25+ Ways to Make Friends in English

Hi. I'm Ronnie. A lot of people ask me, "Hey,

CHÀO. Tôi là Ronnie. Rất nhiều người hỏi tôi, "Này

Ronnie. How can I make new friends? I've come

Ronnie. Làm cách nào để tôi có thể kết bạn mới? Tôi vừa

to a new country. English is not my first language." It's really hard to make friends

đến một đất nước mới. Tiếng Anh không phải là ngôn ngữ đầu tiên của tôi ." Thật sự rất khó để kết bạn

in new countries, and I agree. When I move

ở những đất nước mới, và tôi đồng ý. Khi tôi chuyển

to a new city, it's even hard for me to make

đến một thành phố mới, việc kết bạn thậm chí còn khó khăn hơn đối với tôi

friends. I think kind of during the pandemic,

. Tôi nghĩ trong thời kỳ đại dịch,

our society changed a lot, and maybe people

xã hội của chúng ta đã thay đổi rất nhiều, và có thể mọi người

became more social or not. It could go both ways. So, one really, really great resource

đã trở nên hòa đồng hơn hoặc không. Nó có thể đi theo cả hai cách. Vì vậy, một nguồn lực thực sự tuyệt vời

to help you are the people around you, your neighbours. The people in... These are the

có thể giúp bạn là những người xung quanh bạn, những người hàng xóm của bạn. Những người ở... Đây là

people in your neighbourhood. So, look around

những người ở khu vực lân cận của bạn. Vì vậy, hãy nhìn xung quanh

you. Everywhere you look, there's other humans,

bạn. Ở mọi nơi bạn nhìn, đều có những người khác,

especially if you're living in a big city, in

đặc biệt nếu bạn đang sống ở một thành phố lớn, trong

a huge condo. There are literally thousands

một chung cư lớn. Thực sự có hàng nghìn

of people within a 3-minute walk that probably

người trong vòng 3 phút đi bộ có thể

would like to be your friend. Yay. Well, not

muốn trở thành bạn của bạn . Vâng. Chà, không phải

everyone, and some people you don't want to be friends with, but that's your choice. So

tất cả mọi người và một số người bạn không muốn làm bạn, nhưng đó là lựa chọn của bạn. Vậy

these people are your neighbours. Now, if you're looking at the board and go, "Huh?

những người này là hàng xóm của bạn. Bây giờ, nếu bạn đang nhìn lên bảng và nói, "Hả?

Ronnie, you've spelt this word very weirdly.

Ronnie, bạn đánh vần từ này rất kỳ lạ.

There's no 'u'?" Well, guess what? There is

Không có chữ 'u' à?" Cũng đoán những gì? Có

a "u" in "neighbours", because I'm Canadian,

một chữ "u" trong "hàng xóm", bởi vì tôi là người Canada,

we spell it n-e-i-g-h-b-o-u-r-s. In America,

chúng tôi đánh vần nó là n-e-i-g-h-b-o-u-r-s. Ở Mỹ,

they don't have the "u". There's no "u" in

họ không có chữ "u". Không có "u" trong

"neighbours". So, what's the problem with this?

"hàng xóm". Vì vậy, vấn đề với điều này là gì?

It can be awkward. What do you do? You just rock up to someone's apartment, like, knock

Nó có thể khó xử. Bạn làm nghề gì? Bạn chỉ cần đến căn hộ của ai đó, gõ

on the door, like, "Hi, I'm your neighbour. Want to hang out and be friends?" So, the

cửa, như "Xin chào, tôi là hàng xóm của bạn. Bạn có muốn đi chơi và làm bạn không?" Vì vậy,

way to win people's hearts is through "you

cách chiếm được cảm tình của mọi người chính là thông qua

got it" food. So, you make something, or just

đồ ăn “bạn hiểu rồi”. Vì vậy, bạn làm một cái gì đó, hay chỉ

go to the store and buy something, doesn't matter. Tell them you made it, and knock on

đi đến cửa hàng và mua một cái gì đó, không thành vấn đề. Nói với họ rằng bạn đã làm được, rồi gõ

the door and say, "Hi. I've made you a pie. Will

cửa và nói, "Xin chào. Tôi đã làm cho bạn một chiếc bánh. Bạn có muốn

you be my friend?" Yeah? Okay. It's awkward,

làm bạn của tôi không?" Vâng? Được rồi. Thật khó xử,

but at least if you have a pie, the person's

nhưng ít nhất nếu bạn có một chiếc bánh, người đó sẽ

like, "Oh, I love pie. Yeah, yeah, friend,

nói, "Ồ, tôi thích bánh. Ừ, ừ, bạn,

pie, pie, pie, pie, pie, friend. Okay, good."

bánh, bánh, bánh, bánh, bánh, bạn. Được rồi, ngon."

So, you've broken the ice, or you've given

Vì vậy, bạn đã phá băng, hoặc bạn đưa cho

them something, maybe a bottle of wine, get

họ thứ gì đó, có thể là một chai rượu, khiến

them drunk. That always works. And guess what?

họ say. Điều đó luôn hiệu quả. Và đoán xem?

They can be your friend. Make it simple. Don't

Họ có thể là bạn của bạn. Làm cho nó đơn giản. Đừng

make anything crazy, and like, "Hey, you want

làm điều gì đó điên rồ như "Này, bạn có muốn đi

to hang out with me?" It's like, "No, I don't

chơi với tôi không?" Nó giống như, "Không, tôi không

know you. I do not want to hang out with you."

biết bạn. Tôi không muốn đi chơi với bạn."

So plan something to do with the person. Why?

Vì vậy, hãy lên kế hoạch làm điều gì đó với người đó. Tại sao?

Just build the community. Why do you want

Chỉ cần xây dựng cộng đồng. Tại sao bạn muốn có

a strong community? It helps, and I'm sure that whatever country you were originally

một cộng đồng mạnh mẽ? Điều đó rất hữu ích và tôi chắc chắn rằng dù bạn đến từ quốc gia nào

from, you had a really good community of people.

, bạn đều có một cộng đồng thực sự tốt.

If you needed something, you could go to your

Nếu bạn cần thứ gì đó, bạn có thể đến gặp

neighbour and say, "Hey, can I borrow some

hàng xóm và nói, "Này, tôi có thể mượn một ít

sugar? I've got a cup of sugar." Or it's just

đường không? Tôi có một cốc đường." Hoặc thật

good to have people around you. Maybe you need someone to check if you've turned off

tốt khi có mọi người xung quanh bạn. Có thể bạn cần ai đó kiểm tra xem bạn đã tắt

your oven, or someone to look on your pets

lò nướng chưa, hoặc ai đó trông chừng thú cưng của bạn ở

where you've gone away. Neighbours are great,

nơi bạn đi vắng. Hàng xóm rất tuyệt

and they're close. Okay? They're not your friends, but they can be. Your friends can

và họ cũng thân thiết. Được rồi? Họ không phải là bạn của bạn , nhưng họ có thể như vậy. Bạn bè của bạn có thể

be your neighbours, and your neighbours can

là hàng xóm của bạn và hàng xóm của bạn có thể

be your friends. That's cool. You don't have

là bạn bè của bạn. Điều đó thật tuyệt. Bạn không cần phải đi

far to stumble home. You can exchange recipes.

xa để về nhà. Bạn có thể trao đổi công thức nấu ăn.

Right? It's great. And you can eat their food.

Phải? Thật tuyệt vời. Và bạn có thể ăn thức ăn của họ.

Yes.

Đúng.

The good thing about neighbours, hopefully, is they help each other. And this is what

Hy vọng điều tốt của hàng xóm là họ giúp đỡ lẫn nhau. Và đây chính là mục

building a community is about. If you have a strong community, it's really beneficial

đích xây dựng một cộng đồng. Nếu bạn có một cộng đồng vững mạnh, điều đó thực sự có lợi

to all of us. So, like I said, it can be awkward.

cho tất cả chúng ta. Vì vậy, như tôi đã nói, nó có thể khó xử.

A really, really good way to avoid the awkwardness

Một cách thực sự rất tốt để tránh sự lúng túng

of it is, oh yeah, social media. I know you're

đó là mạng xã hội . Tôi biết bạn đang ở

on it. I see you there. You can connect, you

trên đó. Tôi thấy bạn ở đó. Bạn có thể kết nối, bạn

can start, or you can join, like a Facebook group. I know there's one in my area, and

có thể bắt đầu hoặc bạn có thể tham gia, như một nhóm Facebook. Tôi biết có một địa điểm ở khu vực của tôi và

people post things like, "Oh, we're looking for this person. I lost my dog. We're going

mọi người đăng những nội dung như "Ồ, chúng tôi đang tìm người này. Tôi bị mất con chó của mình. Chúng tôi sắp

to have a fun yard sale", which I will explain

có một cuộc mua bán vui vẻ trong sân", tôi sẽ giải thích

later. It encourages people to know information

sau. Nó khuyến khích mọi người biết thông tin

about where they live. Maybe there's been a lot of break-ins or robberies in the area.

về nơi họ sống. Có thể đã xảy ra nhiều vụ đột nhập hoặc trộm cướp trong khu vực này.

I know there's a lot of car theft, people stealing cars in my neighbourhood. So it's

Tôi biết có rất nhiều vụ trộm xe, người ta ăn trộm xe ở khu phố của tôi. Vì vậy, nó

just a good warning. It's always a really good safety measure, too, for people. You

chỉ là một cảnh báo tốt. Nó luôn luôn là một biện pháp an toàn thực sự tốt cho mọi người. Bạn

can share information, you can give people ideas. People are like, "I don't know what

có thể chia sẻ thông tin, bạn có thể đưa ra ý tưởng cho mọi người. Mọi người thường nói: "Tôi không biết nên

to make for dinner." And friends are like, "Oh, hey, I'm making a pumpkin casserole."

làm gì cho bữa tối". Và bạn bè thì nói, "Ồ, này, tôi đang làm món bí ngô hầm."

Like, "Whoa, great idea." So I made pictures,

Giống như, "Ồ, ý tưởng hay đấy." Vì vậy tôi đã làm những bức tranh,

give me the recipe. Problem solved. You can

cho tôi công thức. Vấn đề đã được giải quyết. Bạn có thể

get suggestions. Maybe you're looking for a new hairdresser or makeup artist. You can

nhận được gợi ý. Có thể bạn đang tìm kiếm một thợ làm tóc hoặc nghệ sĩ trang điểm mới. Bạn cũng có thể

also give advice. Do you like to give people

đưa ra lời khuyên. Bạn có thích đưa ra

advice? Like, I know the best person... I

lời khuyên cho mọi người không? Kiểu như, tôi biết người giỏi nhất... Tôi

know the best donuts in the city. So this can really help you. Use what you already

biết tiệm bánh rán ngon nhất thành phố. Vì vậy, điều này thực sự có thể giúp bạn. Hãy sử dụng những gì bạn đã

like to do and help people. Offer services.

thích làm và giúp đỡ mọi người. Cung cấp dịch vụ.

Maybe your husband or your wife is a plumber

Có thể chồng hoặc vợ bạn là thợ sửa ống nước

and you need... You need work. You can find jobs. Like, "Hey, I'm just new to Canada or

và bạn cần... Bạn cần việc làm. Bạn có thể tìm được việc làm. Giống như, "Này, tôi mới đến Canada,

America or England", wherever you're living,

Mỹ hoặc Anh", dù bạn sống ở đâu

and I'm looking for a job as a bricklayer.

và tôi đang tìm việc làm thợ hồ.

So these social media groups are really good

Vì vậy, những nhóm truyền thông xã hội này thực sự hữu ích

to help you get money, make friends, you know,

trong việc giúp bạn kiếm tiền, kết bạn, bạn biết đấy,

all the fun stuff. But that's just social media, right? You might actually want to,

tất cả những điều thú vị. Nhưng đó chỉ là phương tiện truyền thông xã hội, phải không? Bạn thực sự có thể muốn nhìn

like, see the people face-to-face and, like,

thấy mọi người trực tiếp và,

you know, lick... Touch them, lick them, go,

bạn biết đấy, liếm... Chạm vào họ, liếm họ, đi,

"Hey", give them a smell. So I've come up

"Này", ngửi họ . Vì vậy, tôi đã nghĩ ra

with some fun, fun, fun, fun things that you

một số điều thú vị, vui nhộn, vui nhộn mà bạn

can do. Organize or get involved in, in your

có thể làm. Tổ chức hoặc tham gia vào

neighbourhood or your community, in your condo

khu phố hoặc cộng đồng của bạn, trong tòa nhà chung cư

building, in your apartment building, in your

, tòa nhà chung cư, khu

cell block if you're in jail. You can organize

phòng giam của bạn nếu bạn đang ở trong tù. Bạn có thể tổ chức

a food or clothing drive. "Ronnie, why are we

một chuyến đi mua đồ ăn hoặc quần áo. "Ronnie, tại sao chúng ta lại

driving with food?" It's... You're not driving

lái xe với đồ ăn?" Đó là... Bạn không lái xe

with food. Okay? If you... A food or clothing

với thức ăn. Được rồi? Nếu bạn... Một đợt quyên góp thực phẩm hoặc quần áo

drive means you collect food and clothes and

có nghĩa là bạn thu thập thực phẩm và quần áo và

you give it to the less fortunate people. It can

tặng nó cho những người kém may mắn hơn. Nó có thể

be in your neighbourhood or it can be a charity

ở trong khu phố của bạn hoặc có thể là một tổ chức từ thiện

or an organization in your city or town. And

hoặc một tổ chức trong thành phố hoặc thị trấn của bạn. Và

also, I mentioned before, a yard sale. So you

tôi cũng đã đề cập trước đó, việc bán sân. Vì vậy, bạn

probably have a lot of junk or stuff, maybe,

có thể có rất nhiều đồ linh tinh hoặc đồ đạc, có thể,

lying around your house that you're just like,

nằm quanh nhà và bạn nghĩ

"I don't use this", but you don't want to throw

"Tôi không dùng cái này", nhưng bạn không muốn vứt

it out. So a yard sale is people bring all of

nó đi. Vì vậy, bán hàng trong sân là mọi người mang tất cả

their crap from their house and they put it

đồ đạc trong nhà ra và bày

on tables, and people come and buy it. Yeah,

lên bàn, rồi mọi người đến mua. Vâng,

you can make some good coins, some good money

bạn có thể kiếm được một số đồng xu tốt, một số tiền tốt

from this. So you take your stuff out of your

từ việc này. Vì vậy, bạn mang những thứ

house that you don't want, put a price tag on

bạn không muốn ra khỏi nhà, dán nhãn giá lên

it, and people come and buy it. It's a whole

đó và mọi người đến mua. Đó là cả một

culture here. On a Saturday, you can drive around

nền văn hóa ở đây. Vào thứ Bảy, bạn có thể lái xe vòng quanh

and you'll see signs, "Garage sale" or "Yard sale".

và sẽ thấy các biển báo "Bán nhà để xe" hoặc "Bán sân".

They're not really selling their garages. I used

Họ không thực sự bán gara của họ. Tôi

to think that when I was a kid, and they're not

từng nghĩ rằng khi tôi còn nhỏ, khi họ không

selling their yards, I'm like, "Mom, why are

bán sân nhà, tôi sẽ nói, "Mẹ ơi, tại sao

people selling their garages all the time?"

người ta cứ bán gara hoài vậy?"

Oh, it's not, Ronnie, it's... Oh, they're selling their stuff in the garage. So,

Ồ, không phải, Ronnie, nó... Ồ, họ đang bán đồ trong gara. Vì vậy,

"garage sale" or "yard sale" is the same. So,

"bán nhà để xe" hay " bán sân" đều giống nhau. Vì vậy,

another really fun thing to do is make clubs

một điều thực sự thú vị khác là thành lập các câu lạc bộ

based on your interest. Okay? Example, if you

dựa trên sở thích của bạn. Được rồi? Ví dụ, nếu bạn

like reading, start or join a book club. If you

thích đọc sách, hãy bắt đầu hoặc tham gia câu lạc bộ sách. Nếu bạn

don't like reading, I don't like reading, don't

không thích đọc sách, tôi không thích đọc sách thì đừng

make or join a book club. Do something that you

thành lập hay tham gia câu lạc bộ sách. Hãy làm điều gì đó mà bạn

actually enjoy. Organize a movie night. Everyone

thực sự thích thú. Tổ chức một đêm chiếu phim. Mọi người

comes to your backyard, and you get a projector,

đến sân sau của bạn, bạn lấy một chiếc máy chiếu,

and watch Turner and Hooch, and have popcorn.

xem Turner và Hooch, rồi ăn bỏng ngô.

It's great. Sports teams. Hey, maybe you used

Thật tuyệt vời. Những đội thể thao. Này, có thể bạn đã từng

to play, like, football in your city, in your

chơi bóng đá ở thành phố,

town, and you're like, "I would really love to

thị trấn của bạn và bạn nói, "Tôi thực sự thích

play." You can ask people in your... In your

chơi." Bạn có thể hỏi mọi người trong... Trong

neighborhood, in your community, and start a

khu phố của bạn, trong cộng đồng của bạn và thành lập một

little team. Any sport. Basketball, football,

nhóm nhỏ. Bất kỳ môn thể thao nào. Bóng rổ, bóng đá

doesn't matter. Knitting, crafting nights. I

không quan trọng. Đêm đan móc, thủ công. Tôi

love crafting. I like making things. I'm not a

thích làm thủ công. Tôi thích làm mọi thứ. Tôi không phải là

knitter, because I'm like, oh, I get a count,

người đan len, bởi vì tôi nghĩ, ồ, tôi đếm được,

and I'm like... But I know during the pandemic,

và tôi giống như... Nhưng tôi biết trong thời kỳ đại dịch,

a lot of people picked up knitting. If you pick

rất nhiều người đã bắt đầu đan len. Nếu bạn bắt

up knitting, it means you... You do something as

đầu đan len, điều đó có nghĩa là bạn... Bạn làm điều gì đó như

a hobby. My mom belongs to a group. Get the name

một sở thích. Mẹ tôi thuộc về một nhóm. Lấy tên

of this? It's called "Stitch and Bitch", or it's

này? Nó tên là "Stitch and Bitch", hay nó

called "Bitch and Stitch", I'm not too sure. But

gọi là "Bitch and Stitch", tôi không chắc lắm. Nhưng

it's an embroidery club, which I love. So, these

đó là câu lạc bộ thêu thùa mà tôi yêu thích. Vì vậy, những

people get together, and they bitch, which means

người này tụ tập lại và họ chê bai, nghĩa là

they talk about things they don't like, and they

họ nói về những điều họ không thích và họ

embroider. I'm sure it's a lot more bitching going

thêu dệt. Tôi chắc rằng việc đó còn đáng ghét hơn

on than stitching, because when I go to my mom's,

là khâu vá, bởi vì khi tôi đến nhà mẹ,

I'm like, "Mom, you haven't even finished the first

tôi nói, "Mẹ ơi, mẹ thậm chí còn chưa ăn xong

thistle. It's been five months. Oh." So, whether

cây kế đầu tiên. Đã năm tháng rồi. Ôi." Vì vậy, dù

you're bitching or stitching, doesn't matter. You

bạn có đang khâu vá hay không, điều đó không thành vấn đề. Bạn

can have board game nights. Do you like Monopoly?

có thể có những đêm chơi trò chơi trên bàn . Bạn có thích Monopoly?

Play Monopoly. Dinner clubs, oh yeah, food. So,

Chơi độc quyền. Câu lạc bộ ăn tối, ồ vâng, đồ ăn. Vì vậy,

you can organize one Saturday night, a bunch of

bạn có thể tổ chức một buổi tối thứ Bảy, một nhóm

you go to different neighbours' houses and eat

bạn đến nhà hàng xóm khác nhau và ăn

their food. Yes, that sounds great. Sounds like

đồ ăn của họ. Vâng, điều đó nghe có vẻ tuyệt vời. Nghe có vẻ

a lot of stress, but if you're good at cooking,

căng thẳng nhưng nếu bạn giỏi nấu ăn

or you enjoy it... Hey, if you don't like cooking

hoặc bạn thích nấu ăn... Này, nếu bạn không thích nấu ăn

for people, do not join this club, or just go to

cho mọi người thì đừng tham gia câu lạc bộ này, hoặc cứ đến

the other people's houses and be sick every time

nhà người khác và bị ốm mỗi khi

it's your turn. Really popular hikes and walks.

đến lượt bạn. Đi bộ và đi bộ thực sự phổ biến.

Maybe you like walking or hiking, but you just

Có thể bạn thích đi bộ hoặc đi bộ đường dài nhưng bạn

don't know where to go. A lot of people in your

không biết đi đâu. Rất nhiều người trong

neighbourhood know, "Oh, here's a cool spot. Yeah,

khu phố của bạn biết rằng, "Ồ, đây là một địa điểm thú vị. Ừ,

go here, it's great. There's waterfalls. Wow,

hãy đến đây, thật tuyệt. Có thác nước. Ôi,

no way." Okay, so anything that you like, make

không thể nào." Được rồi, bất cứ điều gì bạn thích, hãy thành lập

a club about it. Get other people to join it.

một câu lạc bộ về nó. Hãy lôi kéo những người khác tham gia vào nó.

Give them money. I'll give you a dollar if you

Đưa tiền cho họ. Tôi sẽ cho bạn một đô la nếu bạn

join my book club. Encourage neighbours to decorate

tham gia câu lạc bộ sách của tôi. Khuyến khích hàng xóm trang trí

their houses for different holidays. I don't

nhà cửa cho những ngày lễ khác nhau. Tôi không

know why, people love to do this. Halloween,

biết tại sao, mọi người thích làm điều này. Halloween,

Thanksgiving, people don't really put turkeys

Lễ tạ ơn, người ta không thực sự thả gà tây ra

outside. Oh, they do. No, they do. It's like a

ngoài. Ồ, họ biết. Không họ làm. Nó giống như một

scarecrow, and, like, bales of hay because we

con bù nhìn, và giống như những bó cỏ khô vì chúng ta

live in the city, and they just decorate their

sống ở thành phố và họ chỉ trang trí

house. Christmas, they get all sorts of Christmas

ngôi nhà của mình. Giáng sinh, họ có đủ loại đèn Giáng sinh

lights, I'm sure you've seen that. In Hollywood

, tôi chắc chắn bạn đã thấy điều đó. Trong

movies, Halloween, my favourite. Make your house

các bộ phim Hollywood, Halloween, bộ phim yêu thích của tôi. Làm cho ngôi nhà của bạn trở nên

all spooky and scare people. Get those big,

ma quái và khiến mọi người sợ hãi. Lấy những

stupid inflatables, put them in your yard. I'm

cái bơm hơi to lớn và ngu ngốc đó, đặt chúng ở sân nhà bạn. Tôi la

a ghost. Okay. It doesn't matter. You can be

một con ma. Được rồi. Nó không quan trọng. Bạn có thể

creative, you don't have to spend a lot of money

sáng tạo, bạn không cần phải tốn nhiều tiền

on it. Okay? Whatever you want to do. But the

cho nó. Được rồi? Bất cứ điều gì bạn muốn làm. Nhưng

purpose of this is you make a date, set a time

mục đích của việc này là bạn hẹn hò, ấn định thời gian

for everyone to walk around, make a little parade,

để mọi người đi dạo xung quanh, diễu hành một chút, sau đó

and you can have a party after and be like, "Oh, this

bạn có thể tổ chức một bữa tiệc và nói, "Ồ,

house number 42 was... Had the best decorations."

ngôi nhà số 42 này... đồ trang trí."

Or, "Well, this house sucks because they have no

Hoặc, "Chà, ngôi nhà này tệ quá vì không có

decorations." The person's like... So make it a

đồ trang trí." Người đó giống như... Vì vậy hãy tổ chức một

party, make it fun. Make it a contest. People are

bữa tiệc, làm cho nó vui vẻ. Hãy biến nó thành một cuộc thi. Mọi người

very competitive, they like to win things. You

rất có tính cạnh tranh, họ thích giành chiến thắng. Bạn

could have a block party or even a barbecue.

có thể tổ chức một bữa tiệc khối hoặc thậm chí là một bữa tiệc nướng.

Yeah. A block party is basically you just get

Vâng. Một bữa tiệc khối về cơ bản là bạn chỉ cần tập hợp

everyone together outside and hang out. Cool. And

mọi người ra ngoài và đi chơi. Mát mẻ. Và

a barbecue, you know, you eat food. Mm-hmm, mm-hmm.

một bữa tiệc nướng, bạn biết đấy, bạn ăn đồ ăn. Mm-hmm, mm-hmm.

There's kind of specific, you know, phrasal verbs

Bạn biết đấy, có một số cụm động từ cụ thể

connected with barbecuing. I made a lesson on it,

liên quan đến việc nướng thịt. Tôi đã viết một bài học về nó,

check it out. Barbecuing phrasal verbs, fun with

hãy kiểm tra nó. Các cụm động từ nướng thịt, vui vẻ cùng

Ronnie. Other things, as I mentioned before,

Ronnie. Những việc khác, như tôi đã đề cập trước đó,

you can help each other. Things are expensive.

các bạn có thể giúp đỡ lẫn nhau. Mọi thứ đều đắt tiền.

Right? Maybe you have older people in your

Phải? Có thể trong khu phố của bạn có những người lớn tuổi

neighbourhood that they need help with gardening

cần giúp đỡ làm vườn

or snow removal, got to shovel the snow.

hoặc dọn tuyết, họ phải xúc tuyết.

Mm, clean up a park. That's fun. Go to the park

Mm, dọn dẹp công viên. Điều đó thật thú vị. Hãy đến công viên

and pick up all the trash, all the garbage. Yeah.

và nhặt hết rác, rác. Vâng.

Tools. Yeah, maybe your neighbour's got some nice

Công cụ. Vâng, có thể hàng xóm của bạn có một số

power tools you'd like to... Mm-hmm, like... Like

dụng cụ điện tốt mà bạn muốn... Mm-hmm, kiểu như... Muốn

to borrow. So anything that you can exchange

mượn. Vì vậy, bất cứ điều gì bạn có thể trao đổi

to help keep costs down. Maybe you'd like a

để giúp giảm chi phí . Có thể bạn muốn một chiếc

stand mixer because you're making a cake and your

máy trộn đứng vì bạn đang làm bánh và

neighbour has one, be like, "Hey, can I borrow

hàng xóm của bạn có một chiếc, hãy nói như "Này, Glenda, tôi có thể mượn

your stand mixer, Glenda?" So anything that you

máy trộn đứng của bạn không?" Vì vậy, bất cứ điều gì bạn

can agree on to have a club. It doesn't have to

có thể đồng ý để có một câu lạc bộ. Nó không nhất thiết phải

be tools. And this is really fun, too. Celebrate

là công cụ. Và điều này cũng thực sự thú vị.

life events together. Obviously choices are

Cùng nhau kỷ niệm các sự kiện trong cuộc sống. Rõ ràng sự lựa chọn là

birthdays. Right? "Oh, it's Teddy's 50th birthday.

ngày sinh nhật. Phải? "Ồ, hôm nay là sinh nhật lần thứ 50 của Teddy.

Yeah." But, like, things like welcoming a new baby

Đúng vậy." Tuy nhiên, những việc như chào đón một em bé mới

into the neighbourhood, or someone got a new dog,

đến khu phố, hoặc ai đó có một con chó mới,

a new pet turtle, you can have a pet turtle party.

một con rùa cưng mới, bạn có thể tổ chức một bữa tiệc cho rùa cưng.

That's always a hit with the kids. Things like

Đó luôn là điều gây ấn tượng với bọn trẻ. Những việc như

celebrating people's anniversaries, when they

kỷ niệm ngày kỷ niệm của mọi người, khi họ

got married. Even bad things, like if somebody

kết hôn. Ngay cả những điều tồi tệ, chẳng hạn như nếu ai đó

dies in the neighbourhood, people need support.

chết trong khu phố, mọi người cũng cần được hỗ trợ.

So building your strong community, it gives

Vì vậy, việc xây dựng cộng đồng vững mạnh sẽ mang lại cho

you happiness, you can practice your English,

bạn hạnh phúc, bạn có thể thực hành tiếng Anh,

you can make friends. You can eat other people's

bạn có thể kết bạn. Bạn có thể ăn thức ăn của người khác

foods. Yes. And you can read books, too. So,

. Đúng. Và bạn cũng có thể đọc sách. Vì vậy,

if you've got ideas or you've done any of these,

nếu bạn có ý tưởng hoặc bạn đã thực hiện bất kỳ ý tưởng nào trong số này,

let me know in the comments, and let's build strong

hãy cho tôi biết trong phần nhận xét, đồng thời hãy xây dựng

communities and try and help people instead of

cộng đồng vững mạnh và cố gắng giúp đỡ mọi người thay vì tỏ ra

being nasty towards them and ignoring them in

khó chịu với họ và phớt lờ họ trong

the elevator. I'm Ronnie, and I hope that you and

thang máy. Tôi là Ronnie và tôi hy vọng bạn và

your neighbours have a wonderful day. Or night.

hàng xóm của bạn có một ngày tuyệt vời. Hoặc ban đêm.