Live, Work, or Study in Canada: IELTS or CELPIP?

So, do you want to come to Canada, like, live here, like, for real, forever?

Vậy, bạn có muốn đến Canada và sống ở đây mãi mãi không?

Do you want to migrate to Canada?

Bạn có muốn di cư tới Canada không?

Welcome.

Bienvenido.

Chào mừng.

Chào mừng.

No, that's Spanish.

Không, đó là tiếng Tây Ban Nha.

Bien... something.

Vâng... cái gì đó.

Welcome to Canada in French.

Chào mừng đến Canada bằng tiếng Pháp.

Yes, that's it.

Vâng, chính là nó.

Not a French teacher, English teacher.

Không phải giáo viên tiếng Pháp mà là giáo viên tiếng Anh.

So, a lot of people want to come to Canada, and it's a beautiful country.

Vì vậy, rất nhiều người muốn đến Canada và đây là một đất nước xinh đẹp.

We have so many unicorns and dragons here.

Chúng tôi có rất nhiều kỳ lân và rồng ở đây.

You're going to love it.

Bạn sẽ thích nó thôi.

Waterfalls, it's fantastic.

Thác nước, thật tuyệt vời.

But there's this huge, terrible thing called immigration.

Nhưng có một vấn đề to lớn và khủng khiếp mang tên nhập cư.

And to say it's a process, that's not an

Và nói rằng đó là một quá trình thì cũng không phải

understatement, because it is a huge process.

nói quá, vì đó thực sự là một quá trình rất lớn.

It takes a lot of time, it takes a lot of money, it takes a lot of paperwork.

Phải mất rất nhiều thời gian, tiền bạc và rất nhiều giấy tờ.

But you also have to do a test.

Nhưng bạn cũng phải làm một bài kiểm tra.

Yeah.

Vâng.

They're going to test your English ability, and there are two tests that you can take

Họ sẽ kiểm tra khả năng tiếng Anh của bạn và có hai bài kiểm tra bằng tiếng Anh mà bạn có thể làm

in English.

.

You can take one in French.

Bạn có thể học tiếng Pháp.

If you speak French, take that one.

Nếu bạn nói tiếng Pháp thì hãy chọn cái đó.

Again, not a French teacher.

Một lần nữa, tôi không phải là giáo viên tiếng Pháp.

So, I'm going to tell you about the two tests

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn biết về hai bài kiểm tra

that you need, you have to take to get either

mà bạn cần phải thực hiện để có được

your PR, permanent residence.

PR hoặc thường trú nhân.

To be cool, we just call it PR, we're like, "Hey, you got your PR?"

Để cho hay hơn, chúng tôi gọi đó là quan hệ công chúng, kiểu như, "Này, bạn có quan hệ công chúng chưa?"

To get an express entry visa, coming here as a skilled worker.

Để có được thị thực nhập cảnh nhanh, đến đây với tư cách là lao động có tay nghề.

And then also your citizenship.

Và sau đó là quyền công dân của bạn.

If you want the passport, you get to become a citizen.

Nếu bạn muốn có hộ chiếu, bạn sẽ trở thành công dân.

So, good luck.

Chúc bạn may mắn.

If you need help with any of this, please hit me up on my website, I offer classes in

Nếu bạn cần trợ giúp về bất kỳ vấn đề nào ở trên, vui lòng liên hệ với tôi qua trang web của tôi, tôi cung cấp các lớp học về

both CELPIP and IELTS, and I'm here to help you.

cả CELPIP và IELTS, và tôi ở đây để giúp bạn.

So, which one do you do?

Vậy, bạn sẽ làm thế nào?

Which test do you do?

Bạn làm xét nghiệm nào?

Do you do CELPIP or do you do IELTS?

Bạn học CELPIP hay IELTS?

I'm here to tell you.

Tôi ở đây để nói cho bạn biết.

Okay, so the similarities between the two exams are they both have four sections.

Được rồi, điểm tương đồng giữa hai kỳ thi là cả hai đều có bốn phần.

They have a reading section, a writing section,

Có phần đọc , phần viết,

a speaking section, and a listening section.

phần nói và phần nghe.

There's always the debate, "Which one's more difficult?

Luôn có cuộc tranh luận, "Cái nào khó hơn?

Which one's easier?

Cái nào dễ hơn?

Which one should I do?"

Tôi nên làm cái nào?"

And once you kind of research a little bit after learning this video, after listening

Và sau khi bạn tìm hiểu một chút sau khi học video này, sau khi nghe

to this video and watching it, I hope that you can make a more of an educated guess at

và xem video này, tôi hy vọng rằng bạn có thể đưa ra dự đoán chính xác hơn về

which one's better for you.

phương pháp nào phù hợp hơn với mình.

Everyone's different.

Mỗi người đều khác nhau.

I can't say to you, "Hey, John, you should definitely do CELPIP, and hey, Larry, you

Tôi không thể nói với bạn rằng, "Này, John, bạn chắc chắn nên học CELPIP, và này, Larry, bạn

should definitely do IELTS because it depends on you and your abilities."

chắc chắn nên học IELTS vì điều đó phụ thuộc vào bạn và khả năng của bạn."

Also, with the IELTS test, there's actually two different tests that you can take.

Ngoài ra, với bài kiểm tra IELTS, thực tế có hai bài kiểm tra khác nhau mà bạn có thể tham gia.

And be careful, please.

Và hãy cẩn thận nhé.

If you take the IELTS general test, this is for immigrating and working in Canada.

Nếu bạn tham gia bài kiểm tra IELTS tổng quát, đây là bài kiểm tra dành cho mục đích nhập cư và làm việc tại Canada.

If you take the academic test, it's a lot harder, and this is for going to university

Nếu bạn làm bài kiểm tra học thuật, bài kiểm tra sẽ khó hơn nhiều và chỉ dành cho mục đích vào đại học

exclusively.

.

Okay?

So, the only thing that differs in these tests,

Được rồi?

Vậy thì, điểm khác biệt duy nhất giữa các bài kiểm tra này là

the speaking part's the same, the listening

phần nói giống nhau,

part's the same, but the writing part is different.

phần nghe giống nhau, nhưng phần viết thì khác.

So, be careful and choose the correct test in the IELTS department, because if you're

Vì vậy, hãy cẩn thận và chọn đúng bài kiểm tra trong khoa IELTS, bởi vì nếu bạn được

set down to do the academic test and your

giao làm bài kiểm tra học thuật và

writing skills aren't university level, you're

kỹ năng viết của bạn không đạt trình độ đại học, bạn

going to fail, you're going to waste your money.

sẽ trượt, bạn sẽ lãng phí thời gian của mình. tiền bạc.

So both of these have them.

Vậy là cả hai đều có.

The CELPIP has one that's LS, it's listening

Bài kiểm tra CELPIP có dạng LS, chỉ gồm nghe

and speaking only, but for immigration, you

và nói, nhưng đối với mục đích nhập cư, bạn

need to do the full four-part CELPIP test.

cần phải làm bài kiểm tra CELPIP đầy đủ gồm bốn phần.

Again, the differences between the two, you're

Một lần nữa, sự khác biệt giữa hai loại này là bạn

going to do the test, you're going to get

sẽ làm bài kiểm tra, bạn sẽ nhận được

your results, and depending on your grade and your score, it'll determine if you have

kết quả và tùy thuộc vào điểm số của bạn , nó sẽ quyết định xem bạn có

enough points to apply for one of these beautiful

đủ điểm để nộp đơn xin một trong những loại này hay không.

things that you can get into Canada to immigrate.

những điều tuyệt vời mà bạn có thể nhận được khi nhập cư vào Canada.

All right.

Được rồi.

My expertise-I'm an expert-my expertise in

Chuyên môn của tôi - Tôi là một chuyên gia - chuyên môn của tôi trong

this area is, of course, the speaking component

lĩnh vực này tất nhiên là phần thi nói

of the exam.

của kỳ thi.

So, I'm going to run through the differences

Vì vậy, tôi sẽ xem xét sự khác biệt

of the speaking components with these two

giữa các thành phần nói trong hai

tests.

bài kiểm tra này.

And again, which one's easier?

Và một lần nữa, cái nào dễ hơn?

This will help you decide.

Điều này sẽ giúp bạn quyết định.

The CELPIP one is all done in a computer.

CELPIP được thực hiện hoàn toàn trên máy tính.

There's no humans there.

Không có con người ở đó.

So, if you like computers, if you're comfortable

Vì vậy, nếu bạn thích máy tính, nếu bạn cảm thấy thoải mái khi

speaking to a computer on a screen for your

nói chuyện với máy tính trên màn hình trong

speaking test, CELPIP's the way to go.

bài thi nói, thì CELPIP chính là lựa chọn phù hợp.

The IELTS one, on the other hand, it's done

Ngược lại, bài thi IELTS được thực hiện

by real humans, and I believe that you might

bởi con người thật và tôi tin rằng bạn

be able to do a computer-generated one, but as it stands now, it's done human to human.

có thể làm bài thi do máy tính tạo ra, nhưng theo tình hình hiện tại, bài thi này được thực hiện giữa con người với con người.

I was an IELTS examiner at one point.

Tôi đã từng là giám khảo IELTS.

Poor people.

Những người nghèo.

It is challenging, it's difficult, I'm not going to lie to you, but you have to look

Điều này thật thách thức, thật khó khăn, tôi sẽ không nói dối bạn đâu, nhưng bạn phải nhìn lại

at yourself.

chính mình.

Are you good at making eye contact?

Bạn có giỏi giao tiếp bằng mắt không?

Are you good with your body language?

Bạn có giỏi sử dụng ngôn ngữ cơ thể không?

Do you know how to talk to people in English?

Bạn có biết cách nói chuyện với mọi người bằng tiếng Anh không?

If you are, I recommend the IELTS.

Nếu vậy, tôi khuyên bạn nên thi IELTS.

If you're kind of not very good with social skills, speaking to people face-to-face, I

Nếu bạn không giỏi về kỹ năng xã hội, nói chuyện trực tiếp với mọi người, tôi

would go for the more computer-based speaking

sẽ chọn bài kiểm tra nói trên máy tính nhiều hơn

test because you don't have the other person

vì bạn không có người khác

staring at you, making sure that you're winking

nhìn chằm chằm vào bạn, đảm bảo rằng bạn nháy mắt

and looking at them, focusing on your body

và nhìn họ, tập trung vào ngôn ngữ cơ thể của bạn

language.

.

It's a lot of pressure that's released.

Đó là một áp lực rất lớn được giải phóng.

For me, I would choose a real human because I think it's more exciting, but everyone's

Với tôi, tôi sẽ chọn một người thật vì tôi nghĩ điều đó thú vị hơn, nhưng mỗi người đều

different, and you have to think about what is better for you.

khác nhau và bạn phải nghĩ xem điều gì tốt hơn cho mình.

Don't get scared about this, okay?

Đừng sợ về chuyện này nhé?

The CELPIP test has eight parts.

Bài kiểm tra CELPIP có tám phần.

The speaking part has eight parts.

Phần nói có tám phần.

That doesn't mean it's, like, five hours, it

Điều đó không có nghĩa là bài thi sẽ kéo dài năm tiếng, mà

just means there's eight different questions

chỉ có nghĩa là bạn sẽ phải trả lời tám câu hỏi khác nhau

they're going to ask you, whereas the IELTS only has three parts.

, trong khi IELTS chỉ có ba phần.

You're just thinking, "Ronnie, totally doing

Bạn chỉ nghĩ rằng, "Ronnie, chắc chắn phải làm

the IELTS one, three questions, CELPIP eight

bài thi IELTS một, ba câu hỏi, CELPIP tám

questions, but hold on, it's not that easy."

câu hỏi, nhưng khoan đã, nó không dễ như vậy đâu."

You think, "Oh, three questions, go, uh-huh, uh-huh", no, mm-mm-mm.

Bạn nghĩ, "Ồ, ba câu hỏi, nào, ừ-hử, ừ-hử", không, mm-mm-mm.

So, in my opinion, what's easier from a speaking point of view is CELPIP.

Vì vậy, theo tôi, cách dễ hơn để nói là CELPIP.

Why?

Because the questions are very focused and there's specific grammar that you will use

Tại sao?

Bởi vì các câu hỏi rất tập trung và có ngữ pháp cụ thể mà bạn sẽ sử dụng

for each question.

cho từng câu hỏi.

Here, and I will go through some examples of the eight parts.

Sau đây, tôi sẽ trình bày một số ví dụ về tám phần.

The first one's always going to be giving advice and scenarios.

Đầu tiên, người ta sẽ đưa ra lời khuyên và kịch bản.

They're all very scenario, real-life based,

Tất cả đều là tình huống, dựa trên thực tế,

whereas IELTS is more general, we'll get into

trong khi IELTS mang tính tổng quát hơn, chúng ta sẽ tìm hiểu

that one.

So, giving advice.

sâu hơn.

Vậy, hãy đưa ra lời khuyên.

"Oh, so your friend wants to lose weight.

"Ồ, vậy bạn của bạn muốn giảm cân.

What should she do?"

Cô ấy nên làm gì?"

Okay?

You're going to give your answer.

Được rồi?

Bạn sẽ đưa ra câu trả lời của mình.

And this is good because it gives you your own ideas.

Và điều này rất tốt vì nó giúp bạn có được những ý tưởng của riêng mình.

Remember, in this test, there's no such thing as a wrong idea.

Hãy nhớ rằng, trong bài kiểm tra này, không có ý tưởng nào là sai.

There's such thing as wrong vocabulary and wrong grammar, but whatever crazy idea you

Có những thứ như từ vựng sai và ngữ pháp sai, nhưng bất kể bạn nghĩ ra ý tưởng điên rồ nào

think of, as long as you set it coherently

, miễn là bạn kết hợp nó một cách mạch lạc

with some great grammar forms, you're rocking

với một số dạng ngữ pháp tuyệt vời , bạn sẽ thành công

this.

.

If you say, "Well, I think my friend should

Nếu bạn nói, "Ồ, tôi nghĩ bạn tôi nên

go and ride unicorns in the prairies", they're

đi cưỡi kỳ lân trên thảo nguyên", họ sẽ

like, "Yeah, perfect.

nói, "Đúng rồi, tuyệt.

Good English."

Tiếng Anh tốt lắm."

Personal experience.

Kinh nghiệm cá nhân.

In this, of course, you're going to have to use the past tense, and this is a hard one

Tất nhiên, trong trường hợp này, bạn sẽ phải sử dụng thì quá khứ, và đây là một câu hỏi khó

because, in my opinion, using the past tense

vì theo tôi, sử dụng thì quá khứ

is one of the most difficult grammar challenges

là một trong những thử thách ngữ pháp khó nhất mà

we have out there.

chúng ta gặp phải.

So, you've got your personal experience, you're telling a story from your past.

Vậy là bạn đã có kinh nghiệm cá nhân và đang kể một câu chuyện trong quá khứ của mình.

This is fun.

Thật vui.

I like...

Tôi thích...

I kind of like it.

It's fun.

Tôi khá thích nó. Thật

vui.

There's a picture.

Có một bức ảnh.

You get to describe it.

Bạn có thể mô tả nó.

Yes.

Đúng.

Like, oh, okay, there's this, and this, and this, and cool.

Kiểu như, ồ, được rồi, có cái này, cái này, và cái này, và tuyệt.

And then, connected to this, you're going to make predictions.

Và sau đó, liên quan đến điều này, bạn sẽ đưa ra dự đoán.

So, this is one thing that a lot of people don't really focus on.

Vì vậy, đây là một điều mà rất nhiều người không thực sự chú ý tới.

The picture you see in number three, you have

Bức tranh bạn nhìn thấy ở số ba, bạn phải

to describe it, and then the next task is

mô tả nó, và sau đó nhiệm vụ tiếp theo là

to make predictions, but it's about the picture,

đưa ra dự đoán, nhưng đó là về bức tranh,

so you have to be careful and focus that what

vì vậy bạn phải cẩn thận và tập trung vào những gì

you talk about in the picture, you can then talk about in the predictions part.

bạn nói trong bức tranh, sau đó bạn có thể nói về phần dự đoán.

So, let's say you see a scene of people at a café, and you talk about the teacups, and

Vì vậy, giả sử bạn nhìn thấy cảnh mọi người trong quán cà phê, và bạn nói về những tách trà, và

they're having a nice croissant and a café latte, and then the predictions, you say,

họ đang thưởng thức một chiếc bánh sừng bò ngon lành và một tách cà phê latte, rồi những dự đoán, bạn nói,

and the monkey's going to jump from the toilet, and you're like, what?

và con khỉ sẽ nhảy từ trên xuống. nhà vệ sinh, và bạn kiểu như, cái gì cơ?

There was never...

Chưa bao giờ có...

You never told me about a monkey.

Bạn chưa bao giờ kể cho tôi về một con khỉ.

So, you have to make sure when you're describing

Vì vậy, khi mô tả bức tranh, bạn phải đảm bảo rằng

the picture that you're following up with

bạn đưa ra

predictions, using the future, that makes sense.

dự đoán theo tương lai một cách hợp lý.

Mm-hmm.

Ừm, ừm.

Compare.

So sánh.

So, you're given a few scenarios, and you

Vì vậy, bạn được đưa ra một vài tình huống và bạn

have to say, oh, okay, this one's better than

phải nói, ồ, được rồi, tình huống này tốt hơn tình

this one, because...

huống này, bởi vì...

Or I like this one more, because...

Hoặc tôi thích tình huống này hơn, bởi vì...

So you're comparing something, and then connected to

Vì vậy, bạn đang so sánh một cái gì đó và sau đó kết nối với

this, too-it's a little bit of persuading-example.

điều này nữa - đó là một ví dụ mang tính thuyết phục.

So, you are a multi-millionaire, and you want

Vì vậy, bạn là một triệu phú, và bạn muốn

to buy a house, and you're like, oh, okay,

mua một ngôi nhà, và bạn nghĩ, ồ, được thôi,

so I've got a townhouse in Etobicoke, I've got a villa in Vancouver, and I've got an

tôi có một căn nhà phố ở Etobicoke, tôi có một biệt thự ở Vancouver, và tôi đã có một

ocean house in the East Coast.

ngôi nhà ven biển ở Bờ Đông.

And you go, yeah, do you know what, definitely

Và bạn nói, vâng, bạn có biết không, chắc chắn

this one's cheaper, this one's by the ocean,

cái này rẻ hơn, cái này ở gần biển,

I like this, but then in the next question,

tôi thích thế này, nhưng rồi trong câu hỏi tiếp theo,

someone's going to go, do you know what, no,

ai đó sẽ nói, bạn có biết không, không,

mm-mm, mm-mm.

I want this house.

ừm-ừm, ừm -ừm.

Tôi muốn ngôi nhà này.

But you have to persuade them, or make them choose what you've chosen.

Nhưng bạn phải thuyết phục họ hoặc buộc họ chọn những gì bạn đã chọn.

So this can be challenging.

Vì vậy, điều này có thể là một thách thức.

You have to...

Like, you're selling it.

Bạn phải...

Giống như là bạn đang bán nó vậy.

Like, no, you should definitely buy the house that I told you, because it's better.

Kiểu như, không, bạn chắc chắn nên mua ngôi nhà mà tôi đã nói với bạn, vì nó tốt hơn.

Get it riled up, you'll pass that test.

Hãy phấn khích lên, bạn sẽ vượt qua được bài kiểm tra đó.

So make sure that you understand that question

Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn hiểu câu hỏi

three and four, and question five and six

thứ ba và thứ tư, câu hỏi thứ năm và thứ sáu

are related.

có liên quan với nhau.

Always be ready to be thinking ahead.

Luôn sẵn sàng suy nghĩ trước.

Number seven, you're describing a situation.

Thứ bảy, bạn đang mô tả một tình huống.

It's kind of unusual, maybe.

Có lẽ điều này hơi bất thường.

You're asked to give your opinion about it, and

Bạn được yêu cầu đưa ra ý kiến ​​của mình về vấn đề đó và

number eight, describing an unusual situation.

câu hỏi thứ tám là mô tả một tình huống bất thường.

Again, number eight has a picture, and you have to probably...

Một lần nữa, số tám có một bức tranh, và có lẽ bạn phải...

No, not probably.

Không, có lẽ không.

You definitely have to describe the picture,

Bạn chắc chắn phải mô tả bức tranh,

and then talk about the unusual situation.

sau đó nói về tình huống bất thường đó.

So you want to get some vocabulary.

Vì vậy, bạn muốn có thêm vốn từ vựng.

You're going to have to need some...

Bạn sẽ phải cần một số...

You're going to have to need...

Bạn sẽ phải cần...

You're going to have to get some adjectives,

Bạn sẽ phải có một số tính từ,

and it's quite challenging, but like I said,

và điều đó khá khó khăn, nhưng như tôi đã nói,

it's fun.

nó rất thú vị.

The IELTS, not so fun.

Kỳ thi IELTS thì không vui chút nào.

I mean, it's kind of boring, actually.

Ý tôi là, thực ra thì nó hơi nhàm chán.

I think the test is kind of dropped, it's kind of like, "Meh, okay."

Tôi nghĩ bài kiểm tra đã bị bỏ qua, nó giống như kiểu "Ờ, được thôi".

I said it has three parts.

Tôi nói nó có ba phần.

The first part is very general, it can be questions about you.

Phần đầu tiên rất chung chung, có thể là những câu hỏi về bạn.

Where you live, where you're from, what you do, what are your interests, what are your

Bạn sống ở đâu, bạn đến từ đâu, bạn làm gì, bạn quan tâm đến điều gì

hobbies, tell me about your job.

, hãy kể cho tôi nghe về công việc của bạn.

And what they're doing in the IELTS test is...

Và những gì họ làm trong bài kiểm tra IELTS là...

If you're a beginner in English, it's easy to talk about yourself.

Nếu bạn là người mới bắt đầu học tiếng Anh, bạn sẽ dễ dàng nói về bản thân mình.

Okay?

Được rồi?

"My name is Ronnie, I'm from Canada, I like to jump over frogs."

"Tên tôi là Ronnie, tôi đến từ Canada, tôi thích nhảy qua những con ếch."

But as the test progresses, the questions become harder.

Nhưng khi bài kiểm tra tiến triển, các câu hỏi sẽ trở nên khó hơn.

So they're going from very general questions

Vì vậy, họ sẽ chuyển từ những câu hỏi rất chung chung

about you and your environment to more specific

về bạn và môi trường của bạn sang

questions.

So they say, "Oh, well, you said you worked at this job.

những câu hỏi cụ thể hơn.

Thế nên họ nói, "Ồ, thế thì anh nói là anh đã làm công việc này.

Tell me about the job."

Hãy kể cho tôi nghe về công việc đó đi."

And you're like, "Oh my god, okay."

Và bạn kiểu như, "Ôi trời, được rồi."

So you go into detail, you talk about your job, what you do, and that's great.

Vì vậy, bạn hãy đi vào chi tiết, nói về công việc của mình, những gì bạn làm và điều đó thật tuyệt.

And then the third one are going to be follow-up

Và câu hỏi thứ ba sẽ là

questions from what you've already talked

những câu hỏi tiếp theo về những gì bạn đã

about.

So if you kind of mess things up in the first

nói.

Vì vậy, nếu bạn làm hỏng

part of the test, it's a little difficult

phần đầu của bài kiểm tra, bạn sẽ gặp đôi chút khó khăn

to recover during the follow-up questions, and you have to understand that these first

trong việc khắc phục trong các câu hỏi tiếp theo và bạn phải hiểu rằng

two questions in the IELTS speaking test are scripted.

hai câu hỏi đầu tiên trong bài thi nói IELTS đều là câu hỏi có sẵn.

So that means the instructor can only ask

Điều đó có nghĩa là người hướng dẫn chỉ có thể hỏi

you the questions on the paper, but with the

bạn những câu hỏi trên giấy, nhưng với

follow-up questions, they can ask you anything.

những câu hỏi tiếp theo, họ có thể hỏi bạn bất cứ điều gì.

And this is where they really test your ability,

Và đây là nơi họ thực sự kiểm tra khả năng của bạn

and this is where your marks on the IELTS

và cũng là nơi điểm số của bạn trên

scale can go up or down drastically.

thang điểm IELTS có thể tăng hoặc giảm đáng kể.

You could be really good about talking about

Bạn có thể rất giỏi khi nói về

you, talking about your job, and then they

bản thân, về công việc của mình, và sau đó họ

might throw something in, like, "Oh, well, what about the homeless people around your

có thể hỏi thêm điều gì đó, chẳng hạn như, "Ồ, vậy còn những người vô gia cư quanh nhà bạn thì sao

house?"

?"

"What's my opinion on poverty?

"Tôi nghĩ gì về nghèo đói?

Uh-oh, that has nothing to do with my job."

Ồ, điều đó không liên quan gì đến công việc của tôi cả."

So be careful with the third question.

Vì vậy hãy cẩn thận với câu hỏi thứ ba.

It's the one that can bring you up or down on IELTS scale.

Đây là yếu tố có thể giúp bạn tăng hoặc giảm điểm IELTS.

If these sound like really fun tests for you,

Nếu những bài kiểm tra này nghe có vẻ thực sự thú vị với bạn

that's great, because you're going to need

thì thật tuyệt, vì bạn sẽ cần

them if you want to immigrate to Canada, if you want to become a citizen.

chúng nếu muốn nhập cư vào Canada, nếu muốn trở thành công dân.

And I'm here to help you with both of these tests, the speaking component.

Và tôi ở đây để giúp bạn thực hiện cả hai bài kiểm tra này, phần nói.

Hit me up at my website, englishwithronnie.com,

Hãy liên hệ với tôi qua trang web englishwithronnie.com,

and I have both CELPIP and IELTS tests, test

tôi có cả bài kiểm tra CELPIP và IELTS,

preps to help you.

tài liệu luyện thi để giúp bạn.

My stomach's just growled, so I'm going to go get a little snack, and I'll see you at

Bụng tôi đang cồn cào nên tôi sẽ đi ăn chút gì đó, rồi gặp bạn ở

the airport welcoming you to Canada.

sân bay để chào đón bạn đến Canada.

Bye.

Tạm biệt.