♥ ♥ ♥ 16 Common English LOVE Expressions ♥ ♥ ♥

Hi.

Oi.

Sending out love to all the corners of the world.

Enviando amor para todos os cantos do mundo.

This lesson is about expressions-some of them slang-about love and relationships in English.

Esta lição é sobre expressões - algumas delas gírias - sobre amor e relacionamentos em inglês.

Love to everyone out there; thank you.

Amor a todos lá fora; obrigado.

My name's Ronnie and I'm going to teach you some slang.

Meu nome é Ronnie e vou te ensinar algumas gírias.

I'm going to teach you some expressions that we use all the time.

Vou ensinar algumas expressões que usamos o tempo todo.

Maybe you know the first one: "crush" from Instagram.

Talvez você conheça o primeiro : "crush" do Instagram.

So, recently I've been seeing a lot of Instagram pictures, and people will put, especially

Então, ultimamente tenho visto muitas fotos no Instagram, e as pessoas vão colocar, principalmente

in another language: "crush".

em outro idioma: “crush”.

Do you know what that word means?

Você sabe o que essa palavra significa?

Literally it means that you: "Arrr", you squish someone.

Literalmente significa que você: "Arrr", você esmaga alguém.

Don't do that.

Não faça isso.

But when we use it in slang in English: "to have a crush on someone", it means you like

Mas quando usamos na gíria em inglês: "to have a crush on someone", significa que você gosta

them.

dessa pessoa.

Maybe when you see them, you get a little nervous and you get...

Talvez quando você os vê, você fica um pouco nervoso e você...

Your stomach feels funny, and you can't talk.

Seu estômago está estranho, e você não pode falar.

"Oh my god.

"Oh meu Deus.

I'm going insane."

Estou ficando louco."

Or...

Ou...

Or...

Ou...

Or...

Ou...

Or you get: "[Hyperventilates].

Ou você obtém: "[Hiperventila].

Oh my god".

Oh meu Deus".

So: "to have a crush on someone" means you like them.

Então: "ter uma queda por alguém" significa que você gosta dessa pessoa.

Now, if you are lucky, the person that you have a crush on has a crush on you as well.

Agora, se você tiver sorte, a pessoa por quem você tem uma queda também tem uma queda por você.

So, they like you, too.

Então, eles também gostam de você.

Now, if you're not lucky, then...

Agora, se você não tiver sorte, então...

Yeah, you just go home and cry in your big pillow, I guess.

Sim, vá para casa e chore no seu grande travesseiro, eu acho.

I don't know what you do.

Eu não sei o que você faz.

Hang out with your friends.

Saia com seus amigos.

Study English, yeah, that's what you do.

Estude inglês, sim, é isso que você faz.

Oh, don't do that.

Ah, não faça isso.

So, the next one: "hit it off".

Então, o próximo: "se dê bem".

So, "hit".

Então, "bater".

"This is so violent, Ronnie, what is happening?"

"Isso é tão violento, Ronnie, o que está acontecendo?"

If...

Se... Na

You're not actually going to hit the per-...

verdade, você não vai bater no per-...

Please do not ever hit a person.

Por favor, nunca bata em uma pessoa.

If you "hit it off with someone" it means that you and your crush, or you and your...

Se você "se deu bem com alguém", significa que você e sua paixão, ou você e seu ...

The person that you're dating really, really, really like each other.

A pessoa com quem você está namorando gosta muito, muito, muito um do outro.

You actually enjoy what the person is saying, and you don't find them that strange; although

Você realmente gosta do que a pessoa está dizendo e não a acha tão estranha; embora

they might be very strange.

possam ser muito estranhos.

But "to hit it off" means right away you know that you would like to see the person again.

Mas "dar certo" significa imediatamente que você sabe que gostaria de ver a pessoa novamente.

Oo.

oi.

Also, we have another expression that means the same thing: "to get on like a house on

Além disso, temos outra expressão que significa a mesma coisa: "ir como uma casa pegando

fire".

fogo".

So, you're thinking: "Oh, wow, okay, my house is on fire, Ronnie...

Então, você está pensando: "Nossa, tudo bem, minha casa está pegando fogo, Ronnie...

This...

Isso...

This is...

Isso é...

How can this be good now?"

Como isso pode ser bom agora?" Em

First of all you're hitting people, and now your house is on fire, but actually "to get

primeiro lugar, você está batendo nas pessoas e agora sua casa está pegando fogo, mas, na verdade, "

on like a house on fire", again, means the same - is you have a really, really good beginning

continuar como uma casa pegando fogo", novamente, significa o mesmo - você tem um relacionamento inicial muito, muito bom

relationship with the person.

com a pessoa.

So, I guess the house being on fire means it burns quickly, like the flames of love.

Então, acho que a casa pegando fogo significa que ela queima rapidamente, como as chamas do amor.

So, both of these expressions: "hit it off" and "get on like a house on fire", these are

Então, ambas as expressões: "se dar bem" e "entrar como uma casa pegando fogo", são

very good expressions and it means that you're doing something right.

expressões muito boas e significam que você está fazendo algo certo.

Okay?

OK?

The person hasn't run away yet.

A pessoa ainda não fugiu.

Wait til number seven.

Espere até o número sete.

So, the next thing that might happen is maybe you go on a date with someone, and you like

Então, a próxima coisa que pode acontecer é talvez você vá a um encontro com alguém, e goste

them and they like you - you hit it off, but then they don't text you or you don't text

dessa pessoa e ela goste de você - você se dá bem, mas ela não manda mensagem ou você não manda mensagem

them because you're playing a wee game, and the game is called "hard to get".

porque você Estamos jogando um joguinho e o jogo é chamado de "difícil de conseguir".

So, if somebody plays hard to get, it means that they don't tell the person exactly how

Então, se alguém se faz de difícil de conseguir, significa que não diz à pessoa exatamente o que

they feel about them, or instead of texting them right away, they wait one hour for the

sente por ela ou, em vez de enviar uma mensagem de texto imediatamente, espera uma hora pela

text, or two hours.

mensagem, ou duas horas.

"Why didn't he text me back?

"Por que ele não me mandou uma mensagem de volta?

Oh my god", and you check your phone.

Oh meu Deus", e você verifica seu telefone.

"Is it working?

"Está funcionando?

Is it...?

Está...?

Hello? Mom?

Alô? Mãe?

Oh, Mom, no."

Oh, mãe, não."

So, if somebody's playing hard to get, it means they're not responding to you right

Então, se alguém está jogando duro para conseguir, isso significa que eles não estão respondendo a você

away, and they're kind of playing a game with you.

imediatamente, e eles estão jogando um jogo com você.

They're waiting to see how you will respond to them.

Eles estão esperando para ver como você responderá a eles.

So, playing hard to get, it's a game - be careful when you play games with people, because

Então, jogar duro pra conseguir, é um jogo - cuidado quando for jogar com as pessoas, porque

I don't know, I don't think it's cool at all; unless it's chess.

sei lá, não acho nada legal; a menos que seja xadrez.

I really like chess.

Eu realmente gosto de xadrez.

Do you want to play chess with me?

Você quer jogar xadrez comigo?

I lost my chess buddy.

Perdi meu companheiro de xadrez. O

Next one.

próximo.

Maybe you hit it off with the person, and they play hard to get a little bit, and maybe

Talvez você se dê bem com a pessoa, e ela se faça de difícil para conseguir um pouco, e talvez

you get them, but it was just a "fling" or a "one-night stand".

você a consiga, mas foi apenas uma "aventura" ou um "caso de uma noite".

But you're actually not standing.

Mas você realmente não está de pé.

Well, you could; depends on your style.

Bem, você poderia; depende do seu estilo.

So: "have a fling" means you have a short romance-or sex-with someone.

Então: "ter uma aventura" significa que você tem um breve romance - ou sexo - com alguém.

It's not a relationship, but it could be very intense love or it could be just a one-night

Não é um relacionamento, mas pode ser um amor muito intenso ou pode ser apenas um caso de uma noite

stand.

.

A "one-night stand" means basically you are with the person for one night.

Um "caso de uma noite" significa basicamente que você está com a pessoa por uma noite.

And when I say: "with the person", you're not playing chess; you're actually having

E quando eu digo: "com a pessoa", você não está jogando xadrez; você está realmente fazendo

sex.

sexo.

So, to have sex with a person for one night and never see them again or never call them

Então, fazer sexo com uma pessoa por uma noite e nunca mais vê-la ou nunca mais ligar para ela

again is called a one-night stand.

é chamado de caso de uma noite.

You'll see this all the time in movies, and people have a one-night stand.

Você verá isso o tempo todo nos filmes, e as pessoas têm um caso de uma noite.

Or you can have a fling with someone.

Ou você pode ter um caso com alguém.

A fling is usually longer than a one-night stand; maybe a month, two months.

Uma aventura geralmente é mais longa do que um caso de uma noite ; talvez um mês, dois meses.

How much do you want to fling?

Quanto você quer arremessar?

Now, let's say that your relationship develops into more than a fling and you want to get

Agora, digamos que seu relacionamento se transforme em mais do que uma aventura e você queira se

married to this beautiful girl or beautiful boy.

casar com essa linda garota ou lindo garoto.

What might happen is somebody might pop...

O que pode acontecer é que alguém pode estourar...

That didn't work.

Isso não funcionou.

"Pop the question".

"Faz a pergunta".

If you pop-or past tense "popped"-the question, this means someone asked you to marry them,

Se você pop - ou pretérito "estourou" - a pergunta, isso significa que alguém pediu que você se casasse com eles

or you ask someone to marry you.

ou você pediu a alguém em casamento.

So many romantic stories about people popping the question in Italy, or when they're skydiving

Tantas histórias românticas sobre pessoas fazendo o pedido na Itália ou quando estão saltando de paraquedas

- don't drop the ring!

- não deixe cair o anel!

Oh, don't drop the ring.

Oh, não deixe cair o anel.

Or river rafting - don't lose the ring in the water.

Ou rafting - não perca o anel na água.

So: "popping the question" means you are asking the person to marry you.

Então: "fazer a pergunta" significa que você está pedindo a pessoa em casamento.

Traditionally, the man does it; traditionally.

Tradicionalmente, o homem faz isso; tradicionalmente.

Ladies, if you'd like to pop the question to your man, go right ahead.

Senhoras, se você gostaria de fazer a pergunta ao seu homem, vá em frente.

But traditionally, they go down on their knees and they ask.

Mas tradicionalmente, eles se ajoelham e perguntam.

So romantic.

Tão romântico.

What if they say no?

E se eles disserem não?

Oh, god, so embarrassing.

Oh, Deus, tão embaraçoso.

You're skydiving; maybe you don't open your parachute?

Você está saltando de paraquedas; talvez você não abra seu paraquedas?

You try...

Você tenta...

Don't kill people!

Não mate pessoas!

So, after you popped the question, the person says yes-hopefully-you can do what's called

Então, depois que você fez a pergunta, a pessoa disse que sim, com sorte, você pode fazer o que é chamado de

"tying the knot".

"dar o nó".

Hmm, that sounds kinky.

Hmm, isso soa estranho.

No.

Não.

"Tying the knot" means you get married.

"Atar o nó" significa que você se casou.

So, there is a ceremony maybe, there's a wedding, and you tie the knot - basically means you

Então, talvez haja uma cerimônia, um casamento e você dá o nó - basicamente significa que

are now married.

agora você está casado.

I am sure that this must come from an older tradition where people tied something together

Tenho certeza de que isso deve vir de uma tradição mais antiga em que as pessoas amarravam algo

and they made a knot, and that's how we got this expression.

e davam um nó, e foi assim que chegamos a essa expressão.

You've got homework: Please Google the origins of "tying the knot", and then write it in

Você tem dever de casa: por favor, pesquise no Google as origens de "amarrar o nó" e depois escreva nos

the comments and tell me, or make it up - I won't know.

comentários e me diga, ou invente - não vou saber.

I'm not going to Google it; that's your homework.

Não vou pesquisar no Google ; esse é o seu dever de casa.

Okay?

OK?

Next one: Once you get married and you love this person forever, you might refer to the

Próximo: depois de se casar e amar essa pessoa para sempre, você pode se referir a

person as "my better half" or "my other half".

ela como "minha cara-metade" ou "minha outra metade".

So...

Então...

"Oh, god, why did I cut myself in half?

"Oh, Deus, por que eu me cortei ao meio?

And where's my other half?"

E onde está minha outra metade?"

So: "the better half" means your mate; your boyfriend or your girlfriend.

Então: "a cara-metade" significa seu companheiro; seu namorado ou sua namorada.

We kind of say this like a joke, that: "You're not the good one; it's your husband or your

Nós meio que dizemos isso como uma piada, que: "Você não é o bom; é seu marido ou sua

wife, or your boyfriend or girlfriend who's the better person than you are."

esposa, ou seu namorado ou namorada que é a melhor pessoa do que você."

Oh, that sounds rather discouraging as a human, but "your better half" basically means your

Oh, isso soa bastante desanimador para um ser humano, mas "sua cara-metade" basicamente significa seu

partner, and it's a joke.

parceiro, e é uma piada. O

Next one.

próximo.

Uh-oh.

Uh-oh.

This happens a lot.

Isso acontece muito.

Maybe you did something bad or really stupid.

Talvez você tenha feito algo ruim ou realmente estúpido.

Okay?

OK?

This happens all the time...

Isso acontece o tempo todo...

And, oh, this isn't a drink, but you'll probably need one.

E, ah, isso não é uma bebida, mas provavelmente você vai precisar de uma.

If your relationship is "on the rocks", you're not actually at the seaside or you're not

Se o seu relacionamento está "on the rocks", você não está realmente à beira-mar ou não está

drinking some whisky with ice.

bebendo um pouco de uísque com gelo.

"On the rocks" is very bad.

"On the rocks" é muito ruim.

If your relationship is on the rocks, it means that it is not going very well.

Se o seu relacionamento está com problemas, isso significa que não está indo muito bem.

Maybe it's going to end; I don't know.

Talvez vá acabar; Não sei.

I hope not, but if something's on the rocks, it's a negative thing and it means the relationship

Espero que não, mas se algo está errado, é algo negativo e significa que o relacionamento

is kind of bad.

está meio ruim.

We have another expression: "in the dog house".

Temos outra expressão: "na casa do cachorro".

So, this is...

Então, isso é... Os

Men usually say this, they say: -"Oh, geez, I'm in the dog house."

homens costumam falar assim, eles falam: -"Nossa, tô na casinha do cachorro."

-"Well, no you're not - you're standing right in front of me.

- "Bem, não, você não está - você está bem na minha frente.

How are you in a dog...?

Como você está em um cachorro ...?

Why are you in a dog house?

Por que você está em uma casa de cachorro?

How did you get in the dog house?

Como você entrou na casa de cachorro?

It's tiny; you're massive."

É minúsculo; você é enorme."

If somebody's in the dog house, it's basically saying that the person had a fight and things

Se alguém está na casa do cachorro, basicamente está dizendo que a pessoa brigou e as coisas

are not going well.

não estão indo bem.

Now, this is traditionally when men go to the supermarket and buy flowers.

Agora, é tradicionalmente quando os homens vão ao supermercado e compram flores.

So, every time I see a man in the supermarket buying flowers, I think: "Oh, you've done

Então, toda vez que vejo um homem no supermercado comprando flores, penso: "Ah, você fez

something wrong, sir.

algo errado, senhor.

But you've got those flowers and everything will be fine."

Mas você tem essas flores e tudo ficará bem."

Hopefully you won't be in the dog house anymore if you bring your lady or your gentleman some

Esperançosamente, você não estará mais na casa do cachorro se trouxer algumas flores para sua dama ou seu cavalheiro

flowers, then you get to sleep in the bed again.

, então poderá dormir na cama novamente.

Good dog.

Bom cachorro.

Ruff.

Ruff.

So maybe you don't actually, you know, get married and have kids, and be normal.

Então talvez você não se case, tenha filhos e seja normal.

Maybe you just have sex a lot with people.

Talvez você apenas faça muito sexo com as pessoas.

Do whatever you want; it's your life.

Faça o que você quiser; é a sua vida.

This is called "a hook-up" or "a booty call".

Isso é chamado de "ligação" ou "chamada de saque".

So: "a hook-up" or "a booty call" is usually one person, two people, three people - people

Então: "uma ligação" ou "uma chamada de saque" geralmente é uma pessoa, duas pessoas, três pessoas - pessoas

that you have sex with.

com quem você faz sexo.

It's not a boyfriend, it's not a girlfriend, there's no relationship - you just call the

Não é namorado, não é namorada, não tem relacionamento - é só ligar para a

person, like: -"Hey.

pessoa, tipo: -"Ei.

Want to come over for a booty call?"

Quer vir fazer uma ligação?"

-"I don't have any boots.

-"Não tenho botas.

It's summertime."

É verão."

So: "a hook-up" or "a booty call" is basically you just have sex with the person.

Então: "uma ligação" ou "uma chamada de saque" é basicamente você apenas fazer sexo com a pessoa.

We also say: "no strings attached relationship", like you're a puppet.

Também dizemos: "relação sem compromisso ", como se você fosse uma marionete.

So: "a hook-up" or "a booty call" is a friend that you just have sex with.

Então: "a ligar" ou "a booty call" é um amigo com quem você acabou de fazer sexo.

Oh, this is bad.

Ah, isso é ruim.

Please don't do this; this is rude.

Por favor, não faça isso; isso é rude.

So, if you "stand someone up", they didn't fall over, but you'll hear the expression:

Então, se você "pôr alguém de pé", ele não caiu, mas você ouvirá a expressão:

"He stood me up."

"Ele me levantou".

Okay?

OK?

So this doesn't mean that they fell and you've got to pick them up again.

Portanto, isso não significa que eles caíram e você deve pegá-los novamente.

If somebody stands you up, it means you had a plan to meet the person.

Se alguém te deixar de pé, isso significa que você tinha um plano para conhecer a pessoa.

So, for example: "I will meet you at this restaurant at 8pm on Tuesday."

Então, por exemplo: "Vou te encontrar neste restaurante às 20h na terça-feira."

So, at 8pm on Tuesday, you go to the restaurant and you wait.

Então, às 20h de terça-feira, você vai ao restaurante e espera.

And you decide what you'd like to eat.

E você decide o que gostaria de comer.

The waiter comes or the waitress comes and gives you some more water, maybe more tequila;

O garçom vem ou a garçonete vem e te dá um pouco mais de água, talvez mais tequila;

but the person is late, and you've received no text, no email.

mas a pessoa está atrasada e você não recebeu nenhum texto, nenhum e-mail.

Better check your Twitter account - maybe they Twittered you; maybe it was Instagram.

Melhor verificar sua conta no Twitter - talvez eles tenham twittado você; talvez fosse o Instagram.

Nothing.

Nada.

There is no communication from the other person, and eventually they don't ever meet you.

Não há comunicação da outra pessoa e, eventualmente, ela nunca o conhece.

Guess what?

Adivinha?

You got stood up.

Você se levantou.

So: "to get stood up" means you make a plan with someone and they do not meet you; they

Assim: "levantar-se" significa que você faz um plano com alguém e essa pessoa não te atende; eles

do not call you; they do not text you, and this is awful.

não ligam para você; eles não mandam mensagens de texto para você, e isso é horrível.

I mean, come on.

Quer dizer, vamos lá.

Even just be direct with people and say: "I don't really like you anymore.

Até mesmo seja direto com as pessoas e diga: "Eu realmente não gosto mais de você.

I'm not going to be there."

Não vou estar lá."

Or even if you call and say: "I'm sick."

Ou mesmo se você ligar e disser: "Estou doente".

Cool, okay.

Legal, ok.

But it's really rude not to talk to people.

Mas é muito rude não falar com as pessoas.

It doesn't matter if it's a relationship, a business deal - just come on, people, respect

Não importa se é um relacionamento, um negócio - vamos lá, pessoal, respeitem-

each other.

se.

Right?

Certo?

It's a crazy world out there.

É um mundo louco lá fora. A

Next one, it's kind of the same idea, but it's a little bit different from standing

próxima, é a mesma ideia, mas é um pouco diferente de dar um

someone up.

bolo em alguém.

If someone "ghosted you"... Oo, they're a ghost.

Se alguém "fantasma você"... Oo, eles são um fantasma.

So: "to ghost someone", this is a new vocabulary, kind of a modern expression that we use now.

Então: "fantasmar alguém", esse é um novo vocabulário, meio que uma expressão moderna que usamos agora.

If you ghost someone, it means they disappear.

Se você fantasma alguém, isso significa que eles desaparecem.

So, maybe you're texting with someone for a day, a week, a year, and all of a sudden

Então, talvez você esteja trocando mensagens de texto com alguém por um dia, uma semana, um ano e, de repente,

they do not answer your texts.

eles não respondem às suas mensagens.

So, you think: "Okay, this person's playing hard to get.

Então, você pensa: "Ok, essa pessoa está se fazendo de difícil.

They haven't texted me in an hour, or two hours, three hours...

Ela não me manda uma mensagem há uma hora, ou duas horas, três horas...

A day?

Um dia?

24...?

24...?

Five days?

Cinco dias?

Oh my god."

Oh meu Deus."

This person never texts you back.

Essa pessoa nunca envia mensagens de texto para você.

They're a ghost; they've disappeared completely from your life, and move on.

Eles são um fantasma; eles desapareceram completamente de sua vida e seguir em frente.

Okay?

OK?

Some people do that, that's fine.

Algumas pessoas fazem isso, tudo bem.

If you don't like the person, you just stop sending text messages.

Se você não gosta da pessoa, simplesmente pare de enviar mensagens de texto.

Oh, that's kind of rude, isn't it?

Oh, isso é meio rude, não é?

Just tell the person: "Hey.

Apenas diga à pessoa: "Ei,

I don't like you.

eu não gosto de você.

You smell bad."

Você cheira mal."

Or: "Your fly was down."

Ou: "Sua braguilha caiu."

Or, I don't know - just be nice to people again.

Ou, eu não sei - apenas seja legal com as pessoas novamente.

We have another one, it's: "quickie".

Temos outro, é: "rapidinha".

Bam.

Bam.

Wham-bam.

Wham-bam.

Thank you, ma'am or sir.

Obrigado, senhora ou senhor.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So: "a quickie" basically means you have sex with someone quickly.

Então: "uma rapidinha" basicamente significa que você faz sexo com alguém rapidamente.

Oh.

Oh.

So, people do quickies – quickies? – everywhere; maybe in the elevator, maybe at work, maybe

Então, as pessoas fazem rapidinhas – rapidinhas? - em todos os lugares; talvez no elevador, talvez no trabalho, talvez

in the park.

no parque.

So: "a quickie" means you have sex really quickly, and then you're done, and you go

Então: "uma rapidinha" significa que você faz sexo bem rápido, e depois termina e

back to doing what you're doing.

volta a fazer o que estava fazendo.

It's not a long, drawn-out, beautiful sexual encounter; it's just a quickie.

Não é um encontro sexual longo, demorado e bonito ; é só uma rapidinha.

A little of the old in and out.

Um pouco do velho dentro e fora.

Please use protection, people; we have lots of children in the world.

Por favor, usem proteção, pessoal; temos muitos filhos no mundo.

So, if you have questions about relationship and love - I don't know, ask your Mom, because

Portanto, se você tiver dúvidas sobre relacionamento e amor - não sei, pergunte à sua mãe, porque

nobody knows really.

ninguém sabe realmente.

You figure it out yourself, but please respect people, be safe, wear protection, wear a condom,

Você descobre por si mesmo, mas, por favor, respeite as pessoas, esteja seguro, use proteção, use camisinha

and have fun.

e divirta-se.

I'm Ronnie and I'm gone.

Eu sou Ronnie e eu fui.

Bye.

Tchau.