♥ ♥ ♥ 16 Common English LOVE Expressions ♥ ♥ ♥

Hi.

Hola.

Sending out love to all the corners of the world.

Enviando amor a todos los rincones del mundo.

This lesson is about expressions-some of them slang-about love and relationships in English.

Esta lección trata sobre expresiones -algunas de ellas argot- sobre el amor y las relaciones en inglés.

Love to everyone out there; thank you.

Amor a todos por ahí; gracias.

My name's Ronnie and I'm going to teach you some slang.

Mi nombre es Ronnie y te voy a enseñar algo de jerga.

I'm going to teach you some expressions that we use all the time.

Te voy a enseñar algunas expresiones que usamos todo el tiempo.

Maybe you know the first one: "crush" from Instagram.

Quizás conozcas el primero: "crush" de Instagram.

So, recently I've been seeing a lot of Instagram pictures, and people will put, especially

Entonces, recientemente he estado viendo muchas fotos de Instagram , y la gente pone, especialmente

in another language: "crush".

en otro idioma: "crush".

Do you know what that word means?

¿Sabes lo que significa esa palabra?

Literally it means that you: "Arrr", you squish someone.

Literalmente significa que tú: "Arrr", aplastas a alguien.

Don't do that.

No hagas eso.

But when we use it in slang in English: "to have a crush on someone", it means you like

Pero cuando lo usamos en la jerga en inglés: "to have a crush on another", significa que te

them.

gustan.

Maybe when you see them, you get a little nervous and you get...

Tal vez cuando los ves, te pones un poco nervioso y te pones...

Your stomach feels funny, and you can't talk.

Tu estómago se siente raro y no puedes hablar.

"Oh my god.

"Oh, Dios mío.

I'm going insane."

Me estoy volviendo loco".

Or...

O...

Or...

O...

Or...

O...

Or you get: "[Hyperventilates].

O obtienes: "[Hiperventila].

Oh my god".

Oh, Dios mío".

So: "to have a crush on someone" means you like them.

Entonces: "estar enamorado de alguien" significa que te gusta.

Now, if you are lucky, the person that you have a crush on has a crush on you as well.

Ahora, si tienes suerte, la persona de la que estás enamorado también está enamorada de ti.

So, they like you, too.

Entonces, a ellos también les gustas.

Now, if you're not lucky, then...

Ahora, si no tienes suerte, entonces...

Yeah, you just go home and cry in your big pillow, I guess.

Sí, solo vete a casa y llora en tu gran almohada, supongo.

I don't know what you do.

no se que haces

Hang out with your friends.

Sal con tus amigos.

Study English, yeah, that's what you do.

Estudia inglés, sí, eso es lo que haces.

Oh, don't do that.

No hagas eso.

So, the next one: "hit it off".

Entonces, el siguiente: "llévese bien".

So, "hit".

Entonces, "golpear".

"This is so violent, Ronnie, what is happening?"

"Esto es tan violento, Ronnie, ¿qué está pasando?"

If...

Si...

You're not actually going to hit the per-...

En realidad no vas a pegarle a la per-...

Please do not ever hit a person.

Por favor, nunca le pegues a una persona.

If you "hit it off with someone" it means that you and your crush, or you and your...

Si "te llevas bien con alguien", significa que tú y la persona que te gusta, o tú y tu...

The person that you're dating really, really, really like each other.

La persona con la que estás saliendo se gusta mucho, mucho, mucho.

You actually enjoy what the person is saying, and you don't find them that strange; although

Realmente disfrutas lo que dice la persona, y no la encuentras tan extraña;

they might be very strange.

aunque pueden ser muy extraños.

But "to hit it off" means right away you know that you would like to see the person again.

Pero "llegarse bien" significa que inmediatamente sabes que te gustaría volver a ver a la persona.

Oo.

Ooo

Also, we have another expression that means the same thing: "to get on like a house on

Además, tenemos otra expresión que significa lo mismo: "to get on like a house in

fire".

fire".

So, you're thinking: "Oh, wow, okay, my house is on fire, Ronnie...

Entonces, estás pensando: "Oh, wow, está bien, mi casa está en llamas, Ronnie...

This...

Esto...

This is...

Esto es...

How can this be good now?"

¿Cómo puede ser bueno ahora?"

First of all you're hitting people, and now your house is on fire, but actually "to get

En primer lugar, estás golpeando a la gente, y ahora tu casa está en llamas, pero en realidad "seguir

on like a house on fire", again, means the same - is you have a really, really good beginning

adelante como una casa en llamas", nuevamente, significa lo mismo : tienes una muy, muy buena

relationship with the person.

relación inicial con la persona.

So, I guess the house being on fire means it burns quickly, like the flames of love.

Entonces, supongo que la casa en llamas significa que arde rápidamente, como las llamas del amor.

So, both of these expressions: "hit it off" and "get on like a house on fire", these are

Entonces, ambas expresiones: "llevarse bien" y "llegar como una casa en llamas", son

very good expressions and it means that you're doing something right.

muy buenas expresiones y significan que estás haciendo algo bien.

Okay?

¿Bueno?

The person hasn't run away yet.

La persona aún no se ha escapado.

Wait til number seven.

Espera hasta el número siete.

So, the next thing that might happen is maybe you go on a date with someone, and you like

Entonces, lo siguiente que podría suceder es que tal vez tengas una cita con alguien, y

them and they like you - you hit it off, but then they don't text you or you don't text

le gustes y le gustes a ti; te llevas bien, pero luego no te envían mensajes de texto o no los envías mensajes de

them because you're playing a wee game, and the game is called "hard to get".

texto porque tú. Estoy jugando un juego pequeño, y el juego se llama "difícil de conseguir".

So, if somebody plays hard to get, it means that they don't tell the person exactly how

Entonces, si alguien se hace el difícil de conseguir, significa que no le dice a la persona exactamente lo

they feel about them, or instead of texting them right away, they wait one hour for the

que siente por ella, o en lugar de enviarle un mensaje de texto de inmediato, espera una hora por el mensaje de

text, or two hours.

texto, o dos horas.

"Why didn't he text me back?

"¿Por qué no me devolvió el

Oh my god", and you check your phone.

mensaje? Oh, Dios mío", y revisas tu teléfono.

"Is it working?

"¿Está funcionando?

Is it...?

¿Es...? ¿

Hello? Mom?

Hola? ¿Mamá?

Oh, Mom, no."

Oh, mamá, no".

So, if somebody's playing hard to get, it means they're not responding to you right

Entonces, si alguien se hace el difícil de conseguir, significa que no te está respondiendo de

away, and they're kind of playing a game with you.

inmediato, y está jugando contigo.

They're waiting to see how you will respond to them.

Están esperando a ver cómo les responderás.

So, playing hard to get, it's a game - be careful when you play games with people, because

Entonces, jugar duro para conseguirlo es un juego: ten cuidado cuando juegues con personas, porque

I don't know, I don't think it's cool at all; unless it's chess.

no sé, no creo que sea genial en absoluto; a menos que sea ajedrez.

I really like chess.

Me gusta mucho el ajedrez.

Do you want to play chess with me?

¿Quieres jugar al ajedrez conmigo?

I lost my chess buddy.

Perdí a mi compañero de ajedrez.

Next one.

El proximo.

Maybe you hit it off with the person, and they play hard to get a little bit, and maybe

Tal vez te llevaste bien con la persona, y ellos se hacen los difíciles para conseguir un poco, y tal

you get them, but it was just a "fling" or a "one-night stand".

vez los consigas, pero fue solo una "aventura" o una "aventura de una noche".

But you're actually not standing.

Pero en realidad no estás de pie.

Well, you could; depends on your style.

Bueno, podrías; depende de tu estilo

So: "have a fling" means you have a short romance-or sex-with someone.

Entonces: "tener una aventura" significa que tienes un breve romance, o sexo, con alguien.

It's not a relationship, but it could be very intense love or it could be just a one-night

No es una relación, pero puede ser un amor muy intenso o puede ser solo una aventura de una

stand.

noche.

A "one-night stand" means basically you are with the person for one night.

Una "aventura de una noche" significa básicamente que estás con la persona por una noche.

And when I say: "with the person", you're not playing chess; you're actually having

Y cuando digo: "con la persona", no estás jugando al ajedrez; en realidad estás teniendo

sex.

sexo.

So, to have sex with a person for one night and never see them again or never call them

Entonces, tener sexo con una persona por una noche y nunca volver a verla o nunca volver a

again is called a one-night stand.

llamarla se llama aventura de una noche.

You'll see this all the time in movies, and people have a one-night stand.

Verás esto todo el tiempo en las películas, y la gente tiene una aventura de una noche.

Or you can have a fling with someone.

O puedes tener una aventura con alguien.

A fling is usually longer than a one-night stand; maybe a month, two months.

Una aventura suele ser más larga que una aventura de una noche; tal vez un mes, dos meses.

How much do you want to fling?

¿Cuánto quieres tirar?

Now, let's say that your relationship develops into more than a fling and you want to get

Ahora, digamos que su relación se convierte en más que una aventura y desea

married to this beautiful girl or beautiful boy.

casarse con esta hermosa chica o hermoso chico.

What might happen is somebody might pop...

Lo que podría pasar es que alguien podría estallar...

That didn't work.

Eso no funcionó.

"Pop the question".

"Hacer la pregunta".

If you pop-or past tense "popped"-the question, this means someone asked you to marry them,

Si contesta la pregunta, o en tiempo pasado, "hizo estallar" la pregunta , significa que alguien le pidió que se casara con esa persona

or you ask someone to marry you.

o que usted le pidió a alguien que se casara con usted.

So many romantic stories about people popping the question in Italy, or when they're skydiving

Tantas historias románticas sobre personas que hacen la pregunta en Italia, o cuando están haciendo paracaidismo

- don't drop the ring!

, ¡no dejes caer el anillo!

Oh, don't drop the ring.

Oh, no dejes caer el anillo.

Or river rafting - don't lose the ring in the water.

O rafting en el río: no pierda el anillo en el agua.

So: "popping the question" means you are asking the person to marry you.

Entonces: "hacer la pregunta" significa que le estás pidiendo a la persona que se case contigo.

Traditionally, the man does it; traditionally.

Tradicionalmente, lo hace el hombre; tradicionalmente.

Ladies, if you'd like to pop the question to your man, go right ahead.

Señoras, si desean hacerle la pregunta a su hombre, adelante.

But traditionally, they go down on their knees and they ask.

Pero tradicionalmente, se arrodillan y preguntan.

So romantic.

Muy romantico.

What if they say no?

¿Qué pasa si dicen que no?

Oh, god, so embarrassing.

Oh, Dios, tan vergonzoso.

You're skydiving; maybe you don't open your parachute?

Estás saltando en paracaídas; ¿Quizás no abres tu paracaídas?

You try...

Intenta...

Don't kill people!

¡No mates a la gente!

So, after you popped the question, the person says yes-hopefully-you can do what's called

Entonces, después de que le hiciste la pregunta, la persona dice que sí, con suerte, puedes hacer lo que se llama

"tying the knot".

"hacer el nudo".

Hmm, that sounds kinky.

Hmm, eso suena raro.

No.

No.

"Tying the knot" means you get married.

"Atar el nudo" significa que te casas.

So, there is a ceremony maybe, there's a wedding, and you tie the knot - basically means you

Entonces, tal vez hay una ceremonia, hay una boda, y te casas, básicamente significa que

are now married.

ahora estás casado.

I am sure that this must come from an older tradition where people tied something together

Estoy seguro de que esto debe venir de una tradición más antigua donde la gente ataba algo

and they made a knot, and that's how we got this expression.

y hacía un nudo, y así es como obtuvimos esta expresión.

You've got homework: Please Google the origins of "tying the knot", and then write it in

Tiene tarea: busque en Google los orígenes de "atar el nudo", y luego escríbalo en

the comments and tell me, or make it up - I won't know.

los comentarios y dígame, o invéntelo , no lo sabré.

I'm not going to Google it; that's your homework.

No voy a buscarlo en Google; esa es tu tarea.

Okay?

¿Bueno?

Next one: Once you get married and you love this person forever, you might refer to the

Siguiente: una vez que te casas y amas a esta persona para siempre, puedes referirte a esa

person as "my better half" or "my other half".

persona como "mi media naranja" o "mi otra mitad".

So...

Entonces...

"Oh, god, why did I cut myself in half?

"Oh, Dios, ¿por qué me corté por la mitad? ¿

And where's my other half?"

Y dónde está mi otra mitad?"

So: "the better half" means your mate; your boyfriend or your girlfriend.

Entonces: "la mejor mitad" significa tu pareja; tu novio o tu novia.

We kind of say this like a joke, that: "You're not the good one; it's your husband or your

Decimos esto como una broma, que: "Tú no eres el bueno; es tu esposo o tu

wife, or your boyfriend or girlfriend who's the better person than you are."

esposa, o tu novio o novia, quien es mejor persona que tú".

Oh, that sounds rather discouraging as a human, but "your better half" basically means your

Oh, eso suena bastante desalentador como ser humano, pero "tu media naranja" básicamente significa tu

partner, and it's a joke.

pareja, y es una broma.

Next one.

El proximo.

Uh-oh.

UH oh.

This happens a lot.

Esto sucede mucho.

Maybe you did something bad or really stupid.

Tal vez hiciste algo malo o realmente estúpido.

Okay?

¿Bueno?

This happens all the time...

Esto sucede todo el tiempo...

And, oh, this isn't a drink, but you'll probably need one.

Y, oh, esto no es un trago, pero probablemente lo necesites.

If your relationship is "on the rocks", you're not actually at the seaside or you're not

Si su relación está "en las rocas", en realidad no está en la playa o no está

drinking some whisky with ice.

bebiendo whisky con hielo.

"On the rocks" is very bad.

"On the rocks" es muy malo.

If your relationship is on the rocks, it means that it is not going very well.

Si su relación está en las rocas, significa que no va muy bien.

Maybe it's going to end; I don't know.

Tal vez va a terminar; No sé.

I hope not, but if something's on the rocks, it's a negative thing and it means the relationship

Espero que no, pero si algo va mal, es algo negativo y significa que la relación

is kind of bad.

es un poco mala.

We have another expression: "in the dog house".

Tenemos otra expresión: "en la casa del perro".

So, this is...

Entonces, esto es... Los

Men usually say this, they say: -"Oh, geez, I'm in the dog house."

hombres suelen decir esto, dicen: -"Oh, caramba, estoy en la casa del perro".

-"Well, no you're not - you're standing right in front of me.

-"Bueno, no, no lo estás - estás parado justo en frente de mí.

How are you in a dog...?

¿Cómo estás en un perro...?

Why are you in a dog house?

¿Por qué estás en una casa para perros?

How did you get in the dog house?

¿Cómo entraste en la casa para perros?

It's tiny; you're massive."

Es pequeña; eres enorme".

If somebody's in the dog house, it's basically saying that the person had a fight and things

Si alguien está en la casa del perro, básicamente está diciendo que la persona tuvo una pelea y que las

are not going well.

cosas no van bien.

Now, this is traditionally when men go to the supermarket and buy flowers.

Ahora, esto es tradicionalmente cuando los hombres van al supermercado y compran flores.

So, every time I see a man in the supermarket buying flowers, I think: "Oh, you've done

Entonces, cada vez que veo a un hombre en el supermercado comprando flores, pienso: "Oh, usted ha hecho

something wrong, sir.

algo mal, señor.

But you've got those flowers and everything will be fine."

Pero tiene esas flores y todo estará bien".

Hopefully you won't be in the dog house anymore if you bring your lady or your gentleman some

Con suerte, ya no estarás en la casa del perro si le llevas unas flores a tu dama o a tu caballero

flowers, then you get to sleep in the bed again.

, y luego vuelves a dormir en la cama.

Good dog.

Buen perro.

Ruff.

Fallar.

So maybe you don't actually, you know, get married and have kids, and be normal.

Así que tal vez en realidad, ya sabes, no te cases y tengas hijos, y seas normal.

Maybe you just have sex a lot with people.

Tal vez simplemente tienes mucho sexo con la gente.

Do whatever you want; it's your life.

Haz lo que quieras; es tu vida.

This is called "a hook-up" or "a booty call".

Esto se llama "una conexión" o "una llamada de botín".

So: "a hook-up" or "a booty call" is usually one person, two people, three people - people

Entonces: "una conexión" o "una llamada de botín" generalmente es una persona, dos personas, tres personas, personas con las

that you have sex with.

que tienes relaciones sexuales.

It's not a boyfriend, it's not a girlfriend, there's no relationship - you just call the

No es un novio, no es una novia, no hay una relación, solo llamas a la

person, like: -"Hey.

persona, como: -"Oye,

Want to come over for a booty call?"

¿quieres venir para una llamada de botín?"

-"I don't have any boots.

-"No tengo botas.

It's summertime."

Es verano".

So: "a hook-up" or "a booty call" is basically you just have sex with the person.

Entonces: "una conexión" o "una llamada de botín" es básicamente que solo tienes sexo con la persona.

We also say: "no strings attached relationship", like you're a puppet.

También decimos: "relación sin ataduras ", como si fueras una marioneta.

So: "a hook-up" or "a booty call" is a friend that you just have sex with.

Entonces: "una conexión" o "una llamada de botín" es un amigo con el que acabas de tener sexo.

Oh, this is bad.

Oh, esto es malo.

Please don't do this; this is rude.

Por favor, no hagas esto; esto es grosero

So, if you "stand someone up", they didn't fall over, but you'll hear the expression:

Entonces, si "dejas de pie a alguien", no se cayó, pero escucharás la expresión:

"He stood me up."

"Él me puso de pie".

Okay?

¿Bueno?

So this doesn't mean that they fell and you've got to pick them up again.

Entonces esto no significa que se cayeron y tienes que levantarlos de nuevo.

If somebody stands you up, it means you had a plan to meet the person.

Si alguien te deja plantado, significa que tenías un plan para conocer a esa persona.

So, for example: "I will meet you at this restaurant at 8pm on Tuesday."

Entonces, por ejemplo: "Te veré en este restaurante el martes a las 8:00 p. m.".

So, at 8pm on Tuesday, you go to the restaurant and you wait.

Entonces, a las 8 de la noche del martes, vas al restaurante y esperas.

And you decide what you'd like to eat.

Y tú decides lo que te gustaría comer.

The waiter comes or the waitress comes and gives you some more water, maybe more tequila;

Viene el mesero o viene la mesera y te da más agua, quizás más tequila;

but the person is late, and you've received no text, no email.

pero la persona llega tarde y no ha recibido ningún mensaje de texto ni correo electrónico.

Better check your Twitter account - maybe they Twittered you; maybe it was Instagram.

Mejor revisa tu cuenta de Twitter, tal vez te escribieron en Twitter; tal vez fue Instagram.

Nothing.

Nada.

There is no communication from the other person, and eventually they don't ever meet you.

No hay comunicación de la otra persona y, finalmente, nunca te conocen.

Guess what?

¿Adivina qué?

You got stood up.

Te dejaron plantado.

So: "to get stood up" means you make a plan with someone and they do not meet you; they

Entonces: "to get stand up" significa que haces un plan con alguien y no te encuentra;

do not call you; they do not text you, and this is awful.

no te llaman; no te envían mensajes de texto, y esto es horrible.

I mean, come on.

Ya pues.

Even just be direct with people and say: "I don't really like you anymore.

Incluso sé directo con la gente y di: "Realmente ya no me gustas.

I'm not going to be there."

No voy a estar allí".

Or even if you call and say: "I'm sick."

O incluso si llamas y dices: "Estoy enfermo".

Cool, okay.

Genial, está bien.

But it's really rude not to talk to people.

Pero es muy grosero no hablar con la gente.

It doesn't matter if it's a relationship, a business deal - just come on, people, respect

No importa si se trata de una relación, un trato comercial, solo vamos, gente, respétense

each other.

unos a otros.

Right?

¿Derecho?

It's a crazy world out there.

Es un mundo loco por ahí.

Next one, it's kind of the same idea, but it's a little bit different from standing

El siguiente, es más o menos la misma idea, pero es un poco diferente de dejar plantada a

someone up.

alguien.

If someone "ghosted you"... Oo, they're a ghost.

Si alguien te "fantasma"... Oo, es un fantasma.

So: "to ghost someone", this is a new vocabulary, kind of a modern expression that we use now.

Entonces: "fantasmar a alguien", este es un nuevo vocabulario, una especie de expresión moderna que usamos ahora.

If you ghost someone, it means they disappear.

Si haces fantasma a alguien, significa que desaparece.

So, maybe you're texting with someone for a day, a week, a year, and all of a sudden

Entonces, tal vez estás enviando mensajes de texto con alguien durante un día, una semana, un año y, de

they do not answer your texts.

repente, no responde a tus mensajes de texto.

So, you think: "Okay, this person's playing hard to get.

Entonces, piensas: "Está bien, esta persona se está haciendo la difícil.

They haven't texted me in an hour, or two hours, three hours...

No me ha enviado mensajes de texto en una hora, o dos horas, tres horas... ¿

A day?

Un día? ¿

24...?

24...? ¿

Five days?

Cinco días?

Oh my god."

Oh, Dios mío".

This person never texts you back.

Esta persona nunca te envía un mensaje de texto.

They're a ghost; they've disappeared completely from your life, and move on.

Son un fantasma; han desaparecido por completo de tu vida y sigue adelante.

Okay?

¿Bueno?

Some people do that, that's fine.

Algunas personas hacen eso, está bien.

If you don't like the person, you just stop sending text messages.

Si no te gusta la persona, simplemente deja de enviar mensajes de texto.

Oh, that's kind of rude, isn't it?

Oh, eso es un poco grosero, ¿no?

Just tell the person: "Hey.

Solo dile a la persona: "Oye

I don't like you.

, no me gustas.

You smell bad."

Hueles mal".

Or: "Your fly was down."

O: "Tu mosca estaba abajo".

Or, I don't know - just be nice to people again.

O, no sé, sé amable con la gente otra vez.

We have another one, it's: "quickie".

Tenemos otro , es: "rapidito".

Bam.

Bam.

Wham-bam.

Wham-bam.

Thank you, ma'am or sir.

Gracias, señora o señor.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So: "a quickie" basically means you have sex with someone quickly.

Entonces: "un rapidito" básicamente significa que tienes sexo con alguien rápidamente.

Oh.

Vaya.

So, people do quickies – quickies? – everywhere; maybe in the elevator, maybe at work, maybe

Entonces, la gente hace rapiditos - rapiditos? - En todas partes; tal vez en el ascensor, tal vez en el trabajo, tal vez

in the park.

en el parque.

So: "a quickie" means you have sex really quickly, and then you're done, and you go

Entonces: "un rapidito" significa que tienes sexo muy rápido, y luego terminas, y

back to doing what you're doing.

vuelves a hacer lo que estabas haciendo.

It's not a long, drawn-out, beautiful sexual encounter; it's just a quickie.

No es un encuentro sexual largo, extenso y hermoso ; es solo un rapidito.

A little of the old in and out.

Un poco de lo viejo por dentro y por fuera.

Please use protection, people; we have lots of children in the world.

Por favor, usen protección, gente; tenemos muchos niños en el mundo.

So, if you have questions about relationship and love - I don't know, ask your Mom, because

Entonces, si tienes preguntas sobre la relación y el amor, no sé, pregúntale a tu mamá, porque

nobody knows really.

nadie sabe realmente.

You figure it out yourself, but please respect people, be safe, wear protection, wear a condom,

Usted mismo lo resuelve, pero respete a las personas, tenga cuidado, use protección, use un condón

and have fun.

y diviértase.

I'm Ronnie and I'm gone.

Soy Ronnie y me fui.

Bye.

Adiós.