Sound more natural in English: CHA, CHA, CHA!

Do you like to listen to music?

¿Te gusta escuchar música?

I like to listen to music.

Me gusta escuchar musica.

And a really good way to learn English is by listening to music, because it'll help

Y una muy buena forma de aprender inglés es escuchando música, porque te ayudará

you understand native speakers.

a entender a los hablantes nativos.

This lesson will help you do two things.

Esta lección le ayudará a hacer dos cosas.

One, it will help you understand native speakers; and two, it will help you sound more natural

Uno, te ayudará a entender a los hablantes nativos; y dos, te ayudará a sonar más natural

when you speak.

cuando hables.

Probably the first thing that you want to do in the battle of English is to learn, first of all, listening;

Probablemente lo primero que quieras hacer en la batalla del inglés sea aprender, antes que nada, escuchando;

and then, once you understand what I'm going to teach you, then you can

y luego, una vez que entiendas lo que te voy a enseñar, entonces puedes

begin to speak like this.

empezar a hablar así.

But it is a process.

Pero es un proceso.

If you just begin speaking like this, it might sound strange for you, and your friends might

Si empiezas a hablar así, puede que te suene extraño y tus amigos se

wonder what you're doing.

pregunten qué estás haciendo.

"Whatcha doin'?

"¿Qué estás haciendo?

Why ya talkin' like that?"

¿Por qué hablas así?"

So, I'm going to teach you how we combine word or reduce words to sound more natural.

Entonces, les voy a enseñar cómo combinamos o reducimos palabras para que suenen más naturales.

I feel like I'm in a commercial.

Me siento como si estuviera en un comercial.

Do you want to reduce words and sound more natural?

¿Quieres reducir las palabras y que suenen más naturales?

Watch this lesson.

Mira esta lección.

"Sound More Natural", by Ronnie.

"Sonido más natural", de Ronnie.

Give me money.

Dame dinero.

So, basically, I've written words that end in "you"; so, we have: "get you", "got you",

Entonces, básicamente, he escrito palabras que terminan en "tú"; entonces, tenemos: "te tengo", "te tengo",

"bet you"-this is hard for me to say-"don't you", "what are you", "want you".

"te apuesto" -esto es difícil para mí decirlo- "no lo haces", "qué eres", "te quiero".

But when we, as native speakers, say this, we don't say: "get you"; we say: "getcha".

Pero cuando nosotros, como hablantes nativos, decimos esto, no decimos: "te pillo"; decimos: "te pillo".

Try.

Intentar.

"Getcha".

"Consíguelo".

As an example sentence: "I'm gonna getcha!"

Como ejemplo de oración: "¡Voy a atraparte!"

What's this word: "gonna"?

¿Qué es esta palabra: "va a"?

"Gonna" is another example of a very, very common reduction.

"Gonna" es otro ejemplo de una reducción muy, muy común.

We don't say: "going to"; we say "gonna".

No decimos: "ir a"; decimos "va a".

Listen: "I am going to get you" we don't say; we say: "I'm gonna get you."

Escucha: "Te voy a agarrar" no decimos; decimos: "Te voy a atrapar".

Now, if your brain works like my brain, automatically you're going to think of songs and you're

Ahora, si tu cerebro funciona como mi cerebro, automáticamente vas a pensar en canciones y

going to start dancing.

vas a empezar a bailar.

So, yes, I will dance in this lesson.

Entonces, sí, bailaré en esta lección.

"Got you" will become "gotcha".

"Te tengo" se convertirá en "te tengo".

This is funny, because "gotcha", when I was a child, is a slang word for underwear, so

Esto es divertido, porque "te pillé", cuando yo era niña, es una palabra de argot para ropa interior, así que

we would do what's called the "gotcha pull"; it means you pull someone's underwear, like

hacíamos lo que se llama "tirón de te pillé"; significa que tiras de la ropa interior de alguien, como

a wedgie.

un calzón.

That was a bonus, okay?

Eso fue un bono, ¿de acuerdo?

You might hear people say: "I gotcha where I wantcha."

Es posible que escuches a la gente decir: "Te tengo donde quiero".

This is a song.

Esta es una canción.

"I gotcha where I want you."

"Te tengo donde te quiero".

So, we're saying: "I have got you where I want you."

Entonces, estamos diciendo: "Te tengo donde te quiero".

I think the police are coming and they're trying to get me.

Creo que viene la policía y están tratando de atraparme.

The police are saying: "Hey, Ronnie.

La policía está diciendo: "Oye, Ronnie.

I'm gonna getcha."

Te voy a atrapar".

No, you're not; I'm going to escape.

No tu no eres; voy a escapar

The next one is: "bet you".

El siguiente es: "apuesta".

We say "betcha".

Decimos "apuesto".

Do you like Pringles?

¿Te gustan las pringles?

They're coming closer.

Se están acercando.

Hide.

Esconder.

Hide.

Esconder.

Do you like Pringles, the chips?

¿Te gustan las Pringles, las patatas fritas?

I think you have Pringles in your country.

Creo que tienes Pringles en tu país.

In Canada, the can says: "Betcha can't eat just one."

En Canadá, la lata dice: "Apuesto a que no puede comer solo uno".

So, what they're saying is: "I bet you...

Entonces, lo que están diciendo es: "Te apuesto...

I'll make you a deal that you cannot eat just one Pringles' chip."

te haré un trato de que no puedes comer solo un chip de Pringles".

Impossible.

Imposible.

I don't know about you, but when I eat Pringles, I don't just put one in my mouth; I probably

No sé tú, pero cuando como Pringles, no solo me meto una en la boca; Probablemente

put, like, three, or four, or five; shove them all in your mouth.

pongo, como, tres, cuatro o cinco; métetelos todos en la boca.

What's your favourite Pringles' flavour?

¿Cuál es tu sabor favorito de Pringles?

I don't have a favourite flavour.

No tengo un sabor favorito.

And I wonder what different Pringles' flavours you have in your countries that we don't have

Y me pregunto qué sabores diferentes de Pringles tienen en sus países que no tenemos

in Canada.

en Canadá.

We have BBQ, sour cream and onion, regular...

Tenemos BBQ, sour cream y cebolla, regular...

Who eats regular?

¿Quién come regular?

I eat some regular every once in a while.

Yo como algo regular de vez en cuando.

"I betcha can't eat just one" means: I bet you can't.

"Apuesto a que no puedes comer solo uno" significa: Apuesto a que no puedes.

Just eat one of them.

Solo come uno de ellos.

This is a really, really, really, really, really, really famous song that gets...

Esta es una canción muy, muy, muy, muy, muy, muy famosa que se...

Always gets stuck in my head.

Siempre se queda atascada en mi cabeza.

I don't like the song, but thank you, whoever wrote this stupid song.

No me gusta la canción, pero gracias, quien haya escrito esta estúpida canción.

It's the Pussycat Dolls.

Son las Pussycat Dolls.

Thank you for helping us learn English, Pussycat Dolls.

Gracias por ayudarnos a aprender inglés, Pussycat Dolls.

"Don't you".

"Tú no".

So, the Pussycats say...

Entonces, los Pussycats dicen...

Oh, no.

Oh, no.

No, I'm sor-...

No, lo siento

Oh my god, I am sorry.

... Dios mío, lo siento.

The Pussycat Dolls sing: "Dontcha wish your girlfriend was sexy, like me?

Las Pussycat Dolls cantan: "¿No desearías que tu novia fuera sexy, como yo?

Dontcha?

¿No? ¿

Dontcha wish your girlfriend was sexy like me?"

No desearías que tu novia fuera sexy como yo?"

So, the song that I've written on the board is better; maybe.

Entonces, la canción que he escrito en la pizarra es mejor; quizás.

Yes.

Sí.

Everything's better than the Pussycat Dolls.

Todo es mejor que las Pussycat Dolls.

"Dontcha want me baby?"

"¿No me quieres bebé?"

Now, I don't know who sings that song, but it's a good song.

Ahora, no sé quién canta esa canción, pero es una buena canción.

Is it?

¿Lo es?

So, instead of saying: "Don't you", we say: "Dontcha".

Entonces, en lugar de decir: "No lo hagas", decimos: "No lo hagas".

"Dontcha want me baby?

"¿No me quieres bebé? ¿

Dontcha wish your girlfriend was hot like me?"

No desearías que tu novia fuera sexy como yo?"

Please, someone kill me.

Por favor, que alguien me mate.

I don't want to have to do this Pussycat Dolls thing again.

No quiero tener que hacer esto de las Pussycat Dolls de nuevo.

"Dontcha".

"Dontcha".

This one's fun: "What are you".

Este es divertido: "¿Qué eres?".

So, a really big problem that everyone has when you're beginning to learn English is

Entonces, un gran problema que todos tienen cuando están comenzando a aprender inglés es

listening to native speakers.

escuchar a hablantes nativos.

So, maybe you study English in your home country; maybe you get to listen to CDs.

Entonces, quizás estudies inglés en tu país de origen; tal vez llegues a escuchar CDs.

Do you have a CD player?

¿Tienes un reproductor de CD?

Or maybe you're listening to 8-tracks or tapes.

O tal vez estés escuchando 8 pistas o cintas.

And you're listening to very, very scripted English.

Y estás escuchando un inglés muy, muy escrito.

"Scripted" means they speak like an actor or an actress, so they would say: "Get you",

"Con guión" significa que hablan como un actor o una actriz, por lo que dirían: "Te pillo",

"got you", "bet you", "don't you", "what are you".

"te pillé", "te apuesto", "no", "qué eres".

Then you come to a country where English is the native language, and they say: "Whatcha".

Entonces llegas a un país donde el inglés es el idioma nativo, y dicen: "Whatcha".

And you look in your dictionary in your phone: "Whatcha", and you have no idea "whatcha"

Y buscas en el diccionario de tu teléfono: "Whatcha", y no tienes idea de lo que significa "whatcha

means because it's not a word.

" porque no es una palabra.

But guess what?

¿Pero adivina que?

"Whatcha" means: What are you?

"Whatcha" significa: ¿Qué eres?

So, someone might say: "Hey.

Entonces, alguien podría decir: "Oye. ¿

Whatcha doin'?"

Qué estás haciendo?"

We're not going to say: "What are you doing?"

No vamos a decir: "¿Qué estás haciendo?"

We say: "Whatcha doing?"

Decimos: "¿Qué estás haciendo?"

We might say: "Whatcha gonna do?

Podríamos decir: "¿Qué vas a hacer? ¿

Whatcha gonna do, guests drop in on you?"

Qué vas a hacer, los invitados te visitan?"

The Specials.

Los Especiales.

Amazing band; probably one of the best bands in the world.

increíble banda; probablemente una de las mejores bandas del mundo.

Check them out.

Échales un vistazo.

"Whatcha gonna do?"

"¿Qué vas a hacer?"

So, we have: "What are you going to do?"

Entonces, tenemos: "¿Qué vas a hacer?"

We don't waste time saying all those words.

No perdemos el tiempo diciendo todas esas palabras.

"Whatcha gonna do, when they come for you, bad boy, bad boy?"

"¿Qué vas a hacer cuando vengan por ti, chico malo, chico malo?"

"Want you".

"Te quiero".

We say: "Wantcha".

Decimos: "Wantcha".

So, you might hear someone say: "I wantcha", and then you have no idea what that means.

Entonces, es posible que escuches a alguien decir: "I wantcha", y luego no tienes idea de lo que eso significa.

"Wantcha".

"Quiero".

Oh: "I want you.

Oh: "Te quiero.

I wantcha."

Te quiero".

So, let's do this one more time.

Entonces, hagamos esto una vez más.

"Wantcha" is "want you"; "whatcha" is "what are you"-that one's fun-"dontcha", "don't

"Wantcha" es "te quiero"; "whatcha" es "what are you" -ese es divertido- "dontcha", "dont

you"; "betcha" is "bet you"; "gotcha, gotcha, gotcha" is "got you; and "getcha" is "get

you"; "betcha" es "apuesto a ti"; " te tengo, te tengo, te tengo" es "te tengo" y "te tengo" es "

you".

te tengo".

I'm going to getcha to subscribe to my channel, and I'm going to getcha to learn English.

Voy a conseguir que se suscriba a mi canal, y voy a conseguir que aprenda inglés.

My name's Ronnie, and I'm out of here.

Mi nombre es Ronnie, y Me voy de aquí.