to music, because it'll help

Và một cách thực sự tốt để học tiếng Anh là nghe nhạc, bởi vì nó sẽ giúp

you understand native speakers.

bạn hiểu người bản ngữ.

This lesson will help you do two things.

Bài học này sẽ giúp bạn làm hai việc.

One, it will help you understand native speakers; and two, it will help you sound more natural

Một, nó sẽ giúp bạn hiểu người bản xứ; và hai, nó sẽ giúp bạn nói tự nhiên hơn

when you speak.

.

Probably the first thing that you want to do in the battle of English is to learn, first of all, listening;

Có lẽ điều đầu tiên bạn muốn làm trong trận chiến tiếng Anh là học, trước hết là nghe;

and then, once you understand what I'm going to teach you, then you can

và sau đó, khi bạn hiểu những gì tôi sắp dạy cho bạn, thì bạn có thể

begin to speak like this.

bắt đầu nói như thế này.

But it is a process.

Nhưng đó là một quá trình.

If you just begin speaking like this, it might sound strange for you, and your friends might

Nếu bạn mới bắt đầu nói như thế này, nó có thể nghe lạ đối với bạn và bạn bè của bạn có thể

wonder what you're doing.

thắc mắc bạn đang làm gì.

"Whatcha doin'?

"Whatcha doing'?

Why ya talkin' like that?"

Tại sao bạn nói chuyện như vậy?"

So, I'm going to teach you how we combine word or reduce words to sound more natural.

Vì vậy, tôi sẽ dạy bạn cách chúng ta kết hợp từ hoặc rút gọn từ để nghe tự nhiên hơn.

I feel like I'm in a commercial.

Tôi cảm thấy như tôi đang ở trong một quảng cáo.

Do you want to reduce words and sound more natural?

Bạn có muốn giảm từ và âm thanh tự nhiên hơn?

Watch this lesson.

Xem bài học này.

"Sound More Natural", by Ronnie.

"Âm thanh tự nhiên hơn", của Ronnie.

Give me money.

Cung cấp cho tôi tiền.

So, basically, I've written words that end in "you"; so, we have: "get you", "got you",

Vì vậy, về cơ bản, tôi đã viết những từ kết thúc bằng "bạn"; vì vậy, chúng ta có: "get you", "got you",

"bet you"-this is hard for me to say-"don't you", "what are you", "want you".

"bet you" - điều này đối với tôi thật khó để nói - "don't you", "what are you", "want you".

But when we, as native speakers, say this, we don't say: "get you"; we say: "getcha".

Nhưng khi chúng ta, với tư cách là người bản ngữ, nói điều này, chúng ta không nói: "get you"; chúng tôi nói: "getcha".

Try.

Cố gắng.

"Getcha".

"Nhận được".

As an example sentence: "I'm gonna getcha!"

Như một câu ví dụ: "Tôi sẽ getcha!"

What's this word: "gonna"?

Từ này là gì: "gonna"?

"Gonna" is another example of a very, very common reduction.

"Gonna" là một ví dụ khác về sự rút gọn rất phổ biến.

We don't say: "going to"; we say "gonna".

Chúng tôi không nói: "đi tới"; chúng ta nói "sẽ".

Listen: "I am going to get you" we don't say; we say: "I'm gonna get you."

Hãy lắng nghe: "Tôi sẽ đến với bạn" chúng tôi không nói; chúng tôi nói: "Tôi sẽ giúp bạn."

Now, if your brain works like my brain, automatically you're going to think of songs and you're

Bây giờ, nếu bộ não của bạn hoạt động giống như bộ não của tôi, tự động bạn sẽ nghĩ ra các bài hát và bạn

going to start dancing.

sẽ bắt đầu nhảy.

So, yes, I will dance in this lesson.

Vì vậy, vâng, tôi sẽ nhảy trong bài học này.

"Got you" will become "gotcha".

"Got you" sẽ trở thành "gotcha".

This is funny, because "gotcha", when I was a child, is a slang word for underwear, so

Điều này thật buồn cười, bởi vì "gotcha", khi tôi còn nhỏ, là một từ lóng chỉ đồ lót, vì vậy

we would do what's called the "gotcha pull"; it means you pull someone's underwear, like

chúng tôi sẽ làm cái gọi là "kéo gotcha"; nó có nghĩa là bạn kéo quần lót của ai đó, giống như

a wedgie.

một cái nêm.

That was a bonus, okay?

Đó là một phần thưởng, được chứ?

You might hear people say: "I gotcha where I wantcha."

Bạn có thể nghe mọi người nói: "Tôi đã tìm được nơi tôi muốn."

This is a song.

Đây là một bài hát.

"I gotcha where I want you."

"Tôi có nơi tôi muốn bạn."

So, we're saying: "I have got you where I want you."

Vì vậy, chúng tôi đang nói: "Tôi đã đưa bạn đến nơi tôi muốn bạn."

I think the police are coming and they're trying to get me.

Tôi nghĩ cảnh sát đang đến và họ đang cố bắt tôi.

The police are saying: "Hey, Ronnie.

Cảnh sát đang nói: "Này, Ronnie.

I'm gonna getcha."

Tôi sẽ nhận được."

No, you're not; I'm going to escape.

Không, bạn không; Tôi sẽ trốn thoát.

The next one is: "bet you".

Cái tiếp theo là: "đặt cược bạn".

We say "betcha".

Chúng tôi nói "betcha".

Do you like Pringles?

Bạn có thích Pringle không?

They're coming closer.

Họ đang đến gần hơn.

Hide.

Ẩn giấu.

Hide.

Ẩn giấu.

Do you like Pringles, the chips?

Bạn có thích món khoai tây chiên Pringles không?

I think you have Pringles in your country.

Tôi nghĩ rằng bạn có Pringles ở đất nước của bạn.

In Canada, the can says: "Betcha can't eat just one."

Ở Canada, trên lon có ghi: "Betcha không thể chỉ ăn một con."

So, what they're saying is: "I bet you...

Vì vậy, những gì họ đang nói là: "Tôi cá là bạn...

I'll make you a deal that you cannot eat just one Pringles' chip."

Tôi sẽ thỏa thuận với bạn rằng bạn không thể chỉ ăn một con chip của Pringles."

Impossible.

Không thể nào.

I don't know about you, but when I eat Pringles, I don't just put one in my mouth; I probably

Tôi không biết bạn thế nào, nhưng khi tôi ăn Pringles, tôi không chỉ cho một cái vào miệng; Tôi có thể

put, like, three, or four, or five; shove them all in your mouth.

đặt, như, ba, hoặc bốn, hoặc năm; nhét tất cả chúng vào miệng bạn.

What's your favourite Pringles' flavour?

Hương vị Pringles yêu thích của bạn là gì?

I don't have a favourite flavour.

Tôi không có hương vị yêu thích.

And I wonder what different Pringles' flavours you have in your countries that we don't have

Và tôi tự hỏi những hương vị Pringles khác nhau mà bạn có ở các quốc gia của bạn mà chúng tôi không có

in Canada.

ở Canada.

We have BBQ, sour cream and onion, regular...

Chúng tôi có BBQ, kem chua và hành tây, thường xuyên...

Who eats regular?

Ai ăn thường xuyên?

I eat some regular every once in a while.

Thỉnh thoảng tôi ăn một ít thường xuyên.

"I betcha can't eat just one" means: I bet you can't.

"I betcha can't eat just one" nghĩa là: Tôi cá là bạn không thể.

Just eat one of them.

Chỉ cần ăn một trong số họ.

This is a really, really, really, really, really, really famous song that gets...

Đây là một bài hát thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự rất nổi tiếng...

Always gets stuck in my head.

luôn luôn ám ảnh trong đầu tôi.

I don't like the song, but thank you, whoever wrote this stupid song.

Tôi không thích bài hát này, nhưng cảm ơn người đã viết ra bài hát ngu ngốc này.

It's the Pussycat Dolls.

Đó là Búp bê Pussycat.

Thank you for helping us learn English, Pussycat Dolls.

Cảm ơn bạn đã giúp chúng tôi học tiếng Anh, Pussycat Dolls.

"Don't you".

"Đừng bạn".

So, the Pussycats say...

Vì vậy, Pussycats nói...

Oh, no.

Ồ, không.

No, I'm sor-...

Không, tôi

Oh my god, I am sorry.

xin lỗi-... Ôi chúa ơi, tôi xin lỗi.

The Pussycat Dolls sing: "Dontcha wish your girlfriend was sexy, like me?

The Pussycat Dolls hát: "Dontcha ước bạn gái của bạn sexy như tôi?

Dontcha?

Dontcha?

Dontcha wish your girlfriend was sexy like me?"

Dontcha ước bạn gái của bạn sexy như tôi?"

So, the song that I've written on the board is better; maybe.

Vì vậy, bài hát mà tôi đã viết trên bảng là tốt hơn; có lẽ.

Yes.

Đúng.

Everything's better than the Pussycat Dolls.

Mọi thứ đều tốt hơn Pussycat Dolls.

"Dontcha want me baby?"

"Em không muốn anh à?"

Now, I don't know who sings that song, but it's a good song.

Bây giờ, tôi không biết ai hát bài hát đó, nhưng đó là một bài hát hay.

Is it?

Là nó?

So, instead of saying: "Don't you", we say: "Dontcha".

Vì vậy, thay vì nói: "Don't you", chúng ta nói: "Dontcha".

"Dontcha want me baby?

"Anh có muốn em không? Anh có

Dontcha wish your girlfriend was hot like me?"

ước bạn gái của em nóng bỏng như em không?"

Please, someone kill me.

Làm ơn, ai đó giết tôi đi.

I don't want to have to do this Pussycat Dolls thing again.

Tôi không muốn phải làm điều này Pussycat Dolls một lần nữa.

"Dontcha".

"Đừng".

This one's fun: "What are you".

Cái này vui nè: "What are you".

So, a really big problem that everyone has when you're beginning to learn English is

Vì vậy, một vấn đề thực sự lớn mà ai cũng gặp phải khi bắt đầu học tiếng Anh đó là

listening to native speakers.

nghe người bản xứ nói.

So, maybe you study English in your home country; maybe you get to listen to CDs.

Vì vậy, có thể bạn học tiếng Anh ở nước bạn; có thể bạn có thể nghe đĩa CD.

Do you have a CD player?

Bạn có đầu đĩa CD không?

Or maybe you're listening to 8-tracks or tapes.

Hoặc có thể bạn đang nghe 8 bản nhạc hoặc băng.

And you're listening to very, very scripted English.

Và bạn đang nghe tiếng Anh rất, rất có kịch bản.

"Scripted" means they speak like an actor or an actress, so they would say: "Get you",

"Scripted" có nghĩa là họ nói như một diễn viên hoặc một nữ diễn viên, vì vậy họ sẽ nói: "Get you",

"got you", "bet you", "don't you", "what are you".

"got you", "bet you", "don't you", "what are you".

Then you come to a country where English is the native language, and they say: "Whatcha".

Sau đó, bạn đến một đất nước mà tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ và họ nói: "Whatcha".

And you look in your dictionary in your phone: "Whatcha", and you have no idea "whatcha"

Và bạn tra từ điển trong điện thoại của mình: "Whatcha", và bạn không biết "whatcha"

means because it's not a word.

nghĩa là gì vì đó không phải là một từ.

But guess what?

Nhưng đoán xem?

"Whatcha" means: What are you?

"Whatcha" có nghĩa là: Bạn là gì?

So, someone might say: "Hey.

Vì vậy, ai đó có thể nói: "Này.

Whatcha doin'?"

Whatcha doin'?"

We're not going to say: "What are you doing?"

Chúng tôi sẽ không nói: "Bạn đang làm gì vậy?"

We say: "Whatcha doing?"

Chúng tôi nói: "Whatcha doing?"

We might say: "Whatcha gonna do?

Chúng tôi có thể nói: "Bạn sẽ làm gì?

Whatcha gonna do, guests drop in on you?"

Bạn sẽ làm gì, khách ghé thăm bạn?"

The Specials.

Các Đặc Biệt.

Amazing band; probably one of the best bands in the world.

Ban nhạc tuyệt vời; có lẽ là một trong những ban nhạc tốt nhất trên thế giới.

Check them out.

Kiểm tra chúng ra.

"Whatcha gonna do?"

"Bạn đang làm gì?"

So, we have: "What are you going to do?"

Vì vậy, chúng tôi có: "Bạn sẽ làm gì?"

We don't waste time saying all those words.

Chúng tôi không lãng phí thời gian để nói tất cả những từ đó.

"Whatcha gonna do, when they come for you, bad boy, bad boy?"

"Whatcha sẽ làm gì, khi họ đến với bạn, bad boy, bad boy?"

"Want you".

"Muốn bạn".

We say: "Wantcha".

Chúng tôi nói: "Wantcha".

So, you might hear someone say: "I wantcha", and then you have no idea what that means.

Vì vậy, bạn có thể nghe ai đó nói: "I wantcha", và sau đó bạn không biết điều đó có nghĩa là gì.

"Wantcha".

"Muốn".

Oh: "I want you.

Oh: "Tôi muốn bạn.

I wantcha."

Tôi muốn cha."

So, let's do this one more time.

Vì vậy, hãy làm điều này một lần nữa.

"Wantcha" is "want you"; "whatcha" is "what are you"-that one's fun-"dontcha", "don't

"Wantcha" là "muốn bạn"; "whatcha" là " bạn là gì"-cái đó vui lắm-"dontcha", "don't

you"; "betcha" is "bet you"; "gotcha, gotcha, gotcha" is "got you; and "getcha" is "get

you"; "betcha" là "đặt cược cho bạn"; "gotcha, gotcha, gotcha" là "got you; và "getcha" là "get

you".

you".

I'm going to getcha to subscribe to my channel, and I'm going to getcha to learn English.

Tôi sẽ getcha để đăng ký kênh của mình và tôi sẽ getcha để học tiếng Anh.

My name's Ronnie, and I'm out of here.

Tên tôi là Ronnie, và Tôi ra khỏi đây.