♥ ♥ ♥ 16 Common English LOVE Expressions ♥ ♥ ♥

Hi.

CIAO.

Sending out love to all the corners of the world.

Invio di amore in tutti gli angoli del mondo.

This lesson is about expressions-some of them slang-about love and relationships in English.

Questa lezione riguarda le espressioni, alcune delle quali gergali, sull'amore e le relazioni in inglese.

Love to everyone out there; thank you.

Amore a tutti là fuori; Grazie.

My name's Ronnie and I'm going to teach you some slang.

Mi chiamo Ronnie e ti insegnerò un po' di gergo.

I'm going to teach you some expressions that we use all the time.

Ti insegnerò alcune espressioni che usiamo sempre.

Maybe you know the first one: "crush" from Instagram.

Forse conosci il primo: "crush" da Instagram.

So, recently I've been seeing a lot of Instagram pictures, and people will put, especially

Quindi, recentemente ho visto molte foto di Instagram e le persone metteranno, specialmente

in another language: "crush".

in un'altra lingua: "cotta".

Do you know what that word means?

Sai cosa significa quella parola?

Literally it means that you: "Arrr", you squish someone.

Letteralmente significa che tu: "Arrr", schiacci qualcuno.

Don't do that.

Non farlo.

But when we use it in slang in English: "to have a crush on someone", it means you like

Ma quando lo usiamo in gergo in inglese: " avere una cotta per qualcuno", significa che ti piacciono

them.

.

Maybe when you see them, you get a little nervous and you get...

Forse quando li vedi, ti innervosisci un po' e ti viene... Il

Your stomach feels funny, and you can't talk.

tuo stomaco è strano e non riesci a parlare.

"Oh my god.

"Oh mio Dio.

I'm going insane."

Sto impazzendo."

Or...

Oppure...

Or...

Oppure...

Or...

Oppure...

Or you get: "[Hyperventilates].

Oppure ottieni: "[Iperventila].

Oh my god".

Oh mio Dio".

So: "to have a crush on someone" means you like them.

Quindi: "avere una cotta per qualcuno" significa che ti piacciono.

Now, if you are lucky, the person that you have a crush on has a crush on you as well.

Ora, se sei fortunato, la persona per cui hai una cotta ha una cotta anche per te.

So, they like you, too.

Quindi piaci anche a loro.

Now, if you're not lucky, then...

Ora, se non sei fortunato, allora...

Yeah, you just go home and cry in your big pillow, I guess.

Sì, vai a casa e piangi nel tuo grande cuscino, immagino.

I don't know what you do.

Non so cosa fai.

Hang out with your friends.

Esci con i tuoi amici.

Study English, yeah, that's what you do.

Studia l'inglese, sì, è quello che fai.

Oh, don't do that.

Oh, non farlo.

So, the next one: "hit it off".

Quindi, il prossimo: "ha colpito".

So, "hit".

Quindi, "colpisci".

"This is so violent, Ronnie, what is happening?"

"Questo è così violento, Ronnie, cosa sta succedendo?"

If...

Se...

You're not actually going to hit the per-...

non hai davvero intenzione di colpire il per-...

Please do not ever hit a person.

Per favore, non picchiare mai una persona.

If you "hit it off with someone" it means that you and your crush, or you and your...

Se "ti piaci con qualcuno" significa che tu e la tua cotta, o tu e il tuo...

The person that you're dating really, really, really like each other.

La persona con cui state uscendo vi piace davvero, davvero , davvero.

You actually enjoy what the person is saying, and you don't find them that strange; although

In realtà ti piace quello che dice la persona e non la trovi così strana; anche se

they might be very strange.

potrebbero essere molto strani.

But "to hit it off" means right away you know that you would like to see the person again.

Ma "andare d'accordo" significa subito che sai che vorresti rivedere la persona.

Oo.

Oh.

Also, we have another expression that means the same thing: "to get on like a house on

Inoltre, abbiamo un'altra espressione che significa la stessa cosa: "andare avanti come una casa in

fire".

fiamme".

So, you're thinking: "Oh, wow, okay, my house is on fire, Ronnie...

Quindi, stai pensando: "Oh, wow, okay, la mia casa è in fiamme, Ronnie...

This...

Questo...

This is...

Questo è...

How can this be good now?"

Come può andare bene adesso?"

First of all you're hitting people, and now your house is on fire, but actually "to get

Prima di tutto stai colpendo le persone, e ora la tua casa è in fiamme, ma in realtà "andare

on like a house on fire", again, means the same - is you have a really, really good beginning

avanti come una casa in fiamme", ancora una volta, significa la stessa cosa - hai un rapporto iniziale davvero, davvero buono

relationship with the person.

con la persona.

So, I guess the house being on fire means it burns quickly, like the flames of love.

Quindi, immagino che la casa in fiamme significhi che brucia velocemente, come le fiamme dell'amore.

So, both of these expressions: "hit it off" and "get on like a house on fire", these are

Quindi, entrambe queste espressioni: "andare d'accordo" e "vai avanti come una casa in fiamme", sono

very good expressions and it means that you're doing something right.

espressioni molto buone e significano che stai facendo qualcosa di giusto.

Okay?

Va bene?

The person hasn't run away yet.

La persona non è ancora scappata.

Wait til number seven.

Aspetta fino al numero sette.

So, the next thing that might happen is maybe you go on a date with someone, and you like

Quindi, la prossima cosa che potrebbe succedere è forse che esci con qualcuno, e ti

them and they like you - you hit it off, but then they don't text you or you don't text

piacciono e gli piaci - vai d'accordo, ma poi non ti mandano messaggi o tu non gli mandi messaggi

them because you're playing a wee game, and the game is called "hard to get".

perché Stiamo giocando a un giochino e il gioco si chiama "difficile da ottenere".

So, if somebody plays hard to get, it means that they don't tell the person exactly how

Quindi, se qualcuno fa il duro per ottenere, significa che non dice alla persona esattamente cosa

they feel about them, or instead of texting them right away, they wait one hour for the

prova per lui, o invece di mandargli subito un messaggio, aspetta un'ora per il

text, or two hours.

messaggio, o due ore.

"Why didn't he text me back?

"Perché non mi ha risposto?

Oh my god", and you check your phone.

Oh mio Dio", e controlli il telefono.

"Is it working?

"Funziona?

Is it...?

È...?

Hello? Mom?

Pronto? Mamma?

Oh, Mom, no."

Oh, mamma, no."

So, if somebody's playing hard to get, it means they're not responding to you right

Quindi, se qualcuno sta giocando duro per ottenere, significa che non ti sta rispondendo

away, and they're kind of playing a game with you.

subito e sta facendo un gioco con te.

They're waiting to see how you will respond to them.

Stanno aspettando di vedere come risponderai loro.

So, playing hard to get, it's a game - be careful when you play games with people, because

Quindi, giocare duro per ottenere, è un gioco - fai attenzione quando giochi con le persone, perché

I don't know, I don't think it's cool at all; unless it's chess.

non lo so, non penso sia affatto bello; a meno che non si tratti di scacchi.

I really like chess.

Mi piacciono molto gli scacchi.

Do you want to play chess with me?

Vuoi giocare a scacchi con me?

I lost my chess buddy.

Ho perso il mio compagno di scacchi.

Next one.

Prossimo.

Maybe you hit it off with the person, and they play hard to get a little bit, and maybe

Forse sei andato d'accordo con la persona, e loro giocano duro per ottenere un po ', e forse li

you get them, but it was just a "fling" or a "one-night stand".

prendi, ma è stata solo un'avventura o un'avventura di una notte.

But you're actually not standing.

Ma in realtà non stai in piedi.

Well, you could; depends on your style.

Beh, potresti; dipende dal tuo stile

So: "have a fling" means you have a short romance-or sex-with someone.

Quindi: "avere un'avventura" significa che hai una breve storia d'amore o sesso con qualcuno.

It's not a relationship, but it could be very intense love or it could be just a one-night

Non è una relazione, ma potrebbe essere un amore molto intenso o potrebbe essere solo un'avventura di una notte

stand.

.

A "one-night stand" means basically you are with the person for one night.

Una "avventura di una notte" significa fondamentalmente che stai con la persona per una notte.

And when I say: "with the person", you're not playing chess; you're actually having

E quando dico: "con la persona", non stai giocando a scacchi; stai davvero facendo

sex.

sesso.

So, to have sex with a person for one night and never see them again or never call them

Quindi, fare sesso con una persona per una notte e non vederla mai più o non chiamarla mai

again is called a one-night stand.

più si chiama avventura di una notte.

You'll see this all the time in movies, and people have a one-night stand.

Lo vedrai sempre nei film e le persone hanno un'avventura di una notte.

Or you can have a fling with someone.

Oppure puoi avere un'avventura con qualcuno.

A fling is usually longer than a one-night stand; maybe a month, two months.

Un'avventura è solitamente più lunga di un'avventura di una notte ; forse un mese, due mesi.

How much do you want to fling?

Quanto vuoi lanciare?

Now, let's say that your relationship develops into more than a fling and you want to get

Ora, diciamo che la tua relazione si sviluppa in qualcosa di più di un'avventura e vuoi

married to this beautiful girl or beautiful boy.

sposarti con questa bellissima ragazza o questo bellissimo ragazzo.

What might happen is somebody might pop...

Quello che potrebbe succedere è che qualcuno potrebbe scoppiare...

That didn't work.

Non ha funzionato.

"Pop the question".

"Spara la domanda".

If you pop-or past tense "popped"-the question, this means someone asked you to marry them,

Se fai scoppiare la domanda - o il passato "scoppia" - significa che qualcuno ti ha chiesto di sposarlo

or you ask someone to marry you.

o che tu chiedi a qualcuno di sposarti.

So many romantic stories about people popping the question in Italy, or when they're skydiving

Tante storie romantiche su persone che fanno la domanda in Italia, o quando fanno paracadutismo

- don't drop the ring!

: non far cadere l'anello!

Oh, don't drop the ring.

Oh, non far cadere l'anello.

Or river rafting - don't lose the ring in the water.

O il rafting sul fiume: non perdere l'anello nell'acqua.

So: "popping the question" means you are asking the person to marry you.

Quindi: "popping the question" significa che stai chiedendo alla persona di sposarti.

Traditionally, the man does it; traditionally.

Tradizionalmente, lo fa l'uomo ; tradizionalmente.

Ladies, if you'd like to pop the question to your man, go right ahead.

Signore, se volete fare la domanda al vostro uomo, fate pure.

But traditionally, they go down on their knees and they ask.

Ma tradizionalmente, si inginocchiano e chiedono.

So romantic.

Così romantica.

What if they say no?

E se dicono di no?

Oh, god, so embarrassing.

Oh, dio, così imbarazzante.

You're skydiving; maybe you don't open your parachute?

Stai facendo paracadutismo; forse non apri il paracadute?

You try...

Prova...

Don't kill people!

Non uccidere le persone!

So, after you popped the question, the person says yes-hopefully-you can do what's called

Quindi, dopo che hai fatto la domanda, la persona dice di sì, si spera, puoi fare quello che si chiama

"tying the knot".

"fare il nodo".

Hmm, that sounds kinky.

Hmm, sembra stravagante.

No.

No.

"Tying the knot" means you get married.

"Legare il nodo" significa sposarsi.

So, there is a ceremony maybe, there's a wedding, and you tie the knot - basically means you

Quindi, forse c'è una cerimonia, c'è un matrimonio, e ti sposerai - in pratica significa che

are now married.

ora sei sposato.

I am sure that this must come from an older tradition where people tied something together

Sono sicuro che questo deve provenire da una tradizione più antica in cui le persone legavano qualcosa insieme

and they made a knot, and that's how we got this expression.

e facevano un nodo, ed è così che abbiamo ottenuto questa espressione. Hai i

You've got homework: Please Google the origins of "tying the knot", and then write it in

compiti: per favore cerca su Google le origini di "fare il nodo", quindi scrivilo

the comments and tell me, or make it up - I won't know.

nei commenti e dimmelo, o inventalo - non lo saprò.

I'm not going to Google it; that's your homework.

Non vado su Google ; questo è il tuo compito.

Okay?

Va bene? Il

Next one: Once you get married and you love this person forever, you might refer to the

prossimo: una volta che ti sposerai e amerai questa persona per sempre, potresti riferirti alla

person as "my better half" or "my other half".

persona come "la mia metà migliore" o "la mia altra metà".

So...

Quindi...

"Oh, god, why did I cut myself in half?

"Oh, dio, perché mi sono tagliato a metà?

And where's my other half?"

E dov'è la mia altra metà?"

So: "the better half" means your mate; your boyfriend or your girlfriend.

Quindi: "la metà migliore" significa il tuo coniuge; il tuo ragazzo o la tua ragazza.

We kind of say this like a joke, that: "You're not the good one; it's your husband or your

Diciamo questo come uno scherzo, che: "Non sei tu quello buono; è tuo marito o tua

wife, or your boyfriend or girlfriend who's the better person than you are."

moglie, o il tuo ragazzo o ragazza che è la persona migliore di te."

Oh, that sounds rather discouraging as a human, but "your better half" basically means your

Oh, sembra piuttosto scoraggiante come essere umano, ma "la tua dolce metà" in pratica significa il tuo

partner, and it's a joke.

partner, ed è uno scherzo.

Next one.

Prossimo.

Uh-oh.

Uh Oh.

This happens a lot.

Questo succede molto.

Maybe you did something bad or really stupid.

Forse hai fatto qualcosa di brutto o veramente stupido.

Okay?

Va bene?

This happens all the time...

Succede sempre...

And, oh, this isn't a drink, but you'll probably need one.

E, oh, questo non è un drink, ma probabilmente ne avrai bisogno.

If your relationship is "on the rocks", you're not actually at the seaside or you're not

Se la tua relazione è "on the rocks", in realtà non sei al mare o non stai

drinking some whisky with ice.

bevendo whisky con ghiaccio.

"On the rocks" is very bad.

"On the rocks" è molto brutto.

If your relationship is on the rocks, it means that it is not going very well.

Se la tua relazione è in crisi, significa che non sta andando molto bene.

Maybe it's going to end; I don't know.

Forse sta per finire; Non lo so.

I hope not, but if something's on the rocks, it's a negative thing and it means the relationship

Spero di no, ma se qualcosa non va bene, è una cosa negativa e significa che la relazione

is kind of bad.

è un po' brutta.

We have another expression: "in the dog house".

Abbiamo un'altra espressione: "nella cuccia".

So, this is...

Quindi, questo è... Gli

Men usually say this, they say: -"Oh, geez, I'm in the dog house."

uomini di solito lo dicono, dicono: - "Oh, accidenti, sono nella cuccia."

-"Well, no you're not - you're standing right in front of me.

- "Beh, no, non lo sei - sei proprio di fronte a me.

How are you in a dog...?

Come stai in un cane ...?

Why are you in a dog house?

Perché sei in una cuccia?

How did you get in the dog house?

Come sei entrato nella cuccia?

It's tiny; you're massive."

È minuscolo; sei enorme."

If somebody's in the dog house, it's basically saying that the person had a fight and things

Se qualcuno è nella cuccia, in pratica sta dicendo che la persona ha litigato e le cose

are not going well.

non stanno andando bene.

Now, this is traditionally when men go to the supermarket and buy flowers.

Ora, questo è tradizionalmente quando gli uomini vanno al supermercato e comprano fiori.

So, every time I see a man in the supermarket buying flowers, I think: "Oh, you've done

Quindi, ogni volta che vedo un uomo al supermercato che compra dei fiori, penso: "Oh, ha fatto

something wrong, sir.

qualcosa di sbagliato, signore.

But you've got those flowers and everything will be fine."

Ma ha quei fiori e andrà tutto bene".

Hopefully you won't be in the dog house anymore if you bring your lady or your gentleman some

Spero che non sarai più nella cuccia se porti dei fiori alla tua signora o al tuo signore

flowers, then you get to sleep in the bed again.

, poi ti riaddormenterai nel letto.

Good dog.

Bravo cane.

Ruff.

Ruff.

So maybe you don't actually, you know, get married and have kids, and be normal.

Quindi forse in realtà non ti sposi, non hai figli e non sei normale.

Maybe you just have sex a lot with people.

Forse fai solo molto sesso con le persone.

Do whatever you want; it's your life.

Fai quello che vuoi; è la tua vita.

This is called "a hook-up" or "a booty call".

Questo si chiama "a hook-up" o "a booty call".

So: "a hook-up" or "a booty call" is usually one person, two people, three people - people

Quindi: "un collegamento" o "una telefonata" di solito è una persona, due persone, tre persone - persone

that you have sex with.

con cui fai sesso.

It's not a boyfriend, it's not a girlfriend, there's no relationship - you just call the

Non è un ragazzo, non è una ragazza, non c'è relazione - chiami semplicemente la

person, like: -"Hey.

persona, come: -"Ehi.

Want to come over for a booty call?"

Vuoi venire per una chiamata di bottino?"

-"I don't have any boots.

-"Non ho stivali.

It's summertime."

È estate."

So: "a hook-up" or "a booty call" is basically you just have sex with the person.

Quindi: "a hook-up" o "a booty call" è fondamentalmente che fai sesso con la persona.

We also say: "no strings attached relationship", like you're a puppet.

Diciamo anche: "relazione senza vincoli ", come se fossi un burattino.

So: "a hook-up" or "a booty call" is a friend that you just have sex with.

Quindi: "a hook-up" o "a booty call" è un amico con cui hai appena fatto sesso.

Oh, this is bad.

Oh, questo è brutto.

Please don't do this; this is rude.

Per favore, non farlo; questo è maleducato.

So, if you "stand someone up", they didn't fall over, but you'll hear the expression:

Quindi, se "alzi in piedi qualcuno", non cadranno, ma sentirai l'espressione:

"He stood me up."

"Mi ha alzato in piedi".

Okay?

Va bene?

So this doesn't mean that they fell and you've got to pick them up again.

Quindi questo non significa che sono caduti e devi raccoglierli di nuovo.

If somebody stands you up, it means you had a plan to meet the person.

Se qualcuno ti prende in giro, significa che avevi un piano per incontrare quella persona.

So, for example: "I will meet you at this restaurant at 8pm on Tuesday."

Quindi, ad esempio: "Ci vediamo in questo ristorante martedì alle 20:00".

So, at 8pm on Tuesday, you go to the restaurant and you wait.

Quindi, alle 20 di martedì, vai al ristorante e aspetti.

And you decide what you'd like to eat.

E decidi tu cosa vuoi mangiare.

The waiter comes or the waitress comes and gives you some more water, maybe more tequila;

Arriva il cameriere o arriva la cameriera e ti dà dell'altra acqua, forse dell'altra tequila;

but the person is late, and you've received no text, no email.

ma la persona è in ritardo e non hai ricevuto nessun messaggio o e-mail.

Better check your Twitter account - maybe they Twittered you; maybe it was Instagram.

Meglio controllare il tuo account Twitter - forse ti hanno twittato; forse era Instagram.

Nothing.

Niente.

There is no communication from the other person, and eventually they don't ever meet you.

Non c'è comunicazione dall'altra persona e alla fine non ti incontrano mai.

Guess what?

Indovina un po?

You got stood up.

Ti sei alzato in piedi.

So: "to get stood up" means you make a plan with someone and they do not meet you; they

Quindi: "mettersi in piedi" significa che fai un piano con qualcuno e loro non ti incontrano;

do not call you; they do not text you, and this is awful.

non ti chiamano; non ti mandano messaggi, e questo è orribile.

I mean, come on.

Voglio dire, andiamo.

Even just be direct with people and say: "I don't really like you anymore.

Anche solo essere diretto con le persone e dire: "Non mi piaci più davvero.

I'm not going to be there."

Non ci sarò".

Or even if you call and say: "I'm sick."

O anche se chiami e dici: "Sono malato".

Cool, okay.

Bello, ok.

But it's really rude not to talk to people.

Ma è davvero maleducato non parlare con le persone.

It doesn't matter if it's a relationship, a business deal - just come on, people, respect

Non importa se si tratta di una relazione, di un affare, andiamo gente, rispettatevi l'

each other.

un l'altro.

Right?

Giusto?

It's a crazy world out there.

È un mondo pazzo là fuori.

Next one, it's kind of the same idea, but it's a little bit different from standing

Il prossimo è più o meno la stessa idea, ma è un po' diverso dall'alzare

someone up.

qualcuno.

If someone "ghosted you"... Oo, they're a ghost.

Se qualcuno "ti ha fantasma"... Oo, è un fantasma.

So: "to ghost someone", this is a new vocabulary, kind of a modern expression that we use now.

Quindi: "fare il fantasma di qualcuno", questo è un nuovo vocabolario, una specie di espressione moderna che usiamo adesso.

If you ghost someone, it means they disappear.

Se fai il fantasma di qualcuno, significa che scompare.

So, maybe you're texting with someone for a day, a week, a year, and all of a sudden

Quindi, forse stai messaggiando con qualcuno per un giorno, una settimana, un anno e all'improvviso

they do not answer your texts.

non rispondono ai tuoi messaggi.

So, you think: "Okay, this person's playing hard to get.

Quindi, pensi: "Okay, questa persona sta giocando duro per ottenere.

They haven't texted me in an hour, or two hours, three hours...

Non mi hanno mandato messaggi per un'ora, o due ore, tre ore...

A day?

Un giorno?

24...?

24...?

Five days?

Cinque giorni?

Oh my god."

Oh mio Dio."

This person never texts you back.

Questa persona non ti risponde mai.

They're a ghost; they've disappeared completely from your life, and move on.

Sono un fantasma; sono scomparsi completamente dalla tua vita e vai avanti.

Okay?

Va bene?

Some people do that, that's fine.

Alcune persone lo fanno, va bene.

If you don't like the person, you just stop sending text messages.

Se non ti piace la persona, smetti semplicemente di inviare messaggi di testo.

Oh, that's kind of rude, isn't it?

Oh, è un po' maleducato, vero?

Just tell the person: "Hey.

Dì semplicemente alla persona: "Ehi.

I don't like you.

Non mi piaci.

You smell bad."

Hai un cattivo odore".

Or: "Your fly was down."

Oppure: "La tua mosca era abbassata".

Or, I don't know - just be nice to people again.

Oppure, non so, sii di nuovo gentile con le persone.

We have another one, it's: "quickie".

Ne abbiamo un altro, è: "sveltina".

Bam.

Bam.

Wham-bam.

Wham-bam.

Thank you, ma'am or sir.

Grazie, signora o signore.

Mm-hmm.

Mmhmm.

So: "a quickie" basically means you have sex with someone quickly.

Quindi: "una sveltina" in pratica significa che fai sesso con qualcuno velocemente.

Oh.

OH.

So, people do quickies – quickies? – everywhere; maybe in the elevator, maybe at work, maybe

Quindi, le persone fanno sveltine - sveltine? - ovunque; forse in ascensore, forse al lavoro, forse

in the park.

al parco.

So: "a quickie" means you have sex really quickly, and then you're done, and you go

Quindi: "una sveltina" significa che fai sesso molto velocemente, e poi hai finito, e

back to doing what you're doing.

torni a fare quello che stai facendo.

It's not a long, drawn-out, beautiful sexual encounter; it's just a quickie.

Non è un lungo, prolungato, bellissimo incontro sessuale; è solo una sveltina.

A little of the old in and out.

Un po' del vecchio dentro e fuori.

Please use protection, people; we have lots of children in the world.

Per favore, usa la protezione, gente; abbiamo molti bambini nel mondo.

So, if you have questions about relationship and love - I don't know, ask your Mom, because

Quindi, se hai domande sulla relazione e sull'amore, non lo so, chiedi a tua madre, perché

nobody knows really.

nessuno lo sa davvero. Lo

You figure it out yourself, but please respect people, be safe, wear protection, wear a condom,

capisci da solo, ma per favore rispetta le persone, sii al sicuro, indossa protezioni, indossa un preservativo

and have fun.

e divertiti.

I'm Ronnie and I'm gone.

Sono Ronnie e me ne sono andato.

Bye.

Ciao.