Sound more natural in English: CHA, CHA, CHA!

Do you like to listen to music?

Czy lubisz słuchać muzyki?

I like to listen to music.

Lubię słuchać muzyki.

And a really good way to learn English is by listening to music, because it'll help

A naprawdę dobrym sposobem na naukę angielskiego jest słuchanie muzyki, ponieważ pomoże

you understand native speakers.

ci to zrozumieć native speakerów.

This lesson will help you do two things.

Ta lekcja pomoże ci zrobić dwie rzeczy. Po

One, it will help you understand native speakers; and two, it will help you sound more natural

pierwsze, pomoże ci zrozumieć native speakerów; a po drugie, pomoże ci to brzmieć bardziej naturalnie

when you speak.

podczas mówienia.

Probably the first thing that you want to do in the battle of English is to learn, first of all, listening;

Prawdopodobnie pierwszą rzeczą, którą chcesz zrobić w bitwie o angielski, jest nauczenie się przede wszystkim słuchania;

and then, once you understand what I'm going to teach you, then you can

a potem, kiedy zrozumiecie, czego was nauczę, możecie

begin to speak like this.

zacząć mówić w ten sposób.

But it is a process.

Ale to jest proces.

If you just begin speaking like this, it might sound strange for you, and your friends might

Jeśli zaczniesz mówić w ten sposób, może to zabrzmieć dziwnie, a twoi znajomi mogą się

wonder what you're doing.

zastanawiać, co robisz.

"Whatcha doin'?

„Co robisz?

Why ya talkin' like that?"

Dlaczego tak mówisz?”

So, I'm going to teach you how we combine word or reduce words to sound more natural.

Nauczę cię więc, jak łączyć słowa lub redukować słowa, aby brzmiały bardziej naturalnie.

I feel like I'm in a commercial.

Czuję się jak w reklamie.

Do you want to reduce words and sound more natural?

Czy chcesz zredukować słowa i brzmieć bardziej naturalnie?

Watch this lesson.

Obejrzyj tę lekcję.

"Sound More Natural", by Ronnie.

„Brzmi bardziej naturalnie” autorstwa Ronniego.

Give me money.

Daj mi pieniądze.

So, basically, I've written words that end in "you"; so, we have: "get you", "got you",

Tak więc w zasadzie napisałem słowa, które kończą się na „ty”; mamy więc: „zdobędę cię”, „złapałem cię”, „

"bet you"-this is hard for me to say-"don't you", "what are you", "want you".

założę się” – trudno mi to powiedzieć – „nie masz”, „czym jesteś”, „chcę cię”.

But when we, as native speakers, say this, we don't say: "get you"; we say: "getcha".

Ale kiedy my, jako native speakerzy, mówimy to, nie mówimy: „rozumiem”; mówimy: „dostań się”.

Try.

Próbować.

"Getcha".

„Getcha”.

As an example sentence: "I'm gonna getcha!"

Jako przykładowe zdanie: „Dostanę cię!”

What's this word: "gonna"?

Co to za słowo: "zamierzam"?

"Gonna" is another example of a very, very common reduction.

„Gonna” to kolejny przykład bardzo, bardzo powszechnej redukcji.

We don't say: "going to"; we say "gonna".

Nie mówimy: „zamierzam”; mówimy „zamierzam”.

Listen: "I am going to get you" we don't say; we say: "I'm gonna get you."

Posłuchaj: „Dopadnę cię”, nie mówimy; mówimy: „Dopadnę cię”.

Now, if your brain works like my brain, automatically you're going to think of songs and you're

Teraz, jeśli twój mózg działa jak mój mózg, automatycznie zaczniesz myśleć o piosenkach i

going to start dancing.

zaczniesz tańczyć.

So, yes, I will dance in this lesson.

Więc tak, będę tańczyć na tej lekcji.

"Got you" will become "gotcha".

„Got you” stanie się „gotcha”.

This is funny, because "gotcha", when I was a child, is a slang word for underwear, so

To zabawne, ponieważ „gotcha”, kiedy byłem dzieckiem, to slangowe słowo oznaczające bieliznę, więc

we would do what's called the "gotcha pull"; it means you pull someone's underwear, like

robiliśmy coś, co nazywa się „gotcha pull”; oznacza to, że ściągasz czyjąś bieliznę, jak

a wedgie.

pantofelek.

That was a bonus, okay?

To był bonus, dobrze?

You might hear people say: "I gotcha where I wantcha."

Możesz usłyszeć, jak ludzie mówią: „Mam cię tam, gdzie chcę”.

This is a song.

To jest piosenka.

"I gotcha where I want you."

„Mam cię tam, gdzie chcę”.

So, we're saying: "I have got you where I want you."

Mówimy więc: „Mam cię tam, gdzie chcę”.

I think the police are coming and they're trying to get me.

Myślę, że nadchodzi policja i próbują mnie dopaść.

The police are saying: "Hey, Ronnie.

Policja mówi: „Hej, Ronnie.

I'm gonna getcha."

Dostanę cię”.

No, you're not; I'm going to escape.

Nie, nie jesteś; zamierzam uciec.

The next one is: "bet you".

Następny to: „Zakładam się”.

We say "betcha".

Mówimy „betcha”.

Do you like Pringles?

Lubisz Pringlesy?

They're coming closer.

Zbliżają się.

Hide.

Ukrywać.

Hide.

Ukrywać.

Do you like Pringles, the chips?

Lubisz Pringles, chipsy?

I think you have Pringles in your country.

Myślę, że masz Pringles w swoim kraju.

In Canada, the can says: "Betcha can't eat just one."

W Kanadzie na puszce jest napisane: „Założę się, że nie można zjeść tylko jednego”.

So, what they're saying is: "I bet you...

Mówią więc: „Założę się…

I'll make you a deal that you cannot eat just one Pringles' chip."

Zawrę z tobą umowę, że nie możesz zjeść tylko jednego chipsa Pringles”.

Impossible.

Niemożliwe.

I don't know about you, but when I eat Pringles, I don't just put one in my mouth; I probably

Nie wiem jak wy, ale kiedy jem Pringlesy, nie wkładam ich po prostu do ust;

put, like, three, or four, or five; shove them all in your mouth.

Prawdopodobnie umieściłem trzy, cztery lub pięć; wepchnij je wszystkie do ust.

What's your favourite Pringles' flavour?

Jaki jest twój ulubiony smak Pringles?

I don't have a favourite flavour.

Nie mam ulubionego smaku.

And I wonder what different Pringles' flavours you have in your countries that we don't have

I zastanawiam się, jakie inne smaki Pringles masz w swoich krajach, których nie mamy

in Canada.

w Kanadzie.

We have BBQ, sour cream and onion, regular...

Mamy BBQ, kwaśną śmietanę i cebulę, zwykłe...

Who eats regular?

Kto je regularnie?

I eat some regular every once in a while.

Od czasu do czasu jem regularnie.

"I betcha can't eat just one" means: I bet you can't.

„Założę się, że nie zjesz tylko jednego” oznacza: założę się, że nie możesz. Po

Just eat one of them.

prostu zjedz jedną z nich.

This is a really, really, really, really, really, really famous song that gets...

To jest naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę , naprawdę sławna piosenka, która...

Always gets stuck in my head.

Zawsze utkwiła mi w głowie.

I don't like the song, but thank you, whoever wrote this stupid song.

Nie podoba mi się ta piosenka, ale dziękuję temu, kto napisał tę głupią piosenkę.

It's the Pussycat Dolls.

To lalki Pussycat.

Thank you for helping us learn English, Pussycat Dolls.

Dziękujemy za pomoc w nauce angielskiego, Pussycat Dolls.

"Don't you".

„Nie ty”.

So, the Pussycats say...

Więc Pussycats mówią...

Oh, no.

O nie.

No, I'm sor-...

Nie, przepraszam...

Oh my god, I am sorry.

O mój Boże, przepraszam.

The Pussycat Dolls sing: "Dontcha wish your girlfriend was sexy, like me?

The Pussycat Dolls śpiewają: „Nie chciałbyś, żeby twoja dziewczyna była seksowna, tak jak ja?

Dontcha?

Dontcha? Czy

Dontcha wish your girlfriend was sexy like me?"

nie chciałbyś, żeby twoja dziewczyna była seksowna jak ja?”

So, the song that I've written on the board is better; maybe.

Więc piosenka, którą napisałem na tablicy jest lepsza; Może.

Yes.

Tak.

Everything's better than the Pussycat Dolls.

Wszystko jest lepsze niż Pussycat Dolls.

"Dontcha want me baby?"

"Nie chcesz mnie kochanie?"

Now, I don't know who sings that song, but it's a good song.

Nie wiem, kto śpiewa tę piosenkę, ale to dobra piosenka. Czy to

Is it?

jest?

So, instead of saying: "Don't you", we say: "Dontcha".

Więc zamiast mówić: „Nie rób tego”, mówimy: „Dontcha”.

"Dontcha want me baby?

„Nie chcesz mnie kochanie?

Dontcha wish your girlfriend was hot like me?"

Nie chcesz, żeby twoja dziewczyna była gorąca jak ja?”

Please, someone kill me.

Proszę niech mnie ktoś zabije.

I don't want to have to do this Pussycat Dolls thing again.

Nie chcę znowu robić tego z Pussycat Dolls .

"Dontcha".

„Dontcha”.

This one's fun: "What are you".

Ten jest zabawny: „Kim jesteś”.

So, a really big problem that everyone has when you're beginning to learn English is

Tak więc naprawdę dużym problemem, który każdy ma, gdy zaczynasz uczyć się angielskiego, jest

listening to native speakers.

słuchanie native speakerów.

So, maybe you study English in your home country; maybe you get to listen to CDs.

Więc może uczysz się angielskiego w swoim kraju; może posłuchasz płyt.

Do you have a CD player?

Czy masz odtwarzacz CD?

Or maybe you're listening to 8-tracks or tapes.

A może słuchasz 8-ścieżkowych lub taśm.

And you're listening to very, very scripted English.

I słuchasz bardzo, bardzo pisanego angielskiego.

"Scripted" means they speak like an actor or an actress, so they would say: "Get you",

„Skryptowane” oznacza, że ​​mówią jak aktor lub aktorka, więc powiedzieliby: „Rozumiem cię”, „

"got you", "bet you", "don't you", "what are you".

mam cię”, „założę się”, „nie ty”, „kim jesteś”.

Then you come to a country where English is the native language, and they say: "Whatcha".

Potem przyjeżdżasz do kraju, w którym językiem ojczystym jest angielski, a oni mówią: „Whatcha”.

And you look in your dictionary in your phone: "Whatcha", and you have no idea "whatcha"

I patrzysz w swoim słowniku w telefonie: „Whatcha” i nie masz pojęcia, co „Whatcha”

means because it's not a word.

oznacza, bo to nie jest słowo.

But guess what?

Ale zgadnij co?

"Whatcha" means: What are you?

„Whatcha” oznacza: Kim jesteś?

So, someone might say: "Hey.

Więc ktoś może powiedzieć: „Hej.

Whatcha doin'?"

Co robisz?”

We're not going to say: "What are you doing?"

Nie powiemy: „Co robisz?”

We say: "Whatcha doing?"

Mówimy: „Co robisz?”

We might say: "Whatcha gonna do?

Moglibyśmy powiedzieć: „Co zrobisz?

Whatcha gonna do, guests drop in on you?"

Co zrobisz, goście wpadną do ciebie?”

The Specials.

Specjalne.

Amazing band; probably one of the best bands in the world.

Niesamowity zespół; prawdopodobnie jeden z najlepszych zespołów na świecie.

Check them out.

Sprawdź je.

"Whatcha gonna do?"

"Co zrobisz?"

So, we have: "What are you going to do?"

Mamy więc: „Co zamierzasz zrobić?”

We don't waste time saying all those words.

Nie tracimy czasu na wypowiadanie tych wszystkich słów.

"Whatcha gonna do, when they come for you, bad boy, bad boy?"

„Co zrobisz, kiedy przyjdą po ciebie, zły chłopcze, zły chłopcze?”

"Want you".

„Chcę cię”.

We say: "Wantcha".

Mówimy: „Chcę”.

So, you might hear someone say: "I wantcha", and then you have no idea what that means.

Możesz więc usłyszeć, jak ktoś mówi: „Chcę cię”, a potem nie masz pojęcia, co to znaczy.

"Wantcha".

„Chcę”.

Oh: "I want you.

Och: „Chcę cię.

I wantcha."

Chcę cię”.

So, let's do this one more time.

Więc zróbmy to jeszcze raz.

"Wantcha" is "want you"; "whatcha" is "what are you"-that one's fun-"dontcha", "don't

„Chcę” to „chcę cię”; „whatcha” to „czym jesteś” - to jest zabawne - „dontcha”, „nie

you"; "betcha" is "bet you"; "gotcha, gotcha, gotcha" is "got you; and "getcha" is "get

ty”; „betcha” to „postaw się”; „gotcha, gotcha, gotcha” to „mam cię; a „getcha” to „mam

you".

cię”. Mam

I'm going to getcha to subscribe to my channel, and I'm going to getcha to learn English.

zamiar nakłonić cię do zasubskrybowania mojego kanału i nauczenia się angielskiego.

My name's Ronnie, and I'm out of here.

Nazywam się Ronnie i spadam stąd.