♥ ♥ ♥ 16 Common English LOVE Expressions ♥ ♥ ♥

507,127 views ・ 2018-09-13

English with Ronnie


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:01
Hi.
0
1449
2281
Chào.
00:03
Sending out love to all the corners of the world.
1
3730
3060
Gửi tình yêu đến tất cả các góc của thế giới.
00:06
This lesson is about expressions-some of them slang-about love and relationships in English.
2
6790
9059
Bài học này là về các cách diễn đạt-một số trong đó là tiếng lóng-về tình yêu và các mối quan hệ bằng tiếng Anh.
00:15
Love to everyone out there; thank you.
3
15849
2151
Yêu tất cả mọi người ngoài kia; Cảm ơn.
00:18
My name's Ronnie and I'm going to teach you some slang.
4
18000
3210
Tên tôi là Ronnie và tôi sẽ dạy bạn một số tiếng lóng.
00:21
I'm going to teach you some expressions that we use all the time.
5
21210
5680
Tôi sẽ dạy cho bạn một số thành ngữ mà chúng tôi sử dụng mọi lúc.
00:26
Maybe you know the first one: "crush" from Instagram.
6
26890
5389
Có thể bạn biết điều đầu tiên: "crush" từ Instagram.
00:32
So, recently I've been seeing a lot of Instagram pictures, and people will put, especially
7
32279
8521
Vì vậy, gần đây tôi đã xem rất nhiều ảnh trên Instagram và mọi người sẽ đặt, đặc biệt là
00:40
in another language: "crush".
8
40800
1640
bằng một ngôn ngữ khác: "crush".
00:42
Do you know what that word means?
9
42440
3700
Bạn có biết từ đó có nghĩa là gì không?
00:46
Literally it means that you: "Arrr", you squish someone.
10
46140
4330
Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là bạn: "Arrr", bạn squish ai đó.
00:50
Don't do that.
11
50470
1010
Đừng làm vậy.
00:51
But when we use it in slang in English: "to have a crush on someone", it means you like
12
51480
8660
Nhưng khi chúng ta sử dụng nó trong tiếng lóng trong tiếng Anh: "to have a crush on someone" thì có nghĩa là bạn thích
01:00
them.
13
60140
1000
họ.
01:01
Maybe when you see them, you get a little nervous and you get...
14
61140
3330
Có thể khi bạn nhìn thấy họ, bạn hơi lo lắng và bạn
01:04
Your stomach feels funny, and you can't talk.
15
64470
3340
... Bụng bạn cảm thấy buồn cười, và bạn không thể nói chuyện.
01:07
"Oh my god.
16
67810
1000
"Ôi chúa ơi.
01:08
I'm going insane."
17
68810
1000
Tôi phát điên mất."
01:09
Or...
18
69810
1000
Hoặc...
01:10
Or...
19
70810
1000
Hoặc...
01:11
Or...
20
71810
1000
Hoặc...
01:12
Or you get: "[Hyperventilates].
21
72810
1000
Hoặc bạn nhận được: "[Hyperventilates].
01:13
Oh my god".
22
73810
1000
Ôi chúa ơi".
01:14
So: "to have a crush on someone" means you like them.
23
74810
2799
Vì vậy: "to have crush on someone" có nghĩa là bạn thích họ.
01:17
Now, if you are lucky, the person that you have a crush on has a crush on you as well.
24
77609
9820
Bây giờ, nếu bạn may mắn, người mà bạn phải lòng cũng phải lòng bạn.
01:27
So, they like you, too.
25
87429
2140
Vì vậy, họ cũng thích bạn.
01:29
Now, if you're not lucky, then...
26
89569
2471
Bây giờ, nếu bạn không may mắn, thì...
01:32
Yeah, you just go home and cry in your big pillow, I guess.
27
92040
4509
Yeah, bạn chỉ cần về nhà và khóc trong chiếc gối lớn của mình, tôi đoán vậy.
01:36
I don't know what you do.
28
96549
2090
Tôi không biết những gì bạn làm.
01:38
Hang out with your friends.
29
98639
2340
Đi chơi với bạn bè của bạn.
01:40
Study English, yeah, that's what you do.
30
100979
2850
Học tiếng Anh, yeah, đó là những gì bạn làm.
01:43
Oh, don't do that.
31
103829
1000
Ồ, đừng làm vậy.
01:44
So, the next one: "hit it off".
32
104829
2650
Vì vậy, điều tiếp theo: "hit it off".
01:47
So, "hit".
33
107479
1000
Thế là "đánh".
01:48
"This is so violent, Ronnie, what is happening?"
34
108479
3100
"Chuyện này bạo lực quá, Ronnie, chuyện gì đang xảy ra vậy?"
01:51
If...
35
111579
1000
Nếu...
01:52
You're not actually going to hit the per-...
36
112579
2460
Bạn sẽ không thực sự đánh...
01:55
Please do not ever hit a person.
37
115039
2680
Làm ơn đừng bao giờ đánh một người.
01:57
If you "hit it off with someone" it means that you and your crush, or you and your...
38
117719
9320
Nếu bạn "hit it off with someone" thì điều đó có nghĩa là bạn và người yêu của bạn, hoặc bạn và...
02:07
The person that you're dating really, really, really like each other.
39
127039
6370
Người mà bạn đang hẹn hò thực sự, thực sự, thực sự thích nhau.
02:13
You actually enjoy what the person is saying, and you don't find them that strange; although
40
133409
6951
Bạn thực sự thích những gì người đó đang nói và bạn không thấy họ lạ lùng như vậy; mặc dù
02:20
they might be very strange.
41
140360
2370
chúng có thể rất lạ.
02:22
But "to hit it off" means right away you know that you would like to see the person again.
42
142730
7720
Nhưng "to hit it off" có nghĩa là ngay lập tức bạn biết rằng bạn muốn gặp lại người đó.
02:30
Oo.
43
150450
1320
Ồ.
02:31
Also, we have another expression that means the same thing: "to get on like a house on
44
151770
9380
Ngoài ra, chúng ta còn có một cách diễn đạt khác có nghĩa tương tự: "to get on like a house on
02:41
fire".
45
161150
1000
fire".
02:42
So, you're thinking: "Oh, wow, okay, my house is on fire, Ronnie...
46
162150
5410
Vì vậy, bạn đang nghĩ: "Ồ, ồ, được rồi, nhà tôi đang cháy, Ronnie...
02:47
This...
47
167560
1000
Cái này...
02:48
This is...
48
168560
1000
Cái này...
02:49
How can this be good now?"
49
169560
1679
Làm sao mà tốt được bây giờ?"
02:51
First of all you're hitting people, and now your house is on fire, but actually "to get
50
171239
5011
Trước hết, bạn đang đánh người, và bây giờ ngôi nhà của bạn đang bốc cháy, nhưng thực ra "to get
02:56
on like a house on fire", again, means the same - is you have a really, really good beginning
51
176250
6390
on like a fire fire", một lần nữa, có nghĩa giống nhau - bạn có một mối quan hệ ban đầu thực sự rất tốt
03:02
relationship with the person.
52
182640
1720
với người đó.
03:04
So, I guess the house being on fire means it burns quickly, like the flames of love.
53
184360
7049
Vì vậy, tôi đoán rằng ngôi nhà đang cháy có nghĩa là nó cháy nhanh, giống như ngọn lửa tình yêu.
03:11
So, both of these expressions: "hit it off" and "get on like a house on fire", these are
54
191409
10041
Vì vậy, cả hai cách diễn đạt này: "hit it off" và "get on like a house on fire", đây đều là
03:21
very good expressions and it means that you're doing something right.
55
201450
4250
những cách diễn đạt rất tốt và nó có nghĩa là bạn đang làm đúng.
03:25
Okay?
56
205700
1000
Được chứ?
03:26
The person hasn't run away yet.
57
206700
1100
Người vẫn chưa bỏ chạy.
03:27
Wait til number seven.
58
207800
2830
Đợi đến số bảy.
03:30
So, the next thing that might happen is maybe you go on a date with someone, and you like
59
210630
6760
Vì vậy, điều tiếp theo có thể xảy ra là bạn có thể hẹn hò với ai đó, và bạn thích
03:37
them and they like you - you hit it off, but then they don't text you or you don't text
60
217390
9480
họ và họ cũng thích bạn - bạn tán thành, nhưng sau đó họ không nhắn tin cho bạn hoặc bạn không nhắn tin
03:46
them because you're playing a wee game, and the game is called "hard to get".
61
226870
8289
cho họ vì bạn' đang chơi một trò chơi nhỏ, và trò chơi này được gọi là "khó chơi".
03:55
So, if somebody plays hard to get, it means that they don't tell the person exactly how
62
235159
8830
Vì vậy, nếu ai đó chơi hết mình, điều đó có nghĩa là họ không nói cho người đó biết chính xác
04:03
they feel about them, or instead of texting them right away, they wait one hour for the
63
243989
10681
cảm nhận của họ về họ, hoặc thay vì nhắn tin cho họ ngay lập tức, họ đợi một
04:14
text, or two hours.
64
254670
2099
giờ hoặc hai giờ để nhận được tin nhắn.
04:16
"Why didn't he text me back?
65
256769
1611
"Tại sao anh ấy không nhắn lại cho tôi?
04:18
Oh my god", and you check your phone.
66
258380
1700
Ôi chúa ơi", và bạn kiểm tra điện thoại của mình.
04:20
"Is it working?
67
260080
1000
"Nó còn hoạt động không
04:21
Is it...?
68
261080
1000
? Nó...?
04:22
Hello? Mom?
69
262080
1000
Alô? Mẹ à?
04:23
Oh, Mom, no."
70
263080
1040
Ôi, mẹ ơi, không."
04:24
So, if somebody's playing hard to get, it means they're not responding to you right
71
264120
4500
Vì vậy, nếu ai đó đang chơi hết mình, điều đó có nghĩa là họ không trả lời bạn ngay
04:28
away, and they're kind of playing a game with you.
72
268620
3920
lập tức và họ đang chơi một trò chơi với bạn.
04:32
They're waiting to see how you will respond to them.
73
272540
4620
Họ đang chờ xem bạn sẽ trả lời họ như thế nào.
04:37
So, playing hard to get, it's a game - be careful when you play games with people, because
74
277160
6430
Vì vậy, chơi hết mình, đó là một trò chơi - hãy cẩn thận khi bạn chơi trò chơi với mọi người, bởi vì
04:43
I don't know, I don't think it's cool at all; unless it's chess.
75
283590
4050
tôi không biết, tôi không nghĩ nó hay ho chút nào; trừ khi đó là cờ vua.
04:47
I really like chess.
76
287640
1190
Tôi rất thích cờ vua.
04:48
Do you want to play chess with me?
77
288830
2570
Bạn có muốn chơi cờ với tôi không?
04:51
I lost my chess buddy.
78
291400
1610
Tôi đã mất người bạn cờ vua của mình.
04:53
Next one.
79
293010
1000
Tiếp theo.
04:54
Maybe you hit it off with the person, and they play hard to get a little bit, and maybe
80
294010
7121
Có thể bạn đã ăn ý với người đó, và họ chơi hết mình để có được một chút, và có thể
05:01
you get them, but it was just a "fling" or a "one-night stand".
81
301131
11549
bạn có được họ, nhưng đó chỉ là một cuộc "thả thính" hoặc "tình một đêm".
05:12
But you're actually not standing.
82
312680
1460
Nhưng bạn thực sự không đứng.
05:14
Well, you could; depends on your style.
83
314140
2470
Vâng, bạn có thể; phụ thuộc vào phong cách của bạn.
05:16
So: "have a fling" means you have a short romance-or sex-with someone.
84
316610
7490
Vì vậy: "have a fling" có nghĩa là bạn có một mối tình ngắn-hoặc tình dục-với ai đó.
05:24
It's not a relationship, but it could be very intense love or it could be just a one-night
85
324100
7050
Đó không phải là một mối quan hệ, nhưng đó có thể là tình yêu rất mãnh liệt hoặc cũng có thể chỉ là tình một đêm
05:31
stand.
86
331150
1000
.
05:32
A "one-night stand" means basically you are with the person for one night.
87
332150
4340
"Tình một đêm" về cơ bản có nghĩa là bạn ở với người đó trong một đêm.
05:36
And when I say: "with the person", you're not playing chess; you're actually having
88
336490
4130
Và khi tôi nói: "với người đó", bạn không chơi cờ; bạn đang thực sự
05:40
sex.
89
340620
1000
quan hệ tình dục.
05:41
So, to have sex with a person for one night and never see them again or never call them
90
341620
5680
Vì vậy, quan hệ tình dục với một người trong một đêm và không bao giờ gặp lại họ hoặc không bao giờ gọi cho họ
05:47
again is called a one-night stand.
91
347300
3340
nữa được gọi là tình một đêm.
05:50
You'll see this all the time in movies, and people have a one-night stand.
92
350640
4940
Bạn sẽ thấy điều này mọi lúc trong phim và mọi người có tình một đêm.
05:55
Or you can have a fling with someone.
93
355580
2380
Hoặc bạn có thể có một fling với ai đó.
05:57
A fling is usually longer than a one-night stand; maybe a month, two months.
94
357960
5880
Một cuộc tình thường dài hơn tình một đêm; có thể một tháng, hai tháng.
06:03
How much do you want to fling?
95
363840
3730
Bạn muốn ném bao nhiêu?
06:07
Now, let's say that your relationship develops into more than a fling and you want to get
96
367570
7870
Bây giờ, giả sử rằng mối quan hệ của bạn phát triển hơn cả tình yêu và bạn muốn
06:15
married to this beautiful girl or beautiful boy.
97
375440
2840
kết hôn với một cô gái xinh đẹp hoặc một chàng trai xinh đẹp.
06:18
What might happen is somebody might pop...
98
378280
2830
Điều có thể xảy ra là ai đó có thể bật...
06:21
That didn't work.
99
381110
1840
Điều đó không hiệu quả.
06:22
"Pop the question".
100
382950
2160
"Bật câu hỏi".
06:25
If you pop-or past tense "popped"-the question, this means someone asked you to marry them,
101
385110
12440
Nếu bạn pop-hoặc thì quá khứ "popped"-câu hỏi, điều này có nghĩa là ai đó đã yêu cầu bạn kết hôn với họ
06:37
or you ask someone to marry you.
102
397550
5190
hoặc bạn yêu cầu ai đó kết hôn với bạn.
06:42
So many romantic stories about people popping the question in Italy, or when they're skydiving
103
402740
6060
Rất nhiều câu chuyện lãng mạn về những người đặt câu hỏi ở Ý hoặc khi họ đang nhảy dù
06:48
- don't drop the ring!
104
408800
1780
- đừng làm rơi chiếc nhẫn!
06:50
Oh, don't drop the ring.
105
410580
1260
Oh, đừng làm rơi chiếc nhẫn.
06:51
Or river rafting - don't lose the ring in the water.
106
411840
3100
Hoặc đi bè trên sông - đừng đánh mất chiếc nhẫn trong nước.
06:54
So: "popping the question" means you are asking the person to marry you.
107
414940
5910
Vì vậy: "popping the question" có nghĩa là bạn đang hỏi cưới người ấy.
07:00
Traditionally, the man does it; traditionally.
108
420850
3360
Theo truyền thống, người đàn ông làm điều đó; theo truyền thống.
07:04
Ladies, if you'd like to pop the question to your man, go right ahead.
109
424210
4070
Các quý cô, nếu bạn muốn đặt câu hỏi cho người đàn ông của mình, hãy tiếp tục.
07:08
But traditionally, they go down on their knees and they ask.
110
428280
4180
Nhưng theo truyền thống, họ quỳ xuống và hỏi.
07:12
So romantic.
111
432460
1120
Lãng mạn quá.
07:13
What if they say no?
112
433580
1410
Nếu họ nói không thì sao?
07:14
Oh, god, so embarrassing.
113
434990
2760
Ôi trời, xấu hổ quá.
07:17
You're skydiving; maybe you don't open your parachute?
114
437750
2152
Bạn đang nhảy dù; có lẽ bạn không mở dù của bạn?
07:19
You try...
115
439902
2488
Bạn cố gắng...
07:22
Don't kill people!
116
442390
1710
Đừng giết người!
07:24
So, after you popped the question, the person says yes-hopefully-you can do what's called
117
444100
4840
Vì vậy, sau khi bạn đặt câu hỏi, người đó nói có-hy vọng-bạn có thể làm được điều gọi là
07:28
"tying the knot".
118
448940
1360
"thắt nút".
07:30
Hmm, that sounds kinky.
119
450300
2190
Hmm, nghe có vẻ lập dị.
07:32
No.
120
452490
1000
Không.
07:33
"Tying the knot" means you get married.
121
453490
3340
"Thắt nút" có nghĩa là bạn kết hôn.
07:36
So, there is a ceremony maybe, there's a wedding, and you tie the knot - basically means you
122
456830
7170
Vì vậy, có thể có một buổi lễ, có một đám cưới và bạn thắt nút - về cơ bản có nghĩa là
07:44
are now married.
123
464000
1670
bạn đã kết hôn.
07:45
I am sure that this must come from an older tradition where people tied something together
124
465670
7140
Tôi chắc chắn rằng điều này phải bắt nguồn từ một truyền thống lâu đời hơn, nơi mọi người buộc một thứ gì đó lại với nhau
07:52
and they made a knot, and that's how we got this expression.
125
472810
4940
và họ tạo thành một nút thắt, và đó là cách chúng ta có cách diễn đạt này.
07:57
You've got homework: Please Google the origins of "tying the knot", and then write it in
126
477750
6592
Bạn đã có bài tập về nhà: Vui lòng Google nguồn gốc của "buộc nút", sau đó viết nó vào
08:04
the comments and tell me, or make it up - I won't know.
127
484342
2908
phần bình luận và cho tôi biết, hoặc bịa ra - tôi sẽ không biết.
08:07
I'm not going to Google it; that's your homework.
128
487250
1810
Tôi sẽ không truy cập Google; đó là bài tập về nhà của bạn.
08:09
Okay?
129
489060
1000
Được chứ?
08:10
Next one: Once you get married and you love this person forever, you might refer to the
130
490060
6460
Tiếp theo: Một khi bạn kết hôn và bạn yêu người này mãi mãi, bạn có thể gọi
08:16
person as "my better half" or "my other half".
131
496520
7090
người đó là "một nửa tốt hơn của tôi" hoặc "nửa kia của tôi".
08:23
So...
132
503610
1000
Thế là...
08:24
"Oh, god, why did I cut myself in half?
133
504610
4040
"Ôi trời, tại sao tôi lại tự cắt mình ra làm đôi?
08:28
And where's my other half?"
134
508650
1210
Và nửa còn lại của tôi đâu?"
08:29
So: "the better half" means your mate; your boyfriend or your girlfriend.
135
509860
5210
Vì vậy: "the better half" có nghĩa là bạn đời của bạn; bạn trai hoặc bạn gái của bạn.
08:35
We kind of say this like a joke, that: "You're not the good one; it's your husband or your
136
515070
5790
Chúng ta nói điều này như một trò đùa, rằng: "Bạn không phải là người tốt; chính chồng hoặc
08:40
wife, or your boyfriend or girlfriend who's the better person than you are."
137
520860
4070
vợ bạn, hoặc bạn trai hoặc bạn gái của bạn mới là người tốt hơn bạn."
08:44
Oh, that sounds rather discouraging as a human, but "your better half" basically means your
138
524930
6940
Ồ, điều đó nghe có vẻ khá nản lòng với tư cách là một con người, nhưng về cơ bản, "một nửa tốt hơn của bạn" có nghĩa là
08:51
partner, and it's a joke.
139
531870
2090
đối tác của bạn, và đó là một trò đùa.
08:53
Next one.
140
533960
2070
Tiếp theo.
08:56
Uh-oh.
141
536030
1030
Uh-oh.
08:57
This happens a lot.
142
537060
2210
Điều này xảy ra rất nhiều.
08:59
Maybe you did something bad or really stupid.
143
539270
4140
Có thể bạn đã làm điều gì đó tồi tệ hoặc thực sự ngu ngốc.
09:03
Okay?
144
543410
1000
Được chứ?
09:04
This happens all the time...
145
544410
1170
Điều này xảy ra mọi lúc...
09:05
And, oh, this isn't a drink, but you'll probably need one.
146
545580
4980
Và, ồ, đây không phải là đồ uống, nhưng có lẽ bạn sẽ cần một cái.
09:10
If your relationship is "on the rocks", you're not actually at the seaside or you're not
147
550560
7170
Nếu mối quan hệ của bạn là "trên đá", thì bạn không thực sự ở bên bờ biển hoặc bạn không
09:17
drinking some whisky with ice.
148
557730
1490
uống một ít rượu whisky với đá.
09:19
"On the rocks" is very bad.
149
559220
2660
"Trên đá" là rất xấu.
09:21
If your relationship is on the rocks, it means that it is not going very well.
150
561880
6440
Nếu mối quan hệ của bạn đang gặp khó khăn, điều đó có nghĩa là nó không suôn sẻ lắm.
09:28
Maybe it's going to end; I don't know.
151
568320
4660
Có lẽ nó sắp kết thúc; Tôi không biết.
09:32
I hope not, but if something's on the rocks, it's a negative thing and it means the relationship
152
572980
4780
Tôi hy vọng là không, nhưng nếu có điều gì đó không ổn, thì đó là điều tiêu cực và điều đó có nghĩa là mối quan hệ
09:37
is kind of bad.
153
577760
1970
đang rất tệ.
09:39
We have another expression: "in the dog house".
154
579730
4730
Chúng tôi có một cách diễn đạt khác: "in the dog house".
09:44
So, this is...
155
584460
1850
Vì vậy, đây là...
09:46
Men usually say this, they say: -"Oh, geez, I'm in the dog house."
156
586310
3330
Đàn ông thường nói thế này, họ nói: -"Ồ, geez, tôi đang ở trong chuồng chó."
09:49
-"Well, no you're not - you're standing right in front of me.
157
589640
2610
-"Chà, không, bạn không phải - bạn đang đứng ngay trước mặt tôi.
09:52
How are you in a dog...?
158
592250
1000
Làm sao bạn lại ở trong một con chó...?
09:53
Why are you in a dog house?
159
593250
1390
Tại sao bạn lại ở trong một ngôi nhà dành cho chó?
09:54
How did you get in the dog house?
160
594640
1440
Làm thế nào bạn vào được trong một ngôi nhà dành cho chó?
09:56
It's tiny; you're massive."
161
596080
1550
Nó nhỏ xíu; bạn thật đồ sộ."
09:57
If somebody's in the dog house, it's basically saying that the person had a fight and things
162
597630
7490
Nếu ai đó đang ở trong chuồng chó, về cơ bản , điều đó có nghĩa là người đó đã đánh nhau và mọi việc
10:05
are not going well.
163
605120
1690
không suôn sẻ.
10:06
Now, this is traditionally when men go to the supermarket and buy flowers.
164
606810
5350
Bây giờ, đây là truyền thống khi đàn ông đi siêu thị và mua hoa.
10:12
So, every time I see a man in the supermarket buying flowers, I think: "Oh, you've done
165
612160
6410
Vì vậy, mỗi khi tôi nhìn thấy một người đàn ông trong siêu thị mua hoa, tôi nghĩ: "Ồ, bạn đã làm
10:18
something wrong, sir.
166
618570
2050
sai điều gì đó, thưa bạn.
10:20
But you've got those flowers and everything will be fine."
167
620620
3900
Nhưng bạn đã có những bông hoa đó và mọi thứ sẽ ổn thôi."
10:24
Hopefully you won't be in the dog house anymore if you bring your lady or your gentleman some
168
624520
5870
Hy vọng rằng bạn sẽ không ở trong chuồng chó nữa nếu bạn mang cho quý cô hoặc quý ông của mình một ít
10:30
flowers, then you get to sleep in the bed again.
169
630390
3100
hoa, sau đó bạn lại được ngủ trên giường.
10:33
Good dog.
170
633490
2400
Chó ngoan.
10:35
Ruff.
171
635890
1210
xù lông.
10:37
So maybe you don't actually, you know, get married and have kids, and be normal.
172
637100
6190
Vì vậy, có thể bạn không thực sự, bạn biết đấy, kết hôn và sinh con, và trở nên bình thường.
10:43
Maybe you just have sex a lot with people.
173
643290
4140
Có lẽ bạn chỉ quan hệ tình dục nhiều với mọi người.
10:47
Do whatever you want; it's your life.
174
647430
2780
Làm bất cứ điều gì bạn muốn; đó là cuộc sống của bạn.
10:50
This is called "a hook-up" or "a booty call".
175
650210
4260
Điều này được gọi là "một hook-up" hoặc "một cuộc gọi chiến lợi phẩm".
10:54
So: "a hook-up" or "a booty call" is usually one person, two people, three people - people
176
654470
7740
Vì vậy: "a hook-up" hay "a booty call" thường là một người, hai người, ba người - những người
11:02
that you have sex with.
177
662210
2770
mà bạn có quan hệ tình dục.
11:04
It's not a boyfriend, it's not a girlfriend, there's no relationship - you just call the
178
664980
5670
Đó không phải là bạn trai, không phải bạn gái, không có mối quan hệ nào - bạn chỉ cần gọi cho
11:10
person, like: -"Hey.
179
670650
1150
người đó, chẳng hạn như: -"Này.
11:11
Want to come over for a booty call?"
180
671800
2350
Bạn có muốn đến để gọi chiến lợi phẩm không?"
11:14
-"I don't have any boots.
181
674150
1570
-"Tôi không có ủng.
11:15
It's summertime."
182
675720
1000
Bây giờ là mùa hè."
11:16
So: "a hook-up" or "a booty call" is basically you just have sex with the person.
183
676720
8010
Vì vậy: "a hook-up" hoặc "a booty call" về cơ bản là bạn chỉ quan hệ tình dục với người đó.
11:24
We also say: "no strings attached relationship", like you're a puppet.
184
684730
5620
Chúng tôi cũng nói: "không có mối quan hệ ràng buộc", giống như bạn là một con rối.
11:30
So: "a hook-up" or "a booty call" is a friend that you just have sex with.
185
690350
5420
Vì vậy: "a hook-up" hoặc "a booty call" là một người bạn mà bạn vừa quan hệ tình dục.
11:35
Oh, this is bad.
186
695770
3130
Ồ, thật tệ.
11:38
Please don't do this; this is rude.
187
698900
2260
Xin đừng làm điều này; điều này là thô lỗ.
11:41
So, if you "stand someone up", they didn't fall over, but you'll hear the expression:
188
701160
9680
Vì vậy, nếu bạn "đứng dậy ai đó", họ không ngã, nhưng bạn sẽ nghe thấy thành ngữ:
11:50
"He stood me up."
189
710840
2030
"Anh ấy đã đứng dậy cho tôi."
11:52
Okay?
190
712870
1000
Được chứ?
11:53
So this doesn't mean that they fell and you've got to pick them up again.
191
713870
2550
Vì vậy, điều này không có nghĩa là chúng bị ngã và bạn phải nhặt chúng lên một lần nữa.
11:56
If somebody stands you up, it means you had a plan to meet the person.
192
716420
7530
Nếu ai đó đứng dậy cho bạn, điều đó có nghĩa là bạn đã có kế hoạch gặp người đó.
12:03
So, for example: "I will meet you at this restaurant at 8pm on Tuesday."
193
723950
5210
Vì vậy, ví dụ: "Tôi sẽ gặp bạn tại nhà hàng này lúc 8 giờ tối thứ Ba."
12:09
So, at 8pm on Tuesday, you go to the restaurant and you wait.
194
729160
8690
Vì vậy, vào lúc 8 giờ tối thứ Ba, bạn đến nhà hàng và chờ đợi.
12:17
And you decide what you'd like to eat.
195
737850
1870
Và bạn quyết định những gì bạn muốn ăn.
12:19
The waiter comes or the waitress comes and gives you some more water, maybe more tequila;
196
739720
5740
Người bồi bàn đến hoặc người hầu bàn đến và cho bạn thêm nước, có thể thêm rượu tequila;
12:25
but the person is late, and you've received no text, no email.
197
745460
7910
nhưng người đó đến muộn và bạn không nhận được tin nhắn, không email.
12:33
Better check your Twitter account - maybe they Twittered you; maybe it was Instagram.
198
753370
3409
Tốt hơn hãy kiểm tra tài khoản Twitter của bạn - có thể họ đã Twitter cho bạn; có lẽ đó là Instagram.
12:36
Nothing.
199
756779
1000
Không.
12:37
There is no communication from the other person, and eventually they don't ever meet you.
200
757779
8491
Không có liên lạc từ người khác, và cuối cùng họ không bao giờ gặp bạn.
12:46
Guess what?
201
766270
1920
Đoán xem?
12:48
You got stood up.
202
768190
2950
Bạn đã đứng lên.
12:51
So: "to get stood up" means you make a plan with someone and they do not meet you; they
203
771140
5830
Vì vậy: "to get stand up" có nghĩa là bạn lập kế hoạch với ai đó và họ không gặp bạn; họ
12:56
do not call you; they do not text you, and this is awful.
204
776970
4560
không gọi cho bạn; họ không nhắn tin cho bạn, và điều này thật tồi tệ.
13:01
I mean, come on.
205
781530
1330
Ý tôi là, thôi nào.
13:02
Even just be direct with people and say: "I don't really like you anymore.
206
782860
4130
Thậm chí chỉ cần trực tiếp với mọi người và nói: "Tôi không thực sự thích bạn nữa.
13:06
I'm not going to be there."
207
786990
1420
Tôi sẽ không ở đó."
13:08
Or even if you call and say: "I'm sick."
208
788410
2550
Hoặc thậm chí nếu bạn gọi và nói: "Tôi bị ốm."
13:10
Cool, okay.
209
790960
1000
Mát mẻ, được rồi.
13:11
But it's really rude not to talk to people.
210
791960
2840
Nhưng nó thực sự thô lỗ khi không nói chuyện với mọi người.
13:14
It doesn't matter if it's a relationship, a business deal - just come on, people, respect
211
794800
4250
Không quan trọng nếu đó là một mối quan hệ, một thỏa thuận kinh doanh - mọi người hãy tôn trọng
13:19
each other.
212
799050
1000
lẫn nhau.
13:20
Right?
213
800050
1000
Đúng?
13:21
It's a crazy world out there.
214
801050
1310
Đó là một thế giới điên rồ ngoài kia.
13:22
Next one, it's kind of the same idea, but it's a little bit different from standing
215
802360
4860
Tiếp theo, cũng là ý tưởng tương tự, nhưng hơi khác một chút so với việc đứng
13:27
someone up.
216
807220
1430
dậy.
13:28
If someone "ghosted you"... Oo, they're a ghost.
217
808650
4420
Nếu ai đó "bóng ma bạn"... Ồ, họ là ma.
13:33
So: "to ghost someone", this is a new vocabulary, kind of a modern expression that we use now.
218
813070
6990
Vì vậy: "to ghost someone", đây là một từ vựng mới, một kiểu diễn đạt hiện đại mà chúng ta sử dụng hiện nay.
13:40
If you ghost someone, it means they disappear.
219
820060
2920
Nếu bạn làm ma ai đó, điều đó có nghĩa là họ biến mất.
13:42
So, maybe you're texting with someone for a day, a week, a year, and all of a sudden
220
822980
5240
Vì vậy, có thể bạn đang nhắn tin với ai đó trong một ngày, một tuần, một năm và đột nhiên
13:48
they do not answer your texts.
221
828220
2790
họ không trả lời tin nhắn của bạn.
13:51
So, you think: "Okay, this person's playing hard to get.
222
831010
4700
Vì vậy, bạn nghĩ: "Được rồi, người này đang cố gắng để có được.
13:55
They haven't texted me in an hour, or two hours, three hours...
223
835710
3950
Họ đã không nhắn tin cho tôi trong một giờ , hai giờ, ba giờ...
13:59
A day?
224
839660
1000
Một ngày?
14:00
24...?
225
840660
1000
24...?
14:01
Five days?
226
841660
1000
Năm ngày?
14:02
Oh my god."
227
842660
1000
Ôi trời."
14:03
This person never texts you back.
228
843660
5370
Người này không bao giờ nhắn tin lại cho bạn.
14:09
They're a ghost; they've disappeared completely from your life, and move on.
229
849030
4850
Họ là một con ma; họ đã biến mất hoàn toàn khỏi cuộc sống của bạn và tiếp tục.
14:13
Okay?
230
853880
1000
Được chứ?
14:14
Some people do that, that's fine.
231
854880
1440
Một số người làm điều đó, đó là tốt.
14:16
If you don't like the person, you just stop sending text messages.
232
856320
3650
Nếu bạn không thích người đó, bạn chỉ cần ngừng gửi tin nhắn văn bản.
14:19
Oh, that's kind of rude, isn't it?
233
859970
1871
Ồ, thật là thô lỗ phải không?
14:21
Just tell the person: "Hey.
234
861841
1000
Chỉ cần nói với người đó: "Này.
14:22
I don't like you.
235
862841
1000
Tôi không thích bạn.
14:23
You smell bad."
236
863841
1000
Bạn có mùi khó chịu."
14:24
Or: "Your fly was down."
237
864841
1369
Hoặc: "Con ruồi của bạn bị rơi."
14:26
Or, I don't know - just be nice to people again.
238
866210
3710
Hoặc, tôi không biết nữa - hãy đối xử tốt với mọi người một lần nữa.
14:29
We have another one, it's: "quickie".
239
869920
1660
Chúng tôi có một cái khác, đó là: "quickie".
14:31
Bam.
240
871580
1000
Bẩm.
14:32
Wham-bam.
241
872580
1000
Wham-bam.
14:33
Thank you, ma'am or sir.
242
873580
1000
Cảm ơn, thưa bà hoặc ông.
14:34
Mm-hmm.
243
874580
1000
Mm-hmm.
14:35
So: "a quickie" basically means you have sex with someone quickly.
244
875580
5360
Vì vậy: "a quickie" về cơ bản có nghĩa là bạn quan hệ tình dục với ai đó một cách nhanh chóng.
14:40
Oh.
245
880940
1310
Ồ.
14:42
So, people do quickies – quickies? – everywhere; maybe in the elevator, maybe at work, maybe
246
882250
7560
Vì vậy, mọi người làm quickies – quickies? - mọi nơi; có thể trong thang máy, có thể tại nơi làm việc, có thể
14:49
in the park.
247
889810
1000
trong công viên.
14:50
So: "a quickie" means you have sex really quickly, and then you're done, and you go
248
890810
6241
Vì vậy: "a quickie" có nghĩa là bạn quan hệ tình dục thực sự nhanh chóng, sau đó bạn kết thúc và bạn
14:57
back to doing what you're doing.
249
897051
1779
quay lại làm những gì bạn đang làm.
14:58
It's not a long, drawn-out, beautiful sexual encounter; it's just a quickie.
250
898830
5610
Đó không phải là một cuộc gặp gỡ tình dục đẹp đẽ, kéo dài; nó chỉ là một quickie.
15:04
A little of the old in and out.
251
904440
3620
Một chút cũ trong và ngoài.
15:08
Please use protection, people; we have lots of children in the world.
252
908060
3820
Hãy sử dụng biện pháp bảo vệ, mọi người; chúng ta có rất nhiều trẻ em trên thế giới.
15:11
So, if you have questions about relationship and love - I don't know, ask your Mom, because
253
911880
8560
Vì vậy, nếu bạn có thắc mắc về mối quan hệ và tình yêu - tôi không biết, hãy hỏi mẹ của bạn, bởi vì
15:20
nobody knows really.
254
920440
1000
không ai thực sự biết.
15:21
You figure it out yourself, but please respect people, be safe, wear protection, wear a condom,
255
921440
5280
Bạn tự nghĩ ra, nhưng hãy tôn trọng mọi người, an toàn, đeo bảo hộ, đeo bao cao su
15:26
and have fun.
256
926720
1000
và vui vẻ.
15:27
I'm Ronnie and I'm gone.
257
927720
1000
Tôi là Ronnie và tôi đã biến mất.
15:28
Bye.
258
928720
460
Từ biệt.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7