Sound more natural in English: CHA, CHA, CHA!

Do you like to listen to music?

Você gosta de ouvir música?

I like to listen to music.

Eu gosto de ouvir música.

And a really good way to learn English is by listening to music, because it'll help

E uma ótima maneira de aprender inglês é ouvindo música, porque isso ajudará

you understand native speakers.

você a entender os falantes nativos.

This lesson will help you do two things.

Esta lição o ajudará a fazer duas coisas.

One, it will help you understand native speakers; and two, it will help you sound more natural

Primeiro, ajudará você a entender os falantes nativos; e dois, ajudará você a soar mais natural

when you speak.

ao falar.

Probably the first thing that you want to do in the battle of English is to learn, first of all, listening;

Provavelmente a primeira coisa que você quer fazer na batalha do inglês é aprender, antes de tudo, a ouvir;

and then, once you understand what I'm going to teach you, then you can

e então, uma vez que você entenda o que vou te ensinar, então você pode

begin to speak like this.

começar a falar assim.

But it is a process.

Mas é um processo.

If you just begin speaking like this, it might sound strange for you, and your friends might

Se você começar a falar assim, pode soar estranho para você e seus amigos podem

wonder what you're doing.

se perguntar o que você está fazendo.

"Whatcha doin'?

"O que você está fazendo?

Why ya talkin' like that?"

Por que você está falando assim?"

So, I'm going to teach you how we combine word or reduce words to sound more natural.

Então, vou ensinar como combinamos palavras ou reduzimos palavras para soar mais natural.

I feel like I'm in a commercial.

Me sinto em um comercial.

Do you want to reduce words and sound more natural?

Você quer reduzir as palavras e soar mais natural?

Watch this lesson.

Assista a esta lição.

"Sound More Natural", by Ronnie.

"Som Mais Natural", de Ronnie.

Give me money.

Dê-me dinheiro.

So, basically, I've written words that end in "you"; so, we have: "get you", "got you",

Então, basicamente, escrevi palavras que terminam em "você"; então, temos: "te peguei", "peguei você", "

"bet you"-this is hard for me to say-"don't you", "what are you", "want you".

aposto que" - isso é difícil para mim dizer - "não quer ", "o que é você", "quero você".

But when we, as native speakers, say this, we don't say: "get you"; we say: "getcha".

Mas quando nós, como falantes nativos, dizemos isso, não dizemos: "te pego"; dizemos: "pega".

Try.

Tentar.

"Getcha".

"Pega".

As an example sentence: "I'm gonna getcha!"

Como uma frase de exemplo: "Eu vou te pegar!"

What's this word: "gonna"?

O que é esta palavra: "vai"?

"Gonna" is another example of a very, very common reduction.

"Gonna" é outro exemplo de uma redução muito, muito comum.

We don't say: "going to"; we say "gonna".

Não dizemos: "indo para"; dizemos "vai".

Listen: "I am going to get you" we don't say; we say: "I'm gonna get you."

Ouça: "Eu vou te pegar", não dizemos; dizemos: "Vou te pegar."

Now, if your brain works like my brain, automatically you're going to think of songs and you're

Agora, se o seu cérebro funciona como o meu cérebro, automaticamente você vai pensar em músicas e vai

going to start dancing.

começar a dançar.

So, yes, I will dance in this lesson.

Então, sim, vou dançar nesta aula.

"Got you" will become "gotcha".

"Peguei você" se tornará "peguei".

This is funny, because "gotcha", when I was a child, is a slang word for underwear, so

Isso é engraçado, porque "pegamos", quando eu era criança, era uma gíria para roupa íntima, então

we would do what's called the "gotcha pull"; it means you pull someone's underwear, like

fazíamos o que se chama "pegamos"; significa que você puxa a cueca de alguém, como

a wedgie.

um wedgie.

That was a bonus, okay?

Isso foi um bônus, ok?

You might hear people say: "I gotcha where I wantcha."

Você pode ouvir as pessoas dizerem: "Peguei onde quero."

This is a song.

Esta é uma canção.

"I gotcha where I want you."

"Eu tenho você onde eu quero você."

So, we're saying: "I have got you where I want you."

Então, estamos dizendo: "Eu tenho você onde eu quero."

I think the police are coming and they're trying to get me.

Acho que a polícia está vindo e está tentando me pegar.

The police are saying: "Hey, Ronnie.

A polícia está dizendo: "Ei, Ronnie.

I'm gonna getcha."

Vou te pegar."

No, you're not; I'm going to escape.

Não, você não é; vou fugir.

The next one is: "bet you".

O próximo é: "aposto que você".

We say "betcha".

Nós dizemos "betcha".

Do you like Pringles?

Você gosta de Pringles?

They're coming closer.

Eles estão se aproximando.

Hide.

Esconder.

Hide.

Esconder.

Do you like Pringles, the chips?

Você gosta de Pringles, os chips?

I think you have Pringles in your country.

Eu acho que você tem Pringles em seu país.

In Canada, the can says: "Betcha can't eat just one."

No Canadá, a lata diz: "Betcha não pode comer apenas um."

So, what they're saying is: "I bet you...

Então, o que eles estão dizendo é: "Eu aposto com você ...

I'll make you a deal that you cannot eat just one Pringles' chip."

vou fazer um acordo que você não pode comer apenas uma batata frita de Pringles."

Impossible.

Impossível.

I don't know about you, but when I eat Pringles, I don't just put one in my mouth; I probably

Não sei você, mas quando como Pringles, não coloco apenas uma na boca; Eu provavelmente

put, like, three, or four, or five; shove them all in your mouth.

coloquei, tipo, três, ou quatro, ou cinco; enfie tudo na boca.

What's your favourite Pringles' flavour?

Qual é o seu sabor favorito de Pringles?

I don't have a favourite flavour.

Não tenho um sabor preferido.

And I wonder what different Pringles' flavours you have in your countries that we don't have

E eu me pergunto quais sabores diferentes de Pringles você tem em seus países que não temos

in Canada.

no Canadá.

We have BBQ, sour cream and onion, regular...

Temos churrasco, sour cream e cebola, normal...

Who eats regular?

Quem come normal?

I eat some regular every once in a while.

Eu como um pouco regular de vez em quando.

"I betcha can't eat just one" means: I bet you can't.

"Aposto que não consegue comer só um" significa: aposto que não consegue.

Just eat one of them.

Basta comer um deles.

This is a really, really, really, really, really, really famous song that gets...

Essa é uma música muito, muito, muito, muito, muito , muito famosa que fica...

Always gets stuck in my head.

Sempre fica presa na minha cabeça.

I don't like the song, but thank you, whoever wrote this stupid song.

Eu não gosto da música, mas obrigado, quem escreveu essa música estúpida.

It's the Pussycat Dolls.

São as Pussycat Dolls.

Thank you for helping us learn English, Pussycat Dolls.

Obrigado por nos ajudar a aprender inglês, Pussycat Dolls.

"Don't you".

"Você não".

So, the Pussycats say...

Então, as Pussycats dizem...

Oh, no.

Oh, não.

No, I'm sor-...

Não, sinto muito...

Oh my god, I am sorry.

Oh meu Deus, sinto muito.

The Pussycat Dolls sing: "Dontcha wish your girlfriend was sexy, like me?

As Pussycat Dolls cantam: "Você não gostaria que sua namorada fosse sexy como eu?

Dontcha?

Não gostaria? Você

Dontcha wish your girlfriend was sexy like me?"

não gostaria que sua namorada fosse sexy como eu?"

So, the song that I've written on the board is better; maybe.

Então, a música que escrevi no quadro é melhor; talvez.

Yes.

Sim.

Everything's better than the Pussycat Dolls.

Tudo é melhor do que as Pussycat Dolls.

"Dontcha want me baby?"

"Você não me quer, baby?"

Now, I don't know who sings that song, but it's a good song.

Agora, eu não sei quem canta essa música, mas é uma boa música.

Is it?

É isso?

So, instead of saying: "Don't you", we say: "Dontcha".

Então, em vez de dizer: "Não", dizemos: "Dontcha".

"Dontcha want me baby?

"Você não me quer, baby? Você

Dontcha wish your girlfriend was hot like me?"

não gostaria que sua namorada fosse gostosa como eu?"

Please, someone kill me.

Por favor, alguém me mate.

I don't want to have to do this Pussycat Dolls thing again.

Não quero ter que fazer essa coisa das Pussycat Dolls de novo.

"Dontcha".

"Dontcha".

This one's fun: "What are you".

Esta é divertida: "O que é você".

So, a really big problem that everyone has when you're beginning to learn English is

Então, um grande problema que todo mundo tem quando você está começando a aprender inglês é

listening to native speakers.

ouvir falantes nativos.

So, maybe you study English in your home country; maybe you get to listen to CDs.

Então, talvez você estude inglês em seu país de origem; talvez você consiga ouvir CDs.

Do you have a CD player?

Você tem um leitor de CD?

Or maybe you're listening to 8-tracks or tapes.

Ou talvez você esteja ouvindo 8 faixas ou fitas.

And you're listening to very, very scripted English.

E você está ouvindo um inglês muito, muito escrito .

"Scripted" means they speak like an actor or an actress, so they would say: "Get you",

"Roteiro" significa que eles falam como um ator ou atriz, então eles diriam: "Peguei você", "

"got you", "bet you", "don't you", "what are you".

peguei você", "aposto", "não faça isso", "o que você é".

Then you come to a country where English is the native language, and they say: "Whatcha".

Então você chega a um país onde o inglês é a língua nativa e eles dizem: "Whatcha".

And you look in your dictionary in your phone: "Whatcha", and you have no idea "whatcha"

E você olha no dicionário do seu telefone: "Whatcha", e não tem ideia de que "whatcha"

means because it's not a word.

significa porque não é uma palavra.

But guess what?

Mas adivinhe?

"Whatcha" means: What are you?

"Whatcha" significa: O que é você?

So, someone might say: "Hey.

Então, alguém pode dizer: "Ei.

Whatcha doin'?"

O que você está fazendo?"

We're not going to say: "What are you doing?"

Não vamos dizer: "O que você está fazendo?"

We say: "Whatcha doing?"

Nós dizemos: "O que você está fazendo?"

We might say: "Whatcha gonna do?

Podemos dizer: "O que você vai fazer?

Whatcha gonna do, guests drop in on you?"

O que você vai fazer, convidados aparecerão para você?"

The Specials.

Os Especiais.

Amazing band; probably one of the best bands in the world.

Banda incrível; provavelmente uma das melhores bandas do mundo.

Check them out.

Verifique-os.

"Whatcha gonna do?"

"O que você vai fazer?"

So, we have: "What are you going to do?"

Então, temos: "O que você vai fazer?"

We don't waste time saying all those words.

Não perdemos tempo dizendo todas essas palavras.

"Whatcha gonna do, when they come for you, bad boy, bad boy?"

"O que você vai fazer, quando eles vierem atrás de você, bad boy, bad boy?"

"Want you".

"Quero você".

We say: "Wantcha".

Nós dizemos: "Wantcha".

So, you might hear someone say: "I wantcha", and then you have no idea what that means.

Então, você pode ouvir alguém dizer: "Eu quero você", e então você não tem ideia do que isso significa.

"Wantcha".

"Quero".

Oh: "I want you.

Oh: "Eu quero você.

I wantcha."

Eu quero você."

So, let's do this one more time.

Então, vamos fazer isso mais uma vez.

"Wantcha" is "want you"; "whatcha" is "what are you"-that one's fun-"dontcha", "don't

"Wantcha" é "quero você"; "whatcha" é "o que você é" - esse é divertido - "dontcha", "não é

you"; "betcha" is "bet you"; "gotcha, gotcha, gotcha" is "got you; and "getcha" is "get

"; "betcha" é "aposto que você"; "peguei, peguei, peguei" é "peguei você; e "pego" é "pego

you".

você".

I'm going to getcha to subscribe to my channel, and I'm going to getcha to learn English.

Vou fazer você se inscrever no meu canal e vou fazer você aprender inglês.

My name's Ronnie, and I'm out of here.

Meu nome é Ronnie e Estou fora daqui.