Sound more natural in English: CHA, CHA, CHA!

Do you like to listen to music?

Aimes-tu écouter de la musique?

I like to listen to music.

J'aime écouter de la musique.

And a really good way to learn English is by listening to music, because it'll help

Et une très bonne façon d'apprendre l'anglais est d'écouter de la musique, car cela vous aidera

you understand native speakers.

à comprendre les locuteurs natifs.

This lesson will help you do two things.

Cette leçon vous aidera à faire deux choses.

One, it will help you understand native speakers; and two, it will help you sound more natural

Premièrement, cela vous aidera à comprendre les locuteurs natifs ; et deux, cela vous aidera à paraître plus naturel

when you speak.

lorsque vous parlez.

Probably the first thing that you want to do in the battle of English is to learn, first of all, listening;

Probablement la première chose que vous voulez faire dans la bataille de l'anglais est d'apprendre, tout d'abord, à écouter ;

and then, once you understand what I'm going to teach you, then you can

et puis, une fois que tu as compris ce que je vais t'enseigner, alors tu peux

begin to speak like this.

commencer à parler comme ça.

But it is a process.

Mais c'est un processus.

If you just begin speaking like this, it might sound strange for you, and your friends might

Si vous commencez à parler comme ça, cela peut vous sembler étrange et vos amis pourraient se

wonder what you're doing.

demander ce que vous faites.

"Whatcha doin'?

«

Why ya talkin' like that?"

Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu parles comme ça ? »

So, I'm going to teach you how we combine word or reduce words to sound more natural.

Donc, je vais vous apprendre comment nous combinons des mots ou réduisons des mots pour qu'ils sonnent plus naturellement.

I feel like I'm in a commercial.

J'ai l'impression d'être dans une pub.

Do you want to reduce words and sound more natural?

Voulez-vous réduire les mots et avoir un son plus naturel ?

Watch this lesson.

Regardez cette leçon.

"Sound More Natural", by Ronnie.

"Sound More Natural", par Ronnie.

Give me money.

Donne moi de l'argent.

So, basically, I've written words that end in "you"; so, we have: "get you", "got you",

Donc, en gros, j'ai écrit des mots qui se terminent par "vous" ; donc, nous avons : "je t'ai", "je t'ai",

"bet you"-this is hard for me to say-"don't you", "what are you", "want you".

"je parie" - c'est difficile pour moi de dire - "ne le fais pas", "qu'est-ce que tu es", "je te veux".

But when we, as native speakers, say this, we don't say: "get you"; we say: "getcha".

Mais quand nous, en tant que locuteurs natifs, disons cela, nous ne disons pas : "get you" ; nous disons: "getcha".

Try.

Essayer.

"Getcha".

"Getcha".

As an example sentence: "I'm gonna getcha!"

Comme phrase d'exemple : "Je vais te chercher !"

What's this word: "gonna"?

C'est quoi ce mot : "va" ?

"Gonna" is another example of a very, very common reduction.

"Gonna" est un autre exemple d'une réduction très, très courante.

We don't say: "going to"; we say "gonna".

Nous ne disons pas : « va » ; nous disons "va".

Listen: "I am going to get you" we don't say; we say: "I'm gonna get you."

Écoute : « Je vais t'avoir » ne dit-on pas ; nous disons: "Je vais t'avoir."

Now, if your brain works like my brain, automatically you're going to think of songs and you're

Maintenant, si votre cerveau fonctionne comme mon cerveau, automatiquement vous allez penser à des chansons et vous

going to start dancing.

allez commencer à danser.

So, yes, I will dance in this lesson.

Donc, oui, je vais danser dans cette leçon.

"Got you" will become "gotcha".

« Got you » deviendra « gotcha ».

This is funny, because "gotcha", when I was a child, is a slang word for underwear, so

C'est drôle, parce que "gotcha", quand j'étais enfant, était un mot d'argot pour sous-vêtements, alors

we would do what's called the "gotcha pull"; it means you pull someone's underwear, like

nous faisions ce qu'on appelle le "gotcha pull" ; cela signifie que vous tirez sur les sous-vêtements de quelqu'un, comme

a wedgie.

un wedgie.

That was a bonus, okay?

C'était un bonus, d'accord ?

You might hear people say: "I gotcha where I wantcha."

Vous entendrez peut-être des gens dire : "J'ai eu où je veux."

This is a song.

C'est une chanson.

"I gotcha where I want you."

"Je suis arrivé où je te veux."

So, we're saying: "I have got you where I want you."

Donc, nous disons : "Je t'ai là où je te veux."

I think the police are coming and they're trying to get me.

Je pense que la police arrive et ils essaient de m'attraper.

The police are saying: "Hey, Ronnie.

La police dit : "Hé, Ronnie.

I'm gonna getcha."

Je vais te chercher."

No, you're not; I'm going to escape.

Non, vous ne l'êtes pas ; Je vais m'échapper.

The next one is: "bet you".

Le suivant est: "pariez-vous".

We say "betcha".

Nous disons "betcha".

Do you like Pringles?

Aimez-vous Pringles ?

They're coming closer.

Ils se rapprochent.

Hide.

Cacher.

Hide.

Cacher.

Do you like Pringles, the chips?

Aimez-vous Pringles, les frites?

I think you have Pringles in your country.

Je pense que vous avez des Pringles dans votre pays.

In Canada, the can says: "Betcha can't eat just one."

Au Canada, la boîte dit : « Betcha ne peut pas en manger qu'un seul ».

So, what they're saying is: "I bet you...

Donc, ce qu'ils disent, c'est : "Je te parie...

I'll make you a deal that you cannot eat just one Pringles' chip."

Je vais te faire un marché pour que tu ne puisses pas manger une seule chips Pringles."

Impossible.

Impossible.

I don't know about you, but when I eat Pringles, I don't just put one in my mouth; I probably

Je ne sais pas pour vous, mais quand je mange des Pringles, je ne me contente pas d'en mettre une dans la bouche ; J'en ai probablement

put, like, three, or four, or five; shove them all in your mouth.

mis, genre, trois, ou quatre, ou cinq ; mettez- les tous dans votre bouche.

What's your favourite Pringles' flavour?

Quelle est votre saveur Pringles préférée ?

I don't have a favourite flavour.

Je n'ai pas de saveur préférée.

And I wonder what different Pringles' flavours you have in your countries that we don't have

Et je me demande quelles sont les différentes saveurs de Pringles que vous avez dans vos pays et que nous n'avons pas

in Canada.

au Canada.

We have BBQ, sour cream and onion, regular...

Nous avons du BBQ, de la crème sûre et de l'oignon, régulier...

Who eats regular?

Qui mange régulièrement ?

I eat some regular every once in a while.

J'en mange régulièrement de temps en temps.

"I betcha can't eat just one" means: I bet you can't.

"Je parie que tu ne peux pas en manger qu'un seul" signifie : je parie que tu ne peux pas.

Just eat one of them.

Il suffit de manger l'un d'eux.

This is a really, really, really, really, really, really famous song that gets...

C'est une chanson vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment célèbre qui reste...

Always gets stuck in my head.

Toujours coincée dans ma tête.

I don't like the song, but thank you, whoever wrote this stupid song.

Je n'aime pas la chanson, mais merci, celui qui a écrit cette chanson stupide.

It's the Pussycat Dolls.

Ce sont les Pussycat Dolls.

Thank you for helping us learn English, Pussycat Dolls.

Merci de nous aider à apprendre l'anglais, Pussycat Dolls.

"Don't you".

"Pas toi".

So, the Pussycats say...

Alors, les Pussycats disent...

Oh, no.

Oh, non.

No, I'm sor-...

Non, je suis sor-...

Oh my god, I am sorry.

Oh mon dieu, je suis désolé.

The Pussycat Dolls sing: "Dontcha wish your girlfriend was sexy, like me?

Les Pussycat Dolls chantent : "N'aimerais-tu pas que ta petite amie soit sexy, comme moi ?

Dontcha?

N'est-ce pas ? N'aimerais-tu pas

Dontcha wish your girlfriend was sexy like me?"

que ta petite amie soit sexy comme moi ?"

So, the song that I've written on the board is better; maybe.

Donc, la chanson que j'ai écrite au tableau est meilleure ; peut être.

Yes.

Oui.

Everything's better than the Pussycat Dolls.

Tout est mieux que les Pussycat Dolls.

"Dontcha want me baby?"

"Tu ne veux pas de moi bébé?"

Now, I don't know who sings that song, but it's a good song.

Maintenant, je ne sais pas qui chante cette chanson, mais c'est une bonne chanson.

Is it?

Est-ce?

So, instead of saying: "Don't you", we say: "Dontcha".

Ainsi, au lieu de dire : « N'est-ce pas », nous disons : « Dontcha ».

"Dontcha want me baby?

« Tu ne veux pas de moi bébé ?

Dontcha wish your girlfriend was hot like me?"

Tu n'aimerais pas que ta petite amie soit sexy comme moi ?

Please, someone kill me.

S'il vous plaît, que quelqu'un me tue.

I don't want to have to do this Pussycat Dolls thing again.

Je ne veux plus avoir à refaire ce truc avec les Pussycat Dolls.

"Dontcha".

"Dontcha".

This one's fun: "What are you".

Celui-ci est amusant : "Qu'est-ce que tu es ?".

So, a really big problem that everyone has when you're beginning to learn English is

Donc, un très gros problème que tout le monde a quand vous commencez à apprendre l'anglais est d'

listening to native speakers.

écouter des locuteurs natifs.

So, maybe you study English in your home country; maybe you get to listen to CDs.

Alors, peut-être que vous étudiez l'anglais dans votre pays d'origine ; peut-être pourrez-vous écouter des CD.

Do you have a CD player?

Avez-vous un lecteur de CD?

Or maybe you're listening to 8-tracks or tapes.

Ou peut-être écoutez-vous des 8 pistes ou des cassettes.

And you're listening to very, very scripted English.

Et vous écoutez un anglais très, très scénarisé.

"Scripted" means they speak like an actor or an actress, so they would say: "Get you",

« Scénarisé » signifie qu'ils parlent comme un acteur ou une actrice, ils diraient donc : « Je vous comprends

"got you", "bet you", "don't you", "what are you".

», « Je vous comprends », « Je parie sur vous », « Pas vous », « Qu'est-ce que vous êtes ? ».

Then you come to a country where English is the native language, and they say: "Whatcha".

Ensuite, vous venez dans un pays où l'anglais est la langue maternelle, et ils disent: "Whatcha".

And you look in your dictionary in your phone: "Whatcha", and you have no idea "whatcha"

Et tu regardes dans ton dictionnaire dans ton téléphone : "Whatcha", et tu n'as aucune idée que "whatcha"

means because it's not a word.

signifie parce que ce n'est pas un mot.

But guess what?

Mais devinez quoi ?

"Whatcha" means: What are you?

"Whatcha" signifie : qu'est-ce que tu es ?

So, someone might say: "Hey.

Donc, quelqu'un pourrait dire : "Hé.

Whatcha doin'?"

Qu'est-ce que tu fais ?"

We're not going to say: "What are you doing?"

Nous n'allons pas dire : "Qu'est-ce que tu fais ?"

We say: "Whatcha doing?"

Nous disons: "Qu'est-ce que tu fais?"

We might say: "Whatcha gonna do?

Nous pourrions dire : "Qu'est-ce que tu vas faire ?

Whatcha gonna do, guests drop in on you?"

Qu'est-ce que tu vas faire, des invités viennent te voir ?"

The Specials.

Les Spéciaux.

Amazing band; probably one of the best bands in the world.

Groupe incroyable; probablement l'un des meilleurs groupes au monde.

Check them out.

Vérifie-les.

"Whatcha gonna do?"

"Qu'est-ce que tu vas faire?"

So, we have: "What are you going to do?"

Donc, nous avons: "Qu'est-ce que tu vas faire?"

We don't waste time saying all those words.

Nous ne perdons pas de temps à dire tous ces mots.

"Whatcha gonna do, when they come for you, bad boy, bad boy?"

« Qu'est-ce que tu vas faire, quand ils viendront te chercher, mauvais garçon, mauvais garçon ? »

"Want you".

"Je te veux".

We say: "Wantcha".

Nous disons: "Wantcha".

So, you might hear someone say: "I wantcha", and then you have no idea what that means.

Ainsi, vous pourriez entendre quelqu'un dire : "Je veux cha", et alors vous n'avez aucune idée de ce que cela signifie.

"Wantcha".

"Je veux".

Oh: "I want you.

Oh : "Je te veux.

I wantcha."

Je te veux."

So, let's do this one more time.

Alors, faisons cela une fois de plus.

"Wantcha" is "want you"; "whatcha" is "what are you"-that one's fun-"dontcha", "don't

"Wantcha" est "vous veux" ; "whatcha" est "qu'est-ce que tu es" - c'est amusant - "dontcha", "ne fais pas

you"; "betcha" is "bet you"; "gotcha, gotcha, gotcha" is "got you; and "getcha" is "get

toi" ; "betcha" est "pariez-vous" ; "gotcha, gotcha, gotcha" est "vous avez ; et "getcha" est "

you".

vous obtenez".

I'm going to getcha to subscribe to my channel, and I'm going to getcha to learn English.

Je vais obtenircha pour m'abonner à ma chaîne, et je vais obtenircha pour apprendre l'anglais.

My name's Ronnie, and I'm out of here.

Je m'appelle Ronnie, et Je sors d'ici.