Sound more natural in English: CHA, CHA, CHA!

Do you like to listen to music?

Ti piace ascoltare musica?

I like to listen to music.

Mi piace ascoltare la musica.

And a really good way to learn English is by listening to music, because it'll help

E un ottimo modo per imparare l'inglese è ascoltare la musica, perché

you understand native speakers.

ti aiuterà a capire i madrelingua.

This lesson will help you do two things.

Questa lezione ti aiuterà a fare due cose.

One, it will help you understand native speakers; and two, it will help you sound more natural

Uno, ti aiuterà a capire i madrelingua; e due, ti aiuterà a sembrare più naturale

when you speak.

quando parli.

Probably the first thing that you want to do in the battle of English is to learn, first of all, listening;

Probabilmente la prima cosa che vuoi fare nella battaglia dell'inglese è imparare, prima di tutto, ad ascoltare;

and then, once you understand what I'm going to teach you, then you can

e poi, una volta capito cosa sto per insegnarti, allora puoi

begin to speak like this.

cominciare a parlare così.

But it is a process.

Ma è un processo.

If you just begin speaking like this, it might sound strange for you, and your friends might

Se inizi a parlare in questo modo, potrebbe sembrarti strano e i tuoi amici potrebbero

wonder what you're doing.

chiedersi cosa stai facendo.

"Whatcha doin'?

"Cosa stai facendo?

Why ya talkin' like that?"

Perché parli così?"

So, I'm going to teach you how we combine word or reduce words to sound more natural.

Quindi, ti insegnerò come combiniamo le parole o riduciamo le parole per sembrare più naturali.

I feel like I'm in a commercial.

Mi sembra di essere in una pubblicità.

Do you want to reduce words and sound more natural?

Vuoi ridurre le parole e sembrare più naturale?

Watch this lesson.

Guarda questa lezione.

"Sound More Natural", by Ronnie.

"Suona più naturale", di Ronnie.

Give me money.

Dammi denaro.

So, basically, I've written words that end in "you"; so, we have: "get you", "got you",

Quindi, fondamentalmente, ho scritto parole che finiscono in "tu"; quindi, abbiamo: "prenditi", "prenditi", "

"bet you"-this is hard for me to say-"don't you", "what are you", "want you".

scommettici" - questo è difficile per me da dire - "non lo fai", "cosa sei", "ti voglio".

But when we, as native speakers, say this, we don't say: "get you"; we say: "getcha".

Ma quando noi madrelingua diciamo questo, non diciamo: "prenditi"; diciamo: "prendi".

Try.

Tentativo.

"Getcha".

"Prendi".

As an example sentence: "I'm gonna getcha!"

Come frase di esempio: "I'm gonna getcha!"

What's this word: "gonna"?

Cos'è questa parola: "gonna"?

"Gonna" is another example of a very, very common reduction.

"Gonna" è un altro esempio di una riduzione molto, molto comune.

We don't say: "going to"; we say "gonna".

Non diciamo: "andare a"; diciamo "andrò".

Listen: "I am going to get you" we don't say; we say: "I'm gonna get you."

Ascolta: "vado a prenderti" non diciamo; diciamo: "Ti prenderò".

Now, if your brain works like my brain, automatically you're going to think of songs and you're

Ora, se il tuo cervello funziona come il mio cervello, automaticamente penserai alle canzoni e

going to start dancing.

inizierai a ballare.

So, yes, I will dance in this lesson.

Quindi, sì, ballerò in questa lezione.

"Got you" will become "gotcha".

"Got you" diventerà "gotcha".

This is funny, because "gotcha", when I was a child, is a slang word for underwear, so

Questo è divertente, perché "gotcha", quando ero bambino, era una parola gergale per biancheria intima, quindi

we would do what's called the "gotcha pull"; it means you pull someone's underwear, like

facevamo quello che si chiama "gotcha pull"; significa che tiri la biancheria intima di qualcuno, come

a wedgie.

un wedgie.

That was a bonus, okay?

Era un bonus, ok?

You might hear people say: "I gotcha where I wantcha."

Potresti sentire la gente dire: "Ho capito dove voglio".

This is a song.

Questa è una canzone.

"I gotcha where I want you."

"Ho capito dove ti voglio."

So, we're saying: "I have got you where I want you."

Quindi, stiamo dicendo: "Ti ho portato dove ti voglio".

I think the police are coming and they're trying to get me.

Penso che la polizia stia arrivando e stiano cercando di prendermi.

The police are saying: "Hey, Ronnie.

La polizia sta dicendo: "Ehi, Ronnie.

I'm gonna getcha."

Vado a prenderti".

No, you're not; I'm going to escape.

No non siete; sto per scappare.

The next one is: "bet you".

Il prossimo è: "scommetti".

We say "betcha".

Diciamo "scommetti".

Do you like Pringles?

Ti piacciono le Pringle? Si

They're coming closer.

stanno avvicinando.

Hide.

Nascondere.

Hide.

Nascondere.

Do you like Pringles, the chips?

Ti piacciono le Pringles, le patatine?

I think you have Pringles in your country.

Penso che tu abbia Pringles nel tuo paese.

In Canada, the can says: "Betcha can't eat just one."

In Canada, la lattina dice: "Betcha non può mangiarne solo uno".

So, what they're saying is: "I bet you...

Quindi, quello che stanno dicendo è: "Scommetto che...

I'll make you a deal that you cannot eat just one Pringles' chip."

ti farò un patto che non puoi mangiare solo una patatina di Pringles".

Impossible.

Impossibile.

I don't know about you, but when I eat Pringles, I don't just put one in my mouth; I probably

Non so voi, ma quando mangio Pringles, non me ne metto solo uno in bocca; Probabilmente ho

put, like, three, or four, or five; shove them all in your mouth.

messo, tipo, tre, o quattro, o cinque; ficcateli tutti in bocca.

What's your favourite Pringles' flavour?

Qual è il gusto delle tue Pringles preferite?

I don't have a favourite flavour.

Non ho un gusto preferito.

And I wonder what different Pringles' flavours you have in your countries that we don't have

E mi chiedo quali diversi gusti di Pringles hai nei tuoi paesi che non abbiamo

in Canada.

in Canada.

We have BBQ, sour cream and onion, regular...

Abbiamo barbecue, panna acida e cipolla, normale...

Who eats regular?

Chi mangia normale?

I eat some regular every once in a while.

Ne mangio un po' regolarmente ogni tanto.

"I betcha can't eat just one" means: I bet you can't.

"Scommetto che non puoi mangiarne solo uno" significa: scommetto che non puoi.

Just eat one of them.

Basta mangiarne uno.

This is a really, really, really, really, really, really famous song that gets...

Questa è una canzone davvero, davvero, davvero, davvero, davvero , davvero famosa che rimane...

Always gets stuck in my head.

rimane sempre bloccata nella mia testa.

I don't like the song, but thank you, whoever wrote this stupid song.

Non mi piace la canzone, ma grazie a chiunque abbia scritto questa stupida canzone.

It's the Pussycat Dolls.

Sono le Pussycat Dolls.

Thank you for helping us learn English, Pussycat Dolls.

Grazie per averci aiutato a imparare l'inglese, Pussycat Dolls.

"Don't you".

"Non è vero".

So, the Pussycats say...

Allora, le Pussycats dicono...

Oh, no.

Oh, no.

No, I'm sor-...

No, mi dispiace...

Oh my god, I am sorry.

Oh mio Dio, mi dispiace.

The Pussycat Dolls sing: "Dontcha wish your girlfriend was sexy, like me?

Le Pussycat Dolls cantano: "Dontcha vorresti che la tua ragazza fosse sexy, come me?

Dontcha?

Dontcha?

Dontcha wish your girlfriend was sexy like me?"

Dontcha vorresti che la tua ragazza fosse sexy come me?"

So, the song that I've written on the board is better; maybe.

Quindi, la canzone che ho scritto sulla lavagna è migliore; Forse.

Yes.

SÌ.

Everything's better than the Pussycat Dolls.

È tutto meglio delle Pussycat Dolls.

"Dontcha want me baby?"

"Dontcha mi vuoi piccola?"

Now, I don't know who sings that song, but it's a good song.

Ora, non so chi canti quella canzone, ma è una bella canzone.

Is it?

È?

So, instead of saying: "Don't you", we say: "Dontcha".

Quindi, invece di dire: "Non farlo", diciamo: "Dontcha".

"Dontcha want me baby?

"Non mi vuoi piccola?

Dontcha wish your girlfriend was hot like me?"

Non vorresti che la tua ragazza fosse sexy come me?"

Please, someone kill me.

Per favore, qualcuno mi uccida.

I don't want to have to do this Pussycat Dolls thing again.

Non voglio dover fare di nuovo questa cosa delle Pussycat Dolls.

"Dontcha".

"Dontcha".

This one's fun: "What are you".

Questo è divertente: "Cosa sei".

So, a really big problem that everyone has when you're beginning to learn English is

Quindi, un grosso problema che tutti hanno quando inizi a imparare l'inglese è

listening to native speakers.

ascoltare madrelingua.

So, maybe you study English in your home country; maybe you get to listen to CDs.

Quindi, forse studi l'inglese nel tuo paese d'origine; forse puoi ascoltare i CD.

Do you have a CD player?

Hai un lettore cd?

Or maybe you're listening to 8-tracks or tapes.

O forse stai ascoltando 8 tracce o nastri.

And you're listening to very, very scripted English.

E stai ascoltando un inglese molto, molto scritto .

"Scripted" means they speak like an actor or an actress, so they would say: "Get you",

"Scripted" significa che parlano come un attore o un'attrice, quindi direbbero: "Prenditi", "

"got you", "bet you", "don't you", "what are you".

prenditi", "scommetti", "non farlo", "cosa sei".

Then you come to a country where English is the native language, and they say: "Whatcha".

Poi vieni in un paese in cui l'inglese è la lingua madre e dicono: "Whatcha".

And you look in your dictionary in your phone: "Whatcha", and you have no idea "whatcha"

E guardi nel tuo dizionario nel tuo telefono: "Whatcha", e non hai idea di "whatcha"

means because it's not a word.

significa perché non è una parola.

But guess what?

Ma indovina un po?

"Whatcha" means: What are you?

"Whatcha" significa: cosa sei?

So, someone might say: "Hey.

Quindi, qualcuno potrebbe dire: "Ehi.

Whatcha doin'?"

Cosa stai facendo?"

We're not going to say: "What are you doing?"

Non diremo: "Cosa stai facendo?"

We say: "Whatcha doing?"

Diciamo: "Cosa stai facendo?"

We might say: "Whatcha gonna do?

Potremmo dire: "Cosa farai?

Whatcha gonna do, guests drop in on you?"

Cosa farai, gli ospiti vengono da te?"

The Specials.

Gli Speciali.

Amazing band; probably one of the best bands in the world.

Banda incredibile; probabilmente una delle migliori band del mondo. Dai

Check them out.

un'occhiata.

"Whatcha gonna do?"

"Cosa farai?"

So, we have: "What are you going to do?"

Quindi, abbiamo: "Cosa hai intenzione di fare?"

We don't waste time saying all those words.

Non perdiamo tempo a dire tutte quelle parole.

"Whatcha gonna do, when they come for you, bad boy, bad boy?"

"Cosa farai, quando verranno a prenderti, cattivo ragazzo, cattivo ragazzo?"

"Want you".

"Voglio te".

We say: "Wantcha".

Diciamo: "Wantcha".

So, you might hear someone say: "I wantcha", and then you have no idea what that means.

Quindi, potresti sentire qualcuno dire: "I wantcha", e quindi non hai idea di cosa significhi.

"Wantcha".

"Wantcha".

Oh: "I want you.

Oh: "Ti voglio.

I wantcha."

Ti voglio."

So, let's do this one more time.

Quindi, facciamolo ancora una volta.

"Wantcha" is "want you"; "whatcha" is "what are you"-that one's fun-"dontcha", "don't

"Wantcha" è "ti voglio"; "whatcha" è "cosa sei" - quello è divertente - "dontcha", "non lo

you"; "betcha" is "bet you"; "gotcha, gotcha, gotcha" is "got you; and "getcha" is "get

fai"; "betcha" è "scommetti con te"; "gotcha, gotcha, gotcha" è "got you; e "getcha" è "get

you".

you". Ti

I'm going to getcha to subscribe to my channel, and I'm going to getcha to learn English.

chiederò di iscriverti al mio canale e ti chiederò di imparare l'inglese.

My name's Ronnie, and I'm out of here.

Mi chiamo Ronnie e Sono fuori di qui.